( (CODE POStagging_version3_2024-07-29)) ( (CODE parser.06.1.trained.on.22.gold.earlier.ENHG.texts)) ( (CODE annotated_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.6e_2024-08-09)) ( (FOREIGN (FW cipite) (FW et) (FW mandu) (. .) (META <,>) (FW hoc) (FW est) (FW et) (FW ce) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,1)) ( (FOREIGN (FW Sapiencia) (FW requiescit) (FW in) (FW ore) (FW sapientis) (META <,>) (FW stultus) (FW vro) (FW degluciet) (FW eam) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon)) (VBPI^3^SG sprichit) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG wisait)) (MDPI^3^SG sol) (VB ruuven) (PP (P in) (NP (NP-POS (D^G^PL des) (ADJ^G^PL wisen) (N^G^PL menschen)) (N^D^PL mvnde))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG tume)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG sal) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VB verslinden) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,3)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu)) (MDDS^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (VB denchen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV warvme)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her)) (VBDI^3^SG sprahe) (META <,>) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG wisheit)) (MDPS^3^SG svle) (VB ruuven) (PP (P in) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG wisen)) (N^D^SG mvnde))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,4)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (PP (P zv) (NP (ADJ^D^SG gelicher) (N^D^SG wis))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,5)) ( (IP-MAT (CPX-CMP-LFD (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG wise) (N^N^SG mensche)) (VBPI^3^SG izzet) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG wurze)) (CONJP (NP-OB1 (N^A^SG mvschat))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG neglichen))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG ander) (ADJ^A^SG gvte) (N^A^SG wuerze)))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG ribet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV lange)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mvnde))) (. .) (META <,>) (PP (P dvrch) (NP (D^A^SG daz))) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG craft) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG rvoches))) (VBPS^3^SG chume) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gehirne)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG mache) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG hovbet)) (ADJP-SMC (ADJ starch) (CONJ vnd) (ADJ gesvnt)))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,6)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBPI^3^SG tvt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG wise) (N^N^SG mensche)) (. .) (META <:>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,7)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C swene) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gelernet) (NP-OB1 (D^A^SG die) (NP-POS (N^G^SG gotes)) (N^A^SG wisheit)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG heldet) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADVP (ADV lange)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG sinem) (N^D^SG herzem))) (PP (P dvrch) (NP (ADJ^A^SG reine) (N^A^SG gegervnge))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,8)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (RDPI^3^SG wirt) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sele)) (ADJP-PRD (ADJ stak) (CONJ vnd) (VBN gelabet)) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL dingen))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,9)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der) (ADJ^N^SG tume) (N^N^SG mensche)) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C swene) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)) (NP-OB1 (N^A^SG wurze)) (VBPI^3^SG izzet))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG slindet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADVP (ADV (ADV21 zv) (ADV22 hant))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG enphet) (NP-OB1 (Q^A^SG keine) (N^A^SG craft)) (PP (ADV+P darvon)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,10)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBPI^3^SG tvt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG wisheit)) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,11)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG lezzet) (IP-INF (IP-INF-o (NP-SBJ (PRO^A^SG sie)) (PP (P zv) (NP (ONE^D^SG einem) (N^D^SG oren))) (RP in) (VB gen)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-INF=o (PP (P zv) (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG anderm))) (RP vz)))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^SG belibet) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG sele)) (ADJP-PRD (ADJ vngespiset) (CONJ vnd) (ADJ vnbewart)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,12)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (VBI^2^SG vrege) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (NP-OB1 (N^A^SG neger)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG himelischen) (N^D^SG wisheit) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Ego) (FW ex) (FW ore) (FW al) (. .) (FW prod) (. .) (META <,>) (FW ego) (FW in) (FW al) (. .) (FW ha) (. .) (FW etc))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,13)) ( (FOREIGN (FW Sapiencia) (FW huius) (FW seculi) (FW etc) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,14)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Dirre) (N^G^SG werlde)) (N^N^SG wisheit)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (N^D^SG gote))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG torheit)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,15)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG ware) (N^N^SG wisheit)) (. .) (META <:>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG men)) (META <,>) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VBPS^2^SG kerest) (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG tvueles)) (N^D^SG dineste)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBPS^3^SG kvm) (PP (P an) (NP (D^A^SG daz) (N^A^SG dinest) (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG schepheres)))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG haldes) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^PL sine) (N^A^PL gebot))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG her) (NPR^N^SG dauit) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Diuerte) (FW a) (FW malo) (FW et) (FW fac) (FW bonum))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG Laz) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG bose))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG tv) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJS^A^SG beste)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,16)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG genvget) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niemant)) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C an) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG lazze) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG vbele)) (ADVP (ADV hin))) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDS^3^SG tu) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG gvt)) (PP (ADV+P dabie)))))) (. .) (CONJP (CONJ oder) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG tv) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG gute)) (ADVP (ADV hin))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (VBPS^3^SG lazze) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG vbele)) (PP (ADV+P dabi)))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,17)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG wisheit)) (HVPI^3^SG hat))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ selich)) (PP (P ane) (NP (N^A^SG zwivel))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,18)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG selich) (N^N^SG leben)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (NP-OB1 (N^A^SG got)) (VBPS^2^SG bekenest)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gvte) (N^A^SG werk)) (HVPS^2^SG habest))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,19)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so)) (VBPI^3^SG volget) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (PP (ADV+P darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG frvcht) (NP-POS (D^D^SG der) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG selicheit))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,20)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG gotheit)) (VB bekenen) (PP (P in) (NP (D^D^SG dirrer) (N^D^SG werlde))))) (META <,>) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (VB tvn) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG rechtem) (N^D^SG gelovben) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG cristenheit)))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,21)) ( (FOREIGN (FW Quia) (FW sine) (FW fide) (FW inpossibile) (FW est) (FW pla) (. .) (FW deo) (FW in) (FW mo) (FW necesse) (FW est) (FW displi) (. .) (FW deo) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,22)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Sanctus) (NPR^N^SG anastasius)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV so)) (MDPI^3^SG wil) (VBN behalden) (BE sin))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG mvz) (PP (P vor) (NP (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL hande)) (N^D^PL dich=ding))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG gelovben)) (HV han) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)) (NEG ein) (BEPS^3^SG si) (ADJP-PRD (ADJ ganz) (CONJ vnd) (ADJ vollenkvem)))) (META <,>) (ADVP (ADV so)) (MDPI^2^SG mvst) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV ewichlechen)) (VBN vorlorn) (RD werden) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,23)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (MDPI^2^SG solt) (VB gelovben) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG vater)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sun))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG heilege) (N^N^SG geist)))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG war) (N^N^SG got)) (BEPI^3^SG ist))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solt) (VB gelouben) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG drivaldicheit))) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solst) (PP (P zv) (NP (N^D^SG bvzze))) (VB sten) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG heiligen) (N^D^SG eweo)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,24)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dre) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV werlichen)) (ADJP-PRD (ADJ selich)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV rechte)) (VBPI^3^SG lebet)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV rechte)) (VBPI^3^SG gelovbet))))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gelouben)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ tot)) (PP (P an=ohne) (NP (D^A^PL die) (ADJ^A^PL gvten) (N^A^PL werk))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG sagt) (CONJP *ICH*-3)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante) (NPR^N^SG Jacob)) (CONJP-3 (CONJ vnd) (VBPI^3^SG spricht)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Quid) (FW prodest) (META <,>) (FW fratres) (FW mei) (META <,>) (FW si) (FW quis) (FW se) (FW dicat) (FW haber) (FW fiden) (FW dei) (META <,>) (FW auten) (FW nen) (FW habeat))))) (. .) (META ))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,25)) ( (FOREIGN (FW Numquid) (FW potrit) (FW fides) (FW saluare) (FW eun) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,26)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^PL Brudre) (PRO$^N^PL min)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er))) (. .) (META <,>) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG vrumet) (NP-OB1 (D^A^SG den) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG habe) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ganzen) (N^A^SG gelouben))))))) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^PL der) (ADJ^G^PL gvten) (N^G^PL werk)) (NEG niht) (NEG en) (VBDI^3^SG achte)))) (. .) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,27)) ( (CP-QUE-MAT (IP-SUB (MDPI^3^SG Mach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gelovbe)) (ADVP (ADV alleine)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in)) (VB gehelfen) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG himelriches))) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,28)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (CP-ADV (C also) (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG spreche))) (META <:>) (IP-X-CONJ (INTJ nein) (. .) (META <,>) (CONJ wane) (PP-LFD (P zu) (NP (ADJ^D^SG gelicher) (N^D^SG wis)) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C also) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lichnam)) (ADJP-PRD (ADJ tot)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P ane) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG geist)))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV Also)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gelovbe)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (INDPRO^N^SG niht)) (PP (P ane) (NP (D^A^PL die) (ADJ^A^PL gvoten) (N^A^PL werk))) (CONJP (FW etc)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,29)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu)) (VBI^2^PL bitet) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-1 (PRO^D^SG mir)) (VBDI^3^SG vorlie) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG etteswas) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL genaden))) (NP-OB2 (PRO^D^PL evch)) (TO zu) (VB sagene) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-ADT-3 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-ADT *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN (VBN gelobet) (CONJ vnd) (VBN geeret)) (RDPS^3^SG werde)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (VBN gebezzert) (RDPI^2^PL werdet) (PP (PP (P an) (NP (N^D^SG libe))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (N^D^SG sele)))))))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPS^3^SG sperche) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL evuur)) (Q^N^SG igelicher)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (FW Pater) (FW noster)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,30)) ( (FOREIGN (FW Accipite) (FW etc) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,31)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine) (ADJP (ADV vil) (ADJ^N^PL lieben))) (META <,>) (NP-OB1-LFD (D^A^PL dise) (N^A^PL wort) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV nv)) (PP (P zv) (NP (NPR^D^SG latine))) (HVPI^1^SG habe) (VBN gesprochen)))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^PL die)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus))) (PP (P zu) (NP (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL iungern) (META <,>) (NP-PRN (D^D^PL den) (N^D^PL aposteln)))) (META <,>) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG grvnen) (N^D^SG donerstage))) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG marter)) (VBDI^3^SG nehente))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,32)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG saz) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV nider)) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG mervnge))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (NP-OB1 (D^A^SG dis)) (META <:>) (QTP (FW Accipite)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^PL betvtent) (ADVP (ADV alsus)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL (VBI^2^PL Nemet) (CONJ vnd) (VBI^2^PL ezzet)) (META <,>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,33)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (N^N^SG lichname) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vor) (NP (PRO^A^PL euch))) (MDPI^3^SG sol) (VBN geben) (RD werden)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,34)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG des)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG cristenmensche))) (META <,>) (ADVP (ADV ganzen)) (NP-OB1 (N^A^SG gelovben) (NP-POS *ICH*-1)) (HV haben) (META <:>) (CP-THT (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus))) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL iungern) (META <,>) (NP-PRN (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heiligen) (N^D^PL aposteln))) (META <,>) (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG gab) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL evch)) (VBDI^1^SG sagite))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG perstre)) (ADVP (ADV hvte)) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tages)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG altere))) (PP (P in) (NP (NP-POS (N^G^SG brotes)) (N^A^SG gelichnvsse)))))) (META <,>) (CONJP (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPS^3^SG si) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (ADJ^N^SG war) (N^N^SG lichnam)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG blut))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG vronen) (N^D^SG cruce))) (VBN geophert) (RDDI^3^SG wart) (PP (P vor) (NP (Q^A^PL al) (D^A^PL di) (N^A^PL cristihait)))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,35)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG dv)) (VBPI^3^SG sicht) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG brot)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG win) (RRC (PP (P mit) (NP (N^D^SG wazzer))) (VBN gemenget))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,36)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG des)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB gelovben) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPS^3^SG sei) (NP-PRD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG ware) (N^N^SG lichname) (NP-PRN (N^N^SG got) (NP-POS (N^G^SG gotes) (N^G^SG sunes) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG Jesum) (NPR^G^SG Christum)))) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG ewige) (N^N^SG magt) (NP-PRN (ADJ^N^SG sancte) (NPR^N^SG Marien))) (PP (P zu) (NP (D^D^SG dirre) (N^D^SG werlde))) (VBDI^3^SG brachte))))) (META <,>) (IP-MAT-PRN (IPX-MAT-PRN (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG war) (NP-PRD (N^N^SG mensche))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG war) (NP-PRD (N^N^SG got))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (ADVP (ADV da)) (ADVP (ADV ovch)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG blvt)))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW hic) (FW est) (FW sangwis) (FW meus) (FW no) (. .) (FW testa) (FW qi) (FW pro) (FW multis) (FW tra))))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,37)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG min) (N^N^SG blut) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vor) (NP (Q^A^PL alle) (D^A^PL die) (N^A^PL cristihait))) (MDPI^3^SG sol) (VBN gegozzen) (RD werden)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,38)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG herschaft) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV dar)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (ADVP *T*-1) (P in)) (VBPI^3^SG siht)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (Q^A^SG ander)) (VBPI^3^SG gelovbet)))))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er) (ADJ^N^SG selber)) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW verba) (FW que) (FW locutus) (FW sun) (FW vobis) (FW spiritus) (FW et) (FW vita) (FW sunt) (FW .i.) (FW spiritualiter) (FW intellecta) (FW viuicant))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,39)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die) (N^N^PL wort) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^PL evch)) (HVPI^1^SG habe) (RP izu) (VBN gesprochen)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die)) (BEPI^3^PL sin) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG geist)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG lip)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ war)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,40)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (ADJ^A^SG geistliche)) (VB vorsten))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBPI^3^PL machint) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADJP-SMC (ADJ lebendich)) (PP (PP (P an) (NP (N^A^SG lib))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (N^A^SG sele))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,41)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG God)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen) (N^A^SG lichnam)) (NEG niht) (ADVP (ADV also)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDI^3^SG worde) (VBN geteilt) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG natvren))) (PP (P zv) (NP (N^D^PL stvken))) (PP (P als) (NP (NP (ONE^N^SG ein) (N^N^SG rint)) (CONJP (CONJ oder) (NP (ONE^N^SG ein) (Q^N^SG ander) (N^N^SG vich))) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG vorcovfet) (PP (P zu) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG scharen))))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL vlischlichen) (N^N^PL iungern) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^PL wanten) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-4 (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG heren)) (VBDI^3^PL horten) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-4) (VB sprechen) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Nisi) (FW manducaveritis) (FW car) (. .) (FW m) (. .) (FW et) (FW bi) (FW sang) (. .) (FW m) (. .) (META <,>) (FW nen) (. .) (FW habe) (. .) (FW vi) (. .) (FW in) (FW vobis)))))))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,42)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (INTJ Ia) (VBI^2^PL ezzet) (NP-OB1 (PRO$^A^SG min) (N^A^SG vleisch))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (INTJ ia) (NEG en) (VBI^2^PL trinkit) (NP-OB1 (PRO$^A^SG min) (N^A^SG blvot)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (PRO^D^PL vch)) (NEG en) (RDPI^3^SG wirt) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (ADJ^N^SG ewige) (N^N^SG leben)) (NEG niht) (VBN bescheret) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,43)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^PL sprachen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (. .) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^3^SG mach) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^SG dirre)) (NP-OB1-2 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG vleisch)) (VB gegeben) (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (NP-OB1 *ICH*-2) (TO zv) (VB ezzen)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG blvt)) (TO zv) (VB trinken)))))) (. ?) (META ))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG herte) (N^N^SG rede)) (. .) (META <,>) (CP-QUE-MAT-CONJ (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mach) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VB gehoren)) (. ?) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (VB vuren) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG ime)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,45)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ war)) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^SG die) (N^N^SG rede) (PP (P von) (NP (ADJP (ADV so) (ADJ^D^SG grozzer)) (N^D^SG (N^D^SG herschaft) (CONJ vnd) (N^D^SG heilicheit))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (VBDS^3^SG (VBDS^3^SG swar) (CONJ vnd) (VBDS^3^SG herte)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG vngelovben)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,46)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL Alle) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (NEG niht) (VBPI^3^PL gelovben)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL sprachen) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG propheten))) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Mittamus) (FW lig) (. .) (FW in) (FW pa) (. .) (FW eius) (FW etc))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,47)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBDI^1^PL senten) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG holz)) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG brot))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,48)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG daz) (N^N^SG brot) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG qram) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG himel))))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG ewige) (N^A^SG leben)) (VBPI^3^SG gibt) (NP-OB2 (D^D^SG der) (N^D^SG werlde) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (Q^D^PL allen) (D^D^PL den) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBPI^3^PL gelovben))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,49)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG im)) (VBPI^3^PL widersten) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG herticheit) (NP-POS (PRO$^G^SG ires) (N^G^SG herzen)))) (META <,>) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vngelovben))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL Die)) (VBPI^3^SG sentet) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG holz)) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG brot))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^D^PL den)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG dise)) (ADJP-PRD (ADJ swer)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (FOREIGN (FW Quia) (FW est) (FW eis) (FW odor) (FW mortis) (FW in) (FW mortem))) (. .) (META <,>)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ Wan) (NP-OB1 (PRO^D^PL in)) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG rvch) (. .) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG totes))) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG tot))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,50)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV aber)) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG warhait)) (VBPI^3^PL volgen) (PP (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG ewigen))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG gelovben))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (FOREIGN (FW Illis) (FW est) (FW odor) (FW vite) (FW in) (FW vitam))) (. .) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^D^PL Den)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG rvch) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG lebenes))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,51)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^SG alle)) (BEDI^3^SG waz) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (RP an) (VB^D^SG beginen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV noch)) (META <:>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,52)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL hovbetsvnden))) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG gotes))) (N^A^SG lichnam)) (VB vntphan))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^2^SG vntphes) (PP (ADV+P daran)) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG gerichte) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG todes))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBPI^3^SG sagt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG apostolus)) (. .) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW Qui) (FW man) (. .) (FW et) (FW bi) (. .) (FW ind) (. .) (FW iudi) (. .) (FW si) (. .) (FW manducat) (FW et) (FW bibit))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,53)) ( (FOREIGN (FW Indignus) (FW est) (FW qui) (FW in) (FW cermine) (FW est) (FW et) (FW qi) (FW voluntate) (FW pecandi) (FW man3) (. .) (META <,>) (FW qui) (FW irreurentrv) (FW tractat) (. .) (FW et) (FW indeuota) (FW mente) (FW accetit) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,54)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV also) (ADV vil)) (VBN gesprochen-) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG gotes))) (N^A^SG lichnan)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG blvt)))) (ADVP (ADV vnwerticlichen)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL ezzen) (CONJ vnd) (VBPI^3^PL trinken)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^PL Sie)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL ezzen) (CONJ vnd) (VBPI^3^PL trinken)) (PP (P in) (NP-RFL (PRO^A^PL sich))) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG vertanvsse)) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,55)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ vnwerdich)) (META <,>) (CP-REL-1 (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG wonet) (PP (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL svenden))) (. .) (CONJP (CONJ Oder) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG willen))))))) (. .) (CONJP (CONJ Ven) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (VBPI^3^SG vntphet) (ADVP (CONJ vnd) (ADVP (ADV vortecliche)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P ane) (NP (N^A^SG inicheit))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,56)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ schvltich) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG paulus)) (VBPI^3^SG spricht))) (. .) (META <,>) (NP-COM (NP-COM (D^G^SG Des) (N^G^SG lichnames)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-COM (D^G^SG des) (N^G^SG blvtes) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG hren) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesum) (NPR^G^SG Christum))))))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (PP (ADV+P darab)) (VBPI^3^SG kvmet) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG vlecke)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG reinen) (NPR^A^SG got)) (VBPI^3^SG vntphet) (ADVP (ADV svndiclichen)))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG heilicheit)) (VBPI^3^SG schadet) (NP-OB1 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL bosen)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL gvten)) (PP (P zv) (NP (ADJ^D^SG grozzer) (N^D^SG selicheit))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,57)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Pruewe) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich) (ADJ^A^SG selben)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,58)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG gelovben))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (BEPI^3^PL sint) (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine) (N^N^PL werk)) (ADJP-PRD (ADJ gvt)))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sin)) (ADJ werdich)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,59)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (PP (P an) (NP (ADJ^D^PL grozzen) (N^D^PL svnden))))) (META <,>) (HVI^2^SG habe) (NP-OB1 (N^A^SG revwe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG tv) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG bicht)) (. .) (META <,>) (CP-FRL-OB2 (WNP-OB2-1 (D^D^SG deme)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (PP (P zv) (NP (N^D^SG rechte))) (MDPI^2^SG solt) (VB tvn))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG vnphach) (NP-OB1 (N^A^SG bvzze))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG laiste) (NP-OB1 (D^A^SG die)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG vorgib) (NP-OB1 (Q^D^PL allen) (D^D^PL den) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (N^A^SG laide)) (HVPI^3^PL habn) (VBN getan)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG sprich) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Dimite) (FW n) (. .) (FW et))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,60)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG herre)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sprich)) (. .) (META <,>) (VBI^2^SG vorgib) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG mine) (N^A^SG schvld)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (D^D^PL den)) (VBPI^1^SG tvn) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG mich))) (HVPI^3^PL haben) (VBN getan))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,61)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (VBI^2^SG halt) (ADVP (ADV stete)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADJP-PRD (ADJ werdich)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,62)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (VBPI^2^SG Tust) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV anders)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG vazzest) (PP (P in) (NP-RFL (PRO^A^SG dich))) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG ewige) (N^A^SG vortvmnvsse)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBI^2^SG Merke) (. .) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Ivdas)) (VBDI^3^SG gink) (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG petro))) (PP (P zv) (NP (D^D^SG dirre) (N^D^SG herschaft))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,63)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG petrus)) (VBDI^3^SG nam) (PP (ADV+P daran)) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG ewige) (N^A^SG leben)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,64)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Ivdas)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG nam) (PP (ADV+P daran)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG tot)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,65)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^PL tvn) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ vnbeschaeiden)) (BEPI^3^PL sin)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NEG niht) (ADVP (ADV mer)) (NEG en) (VBPI^3^PL hvten) (PP (P vor) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL svnden))) (META <,>) (ADVP (ADV mer) (CP-CMP (WADVP-2 0) (C als) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL teten) (PP (P zv) (NP (ONE^D^SG einer) (Q^D^SG ander) (N^D^SG spise))))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,66)) ( (IP-MAT (PP (P von) (NP (D^D^SG disem))) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG gvte) (N^N^SG here) (NP-PRN (ADJ^N^SG sante) (NPR^N^SG ambrosius))) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Panem) (FW istm) (FW quem) (FW sumimus) (FW in) (FW Mistrio) (META <,>) (, //) (FW Illum) (FW vtique) (FW intelligo) (META <,>) (FW Qui) (FW manu) (FW sancti) (FW spiritus) (FW formatus) (FW est) (FW in) (FW vtro) (FW vergins) (FW et) (FW in) (FW igne) (FW passionis) (FW de) (FW coctus) (FW est) (FW in) (FW ara) (FW crvcis))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,67)) ( (FOREIGN (FOREIGN (FW panis) (FW en) (FW angelorum) (FW factus) (FW est) (FW cibus) (FW ho) (. .) (META <,>) (CONJ vnd) (FW ait) (. .) (META <:>) (FW Ego) (FW sun) (FW pa) (. .) (FW vi) (. .) (FW etc)) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,68)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG daz) (N^N^SG brot) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hant) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG gestes)))) (VBN geformet) (RDDI^3^SG wart) (. .) (PP (P in) (NP (D^D^SG deme) (ADJ^D^SG reinem) (N^D^SG lichname) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG magt) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG marien)))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gebachen) (RDDI^3^SG wart) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG vure) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG martere)))) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG vronem) (N^D^SG crvce)))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,69)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW ego) (FW sun) (FW panis) (FW viuus) (FW etc))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (D^N^SG daz) (ADJ^N^SG lebentich) (N^N^SG brot) (META <,>) (CP-REL-SPE (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von) (NP (N^D^SG himele))) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ bekvem)))) (CONJP (CONJ vnd) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG leben)) (VBPI^3^SG gibt) (NP-OB2 (Q^D^PL allen) (D^D^PL den) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBPI^3^PL nvtzzen) (PP (PP (P ane) (NP (N^A^PL svnden))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG ganzir) (N^D^SG inicheit))))))))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,70)) ( (IP-MAT (CONJ Ven) (, //) (IP-MAT-PRN (FOREIGN (FW Qui) (FW edunt) (FW me) (FW ad) (FW huc) (FW esurient))) (. .) (META <,>) (PP (ADV+P Darvme)) (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBPI^3^PL ezzen)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1-RSP (D^A^PL di)) (RDPI^3^SG wirt) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADVR mer)) (VB hvngern) (PP (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG miner) (N^D^SG libe))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG miner) (N^D^SG svzzecheit))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,71)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (NP-OB1 (D^A^SG diz) (N^A^SG brot)) (MDPI^2^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (VB (VB enphahen) (CONJ vnd) (VB nvtzzen)) (PP (P wider) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG sunde))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (ADVP (ADV so)) (RDPI^3^SG wirt) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG bvzze) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL alden) (N^G^PL sunden))) (VBN geminert)) (. .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ADJ^N^SG cleine) (ADJ^N^SG tegeliches) (N^N^SG svnde)) (VBN vorgeben)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast) (PP (ADV+P davon)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG hvte)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG helfe) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL heiligen) (N^G^PL engele))))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (PRO$^N^PL dine) (ADJ^N^PL geistlichen) (N^N^PL viende)) (ADVP (ADV min)) (VB geschaden) (MDPS^3^SG muge))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast) (PP (ADV+P davon)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG lib) (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG lebens))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,72)) ( (CP-QUE-MAT (CP-ADV (IP-SUB (HVPI^2^SG Hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (D^A^SG diz) (Q^A^SG alles)))) (. .) (META <,>) (WADVP-1 (WADV wie)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV dane)) (HV habn) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJR^A^SG grozzer) (N^A^SG eren)) (. .) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (ADJR^A^SG grozzer) (N^A^SG schatz))) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (ADJR^A^SG grozzer) (N^A^SG herschaft))))) (. .) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,73)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG der) (N^N^SG gelovbe) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG svnder)) (VBPS^3^SG versvne) (PP (P gegen) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wert)))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG her)) (VBPI^3^SG machet) (NP-OB1 (N^A^PL kint) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG helle))) (NP-SMC (N^A^PL kint) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG himelriches))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,74)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV nv)) (VB gelovben) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADVP (ADV nv)) (NEG niht) (NEG en) (VBPI^2^SG sihest) (PP (P dvrch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG willen))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (ADVP (ADV danne)) (MDPS^2^SG mvgest) (VB sehen) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-2 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (ADVP (ADV nv)) (VBPI^2^SG gelovbest))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,75)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hir)) (ADVP (ADV abe)) (VBPI^3^SG spriht) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG paulus)) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Assumite) (FW vobis) (FW scutum) (FW fidei) (FW et) (FW gla) (. .) (FW spiritus) (FW est) (FW quod) (FW ver) (. .) (FW dei))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,76)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (VBI^2^SG nim) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG rechten) (N^G^SG gelovben))) (CONJP *ICH*-1)) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hant))) (. .) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz) (N^N^SG sWert) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG geistes)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG daz) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG wart))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,77)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sente) (NPR^N^SG Paulus)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG gvt) (N^N^SG ratgeber)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG siht) (ADVP (ADV wol)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADJP-PRD (ADJ bloz)))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV schir)) (VBN vorwnden) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,78)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDPI^3^SG wil) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (VBPI^2^SG tragest) (NP-OB1 (D^A^SG diz) (N^A^SG wapen)))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG mvst) (VB stritin) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG dinem) (N^D^SG vinden))) (. .) (META <,>) (PP (P Mit) (NP (D^D^SG dem) (NPR^D^SG tvuvele))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,79)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ vraislich)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADVP (ADV als) (ADV vil)) (ADJR vraislicher)))) (META <,>) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (NEG niht) (VB gesehn) (MDPI^2^SG macht))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBPI^3^SG sagt) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG peter) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ovch)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ADJ^N^SG gvt) (N^N^SG ratgebe)))))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW fratres) (META <,>) (FW sobri) (FW estote) (FW etc))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,80)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^PL brvdre)) (META <,>) (BEI^2^PL weset) (ADJP-PRD (ADJ nvchtern)) (PP (P an) (NP (PRO$^D^PL vwern) (N^D^PL sinen))) (. .)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL wachet) (. .) (META <,>)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG ewer) (N^N^SG widersache) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG vwele) (N^N^SG tuwel))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG vert) (PP (P vme) (NP (N^A^SG nacht) (CONJ vnd) (N^A^SG tach))) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG brimende) (N^N^SG lewe))) (. .)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG svchet) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDPS^3^SG muge) (VB verterben))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,81)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den)) (MDPI^2^PL svlt) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (ADVP (ADV vaste)) (VB widersten) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG cristen) (N^D^SG gelovben))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,82)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG daz) (ADJ^N^SG erste) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG tuvel)) (NP-OB2 (D^A^SG den) (N^A^SG mensche)) (VB benem) (MDPI^3^SG wil)))) (. .) (META <,>) (FRAG-CONJ (CONJ Ven) (META <:>) (, //) (FOREIGN (FW Primun) (FW petit) (FW canpun) (. .) (FW dubia) (FW sub) (FW sorte) (FW dvelli) (. .) (FW Pvngnatrva) (FW fides)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,83)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (MDPI^2^SG mvst) (ADVP (ADV vch)) (VB striden) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG werlde))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,84)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die)) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (Q^D^SG manigeme)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG swar) (N^N^SG vint)) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,85)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (VBPI^3^SG wiset) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL manger) (N^G^PL hande)) (N^A^SG zirait) (. .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P dvrch) (WNP (D^A^SG daz))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADJP-SMC (ADJ lieb)) (HVPS^2^SG habest)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG vorgezzest) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG libe) (NP-POS (PRO$^G^SG diners) (N^G^SG schepheres))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG kisest) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG daz) (CP-REL *ICH*-2)) (TO zv) (VBG habende) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (NEG niht) (VB behalden) (MDPI^2^SG macht) (PP (P nach) (NP (D^D^SG diseme) (N^D^SG libe))))))))))) (META <,>) (, //) (CP-ADV (FOREIGN (FW Quia) (FW mundus) (FW transit) (FW et) (FW concupiscentia) (FW eius))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dise) (N^N^SG wlt)) (CONJP *ICH*-4)) (MDPI^3^SG mvz) (. .) (RD wden) (CONJP-4 (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG (N^N^SG gere) (. .) (META <,>) (CONJ vnd) (N^N^SG steg)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG deme) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-5 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (ADVP (ADV imer)) (HV haben) (MDPI^2^SG macht))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (NPR^N^SG got)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG riche))))))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er) (ADJ^N^SG selbe)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Transite) (FW ad) (FW me) (. .) (FW omnes) (FW qi) (. .) (FW o) (FW etc))))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,86)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG listich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG engestlich) (N^N^SG vient))) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-OB2 (ADJP (ADV so) (ADJ^G^SG grozer)) (N^G^SG (N^G^SG herschaft) (CONJ vnd) (N^G^SG richdvmes))) (VB berovben) (MDPI^3^SG wil)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,87)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz)) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (PP (ADV+P darmite)) (VB bewarn) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got)) (ADJP-SMC (ADJ lib)) (HVPS^2^SG habest) (PP (P vor) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL dinch))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,88)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG silber)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG golt))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG ander) (N^A^SG gvt)))) (ADJP-SMC (ADJ lieb)) (HVPS^2^SG habest))) (. .) (META <,>) (PP-RSP (ADV+P Darvme)) (VBPI^3^SG zvrnet) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (NEG niht) (ADVP (ADV vme)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ wanne) (NP-SBJ-X (D^N^SG daz)) (BEPI^3^PL sin) (NP-X (N^N^PL creature)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (. .) (NPR^N^SG august)) (VBPI^3^SG spriht) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Non) (FW est) (FW peccatum) (FW argentum) (FW et) (FW aurum) (FW habere) (. .) (FW et) (FW cun) (FW amore) (FW dei) (FW possider))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,89)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (IP-INF-X (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG Silber)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG golt))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG ander) (N^A^SG getregete)))) (TO zv) (HV haben)) (META <,>) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz)) (BEPI^3^SG ist) (NEG nicht) (NP-PRD (N^N^SG svnde))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG besich) (ADVP (ADV tenne)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^SG minnen))) (. .) (META <,>) (CP-THT (ADV Also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ othmvntich)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPS^3^SG si) (CONJP-1 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (NEG nicht) (ADJ kvntich))) (. .) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (N^N^SG augus)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW Tolle) (FW superbiam) (FW et) (FW diuicie) (FW nen) (FW nocebunt) (FW .i.) (FW depone) (FW svperbian) (FW etc))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,90)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-VOC (ADJ^N^SG Richer) (N^N^SG man)) (META <,>) (VBI^2^SG (VBI^2^SG wirf) (CONJ oder) (VBI^2^SG tv)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG kvndikeit)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so)) (VBPI^3^SG schadet) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG richtun)) (NEG niht) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,91)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvmme)) (VBPI^3^SG zvrnet) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG geschefnusse)) (ADJP-SMC (ADJR liber)) (HVPI^2^SG hast) (PP (P dan) (NP (PRO$^A^SG dinen) (N^A^SG schephere))))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (BEPI^3^SG Ist) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG geschefnusse)) (META <,>) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (ADVP (ADVP (ADV vil) (ADV herlich)) (CONJP (CONJ vnd) (ADVP (ADV vil) (ADV schone)))) (VBN gebild3) (PP (P nach) (NP-RFL (PRO^D^SG im) (ADJ^D^SG selber)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG einen) (ADJ^D^SG tvren) (N^D^SG scaczze)) (IP-MAT-PRN *ICH*-1)) (VBN gekovft) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN-1 (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG sines) (ADJ^G^SG selbes)) (N^A^SG blvte)))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,92)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEI^2^SG wis) (ADJP-PRD (ADJ othmvntich) (CONJ vnd) (ADJ gerecht)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG richtun))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vffe) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBN behalden) (RDPS^2^SG werdes) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG diner) (ADJ^A^SG leste) (N^A^SG hinevart)))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG salomon)) (VBPI^3^SG spriht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Diuicie) (FW non) (FW produnt) (FW in) (FW die) (FW vlcionis) (META <,>) (FW sed) (FW iusticia) (FW librabit) (FW a) (FW morte))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,93)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Her)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG richtun)) (NEG en) (MDPI^3^SG mach) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (NEG niht) (VB gewrumen) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tage) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG wrache))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG diner) (ADJ^D^SG lesten) (N^D^SG hinevart))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Svnder) (NP-SBJ (N^N^SG gerechticheit)) (MDPI^3^SG sol) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VB erlosen) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,94)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG tach) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (NP-SMC (N^N^PL rache)) (BEPI^3^SG ist) (VBN gehaissen))) (. .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV swenne)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (VB sehn) (MDPI^3^SG sol) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ende))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG geschefnvsse)) (ADJP-PRD (ADJR liber)) (HVPI^3^SG hat) (HVN gehabt) (PP (P dan) (NP (PRO$^A^SG sinen) (N^A^SG scheppher)))))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,95)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VB rechen) (. .) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG dauid) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (VBPI^3^SG spriht))) (META <:>) (CP-ADV (C swene) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL gerechten)) (VBPI^3^PL sehn) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG richen))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL spoten) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL sprechen) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW Ecce) (FW homo) (FW qui) (FW nen) (FW po) (. .) (FW d) (. .) (FW ad) (. .) (FW s))))))) (. .) (META <;>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,96)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^PL seht)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (RDPI^3^PL werden) (NP-SBJ (PRO^N^PL si)) (VB sprechen)) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG Dirre) (N^N^SG man)) (NEG en) (MDDI^3^SG wolde) (NEG niht) (HV haben) (NP-OB1 (NPR^A^SG got)) (PP (P zv) (NP (N^D^SG helfe))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-SPE (CONJ sunder) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG legte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG hoffenvnge)) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG richtun)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,97)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO$^N^PL si@)) (NEG @ne) (VBPI^3^PL sprechen) (NEG niht) (QTP (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NPR^A^SG got)) (HVDI^3^SG hatte))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ svnder) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (N^A^SG hoffenvnge)) (HVDI^3^SG hatte) (PP (PP (P zv) (NP (ADJ^D^SG vorgenclicheme) (N^D^SG gvote))) (. .) (CONJP (CONJ Vnd) (PP (NEG niht) (P zv) (NP (NPR^D^SG gote))))))))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,98)) ( (CP-QUE-MAT (NP-VOC (ADJ^N^PL Liebe) (N^N^PL lvte)) (META <,>) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mach) (ADJP-PRD (ADJR erger)) (BE sin) (. .) (META <,>) (PP (P wan) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (VBPS^3^SG hoffe) (PP (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG gvte))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (NEG niht) (P nach) (NP (NPR^D^SG gote))))))))) (. .) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,99)) ( (IP-MAT (PP (P wider) (NP (D^A^SG disen) (N^A^SG vint))) (VBI^2^SG halt) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG swert)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,100)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (ADJ^N^SG tritte) (N^N^SG viente)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (NP-POS (Q^G^SG dines) (N^G^SG selbes)) (N^N^SG lichnam)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG din) (N^N^SG vleisch)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,101)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG eischet) (PP (P von) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG vncemeliche) (N^A^SG gelvst))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (N^N^SG vnkvscheit)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (Q^N^PL ander) (ADJ^N^PL sundliche) (N^N^PL dinch)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,102)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dirre) (N^N^SG vint)) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV nahn)) (VBN geherberget) (. .) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ heimlich)) (. .) (META <,>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,103)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (ADVP (ADV Als) (ADV vil)) (QR^A^SG mer)) (VBPI^3^SG stet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (TO zv) (VB vorchtende)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,104)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (NP-POS (ADJP (ADJ^G^PL wiser) (CONJ vnd) (ADJ^G^PL starker)) (N^G^PL lvte))) (BEPI^3^SG ist) (VBN gevallen) (PP (P von) (NP (D^D^PL disen) (N^D^PL viende))) (META <:>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,105)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Adam)) (VBDI^3^SG vil) (NP-ADT (N^D^SG vraidicheit)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (NPR^N^SG Lot)) (VBDI^3^SG vil) (PP (P von) (NP (N^D^SG trvnkencheit)))) (. .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon)) (PP (P von) (NP (N^D^SG vnkuscheit))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,106)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG waidikeit)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG bogin) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG venknvsse))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG vutvnge) (NP-POS (ADJ^G^SG vnreiner) (N^G^SG gelust))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,107)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon)) (VBPI^3^SG kumit) (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG vnkvscheit)) (CONJP (CONJ vnt) (NP-SBJ (N^N^SG slafrkeit))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (ADJ^N^SG groz) (N^N^SG svche))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (N^N^SG vorcervnge) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG gvtes))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,108)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^D^SG der)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (VB widersten) (PP (P mit) (NP (VB^D^SG vastene))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,109)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG trunkencheit)) (VBPI^3^SG benimet) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG mensche)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL sine)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG craft)))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG scrift)) (VBPI^3^SG sagt) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW vinun) (FW multun) (FW irritacione) (FW iram) (. .) (FW et) (FW ruinas) (FW multas) (FW facit) (. .) (META <,>) (FW et) (FW alibi) (META <:>) (, //) (FW Ebriosus) (FW non) (FW locupletabitrv) (META <,>) (FW Jterum) (META <:>) (FW vinum) (FW et) (FW mulieres) (. .) (FW apostatare) (FW faciunt) (FW sapientes))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,110)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (NP-POS (N^G^SG wines)) (RRC (VBN getrunken))) (. .) (VBPI^3^SG machet) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^SG vil) (NP-POS (N^G^SG zornes))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG manigen) (N^A^SG val)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (N^N^SG trvnkenbolt)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (RDPI^3^SG wirt) (ADVP (ADV niemer)) (ADJP-PRD (ADJ rich)) (PP (PP (P an) (NP (N^A^SG libe))) (CONJP (CONJ noch) (PP (P an) (NP (N^A^SG sele))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG win)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG wip)))) (. .) (VBPI^3^PL vorkeren) (NP-OB1 (Q^A^SG manges) (NP-POS (ADJ^G^SG wisen) (N^G^SG manes)) (N^A^SG herzen)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,111)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P Darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG warnt) (NP-OB1 (PRO^A^PL vch)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG apostolus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (IP-MAT-o (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (QTP (FOREIGN (FW Nolite) (FW inebriari) (FW vi) (FW in) (FW q) (. .) (FW est) (FW lux) (. .) (META <,>) (FW quia) (FW luxuriosi) (FW iumentis) (FW putrescentib3) (FW in) (FW stercore) (FW comperantrv))))) (META <,>) (, //) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG propheta)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW coputruertunt) (FW iumta) (FW in) (FW ster) (. .) (FW s))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NEG ne) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG nicht) (VB vortrinken) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG wins) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG vnkvscheit)) (VBPI^3^SG bekumet)))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL vnkvschen)) (VBPI^3^PL vervulen) (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden))) (CPX-CMP (C als) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG vieh)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG sinem) (N^D^SG miste))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,113)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG vnkvscheit)) (VBPI^3^SG verterbet) (NP-OB1 (N^A^SG lib) (CONJ vnd) (N^A^SG sele)) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG salomon)) (VBPI^3^SG spriht) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Ne) (FW des) (FW fornucariis) (FW animam) (FW tuam) (FW ne) (FW perdes) (FW eam) (FW et) (FW hreditatem) (FW tuam))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,114)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV (IP-SUB (VBPI^2^SG blibes) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vnkevscheit))))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^3^SG verlvsest) (NP-OB1 (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG erbe)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG din) (N^N^SG lib)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG din) (N^N^SG sele)))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,115)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NEG en) (MDPI^2^SG solt) (ADVP (ADV vch)) (NEG nicht) (NP-OB1 (Q^D^PL itelichen)) (VB lachen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vffe) (C daz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG die=du)) (NEG nicht) (VBPS^3^SG gesche) (PP (P als) (NP (D^D^PL den) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (D^D^PL den))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBPI^3^SG spricht) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ewangelio))) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW ve) (FW vobis) (FW qi) (. .) (FW nunc) (. .) (FW ri) (. .) (FW etc))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,116)) ( (INTJP (INTJ we) (NP-OB1 (PRO^D^PL evch) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^PL ir)) (ADVP (ADV nv)) (VBPI^2^PL lachet)))) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (RDPI^2^PL wert) (PP (ADV+P her) (ADV+P nach)) (VB weinent) (NP-OB1 (ADJ^A^PL vurege) (N^A^PL trehen)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,117)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christ))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG wennete) (PP (P ober) (NP (NP (NPR^A^SG lazzarum)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (NPR^A^SG jerusalem) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG die) (N^A^SG stat)))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,118)) ( (IP-MAT (PP (P von) (NP (PRO$^D^PL sinen) (VB^D^PL lachen))) (VBPI^1^PL les) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NEG niht) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,119)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P Darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPS^1^PL si) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG iamercheit))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (MDPI^1^PL svlen) (ADVP (ADVR billicher)) (VB weinnen) (PP (P dane) (IP-INF (VB lachen))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,120)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvme)) (CP-ADV-LFD (C wene) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG kint)) (VBN gebornet) (RDPI^3^SG wirt))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV da)) (NP-SBJ (VB^N^SG schrien) (CONJ vnd) (VB^N^SG weinen)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C Als) (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (VBPS^3^SG spreche))) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (BEPI^1^SG bin) (VBN geborn) (PP (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG arbeit))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG iamercheit))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,121)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (RDPI^3^SG wirt) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG werlt)) (VBN geborn) (PP (PP (P zv) (NP (ADJ^D^SG grozzer) (N^D^SG arbeit))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zv) (NP (ADJ^D^SG grozzer) (N^D^SG iamercheit))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG schrift)) (VBPI^3^SG sagt) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Ivgun) (FW grave) (FW super) (FW filios) (NPR adam) (FW a) (FW die) (FW exitus) (FW de) (FW uentre) (FW matris) (FW eorum) (FW vsque) (FW in) (FW dien) (FW sepulture) (FW in) (FW matren) (FW omnium))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,122)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG swaer) (N^N^SG ioch)) (VBPI^3^SG liget) (PP (P vffe) (NP (NP-POS (NPR^G^SG adames)) (N^N^PL kint))) (. .) (PP (P von) (NP (D^G^SG des))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBN geborn) (RDPS^3^PL werde) (PP (P von) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG irre) (N^G^SG mvter)) (N^D^SG libe))) (PP (P in) (NP (D^A^SG dise) (N^A^SG werlt))) (PP (P Bis) (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG dach) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 0) (C daz) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBN begraben) (RDPI^3^PL werden) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG gemaine) (N^A^SG mvter) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG erden)))))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,123)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-X (D^N^PL die) (N^N^PL vinde) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^D^PL den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (VB widersten) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL wafenen) (NP-POS (D^G^SG des) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^G^SG wortes)))) (. .) (META <,>) (PP (P mit) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG schilde) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG rechten) (N^G^SG gelovben)))) (. .) (META <,>) (PP (P Mit) (NP (D^D^SG deme) (N^D^SG swerte) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG geists))))))) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,124)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hiemit)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB vorwinden) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG din) (N^A^SG not)) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-PRN (NP-SBJ-PRN (PRO^N^SG dv)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ-PRN (Q^N^PL alle) (PRO$^N^PL din) (N^N^PL volger)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,125)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG heren) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus))) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Accipe) (FW et) (FW manduca) (FW etc))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,126)) ( (IP-MAT (NP-ADT (NP-POS (NUM^G^PL Zwier) (Q^G^PL hande)) (N^A^SG wis)) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG gotes))) (N^A^SG lichnam)) (VB (VB enphahen) (CONJ vnd) (VB nvtzen)) (. .) (NP-ADT-PRN (NP-ADT-PRN (ONE^A^SG einen) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG zvch) (PP (P von) (NP (NP (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG magt) (NP-PRN (ADJ^G^SG ewigen) (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG Ma))) (N^D^SG liebe)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG bittern) (N^A^SG tot)) (VB^D^SG liden) (PP (P an) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG vronem) (N^D^SG crvce)))))))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-ADT-PRN (ONE^A^SG ein) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG cristenheit))) (BEPI^3^SG ist)))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,127)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL cristen)) (N^N^SG gelovbe)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,128)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ONE^A^SG einen) (PRO$^A^SG sinen) (N^A^SG lichnam)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB nenem) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG brote))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den) (Q^A^SG andern)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB nem) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG gelovben) (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG herzen)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,129)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV so)) (VBPI^3^SG gelovbet) (PP (P an) (NP (NPR^A^SG Christum))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG nvtzet) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG horet) (NP-OB1 (PRO^D^SG im)) (RP zv)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG lidemaz)) (RDN worden) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,130)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (MDPI^2^SG mach) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum))) (. .) (VB nvtzen) (PP (PP (P vnder) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG brote) (NP-PRN (FOREIGN (FW .i.) (, //) (FW Sacramtaliter))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (D^D^SG deme) (N^D^SG gelvben) (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG herzen)) (NP-PRN (FOREIGN (FW .i.) (FW spiritualiter))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (. .) (META <:>) (VBI^2^SG (FOREIGN (FW Crede) (FW et) (FW mandvcasti))) (. .) (PP (P In) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG heilicheit) (. .) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG lichnames) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG herren) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesum) (NPR^G^SG Christum)))) (. .) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NEG ne) (RDPI^3^SG wirt) (NEG niht) (ADVP (ADV mer)) (VBN vollenbracht) (PP (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG gvten) (N^D^SG pristren))))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG niht) (ADVP (ADV min)) (VBN vollenbracht) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG bosen))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C so) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG pristre)) (VBPS^3^SG halde) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (FW forma)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG gewonheit))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBN gegeben) (BEPI^3^SG ist) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG hilegen) (N^D^SG geiste)))))))))))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG herschaft)) (VBPI^3^SG geschiht) (PP (PP (NEG niht) (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wirdicheit) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG pristers)))) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (PP (P von) (NP (NP (D^D^PL den) (N^D^PL worten)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG gewalt))) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesum) (NPR^G^SG Christum))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,131)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvme)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB wizzen) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (P zv) (NP (ADJ^D^SG gelicher) (N^D^SG wis) (META <,>) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C als) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG svche) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG arzetes))) (NEG niht) (NEG en) (VBPI^3^SG hindert) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG craft) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG arcetie))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV Also)) (NEG en) (VBPI^3^SG hindert) (NEG niht) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG svnde) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG pristers))) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG craft) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (VB geschehen) (MDPI^3^SG sol) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG lichname) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG here) (NP-POS (NPR^G^SG Jesu) (NPR^G^SG Christi))))) (. .) (PP (P vffe) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG altere)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,132)) ( (IP-MAT (CONJ Svnder) (VBI^2^SG merke) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL hande)) (N^N^SG dinch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ reine)) (NP-OB1 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL reinen)))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV Also)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^PL aller) (XX (D die) (CODE {COMM:'die'_is_not_in_the_edition})) (N^G^PL hande)) (N^N^SG dich=ding)) (ADJP-PRD (ADJ vnreine)) (NP-OB1 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL vnreinen)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,133)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der) (N^N^SG svnder)) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG wonet) (IP-INF (VB vntphan) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG ewige) (N^A^SG leben))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG vntphet) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG tot)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,134)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG libe) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^SG wisete) (PP (ADV+P dazan)) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zv) (NP (PRO^D^PL vns))) (HVDI^3^SG hatte))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P vor) (NP (PRO^A^PL vns))) (PP (P zu) (NP (ONE^D^SG einime) (N^D^SG lone))))) (META <,>) (REP (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)))))))) (. .) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darvme)) (PP (P zv) (NP (ONE^D^SG eineme) (N^D^SG lone))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG vns)) (VBDI^3^SG solte=lösen) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG tote)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG spise) (NP-POS (PRO$^G^SG sines) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG lichnames)))) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnd=wir)) (VBDI^3^SG ercukkete) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG leben))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,135)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (D^A^SG diz) (N^A^SG brot)) (VB nvtzen) (ADVP (ADV wirdichlechen)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (RDPI^2^SG wirs) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (ADJP-PRD (ADJ viest)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (D^A^SG disen) (N^A^SG kelch) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (ADJ^N^SG heiliges) (N^N^SG blvt)))) (META <,>) (VB drinken) (ADVP (ADV wirdichlichen)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG machet) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADJP-SMC (VBN trvnken)) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG sele))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (ADJ^N^PL gotliche) (N^N^PL tvgent)) (VBPI^3^PL ovgent) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG craft) (NP-POS (D^G^SG dirre) (N^G^SG heilcheit)))) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG di) (N^N^SG vrucht) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL genaden))) (RDPI^3^SG wirt) (ADVP (ADV+P hiran)) (VBN gemeret) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,136)) ( (IP-MAT (PP (P In) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG heilicheit))) (VBPI^2^SG vntphes) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum)) (. .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (D^D^SG den))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (N^N^SG genade)) (VBPI^3^SG kvmet)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,137)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (VBPI^2^SG enphest) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (ADVP (ADV wirdechliche)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG bewrat) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P vor) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL svnde))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG loset) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P von) (NP (N^D^SG vbele))) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sterket) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P an) (NP (ADJ^D^PL gvten) (N^D^PL dingen))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,138)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG bewrat) (. .) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P von) (NP (N^D^PL hovbetsvnden))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG vordileget) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine) (ADJ^A^PL cleine) (N^A^PL svnde)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,139)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBN gewasschen) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG sinem) (N^D^SG blvte) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV da)) (PP (P vor) (NP (PRO^A^SG dich))) (VBDI^3^SG goz) (PP (P an) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG vronem) (N^D^SG cruce))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG weschet) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV tegeliches)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG sinem) (N^D^SG blvte) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^2^SG vntphest) (PP (P ober) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG altare))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,140)) ( (IP-MAT (ADJP-PRD (ADJ Not)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ-X (D^G^SG des)) (META <,>) (CP-THT-X (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (VBPI^2^SG vntphast) (PP (P dvrch) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG willen) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBPS^3^SG behvte) (PP (P vor) (NP (D^D^SG deme) (ADJ^D^SG slanden) (N^D^SG engele))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,141)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG vntphest) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (ADVP (ADV (ADV21 vn) (ADV22 wirdichleiche))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^2^SG tust) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (META <,>) (CP-ADV (C als) (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (HVDS^2^SG hettes) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL dinen) (N^D^PL henden))) (ADJP-SMC (ADJ tot)) (VBN erslagen))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG gibes) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG vrteil)) (ADVP (ADV selber)) (PP (P ober) (NP-RFL (PRO^A^SG dich))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,142)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (VBPI^2^SG vntphes) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (ADVP (ADV aber)) (NEG niht))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG din) (N^N^SG tot)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG varhait)) (VBPI^3^SG sagt))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,143)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (HVPI^2^SG haz) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (NP-OB1 (D^A^SG disen) (N^A^SG gelovben))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (VB lazen) (. .) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG vngelovben)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ADJ^A^SG krenken) (N^A^SG gelauben) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an) (NP (Q^D^PL manegen) (N^D^PL dingen))) (VBPI^3^SG lieget) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV diche)) (HVPI^2^SG hast) (ADVP (ADV vor)) (VBN gehort) (PP (PP (P von) (NP (N^D^SG zvbornusse))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (Q^D^PL andern) (N^D^PL dingen) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^G^PL der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL lvte)) (VBPI^3^PL getrvwen)))))))))))))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hant))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG macht) (VB widersten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen) (N^A^SG vint)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,144)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB-o (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV aber)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG spotter) (NP-POS *ICH*-1)) (BE sin) (NP-POS-1 (D^G^SG des) (N^G^SG gelovben))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (PP (ADV+P darvme)) (NEG niht) (VB gelovben))) (META <,>) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG di=du)) (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (NP-PRD (N^N^SG vnsichticheit)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG kumet) (PP (P an) (CP-FRL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NEG niht) (VB gelovben) (MDDI^2^SG woldes)))))))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV zo)) (MDPI^2^SG mvst) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB sten) (PP (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL grozzen) (N^D^PL schanden))) (CONJP (CONJ vnd) (PTP (PP (P von) (NP (NPR^D^SG gote))) (VBN gesundert))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PTP (VBN gewizet) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG lezen) (N^D^SG hant))) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (VBGI^D^PL stinkenden) (N^D^PL ciegen))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PTP (PP (ADV+P darnach)) (ADVP (ADV ewichlechen)) (VBN vortumet)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,145)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so)) (MDPI^3^PL mvzen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL armen) (N^N^PL sunder)) (VB horn) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL vart) (NP-VOC (PRO^N^PL ier) (NP-PRN (VBNI^N^PL verflucheten))) (PP (P in) (NP (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG ewige) (N^A^SG fver))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,146)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (ADVP (ADV aber)) (ADJP-PRD (ADV recht) (ADJ gelovbich)) (BE sin))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB sten) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG hant))) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL schafen) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL gvten)))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solt) (VB horn) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG svzze) (N^A^SG wort) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW venite) (FW bendicti) (FW patris) (FW etc)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,147)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^PL kumet) (NP-VOC (PRO^N^PL ir) (NP-PRN (VBNI^N^PL gebenedieten) (NP-POS (PRO$^G^SG mines) (N^G^SG vater)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^PL enphat) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG riche) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL evch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ berait)) (PP (P von) (NP (N^D^SG anegenge) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG werlt)))))) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns) (Q^D^PL allen)) (NP-OB1 (N^A^SG gervche)) (RP zv) (VBPS^3^SG gebe) (PP (PP (NEG nicht) (P von) (NP (PRO$^D^SG vnser) (N^D^SG wirdicheit))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG barmherzicheit) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus)) (CP-REL (FOREIGN (FW Qui) (FW uiuit) (FW etc) (FW Missus) (FW est) (FW gabrel) (FW angelius) (FW ad) (FW Marian) (FW vi))))))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,148)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine) (ADJP (ADV vil) (ADJ^N^PL lieben)) (N^N^PL luete)) (. .) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (MDDI^1^PL sulen) (VB sprechen) (. .) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG einen) (ADJ^D^SG hohen) (N^D^SG kunige) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (NP-PRD (N^N^SG kunich) (PP (P ober) (NP (Q^A^PL alle) (N^A^PL kunige)))) (BEPI^3^SG ist))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^1^PL begine) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG wortes) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL kunige))) (N^A^SG buch)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,149)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBPI^1^PL lesen) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG tuvel)) (VBDI^3^SG begraif) (NP-OB1 (NPR^A^SG saulen) (NP-PRN (D^A^SG den) (N^A^SG kunik)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL mveten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (ADVP (ADV sere)))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,150)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG santh=singen) (NP-SBJ (NPR^N^SG dauid)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL singern) (PP (P vor) (NP (PRO^D^SG ime))))) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG harfen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vortreip) (ADVP (ADV dike)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG ime))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG bosen) (N^A^SG geist)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,151)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine) (ADJP (ADV vil) (ADJ^N^PL lieben)) (N^N^PL cristemensche)) (META <,>) (PP (P bi) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG harfen))) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBN bezechent) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG wort)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niht)) (ADVP (ADV so) (ADV wol)) (VBPI^3^SG lutet) (PP (P an) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cristenmenschen)) (N^A^PL oren))) (PP (P Als) (NP (D^N^SG daz) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG wort))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,152)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (VBN geheizen) (NP-SMC (ONE^N^SG eine) (N^N^SG harfe)) (META <,>) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez)) (ADJP-PRD (ADV noch) (ADJR suzzer)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P dan) (NP (D^N^SG die) (N^N^SG harfe))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,153)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV so)) (VBN behafte) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL vinde) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (N^D^PL hovbetsunden)))))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG mach) (VBN erlost) (RD werden) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^SG worte))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG saul)) (ADVP (ADV diche)) (VBN erlost) (RDDI^3^SG wart) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG harfen))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,154)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^3^SG sol) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG harfe)) (ADVP (ADV wol)) (VB luten))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDDI^3^PL sulen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL seiten)) (NP-OB1 (NUMP (ADVP (ADV wol) (ADV vber)) (ONE^A^SG ein)) (N^A^SG geliche)) (VB tragen) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,155)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^3^PL tragen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1 (N^A^SG vngeliche)) (PP (P in) (NP (NUM^A^PL zwei))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPS^3^SG benem) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB2 (D^D^SG der) (N^D^SG stime)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG zvzzeheit)) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,156)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauite)) (MDPS^3^SG misse) (VB hellen) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL seiten)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C swene) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG pendigere)) (ADVP (ADV anders) (CP-CMP *ICH*-1)) (VBPI^3^SG tut) (PP (P an) (NP (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL werken))) (CP-CMP-1 (WADVP-1 0) (C dane) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG leret))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,157)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dirre) (N^N^SG luth)) (VBPI^3^SG benimet) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG suzzecheit)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG smak))) (NP-POS (D^G^SG des) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^G^SG wortes))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,158)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (MDDI^2^PL sult) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (ADVP (ADV gerne)) (VB horen) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wort)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,159)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^A^SG einen) (N^A^SG siche) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NEG niht) (VB ezzen) (MDDI^3^SG mochte)) (CONJP (CONJ oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG spise)) (NEG nicht) (VB behaldin) (MDDI^3^SG mochte)))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDDI^3^SG mocht) (ADVP (ADV wol)) (NP-OB1 (N^A^SG angest)) (HV haben) (PP (P vor) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tot))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,160)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sunder) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ sich) (PP (P biz) (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tot)))) (. .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG liget) (. .) (ADJP-PRD (ADJ siech) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG hvbetsunden)))))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (N^A^SG zwiuel))) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C Ob) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NEG niht) (MDPI^3^SG wil) (VB horn) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wort))))) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Oder) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez)) (VBN gehort) (. .) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z)) (VBPI^3^SG vorlezet)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (NEG en) (MDPI^3^SG wil) (PP (ADV+P darnach)) (NEG niht) (VB tun) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,161)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^PL bittet) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^PL evch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG genade)) (VBDI^3^SG vorlie) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (ADVP (ADV also)) (MDPI^2^PL mvzet) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^D^SG gotes)) (N^A^SG wort) (CP-REL *ICH*-1)) (VB horn) (. .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (VB erfullen) (MDPI^2^PL muzet) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL werke))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,162)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (VBI^2^PL bittet) (ADVP (ADV ovch)) (PP (P vor) (NP (PRO^A^SG mich))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG min) (N^N^SG tat)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min) (N^N^SG werk)))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^PL keren) (. .) (PP (P Nach) (NP (NPR^D^SG gogote) (NP-POS (PRO$^D^SG vnserm) (NPR^D^SG heren)))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (NP-OB2 (PRO^D^PL evch)) (NEG niht) (VBPS^3^SG benem) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG craft)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG suzzecheit) (NP-POS (ADJ^G^PL swer) (N^G^PL worte))))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL sprichet) (NP-VOC (NP-POS (PRO^G^PL euwer)) (Q^N^SG igelichs)) (. .) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (FW pater) (FW noster)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (FW aue) (FW ma)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,163)) ( (FOREIGN (FW Missus) (FW est) (FW gabriel) (FW anglicus) (FW etc) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,164)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG heilig) (N^N^SG engel) (ADJ^N^SG sente) (NP-PRN (. .) (NPR^N^SG Gabriel))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (RDDI^3^SG wart) (VBN gesant) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG magt) (NP-PRN (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG marien)) (PP (P von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG dauitis)) (N^D^SG geslecte))))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir)) (VBDI^3^SG gvndigte) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG botschaft))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG spreche) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Aue) (FW maria) (FW g) (. .) (FW p) (. .) (FW do) (. .) (FW r))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,165)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG maria)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (BEPS^2^SG sist) (VBN gegrvzzet) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,166)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (BEPI^2^SG bist) (ADJP-PRD (ADJ vol) (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG genaden))) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,167)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (VBDI^3^SG sprach) (ADVP (ADV (ADV21 zv) (ADV22 hant))) (PP (ADV+P darnach)) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Ecce) (FW concipies) (FW etc))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,168)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG Sich)) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er))) (META <:>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (VB enphahen) (PP (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG dien) (N^D^SG bvche))) (CONJP (CONJ oder) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG dim) (N^D^SG libe))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solt) (VB gebern) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen) (N^A^SG sun)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB nenen) (NP-SMC (NPR^A^SG Jesum)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,169)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG reine) (N^N^SG iuchvrowe)) (PP (P an) (NP (N^D^SG zwiwele))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Quo) (FW modo) (FW siet) (FW istud) (FW etc))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,170)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wie)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^3^SG mach) (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BE sin) (VBN geschehen) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wane) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV nie)) (ADJP-PRD (NP-COM (N^G^SG manes) (N^G^SG libes)) (ADJ schvldich)) (RDDI^1^SG wrat)) (CONJP (CONJ noch) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV nimer)) (NEG en) (RDPS^3^SG werde)))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,171)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG prach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG engel)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Audi) (FW maria) (FW ver) (. .) (FW xpi) (FW spc) (. .) (FW s) (. .) (FW super) (FW ve) (. .) (FW in) (FW te) (. .) (FW et) (FW vir) (. .) (FW al) (. .) (FW ob) (. .) (FW t))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,172)) ( (FOREIGN (FW Item) (. .) (FW Neci) (FW meas) (FW ma) (. .) (FW in) (FW ne) (FW g) (. .) (FW ap) (. .) (FW do) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,173)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG Hore)) (META <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG maria) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG geistes)) (N^N^SG magt))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NEG ne) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG niht) (VB vorchten) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wanne) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (N^A^SG genade)) (VBN vnden) (PP (P an) (NP (NPR^D^SG gote))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,174)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG geiste)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG sol) (PP (P in) (NP (PRO^A^SG dich))) (VB kvem) (. .) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG craft) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJP (NP-POS (Q^G^PL aller)) (ADJ^G^SG holten)) (NPR^G^SG gotes))) (MDPI^3^SG sol) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VB beschetwen) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,175)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG reine) (N^N^SG iunchvrowe)) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Ecce) (FW ancilla) (FW d) (FW etc))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,176)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG Sich)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG dirne)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (VBPS^3^SG gescheh) (PP (P nach) (NP (Q^D^SG dinem) (N^D^SG worte))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,177)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (NP (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG reinen) (N^G^SG iuncvrowen)) (N^D^SG gervnge))) (VBDI^3^SG quan) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG geist)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG sie))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG machete) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADJP-SMC (ADJ luter) (CONJ vnd) (ADJ raine)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^SG gewalt)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG vuge)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG craft))) (RRC (VB berende))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,178)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG qam) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG sie))) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG wisheit)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG tugent) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG almechtich) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,179)) ( (IP-MAT (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG sun)) (PP (P in) (NP (N^D^SG himelriche))) (PP (P ane) (NP (N^A^SG mvter)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-MAT-o (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wrat) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG marien)) (N^N^SG sun)) (PP (P in) (NP (N^D^SG ertriche))) (PP (P ane) (NP (N^A^SG vater))))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG gotliche) (N^N^SG natrve)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG menscheliche) (N^N^SG natrve)))) (ADVP (ADV (ADV21 ober) (ADV22 ein))) (VBDI^3^PL trvgen))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,180)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV hvte)) (RDDI^3^SG wart) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dre) (N^G^SG meide)) (N^N^SG lichnam) (NP-POS-PRN (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG marien))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG phorde) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG himilriches))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,181)) ( (IP-MAT (PP (P dvrch) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG phorde))) (VBDI^3^SG qam) (NP-SBJ (NPR^N^SG got) (N^N^SG mensche)) (ADVP (ADV her)) (PP (P in) (NP (N^A^SG erdriche))) (PP (P dvrch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG wissen) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV ovch)) (VBDS^1^PL quem) (PP (P zv) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG himelriche))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,182)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Maria)) (VBDI^3^SG horte) (NP-OB1 (D^A^SG die)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG nan) (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (NP-OB1 (N^A^SG wunder)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (NP-OB1 (ONE^A^SG en) (N^A^SG kint)) (MDDI^3^SG solde) (VB gebern) (PP (P zv) (NP (D^D^SG dirre) (N^D^SG werlde))) (PP (P ane) (NP (NP-POS (N^G^SG manes)) (N^A^SG kvnde))) (. .) (META <,>) (CP-CAR (WNP-ADT-1 (D^G^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-ADT *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (RDDI^3^SG wrat) (VBN (VBN gelart) (CONJ vnd) (VBN gesterket)) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG engele))) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG weliger) (N^D^SG craft))))))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (PP (P an) (NP (PRO^D^SG ir))) (VB geshen) (MDDI^3^SG solde) (META <,>) (CP-FRL-SBJ (WNP-OB1-2 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG di) (N^N^SG natrva)) (NEG nich) (VB gestaten) (MDDI^3^SG wolde) (PP (P an) (NP (Q^D^PL andern) (N^D^PL vrowen))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,183)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (N^A^SG genaden)) (VBN vunden) (PP (P an) (NP (NPR^D^SG gote))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG spreche))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBPI^1^SG gvndige))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz)) (NEG en) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG natrven)) (N^N^SG recht)) (NEG niht) (. .) (META <,>)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG gabe) (NP-POS (ONE^G^SG einer) (ADJ^G^SG vnbekanten) (N^G^SG genade))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,184)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P darvme)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG engel)) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hilegist)) (MDPI^3^SG sol) (PP (P in) (NP (PRO^A^SG dich))) (VB kvmen) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG die) (N^N^SG heilichait) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBN geborn) (MDPI^3^SG sol) (RD werden)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (MDPI^3^SG sol) (VBN gehaissen) (RD werden) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG sun)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,185)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz)) (MDDI^3^SG solde) (ADVP (ADV billiche)) (ADJP-PRD (ADJ heilich)) (BE sin) (META <,>) (CP-THT-X (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV da)) (MDDI^3^SG solde) (VB ophern) (ADVP (ADV+P davor)) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL sundre)) (ADJP-PRD (ADJ heilich)) (RDPI^3^PL werden))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,186)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Daz)) (BEDI^3^SG waz) (NP-PRD (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus) (ADJP (ADJP (ADV wunderliche) (ADJ^N^SG heilich)) (. .) (META <,>) (CONJP (ADJP (ADV wunderliche) (ADJ^N^SG schon))) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP (ADJ^N^SG reine)))) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-SMC (ADJ reine)) (VBN gemachet) (HVPI^3^SG hat) (. .) (META <,>) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^PL reine) (N^A^PL kindren) (. .) (NP-POS (NPR^G^SG Adames) (CONJ vnd) (NPR^G^SG even)))))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,187)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG eva)) (VBDI^3^SG pracht) (NP-OB1 (NP-POS (NUM+N^G^PL drierhande)) (N^A^SG obel)) (. .) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vngehorsamcheit))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mane)) (BEPS^3^SG si) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG oberhvbet) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG wibes))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG vntphenuzze) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL kinde))) (VBPS^3^SG gesche) (PP (P mit) (NP (N^D^PL svnden)))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL kindern)) (VBPI^3^PL gebern) (NP-ADT (ADJ^D^PL grozen) (N^D^PL sinerten)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,188)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (NP-POS (NUM+N^G^PL drierbande)) (N^N^SG vluch)) (RDDI^3^SG wrat) (NP-OB1 (D^D^SG der) (ADJ^D^SG euuigen) (N^D^SG magt) (NP-PRN (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG marien))) (. .) (ADVP (ADV hin)) (VBN gelegt) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ Wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (VBDI^3^SG vntphinch) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG heilegen) (NPR^A^SG crist)) (PP (P ane) (NP (ADJ^A^SG suntliche) (N^A^SG dinch))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brachte) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (PP (P zu) (NP (D^D^SG dirre) (N^D^SG werlde))) (PP (P an) (NP (NP-POS (Q+N^G^PL allerhande)) (N^A^SG wehen))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,189)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Ditz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG die) (VBN^N^SG beslozen) (N^N^SG phorten) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG ezechiel)) (VBDI^3^SG sach)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW Conuertit) (FW me) (FW in) (FW qid) (FW dominus) (FW ad) (FW ma) (FW porte) (META <,>) (FW que) (FW respiecebat) (FW ad) (FW ori) (. .) (FW et) (FW erat) (FW clau) (. .) (FW et) (FW dixit) (FW ad) (FW me) (. .) (META <,>) (FW si) (. .) (FW h) (. .) (FW hec) (FW porta) (FW clausa) (FW erit) (FW et) (FW nen) (FW ape) (. .) (FW et) (FW vir) (FW ubi) (FW transibit) (FW per) (FW eam) (. .) (META <,>) (FW quandoi) (FW de) (FW isrl) (FW in) (FW gersser) (FW est) (FW per) (FW eam)))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,190)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBPI^3^SG kart) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (PP (P zv) (NP (ONE^D^SG einer) (N^D^SG phorten)) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG waz) (VBN geslozen)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zu) (NP (PRO^D^SG mir))) (. .) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (PRO^N^SG du) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (N^G^SG mensche)) (N^N^SG sun))) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG dise) (N^N^SG phorten)) (MDPI^3^SG sol) (ADJP-PRD (VBN beslozzen)) (VB beliben) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman)) (RP vf) (VB tun) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,191)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ Noch) (NEG en) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman)) (RP dvrch) (VB gen) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG israelische) (NPR^N^SG got)) (. .) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (RP durch) (VBN varn) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,192)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG Sich)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG gut)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG offenbar) (N^N^SG vrkvnde))) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG ganznkeit) (NP-POS (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG marien) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG magt)) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG magt) (ADJ^N^SG reine)) (PP (PP (P vor) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG gebvrt))) (. .) (META <,>) (CONJP (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG geburt)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG gebert)))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,193)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG vnverbrande) (N^N^SG bvsch) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (PP (ADVP *T*-1) (P ine)) (VBDI^3^SG bewisete) (NP-OB2 (NPR^D^SG hern) (NPR^D^SG moyses))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG ime))) (VBDI^3^SG sprach)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,194)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dise) (VBN^N^SG beslozzen) (N^N^SG phorten)) (VBPI^3^SG bedutet) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG reine) (N^A^SG magt) (NP-PRN (ADJ^A^SG sente) (NPR^A^SG marien))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (RP be) (MD^A^SG wollen)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,195)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG werch) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG phorten)))) (VBPI^3^SG bedvtet) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG heiligen) (N^A^SG geist) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG phorte)) (VBDI^3^SG besloz)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (VBN gekvndiget) (HVPI^3^SG hat)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,196)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG geist)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ovch)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG prophet) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN genant) (. .) (META <,>) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV dar)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG ysayas)) (RP zu) (VBDI^3^SG kam)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW Accessi) (FW ad) (FW propham) (. .) (FW et) (FW concepit) (FW et) (FW peperit) (FW filiun) (. .) (FW dixit) (FW quod) (FW dominus) (. .) (FW ad) (FW me) (. .) (FW voca) (FW in) (FW em) (FW eius) (FW accela) (FW spolia) (FW detrahe) (. .) (FW festina) (FW pendari))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,197)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG quan) (PP (P zu) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG propheten) (. .) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG vntphinch) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen) (N^A^SG sun))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebar) (NP-OB1 (D^A^SG den)))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,198)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (PP (P zv) (NP (PRO^D^SG mir))) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG herz=heißen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (PP (P be=bei) (NP (N^D^SG nam=name))) (. .) (NP-SMC (NP-SMC (NPR^A^SG (BEI^2^SG wis=sein) (ADJ snel))) (. .) (CONJP (NP-SMC (NPR^A^SG (VBI^2^SG min=nehmen) (RP ab) (D^A^SG den) (N^A^SG rub)))) (. .) (META <,>) (CONJP (NP-SMC (NPR^A^SG (VBI^2^SG Ile) (P zv) (N^D^SG rvbe))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,199)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise) (N^N^SG prophet)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG heilege) (N^N^SG geist) (. .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (D^D^SG deme))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (N^N^SG propheta)) (BEPI^3^SG ist)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,200)) ( (IP-MAT (PP (P Zv) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG propheten))) (. .) (VBDI^3^SG qam) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG ysayas)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG sinen) (N^D^SG herzen))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG vntphinc) (. .) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG gewar)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (N^A^SG sun)) (. .) (META <,>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,201)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <,>) (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (VBDI^3^SG tet) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG die) (ADJ^N^SG reinen) (N^N^SG magt) (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG marien))) (VB (VB vnphan) (CONJ vnd) (VB gebern)) (. .) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (ADJ^A^SG libes) (N^A^SG (N^A^SG truc) (N^A^SG kint)) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren)) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum))) (. .) (META <,>) (PP (P nach) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL worte) (, <:>) (QTP (FOREIGN (FW Spc) (FW sanc) (. .) (FW super) (FW ne) (. .) (FW in) (FW te) (FW qai) (FW sagita) (FW elca) (. .) (FW sagita) (FW elca) (FW .i.) (FW amor) (FW sine) (FW karitas) (FW xi)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,202)) ( (IP-MAT (PP (P Bie) (NP (D^D^SG disem) (N^D^SG schozze))) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns)) (VBN bezeichent) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gvz) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG waren) (N^G^SG mine))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,203)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG reine) (N^N^SG magt) (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG Maria))) (ADVP (ADV so) (ADV gar) (CP-DEG *ICH*-1)) (RP dvrch) (VBDI^3^SG vuor) (META <,>) (CP-DEG-1 (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (N^N^SG lidemaz)) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG irm) (ADJ^D^SG reinen) (ADJ^D^SG magtliche) (N^D^SG libe))) (NEG nicht) (NEG ein) (VBDI^3^SG bleib) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (BEDS^3^SG wre) (ADJP-PRD (ADJ vol) (NP-COM (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG mine)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-COM (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG geistes))))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C wande) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gote)) (VBDI^3^SG minete) (. .) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG allem) (N^D^SG herzem))) (. .) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL allen) (PRO$^D^PL irn) (N^D^PL sinen))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (ADJP-PRD (ADJ vol) (NP-COM (D^G^SG der) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^G^SG genaten))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,204)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvme)) (VBDI^3^SG qam) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P in) (NP (PRO^A^SG sie))) (ADVP (ADV vollenchen)) (META <,>) (CP-THT (C ovffe) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV ovch)) (VBDS^3^SG queme) (PP (P zv) (NP (PRO^D^PL vns))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir) (Q^N^PL alle)) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vullede) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG genaden)))) (VBPI^1^PL vntphingen) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG wuime) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG vroude))))) (. .) (META <,>) (RDDI^3^SG wurd) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG mvter) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG mine) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG des)) (N^N^SG vater)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG ware) (N^N^SG mine)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,205)) ( (FRAG (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Bernhart)) (VBPS^3^SG sperch) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW vt) (FW fieret) (FW mater) (FW haritatis) (. .) (FW cuius) (FW pater) (FW est) (FW karitas) (FW deus))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,206)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir)) (VBPI^1^PL lazzen) (ADVP (ADV nv)) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG rede))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL beginen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ig=es)) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz)) (ADVP (ADV (ADV21 vn) (ADV22 lange))) (VBPI^1^SG hez) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL kinde))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,207)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz) (N^N^SG kint)) (RDDI^3^SG wrat) (VBN geheissen) (. .) (NP-SMC (NPR^N^SG (BEI^2^SG wis) (. .) (ADJ^N^SG snel))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sin) (N^N^PL wort)) (BEPI^3^PL sint) (VBN gebrait) (PP (P ober) (NP (Q^A^SG al) (D^A^SG die) (N^A^SG werlt))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,208)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDI^3^SG wrat) (ADVP (ADV ovch)) (VBN geheizzen) (. .) (META <:>) (NP-SMC (NPR^N^SG (VBI^2^SG Nim) (RP ab) (D^A^SG den) (N^A^SG rvb))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG benam) (NP-OB2 (D^D^SG deine) (N^D^SG tvuele)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG rovb)) (PP (P vz) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG helle))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vurte) (NP-OB1 (D^A^SG den)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG im))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hohe))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG scrift)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Ascendests) (FW Christus) (FW in) (FW al) (. .) (FW etc))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,209)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDI^3^SG wrat) (ADVP (ADV ovch)) (VBN gehaizzen) (. .) (META <:>) (NP-SMC (NPR^N^SG (VBI^2^SG Ile) (P zv) (N^D^SG rubene))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP vor) (VBDI^3^SG .wandelde) (PP (P an) (NP-RFL (PRO^A^SG sich) (ADJ^A^SG selben))) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (D^A^SG die) (N^A^SG gewalt) (. .) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG tvuels)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG helle))))) (. .)) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,210)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VB verwundern) (. .) (NP-OB2 (D^D^SG der) (N^D^SG gebvrt) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG reinen) (N^G^SG iucvrowen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wishait)) (ADVP (ADV selber)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG lobt)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW O) (FW qam) (FW pul) (. .) (FW c) (FW cal) (. .) (FW ge) (. .) (FW cun) (FW ka) (. .) (FW In) (FW mortalis) (FW est) (FW eiui) (FW me) (. .) (FW il) (. .) (FW q) (. .) (FW et) (FW apt) (. .) (FW de) (FW ve) (. .) (FW est) (FW etc))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,211)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Dirre) (N^G^SG magt)) (N^N^SG gebvrt)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ kvsche) (CONJ vnd) (ADJ schone)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG vntphenknusse)) (BEPI^3^SG ist) (VBN geschen) (PP (P ane) (NP (NP-POS (N^G^SG manes)) (N^A^SG helfe)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ *con*) (VBN vollenbrach) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG gewalt) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG almechtigen) (NPR^G^SG gotes)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,212)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV nv)) (PP (PP (P vffe) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG gewalt))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vf) (NP (PRO$^A^PL sine) (N^A^PL werk))))) (VB disputiren) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG weltlicher) (N^D^SG wishait) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG tunpheit)) (PP (P vor) (NP (NPR^D^SG gote))))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^2^SG tust) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (FW sacrilegiun)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPS^2^SG selt) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG vnsichtlicheit) (NP-POS (NPR^G^SG gotes))) (PP (P mit) (. .) (NP (N^D^SG vorstantnisse) (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG herzen)))) (VB begriffen) (PP (P bi) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL dingen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBN gemachet) (BEPI^3^PL sin))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,213)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P Hiebie)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG merche) (. .) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG schin) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sunen))) (. .) (VBPI^3^SG veret) (PP (P dvrch) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL cristallen)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG en) (VBPI^3^SG holt) (NP-OB1 (D^A^SG die)) (ADVP (ADV doch)) (NEG niht))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG veret) (ADVP (ADV aber)) (ADVP (ADV wider)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG blibet) (ADVP (ADV doch)) (ADJP-PRD (ADJ ganz)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,214)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Michel) (ADVR billicher)) (MDDI^3^SG solde) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG magt) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente) (. .) (NPR^G^SG ma))) (. .) (N^N^SG lichnam)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ ganz)) (CONJP *ICH*-1)) (VB beliben) (. .) (CONJP-1 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ vnzebrochen))) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den))) (META <,>) (PP (P gegen) (NP (NP (D^D^SG dem) (RP in) (N^D^SG schine)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (RP vz) (N^D^SG schine))) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG waren) (N^G^SG svnen)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,215)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Dises) (N^G^SG dinges)) (N^N^SG (N21 wer) (N22 wisunge))) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (D^N^SG der) (N^N^SG bvsch) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ vnverbrant)) (VBDI^3^SG bleb))) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG got))) (VBDI^3^SG wisete) (NP-OB2 (NPR^D^SG hern) (NPR^D^SG moyses))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,216)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEDI^3^SG waz) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG reine) (N^N^SG magt) (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (. .) (NPR^N^SG ma)) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (VBG burnende) (BEDI^3^SG was) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG waren) (N^D^SG mine)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADJ vnverbrant)) (VBDI^3^SG bleib) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden)))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,217)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Diser) (N^G^SG merien)) (N^N^SG vorwisunge)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG rvte) (NP-POS (NPR^G^SG hern) (NPR^G^SG aarnonis) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des) (ADJ^G^SG obersten) (N^G^SG persteres))) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P an=ohne) (NP (N^A^SG wurzeten))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an=ohne) (NP (N^A^SG fvchtikeit))))) (BEDI^3^SG was)) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV doch)) (NP-OB1 (N^A^SG (N^A^SG blvem) (CONJ vnd) (N^A^SG frucht)) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^SG brachte) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG natrve)) (NEG niht) (NEG en) (HVDI^3^SG hate)))))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,218)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV+P warvme)) (IP-SUB (PP *T*-1) (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB lovkenen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vnreine) (N^A^SG vngelovbicheit)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got) (CP-REL *ICH*-2)) (NEG niht) (MDDI^3^SG mochte) (VB gemachen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (N^A^SG kint)) (PP (P an) (NP (ONE^D^SG einer) (N^D^SG magt))) (PP (P an=ohne) (NP (NP-POS (N^G^SG manes)) (N^N^SG helfe))) (. .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ersten) (N^A^SG menschen)) (VBDI^3^SG machte) (PP (PP (P ane) (NP (N^A^SG man))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P ane) (NP (N^A^SG wip)))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,219)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (NP (D^D^PL diser) (N^D^PL rede))) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^PL machen) (ADVP (ADV wol)) (VB kiesen) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG ma)) (. .) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ vol) (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG genaden))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG engel)) (HVPI^3^SG hate) (VBN gesprochen))))) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swas)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ vol)) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ vberfluzich)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,220)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VB bitten) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (VBPS^3^SG lazze) (PP (P in) (NP (PRO^A^SG dich))) (VB vlizzen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (N^A^SG tail) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG genadin))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG mvst) (VB behalden) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG gelovben)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechte) (N^A^SG hoffenvnge))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG ware) (N^A^SG mine)))) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG andern) (ADJ^D^SG gvten) (N^D^SG werken))))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die)) (RDPS^3^SG werde) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG gvte) (N^N^SG ende) (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG lebenes))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,221)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dirre) (N^N^SG engel) (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG gabrel))) (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^SG des)) (N^D^SG botschaft) (NP-POS (PRO$^G^SG vnse) (N^G^SG vrowe) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente) (. .) (NPR^G^SG Ma))))) (. .) (PP (P nach) (NP (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG engels)) (N^D^SG grus)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vntphencnisse) (NP-POS (PRO$^G^SG ires) (ADJ^G^SG liben) (N^G^SG kindes)))))) (VBDI^3^SG giench) (ADVP (ADV geliche) (CONJ oder) (VBGI^N^SG ilende)) (CP-ADV (C weder) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (MDPI^2^PL wolt))) (PP (P an) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL berge))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,222)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBPI^3^SG tvt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG cristen) (ADJ^N^SG gvte) (N^N^SG mensche)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG deme) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG (VBPI21 vn) (VBPI22 tphit)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG rechte) (N^A^SG lere)))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so)) (VBPI^3^SG vergizzet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG werlt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sihet) (RP an) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG himelriche)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG denket) (PP (P mit) (NP (N^D^SG vlizze) (Q^D^SG allen))) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG darkvme))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,223)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dirre) (N^N^SG engel) (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG Gabrel)) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (WNP-POS (D^G^SG des)) (N^D^SG botschaft))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG vrowe) (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (. .) (NPR^N^SG ma))) (. .) (VBDI^3^SG vntphinc)))) (VBPI^3^SG betutet) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen) (ADJ^A^SG iegelichen) (N^A^SG pendiger) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG warheit)) (. .) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P zv) (WNP (WNP-POS (D^G^SG des)) (N^D^PL worten))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (Q^N^SG igelich) (ADJ^N^SG selich) (NPR^N^SG cristenmensche)) (VBPI^3^SG vntphet) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wort)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^PL worten))) (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG gelovben))))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gebirt) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL lvten))) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvte) (N^A^PL werk))))))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gelovben)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ tot)) (PP (P ane) (NP (D^A^PL die) (ADJ^A^PL gvten) (N^A^PL werk))) (. .) (PP (P Zv) (NP (ADJ^D^SG gelicher) (N^D^SG wis))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG ma)) (. .) (PP (P nach) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG engel)) (N^D^SG grvz))) (. .) (PP (ADV+P Darin)) (VBN geladen) (HVPI^3^SG hat))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,224)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (META <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG gvte) (N^N^SG mensche)) (META <,>) (BEI^2^SG wis) (ADJP-PRD (ADJ vro)) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (HVPI^2^SG hast) (VBN gehort) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (PP (P an) (NP (N^D^SG begin) (NP-POS (PRO$^G^SG diner) (N^G^SG losunge)))) (. .) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (PP (P dvrch) (NP (PRO$^A^SG dinen) (N^A^SG willen))) (VBDI^3^SG liez) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG riche))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG qam) (PP (P in) (NP (D^A^SG diz) (ADJ^A^SG arme) (N^A^SG ellende))))))))) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,225)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (NPR^N^SG here) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL heren))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG zoch) (PP (P an) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine) (ADJ^A^SG chranche) (N^A^SG natrve)) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bedeckete) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG gothait)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,226)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB2 (PRO^A^SG die)) (RP ab) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG tot)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^SG dier)) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG ewige) (N^A^SG leben)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,227)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV wider)) (VBN gegeben) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG adan) (CONJ vnd) (NPR^N^SG eua)) (VBN verlorn) (HVDI^3^PL hatten) (NP-OB2 (Q^D^PL alle) (PRO$^D^PL iren) (N^D^PL kinden)))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (VBDI^3^SG quan) (PP (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG siner) (ADJ^D^SG grozzen) (N^D^SG miltikeit))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG siner) (ADJ^D^SG wunderlichen) (N^D^SG barmherzicheit))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,228)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDPI^3^SG wil) (ADVP (ADV ovch)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADJP-PRD (ADJ barmherzich)) (BEPS^2^SG sist))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (ADVP (ADV selber)) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG ewangelio))) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Beati) (FW misericor))) (. .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADJ Selich)) (BEPI^3^PL sin) (NP-PRD (D^N^PL die) (ADJ^N^PL barmherzich)) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (MDPI^3^PL sollen) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG mir))) (VB bewinden) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (N^A^SG (N^A^SG genade) (CONJ vnd) (N^A^SG barmherzichit))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,229)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God)) (MDDI^3^SG mochte) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (VBN gelost) (HV haben) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG gewalt))) (META <,>) (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG wolde))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (PP (ADV+P darvme)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gehaizen) (ADJP-PRD (ADJ algewaldich)) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL dinch)) (VB getun) (MDPI^3^SG mach))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG wolde) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV so)) (VB sen) (. .) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG rechticheit))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (C ovffe) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (HVDS^2^SG hettes) (NP-OB1 (N^A^SG bilde)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^D^SG ime)) (TO zv) (VB volgende) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG rechticheit)))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV allewege)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG rechticheit)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (VBPI^2^SG volges) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG barmherzichait))) (. .) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NEG niht) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG gewalt))))))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL geweldigen)) (VBPI^3^PL tvn) (ADVP (ADV leider)) (ADVP (ADV diche)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil) (N^A^SG vnrechte)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,230)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (VBDI^3^SG liez) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG got))) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gewalt)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG ge))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gerichte)))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG dauid) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (VBDI^3^SG bat))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (QTP (, //) (FOREIGN (FW Duen) (FW in) (FW clina) (. .) (FW te) (. .) (FW c) (. .) (FW et) (FW del))) (. .) (META <;>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,231)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG here) (NPR^N^SG got)) (META <,>) (VBI^2^SG erbarme) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (PP (P ober) (NP (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG hantgetat))) (. .) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG nege) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG himele))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG kum) (PP (ADV her) (P nider)) (PP (P zv) (NP (PRO^D^PL vns)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG hif) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns)) (PP (P zv) (NP (PRO^D^SG dir))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,232)) ( (FOREIGN (FW Ad) (FW inna) (FW nos) (FW perimus) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,233)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Hilf) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns)) (ADVP (ADV bezite)) (META <,>) (CP-ADV (C er) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBPI^1^PL verterben))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,234)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG negete) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen) (N^A^SG himele) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG gotheit)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG sine) (N^N^SG gewalt)))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG qam) (PP (ADV her) (P nider))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nan) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG menscheit)) (PP (P an) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (PP (P in) (NP (D^D^SG deme) (N^D^SG lichnam) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG reinen) (N^G^SG magt) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG ma))))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C of) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-VOC (ADJ^N^SG armer) (N^N^SG mensche)) (VBPI^3^SG lazet) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen) (N^A^SG hohmvt))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG volgest) (NP-OB1 (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG othmuticheit)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG gedenkest) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL engel)) (RDDI^3^PL wrvden) (VBN verwandelt) (PP (P zv) (NP (N^D^PL tuvelen)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (VBN verstozzen) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG himelriche))) (PP (P in) (NP (N^A^SG helle))) (PP (P dvrch) (NP (PRO$^A^SG irn) (N^A^SG hohmvt))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NPR^N^SG adam)) (PP (P vz) (NP (D^G^SG dem) (N^G^SG paradise))))))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,235)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (BEI^2^SG wis) (ADJP-PRD (ADJ barmherzich) (CONJ vnd) (ADJ othmvtich) (. .) (CONJ vnd) (ADJ gvt)) (PP (P an) (NP-RFL (PRO^A^SG dich) (ADJ^A^SG selben))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,236)) ( (FOREIGN (FW Quia) (FW qia) (FW sibi) (FW malus) (. .) (FW cui) (FW bonus) (. .) (META <;>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,237)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ wane) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^D^SG ime) (ADJ^D^SG selber)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ bose)))) (. .) (WADVP-2 (WADV wie)) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^3^SG mach) (NP-OB1 (ONE^D^SG eime) (Q^D^SG andern)) (ADJP-PRD (ADJ gvt)) (BEN gewesen)) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,238)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (VBI^2^SG volge) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnserm) (NPR^D^SG heren) (NP-PRN (NPR^D^SG Jesum) (NPR^D^SG Christum))) (PP (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG lere))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL bilden))))) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (P dvrch) (WNP (D^A^SG daz))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VB kvmen) (MDPS^2^SG mvgest) (PP (P zv) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG himelriche))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,239)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsus)) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBN gelazen) (PP (P an) (NP (Q^D^PL ertlichen) (N^D^PL dingen))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG gewalt)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (Q^D^PL ertelichen) (N^D^PL dingen))) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VBN gewiset) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,240)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu)) (VBI^2^SG merke) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (ADJ^A^SG groze) (N^A^SG gewalt)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P wider) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG natrven))) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG ma)) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (VBDI^3^SG vntphinc) (NP-OB1 (NPR^A^SG got) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG sune)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (PP (P mit) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG dote) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG mescheit)))) (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL totliche) (N^A^PL lvte)) (VBDI^3^SG brachte) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vnsterbelicheit) (NP-PRN (D^D^SG der) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG wune)))))))))) (. .) (META <,>) (CP-QUE-MAT-CONJ (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG waz) (ADJP-PRD (ADJ (ADJ grozer) (CONJ vnd) (ADJ wunderlicher)) (CP-CMP (WADJP-PRD-2 0) (C dan) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEDI^3^SG waz)))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG apostolus)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Qid) (FW in) (FW fniun) (FW est) (FW dei) (FW fettius) (FW est) (. .) (FW ho) (. .) (FW et) (FW qid) (FW stul) (. .) (FW est) (FW dei) (FW sapi) (. .) (FW est) (FW ho)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,241)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV alsus)) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG sime) (ADJS^D^SG krenkesten))) (VBN verwunden) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL sterke) (NP-POS (D^G^SG dirre) (N^G^SG werlde)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL sinen) (ADJS^D^PL tvmesten))) (VBN verwunden) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG wisheit) (NP-POS (D^G^SG dirre) (N^G^SG werlde))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,242)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG erzetie) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da) (P mit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG werlte)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt)) (HVPI^3^SG hat) (VBN gemachet)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,243)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (VBN (VBN geleret) (CONJ vnd) (VBN gewiset)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P an) (NP (Q^D^PL mannigen) (N^D^PL dingen))) (VBN versucht) (RDDI^3^SG wrat))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG verwan) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG widermvte)) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADVP (ADV ouch)) (MDPI^2^SG svlest) (VB vberwinden) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG besuchnusse)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG gibet) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG rechticheit)) (PP (P vor) (NP (PRO$^A^SG vnse) (N^A^SG hohvart))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vf) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (VBPI^2^SG kumest) (PP (P zv) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG himelrich))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,244)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (D^G^SG Des) (N^G^SG tvueles)) (N^N^SG wisheit)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin) (ADJ^N^SG bose) (N^N^SG list) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG vortvmete) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG menschen))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG torhait) (. .) (NP-POS (NPR^G^SG Gotes))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (VBDI^3^SG hiz) (NP-SMC (NP-SMC (ONE^N^SG ein) (N^N^SG torheit)) (CONJP (CONJ vnde) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Qui) (FW stultun) (FW e) (. .) (FW dei) (FW etc))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waz) (ADVP (ADV gar)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG wisheit) (. .) (ADJP (ADJP (ADV also) (ADJ^N^SG groz)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP (ADV als) (ADJ^N^SG vnbegriflich))) (. .) (META <,>) (CP-DEG (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si)) (BEDI^3^SG waz) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG arztei) (PP (P wider) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ewigen) (N^A^SG tot)))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,245)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsus)) (VBDI^3^SG brachte) (NP-SBJ (NPR^N^SG eva)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schaden)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG sterbelicheit)))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG maria)) (VBDI^3^SG brachte) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG vrum)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG vnsterbelicheit)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,246)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got)) (MDDI^3^SG mocht) (ADVP (ADV anders)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG menschen)) (VBN geloset) (HV haben) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ svnder) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (NEG en) (BEDI^3^SG waz) (NP-PRD (Q^N^SG kein) (N^N^SG losunge) (ADJP (ADV so) (ADJ^N^SG helfliche) (NP-COM (PRO$^D^SG vnser) (N^D^SG iamercheit)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P damit)) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG menschen)) (VBN bephlichtiget) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG rechte) (N^D^SG lib))) (MDPI^3^SG sol) (HV habn))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG vrounen) (N^A^SG crvce) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG martire)))) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL menschen)) (VBN bewiset) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG grozeste) (N^A^SG liebe)) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG ewa)) (. .) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Maioren) (FW ka) (. .) (FW n) (. .) (FW h) (. .) (FW etc))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,247)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (RDDI^3^SG wrat) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gevangen) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vf) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine) (VBN^A^PL geuangen)) (ADVP (ADV wider)) (VBDI^3^SG losede))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,248)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDI^3^SG wart) (ADVP (ADV ovch)) (ADJP-PRD (ADJ siech)) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vffe) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen) (ADJ^A^SG siechen)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt)) (VBDI^3^SG machete))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,249)) ( (FOREIGN (FW vt) (FW apte) (FW dicert) (FW eius) (FW infirmatrv) (FW etc) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,250)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ siech) (META <,>) (CP-DEG-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ich)) (NEG niht) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG ime))) (ADJP-PRD (ADJ siech)) (BEPS^2^PL sie))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,251)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL vnser) (N^A^PL suche)) (VBN getragen) (. .) (FRAG-CONJ (CONJ vnde) (. .) (META <:>) (FOREIGN (FW et) (FW linore) (FW evus) (FW etc)) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,252)) ( (IP-MAT (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV othmvnticlichen))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-MAT-o (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG losede) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG menschen)) (ADVP (ADV wisliche)) (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG tvueles)) (N^D^SG gewalt))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,253)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG othmvnticheit) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG menscheit)))) (. .) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG wilich) (IP-INF (TO zv) (VB trinken) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG cleinen) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hege) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG gotheit)))) (BEPI^3^SG Ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG brot) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL heiligen) (N^G^PL engelen))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,254)) ( (IP-MAT (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG menscheite)) (N^D^SG hawen))) (HVPI^1^PL habe) (NP-SBJ (PRO^N^PL wi)) (VBN gesogin) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG gotheit)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG tet) (NP-SBJ (NPR^N^SG Johannes)) (NP-OB1 (N^A^SG ewa)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,255)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sovk) (ADVP (ADV als) (ADV vil) (CP-DEG *ICH*-1)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG siner) (ADJ^D^SG gotlichen) (N^D^SG heimlicheit))) (. .) (META <,>) (CP-DEG-1 (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (D^A^SG die) (NPR^A^SG cristenhait)) (HVPI^3^SG hat) (VBN getrenket) (. .) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG lere))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,256)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Got)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDDI^3^SG wolde) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (VB spisen) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG milich) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG menscheit)))) (PP (P in) (NP (D^D^SG disme) (N^D^SG lande) (. .) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P in) (NP (D^D^SG dirre) (N^D^SG werlde)))))) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG got)) (ADJ vngeliche))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL tvgente)) (VBPI^3^PL tragen) (PP (P zv) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG gelichnisse))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,257)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C (C21 Also) (C22 lange)) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPS^2^SG mvges) (VB gewachsen) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG svzzesten) (N^A^SG smak) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG gothait)))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman)) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG kan) (CONJ noch) (NEG en) (MDPI^3^SG mak)) (MD wollen) (RP ab) (VB gesagen) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (NEG en) (MDPI^3^SG mach) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman)) (VB ercriegen) (CP-FRL-ADT (WNP-PRD-1 (WADJP (ADV+WADV swie) (ADJ^G^SG schones)) (N^G^SG herzen)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (BEPS^3^SG sie) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dirre) (N^D^SG werlde))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (D^A^PL die)) (VBN behalden) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG rechten)) (VB lonen) (MDPI^3^SG sol) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG wollen) (N^D^SG vrouden))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,258)) ( (FOREIGN (FW vbi) (FW eun) (FW videmmus) (FW sicuci) (FW est) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,259)) ( (FRAG (CP-ADV (C Da) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (VB sehn) (MDPI^3^SG sol) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG siner) (ADJ^D^SG heilegen) (N^D^SG gothait))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,260)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (NEG en) (MDPI^3^SG mach) (NP-SBJ (Q^N^SG kein) (N^N^SG weigereisere)) (VB haben) (ADVP (ADV hine)) (VB kvme) (PP (P zv) (NP (N^D^SG lande))) (META <.>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Noch) (NEG en) (MDPI^3^SG mach) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman) (CP-REL *ICH*-1)) (HV haben) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (PP (P wider) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tvuel))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P wider) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG svnde))))) (VBPI^3^SG stridet))))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,261)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG her)) (NEG ne) (HVPS^3^SG habe) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VBN gevochten) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente@) (NPR^N^SG @Iohannes)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG apokalipsi))) (QTP (FOREIGN (FW vincenti) (FW dabo) (FW ma) (. .) (FW abs) (. .) (FW id) (FW est) (FW eternan) (FW glo) (. .) (FW que) (FW oculus) (FW nen) (. .) (FW vi) (FW etc))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,262)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-OB2-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV so)) (NP-OB1 (N^A^SG siege)) (VBPI^3^SG vichtet))) (META <,>) (NP-OB2 (D^A^SG den)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VB geben) (PP (P zv) (NP (N^D^SG lone))) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG mines) (N^G^SG vater)) (N^A^SG riche)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,263)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG ewige) (N^N^SG vroude)) (PP (P in) (NP (N^D^SG himelriche))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,264)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN gelaret) (BEPI^3^PL sin) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG vnserne) (NPR^A^SG Hern) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesu) (NPR^A^SG xo=christus))))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (MDPI^3^PL svlen) (VB (VB loben) (CONJ vnd) (VB eren)) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG hocheit) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser) (N^G^SG losunge)) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV iarliche)) (VBPI^1^PL begen) (PP (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG schoneme) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^SG dineste))) (. .) (META <,>) (CONJP (PP (P mit) (NP (VB^D^SG wachene)))) (META <,>) (CONJP (PP (P mit) (NP (N^D^SG bette)))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL gvten) (N^D^PL gewerken)))))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^PL sulen) (VB denken) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB2 (PRO^D^SG vns)) (VBN gelobt) (BEPS^3^SG si) (PP (P in) (NP (N^D^SG himelriche))))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vf) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG gervnge) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG blinden) (N^G^SG herzen))) (NEG niht) (VB gehindren) (MDPS^3^SG mvge) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG wek) (META <,>) (CP-REL (WADVP-4 (ADV dar)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (ADVP *T*-4) (P ine)) (VBPI^1^PL lvfen) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG himelriche)))))))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,265)) ( (FOREIGN (FW Erg) (. .) (FW sic) (FW currite) (FW vt) (FW conp) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,266)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (MDDI^1^PL sulen) (ADJP-SMC (ADJ lib)) (HV haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG barmherzichait) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (WNP-POS (D^G^SG der)) (N^D^PL halben))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBN erlost) (BEPI^1^PL sin)))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG kvscheit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG Christus) (CP-REL *ICH*-3)) (VBN gewiset) (HVPI^3^SG hat) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG kvschen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG reinen) (N^A^SG lichan)))) (VBDI^3^SG vnphinc) (PP (P in) (NP (D^D^SG deine) (N^D^SG lichame) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG magt) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG Ma)) (. .) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG mvter)))))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,267)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (VB volgen) (NP-OB1 (NPR^D^SG Jesu) (NPR^D^SG Christo) (META <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG des)) (N^N^SG leben)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG recht) (N^N^SG reglre)) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV hie)) (PP (P in) (NP (N^D^SG ertriche))) (NP-OB2 (Q^D^PL allen) (D^D^PL den) (CP-REL (XX (P-2 mit) (CODE {COMM:die_precedes_mit_in_the_edition})) (META <,>) (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P *ICH*-2) (NP (PRO^D^SG ime))) (MDDI^3^PL sulen) (VB bliben))))) (. .) (META <:>) (, //) (CP-ADV (FOREIGN (FW Quia) (FW omnis) (FW Christi) (FW actio) (FW est) (FW na) (FW instrvcto)))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG siner) (ADJ^D^SG ersten) (N^D^SG zvkvft))) (PP (P an) (NP (PRO^A^PL vns))) (HVPI^3^SG hat) (ADVP (ADV wider)) (VBN gemachet) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG bilder) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (PP (P an) (NP (PRO^A^PL vns))) (VBN vorkeret) (RDDI^3^SG wrat)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG siner) (Q^D^SG andern) (N^D^SG zukvft))) (VB scheppen) (MDPI^3^SG wil) (. .) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG lichnam) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser) (N^G^SG iamercheit))) (. .) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG clarheit))))))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,268)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (MDPI^2^SG solt) (ADVP (ADV ovch)) (VB bitten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum))) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBPS^3^SG sente) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen) (N^A^SG engel) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBPS^3^SG beware) (PP (P vor) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL vbele)))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG helfe))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG sterke) (PP (P an) (NP (Q^D^PL allen) (ADJ^D^PL guten) (N^D^PL dingen))))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG gebe) (NP-OB2 (PRO$^D^SG diner) (N^D^SG sele)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG gvrze)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,269)) ( (FOREIGN (FW Aue) (. .) (FW ma) (. .) (FW gra) (. .) (FW p) (. .) (FW d) (. .) (FW t) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,270)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Sele) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG dv)) (BEPI^2^SG bist) (NP-PRD (Q^G^SG ander) (N^G^SG bittercheit)) (CONJP (NP-PRD (D^G^SG der) (N^G^SG rvuwe))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (D^G^SG der) (N^G^SG penitencien)))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (BE sin) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ gesunt) (PP (P an) (NP (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG aplaze) (NP-POS (PRO$^G^SG diner) (N^G^SG svnden))))) (. .) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ vol) (NP-COM (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG genadin)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG vrvden))))))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB2 (NP-OB2 (D^D^SG den) (N^D^SG tvuele)) (CONJP *ICH*-2)) (VBN benom) (BEPI^2^SG bist) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP-OB2 (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG geselschaft))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,271)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (NPR^N^SG Got)) (MDPI^3^SG sol) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (BE sin)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (PP (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG gote))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL allen) (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL engeln)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL seligen) (N^D^PL sele))))) (PP (P an) (NP (Q^D^PL sulichn) (N^D^PL vrouden))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,272)) ( (FOREIGN (FW Que) (FW oculus) (FW nen) (FW vidit) (. .) (FW etc) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,273)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Dar)) (NP-OB1-1 (PRO^D^PL vns) (Q^D^PL allen)) (VBPS^3^SG geruthe) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (TO zv) (VB helfene)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG reinen) (N^G^SG magt) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente) (NPR^G^SG Mari))) (. .) (N^N^SG kint) (. .) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG herre)) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG xproc)) (. .) (META <,>) (CP-REL (FOREIGN (FW Qui) (FW vinit) (FW et) (FW v)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,274)) ( (FOREIGN (FW oli) (FW timer) (META <,>) (FW fi) (. .) (FW sy) (. .) (META <,>) (FW ecce) (FW rex) (FW t) (. .) (FW ve) (. .) (FW se) (. .) (FW s) (. .) (FW p) (. .) (FW a) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,276)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine) (ADJP (ADV vil) (ADJ^N^PL liben))) (META <,>) (CP-ADV (CP-ADV (IP-SUB (BEDS^3^SG were) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (N^N^SG tot)) (ADVP (ADV hie)) (PP (P vor) (NP-RFL (PRO^A^SG vns))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (CP-ADV (IP-SUB (HVDS^1^PL hetten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (N^A^SG hoffenun)) (PP (P von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^SG gelvbede) (NP-OB1 (PRO$^G^SG siner) (RP vf) (N^G^SG erstandvnge)))))))) (. .) (META <,>) (, //) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG wein) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (Q^N^SG ygeliche) (N^N^SG mensche)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG got))) (ADVP (ADVP (ADV vil) (ADV innercliche)) (CONJP *ICH*-1)) (RDDS^3^SG wurde) (VB bitten) (. .) (CONJP-1 (CONJ vnd) (ADVP (ADV wertleche))) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG vil) (N^D^SG trenen))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,277)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NP-POS (NUM+N^G^PL zveierhande)) (N^N^SG tot) (. .) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG ein) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG lichnamen))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRN (ONE^N^SG ein) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG selen))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,278)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG selen)) (N^N^SG tot)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG kvmet) (PP (P von) (NP (N^D^PL hvbetsunden))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (PP-LFD (P zv) (NP (ADJ^D^SG gelicher) (N^D^SG wis) (. .) (META <,>) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C als) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lichnam)) (VBPI^3^SG stirbet) (. .) (META <,>) (, //) (CP-ADV (C Swane) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sele)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG im))) (VBPI^3^SG vert))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV also)) (VBPI^3^SG stirbet) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sele)) (META <,>) (CP-ADV (C swane) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG genade)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG ir))) (VBPI^3^SG vert) (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL hovbetsunden)) (N^N^PL halden))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,279)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBN gelobt) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ew))) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW venit) (FW hora) (FW et) (FW nunc) (FW est) (FW quando) (FW mor) (. .) (FW au) (. .) (FW uo) (. .) (FW f) (. .) (FW d) (. .) (FW et) (FW qi) (. .) (FW au) (. .) (FW vi))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,280)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG zit)) (VBPI^3^SG kvmet)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV iezvnt)) (. .) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C swane) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL toten)) (VBPI^3^PL gehorn) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG stime) (NP-POS (NPR^G^SG gotes) (N^G^SG sunes))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VBPI^3^PL gehorn))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (MDPI^3^PL svln) (VB leben) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,281)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VB vorsten) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL toten) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (ADJP-PRD (ADJ tot)) (BEPI^3^PL sin) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG sele))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,282)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Sint) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG male) (. .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 0) (C daz) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV dane)) (HVPI^1^PL haben) (ADVP (ADV so)) (VBN getan) (PTP (VBN gelvbete)))))) (META <,>) (ADVP (ADV So)) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ gvt)) (META <,>) (CP-THT-X (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got)) (ADVP (ADV ineclichen)) (VBPI^1^PL bitten) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (NP (D^D^SG der) (N^D^SG craft) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG worte))) (CONJP (CONJ vnd) (. .) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG genaden))))) (VBPS^3^SG tu) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^PL die) (ADJ^A^PL lebendingen)) (VB horn) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG wort)) (. .) (CONJP (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG stime))))) (ADVP (ADV nvczliche)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (MDPI^3^PL wollen) (NP-OB1 (Q^A^SG ettelichen) (ADJ^A^SG toten)) (. .) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG sele))) (ADJP-SMC (ADJ lebendinc)) (VB machen))))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,283)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P Darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG spench) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL uwer)) (Q^N^SG igelich)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (FW pater) (FW noster)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (FW aue) (NPR^A^SG maria)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,284)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW oli) (FW ti) (. .) (FW fi) (. .) (FW sy)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <:>) (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG tochter) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG syon)))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NEG ne) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG niht) (VB vorchten))) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG spenche=sprechen))) (. .) (META <:>) (, //) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (ADJ^N^SG Heilege) (NPR^N^SG cristenheit)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (BEPI^2^SG bist) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG tochter) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG warte))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VB hvtten) (PP (P vor) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL geistlichen) (N^D^PL vinden))) (. .) (META <,>) (, //) (CP-ADV (FOREIGN (FW Quia) (FW syon) (FW interpretatur) (FW specula) (FW sine) (FW speciilacio))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NEG ein) (VBI^2^SG vorchte) (. .) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG niht) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG kvmt) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG kvmet) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (VBN gevarn) (BEDI^3^SG was) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG mensche))) (PP (P dvrch) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG sunde))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,285)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBPI^1^PL lesen) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (FW ewo))) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG got))) (MDDI^3^SG solde) (VB gen) (PP (P zv) (NP (NPR^D^SG Jerusalem)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quan) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG berge) (NP-POS (NPR^D^SG olyueti)))))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG sant) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene) (NP-POS (PRO$^G^PL siner) (N^G^PL iungern))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG stat))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im)) (VBDS^3^PL brechten) (NP-OB1 (D^A^SG den) (VBN^A^SG gebvnden) (N^A^SG esel)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,286)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv)) (MDPI^3^PL wollen) (NP-SBJ (Q^N^PL ettzeliche)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (NUM^N^PL zwene)) (BEDS^3^PL weren) (. .) (, //) (NP-PRD (NPR^N^SG Petrus) (CONJ vnd) (NPR^N^SG philippus)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL etzleche)) (MDPI^3^PL wollen) (META <,>) (CP-CAR (WNP-OB1-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADVR bas)) (VBPI^1^SG getrvue))) (NP-OB1 (NPR^A^SG Petrus) (CONJ vnd) (NPR^A^SG andreas)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,287)) ( (IP-MAT (PP (P Bi) (NP (D^D^PL den) (NUM^D^PL zwein))) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv)) (VB merken) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL zweirhande)) (N^A^SG mine)) (. .) (META <:>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,288)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Mine) (NP-OB1 (NPR^A^SG got)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG mine) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG ebencristen)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,289)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG Di) (N^A^SG mine)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG di) (N^A^SG libe)))) (MDPI^3^SG sol) (HV haben) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (Q^N^SG igelicher) (FW pentigre)) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,290)) ( (FOREIGN (FW Vnde) (FW dominus) (FW misit) (FW discipulos) (FW binos) (FW et) (FW binos) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,291)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (VBN gebracht) (RDDI^3^SG wrat))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBPI^3^PL legeten) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL iungern)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (N^A^PL claider)) (PP (ADV+P darvf)) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz) (N^N^SG wolk) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime)) (VBDI^3^SG begeigente)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (VBPI^3^SG breitet) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wege))) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine) (N^A^PL cleider)) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^PL ettelich) (N^A^PL zelge) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL bovmen)))))) (PP (P vf) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG rede))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (ADVP (ADV dester) (ADVR samphter)) (VBDI^3^SG ginge))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,292)) ( (IP-MAT (PP (P von) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG zvkvmft) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesu) (NPR^G^SG xi=christus))))) (. .) (VBPI^3^PL sprechen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (NUM^N^PL vier) (N^N^PL ewangelia)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,293)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG zacharias) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (HVDI^3^SG hatte) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (ADVP (ADV lange)) (RP vor) (. .) (VBN geseh) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG geiste))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Exulta) (FW satis) (META <,>) (FW fi) (. .) (FW sy) (. .) (META <,>) (FW iv) (. .) (META <,>) (FW bi) (. .) (FW ihe) (. .) (META <,>) (FW ecce) (META <,>) (FW rex) (FW t) (. .) (FW ve) (. .) (FW ti) (FW iustus) (FW et) (FW sal) (. .) (META <,>) (FW ipse) (FW pauper) (FW ascendens) (FW super) (FW asinun) (FW et) (FW pullun) (FW filium) (FW asine))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,294)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (. .) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG vroue) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV genuch)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^PL tochter) (PP (P von) (NP (NPR^D^PL syon)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG Sing) (META <,>) (NP-VOC (N^N^PL tochter) (PP (P von) (NP (NPR^D^PL Jerusalem)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich)) (META <,>) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG din) (N^N^SG kvnich)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG kvmet) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADVP (ADV recht)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SMC (ONE^N^SG ein) (N^N^SG losere)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ arme))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sitzet) (PP (P vf) (NP (ONE^D^SG eime) (N^D^SG esele))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,295)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG daz) (N^N^SG vrkvnde) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL propheten))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,296)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Johannes) (NPR^N^SG ewangelista)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (Q^A^SG ander) (N^A^SG vrkvnde)) (ADVP (ADV alsus)) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Noli) (FW timer) (. .) (FW etc))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,297)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (NPR^N^SG zacharias) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohannes) (NP-PRN (N^N^SG ewa))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die)) (ADVP (ADV als) (ADV vil)) (HVPI^3^PL habent) (VBN^N^PL gesprochen) (PP (PP (P von) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnser) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG gotus))) (N^D^SG othmvntiheit))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG armute))))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG leit) (PP (P dvrch) (NP (PRO^A^PL vns))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,298)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^PL tochter) (PP (P von) (NP (NPR^D^PL syon)))) (. .) (META <,>) (VBI^2^SG vrowe) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV genvch)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,299)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C als) (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (. .) (VBPS^3^SG spenche=sprechen))) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-VOC (NP-VOC (ADJ^N^SG heilige) (NPR^N^SG cristinhait)) (. .) (CONJP (CONJ oder) (NP-VOC (ADJ^N^SG heige) (N^N^SG sele)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV billich)) (VB vreuwen) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (PP (P von) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG zukvnft))) (. .) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB enphan) (NP-OB1 (N^A^SG hoffenunge) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG genaden))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ berait)) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sunder)) (TO zv) (VB vntphane)) (META <,>) (CP-ADV (C swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBPI^3^SG bekeret))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,300)) ( (FOREIGN (FW exulta) (FW satis) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,301)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG vrowe) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV genuch)) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,302)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (INDPRO^N^SG etteswer) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG hort) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (ADVP (ADV so) (ADV sere)) (VBN geothmutich) (HVPI^3^SG hat) (PP (P dvrch) (NP (PRO^A^PL vns)))))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG mach) (ADVP (ADV vil) (ADV lichte)) (VB vallen) (PP (P in) (NP (ADJ^A^SG groze) (N^A^SG torheit))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG mach) (VB spenchen=sprechen) (ADVP (ADV alsus)) (. .) (META <:>) (, //)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Got)) (VBPI^3^SG lezzet) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den) (N^A^SG menschen) (CP-REL *ICH*-2)) (VBN verlorn) (RD werden) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P dvrch) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen) (N^A^SG willen))) (ADVP (ADV also) (ADV ser)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG sich)) (VBN geothmvntigt) (HVPI^3^SG hat)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,303)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^SG spriht))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG vrowet) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADVR mere) (PP (P dane) (ADVP (ADV genvch)))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^G^SG des)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ADVP (ADV al) (ADV zv)) (Q^N^SG vil)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,304)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P darvme)) (MDPI^3^SG wil) (ADJP-PRD (ADV (ADV21 des) (ADV22 der)) (ADJR kunir)) (BE sin) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG sunden))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG vrowet) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV tunplichen)) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV so)) (VBPS^3^SG kum) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG rvwe)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn) (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG dv) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG bicht))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG vntphach) (NP-OB1 (N^A^SG buzze))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG leiste) (NP-OB1 (D^A^SG die)) (PP (PP (P nach) (NP (N^D^SG genade))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P nach) (NP (N^D^SG rechte))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,305)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (VBI^2^SG hore) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG svnder)) (META <,>) (CP-FRL-ADT (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO^N^SG dv)) (BEPI^2^SG bist))) (. .) (META <:>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^2^SG weist) (ADVP (ADV wol)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL arem)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG kvnigen)) (ADVP (ADV wol)) (MDPS^3^PL mvgen) (RP zv) (VB spenchen=sprechen) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG wege))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG macht) (ADVP (ADV wol)) (VB beginen) (PP (P in) (NP (N^D^SG wege) (NP-PRN (D^D^SG deme) (ADJ^D^SG himelischen) (N^D^SG kvnige)) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG vnserm) (NPR^D^SG heren)) (NP-PRN (NPR^D^SG Jesum) (NPR^D^SG Christum)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG macht) (PP (P mit) (. .) (NP (PRO^D^SG ime))) (VB spenchen=sprechen) (PP (P ane) (NP (N^A^SG angest))) (. .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ arme)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG vorchte) (NEG niht) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG die)) (NEG icht) (VBDS^3^SG vntrite))) (CONJP (CONJ oder) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (NEG icht) (MDPS^2^SG mvgest) (VB (VB gervren) (CONJ oder) (VB gesehn)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,306)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv)) (HVPI^2^SG hast) (ADVP (ADV wol)) (VBN gehort) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sas) (PP (P vf) (NP (ONE^A^SG einen) (ADJ^A^SG snoden) (N^A^SG esele))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG Begreif) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (PP (P bi) (NP (N^D^SG vuzen)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG laz) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (NEG niht) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (ADVP (ADV hine)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG troste) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^3^SG erbarme) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P ober) (NP (PRO^A^SG dich))) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ sempht) (CONJ vnd) (ADJ othmvndich)) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er) (ADJ^N^SG selber)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FOREIGN (FW Discite) (FW a) (FW me)) (. .) (FW etc))))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,307)) ( (IP-MAT (PP (P In) (NP (D^D^PL disen) (N^D^PL dingen))) (VBPI^3^SG wiset) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jesus) (NPR^N^SG xc=christus)) (. .) (META <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDPI^3^SG wil) (BE wesen) (PP (P gegen) (NP-RFL (PRO^A^SG dich))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (BE wesen) (PP (P zv) (P gegen) (NP (PRO^A^SG in))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,308)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu)) (META <,>) (PP (P bi) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG esele))) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB vorsten) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sundere)) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG macht) (ADVP (ADV ovch)) (PP (P a) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG esele))) (VB merken) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL siben) (ADJ^G^PL hande)) (N^A^PL dinc) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (VBPI^3^PL gelichen) (NP-OB2 (D^D^SG deme) (N^D^SG sunder))))) (META <:>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ hart) (. .) (CONJ vnd) (ADJ trach)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG swer) (N^A^SG herze)) (. .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ kleine)) (BEPI^3^SG ist))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ schone)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV+P darnach)) (ADVP-RSP (ADV so)) (RDPI^3^SG wert) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ eislich)) (. .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ovch)) (ADJP-PRD (ADJ cranck)) (ADVP (ADV vorne)) (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL achselen))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (Q^N^SG Alle) (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG craft)) (VBPI^3^SG lieget) (ADVP (ADV hindere)) (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL lenden))) (. .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P Nach) (NP (PRO$^D^SG siner) (N^D^SG arbeit))) (VBPI^3^SG izzet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG carden)) (PP (PP (P ane) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG (N^D^SG velde) (CONJ oder) (N^D^SG pelegen))))) (PP (P vf) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG miste))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,309)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG hort) (ADVP (ADV ovch)) (ADVP (ADV gerne)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG harfe) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV doch)) (RP zv) (VBPS^3^SG trete)))) (META <,>) (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si)) (VBPS^3^SG wunde) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG wege))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,310)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG herticheit) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG eseles))) (VBPI^3^SG gelichet) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV wol)) (NP-OB1 (D^D^SG deme) (N^D^SG sunder)) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG Jeremias) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG prophete))) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (NP-SBJ *pro*) (FOREIGN (FW Insanabilis) (FW fractrva) (FW tua) (. .) (META <,>) (FW pessima) (FW est) (FW plaga) (FW tua))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,311)) ( (FOREIGN (FW propter) (FW multitudinen) (FW iniquitatis) (FW tue) (FW dicuntrv) (FW dvra) (FW fracta) (FW peccata) (FW tua) (META <,>) (FW quod) (FW stupendvn) (FW est) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,312)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-VOC (ADJ^N^SG arme) (N^N^SG sunder)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din) (N^N^SG brvch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ vnhailsam)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG din) (N^N^SG wunde)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADVP (ADV al) (ADV zv)) (ADJ boze)) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P dvrch) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG manichvalticheit) (NP-POS (PRO$^G^SG diner) (N^G^SG missedat)))) (. .) (BEPI^3^PL Sint) (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine) (N^N^PL sunde)) (RDN worden) (ADJP-SMC (ADJ hazt)) (META <,>) (CP-CAR (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV harte) (ADJ engestlich)) (BEPI^3^SG ist))) (. .) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (ADVP (ADV ovch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG herze)) (MDDI^3^SG solde) (ADJP-SMC (ADJ weich)) (VB machen) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG grozze) (N^N^SG manichvalt) (NP-POS (D^G^SG der) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^G^SG gabe))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,313)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die)) (VBPI^3^SG tvt) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (ADVP (ADVR me)) (VB verharten) (. .) (, //) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG ysayas) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG clagt) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG spricht)) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW In) (FW dvlsisti) (META <,>) (FW dnone) (META <,>) (FW genon) (. .) (META <,>) (FW numquid) (FW glorificatus) (FW es))))) (. ?) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,314)) ( (FOREIGN (FW elongasti) (FW terminos) (FW tere) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,315)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV ob) (CODE {COMM:in_the_edition_'ob'_follows_'als'})) (VBPS^3^SG spenche=sprechen))) (META <:>) (PP (P dvrch) (NP (Q^A^SG vil) (N^A^SG (N^A^SG aplaz) (CONJ vnd) (N^A^SG genaden)))) (. .) (NEG en) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG here)) (META <,>) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman)) (VBN (VBN geeret) (CONJ noch) (VBN gelobt)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (BEPI^3^PL sin) (ADVP (ADVR mer)) (VBN gevirnet) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,316)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iob)) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Dedit) (FW ei) (FW deus) (FW locum) (FW indulgencie) (FW et) (FW pnontencie) (. .) (FW et) (FW ipse) (FW abvtitrv) (FW eo) (FW in) (FW superbian))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,317)) ( (FOREIGN (FW et) (FW apostolus) (. .) (META <:>) (FW An) (FW ignoras) (FW quai) (FW benig) (. .) (FW d) (. .) (FW ad) (FW pe) (. .) (FW t) (FW ad) (. .) (FW dv) (. ?) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,318)) ( (FOREIGN (FW tu) (FW auten) (FW s-) (. .) (FW dv) (. .) (FW t) (FW et) (FW insipientes) (FW cor) (. .) (FW t) (FW the) (. .) (FW ti) (. .) (FW iran) (FW in) (FW d) (. .) (FW ire) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,319)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Got)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBN geben) (NP-OB1 (N^A^SG stete) (CONJ vnd) (N^A^SG zit)) (. .)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^2^SG kerest) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz) (Q^A^SG alles)) (PP (PP (P zv) (NP (N^D^SG kvndichait))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zu) (NP (N^D^SG hohmvete))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,320)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvon)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (NPR^N^SG paulus)) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NEG En) (VBPI^2^SG weist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (NEG niht) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG gvtwillicait) (NP-POS (NPR^G^SG gotes))) (VBPI^3^SG ladet) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG rvwe))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^2^SG tvst) (ADVP (ADV aber)) (PP (PP (P na) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG dines) (N^G^SG herzen)) (N^D^SG hertiheit))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG dinen) (ADJ^D^SG vnrvwigen) (N^D^SG herzen)))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P vf) (NP-RFL (PRO^A^SG dich))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG zorn) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG lesten) (N^G^SG gerichtes))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,321)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV da)) (VBPS^3^SG glag) (PP (ADVP *ICH*-1) (P vber)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG heregot)) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG osye) (NP-PRN (D^D^SG den) (N^D^SG propheten)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Adinpleti) (FW sunt) (FW et) (FW satrvati) (. .) (FW et) (FW eleuauerunt) (FW cor) (FW suun) (FW et) (FW obliti) (FW sunt) (FW mei))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,322)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (BEPI^3^PL sin) (VBN (VBN gevull3) (CONJ vnd) (VBN gesattet)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^PL habent) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (VBN erhaben) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG irme) (N^D^SG herze))) (. .)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^PL habent) (NP-OB1 (PRO^G^SG min)) (VBN vergeszen) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,323)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Got)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG clagt) (ADVP (ADV ovch)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG lere)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG gebot)))) (NEG niht) (VB gesturen) (MDPS^3^PL mvgen) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnser) (ADJ^D^SG vleischlicher) (N^D^SG gervnge))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG niht) (VB gebieten) (MDPS^3^PL mvgen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser) (N^A^SG vnreincheit)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,324)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Osee)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW In) (FW funiclis) (NPR adam) (FW trahan) (FW eos) (META <,>) (FW in) (FW vinclis) (FW karitatis))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,325)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADJP-PRD (ADJ vnwillich)) (BEPI^3^PL sin) (IP-INF (PP (P zv) (NP (PRO^D^SG mir))) (TO zv) (VB kvmen)))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^3^SG mvz) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VB zichen) (PP (P zv) (NP (PRO^D^SG mir))) (PP (PP (P in) (NP (NP-POS (NPR^G^SG adames)) (N^A^SG reifen))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL banden) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG waren) (N^G^SG mine)))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,326)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG lere)) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (PP (P vnder) (NP (N^A^SG wile))) (ADJP-PRD (ADJ svzze)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG wiset) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG barmherzichait)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV dane)) (VBPI^3^SG zvt) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-SBJ (D^N^SG di) (N^N^SG schrift)) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL banden) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG waren) (N^G^SG mine)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (P (P21 vn) (P22 der)) (NP (N^A^SG willen))) (ADVP-RSP (ADV so)) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG vert) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C wie) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBPS^3^SG pine) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sunder)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG sime) (N^D^SG slage))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG zvcht) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG scrift)) (PP (P mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG adames)) (N^D^SG raifen))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBPI^3^SG spricht) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG osee))))) (META <:>) (, //)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG sol) (NP-OB1 (PRO^A^PL si)) (VB zihen) (PP (PP (P mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG adams)) (N^D^SG reifen))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL banden) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG mine)))))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,327)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Swane) (IP-SUB (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sunder)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG sunde)) (NEG niht) (VB lazzen) (MDPI^3^SG wil) (PP (PP (P dvrch) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG liebe))) (CONJP (CONJ noch) (PP (P dvrch) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (VB^A^SG drowe))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV So)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN versmehet) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG arzteige))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Ieremias)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Percussisti) (FW eos) (FW nec) (FW doluerunt) (. .) (META <,>) (FW atruisti) (FW eos) (FW et) (FW ne) (. .) (FW reciper) (FW discipl))) (. .) (CP-ADV (C als) (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG spreche))))) (. .) (META <:>) (, //) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Got)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG sluch) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (META <,>) (CP-CAR-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NEG en) (VBDI^3^SG tet) (NP-OB2 (PRO^D^PL in)) (NEG niht) (NP-OB1 (N^A^SG we)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,328)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VBN gepinet) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NEG en) (MDDI^3^PL wolden) (NP-OB1 (Q^A^SG keine) (N^A^SG zvcht)) (VB vntphan) (. .) (META <;>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,329)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (ADVP (ADV wol)) (VB scham) (NP-OB1 (PRO$^G^SG diner) (N^G^SG hertichait)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (VBPI^2^SG hores) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG martere) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG herren) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesu) (NPR^G^SG Christum)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,330)) ( (IP-MAT (CONJ wande) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBPI^3^SG saget) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG ewangelium)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG erde)) (VBG bibende) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zit) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG marter)))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,331)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die) (N^N^PL steine)) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL clvben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sune)) (VBDI^3^SG zoch) (PP (P wider) (NP (PRO$^A^SG iren) (N^A^SG schin))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL creber)) (VBDI^3^PL taten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (RP ovf) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^PL erquam) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL toten) (CP-REL *ICH*-1)) (. .) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG marter)) (CONJP (CONJ vnde) (NP-OB1 (PRO$^G^SG sines) (N^G^SG totes)))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV doch)) (NEG niht) (MDDI^3^PL mochten) (VB gesprechen))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,332)) ( (FOREIGN (FW Testem) (FW habere) (FW opportebat) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,333)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz)) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v) (CP-REL *ICH*-2)) (VB tvn) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (PP (P mit) (NP (N^D^SG rede))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (N^D^SG sine))))) (BEPI^2^SG bist) (VBN begriffen)))) (. .) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,334)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Nim) (NP-OB1 (ADJ^A^SG lebendinc) (N^A^SG bilde)) (PP (P bi) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL toten))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG blibe) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (. .) (META <,>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,335)) ( (IP-MAT (BEI^2^SG wis) (ADJP-PRD (ADJ othmvntich)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBPI^3^SG spricht) (ADVP (ADV selber)) (. .) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Ad) (FW que) (FW respician) (FW nisi) (. .) (FW noth) (FW creatrvam) (. .) (FW per) (FW que) (FW facta) (FW est) (FW omnis) (FW creatrva) (. .) (FW factun) (. .) (FW omnem) (FW cratuean) (FW ad) (FW pauperculun) (. .) (FW contertun) (FW spiritimi) (. .) (FW et) (FW trementem) (FW sermones) (FW meos)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,336)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (CP-QUE-MAT-CONJ (WPP-1 (P zu) (WNP (WPRO^D^SG weme))) (IP-SUB (PP *T*-1) (MDPI^1^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VB sehn) (. .) (PP (P svnder) (PP (PP (P zv) (. .) (NP (D^D^SG den) (. .) (ADJ^D^SG arem) (. .) (N^D^SG svnder) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG ruwe)) (HVPI^3^SG hat) (PP (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG sinen) (N^D^SG herzen)))))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zv) (NP (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL rvwigen)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (CP-FRL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO$^A^SG min) (N^A^SG wort)) (VBPI^3^SG vorchtet)))))))))) (. .) (META ))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,337)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG herzen)) (VB lazzen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB clieben) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL steine) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG ruwe))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG schrift)) (VBPI^3^SG spercht)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Scindite) (FW cor) (. .) (FW vestra) (FW etc)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,338)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (RP ovf) (VB tvn) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL grebern))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,339)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (VBPI^2^SG dvst) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (META <,>) (CP-ADV (C swane) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG diner) (N^D^SG bicht))) (RP vz) (VBPI^2^SG schenchest) (. .) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG rank) (NP-POS (PRO$^G^SG diner) (N^G^SG svnde))))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (D^N^SG die) (NP-POS (N^G^PL toten)) (N^N^SG sele)) (BEPI^3^SG ist) (VBN begraben) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG irme) (N^D^SG lichname))) (. .) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBPI^3^SG spricht) (PP (P zv) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL phariseen))) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW ve) (FW vobis) (FW qui) (FW similens) (FW estis) (FW sepulchris) (FW dealbatis))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,340)) ( (FOREIGN (FW que) (FW paten) (FW foris) (FW speciosa) (. .) (META <,>) (FW Intus) (FW auten) (FW plena) (FW sunt) (FW ossa) (FW mortuo4) (FW et) (FW enim) (FW sprucicia) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,341)) ( (IP-MAT (QTP (INTJ we)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (QTP (INTJP (INTJ we) (ADVP (ADV ovch)) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ gelich) (NP-COM *ICH*-2)) (BEPI^3^PL sint) (NP-COM-2 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL wizen) (N^D^PL grebern)))))) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (IP-X-SPE-o (NP-SBJ (D^N^PL die)) (BEPI^3^PL sint) (ADVP (ADV inwendich) (CODE {COMM:Schönbach_amends_to_uzwendig})) (ADJP-PRD (ADV vil) (ADJ schone)) (REP (BEPI^3^PL sin) (CODE {COMM:Schönbach_ignores_the_first_'sint'_and_treats_this_as_the_actual_verb}))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-X-SPE=o (ADVP (ADV inwendich)) (ADJP-PRD (ADJ voller) (NP-COM (NP-COM (NP-POS (N^G^PL toten)) (N^G^PL bein)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-COM (Q^G^SG aller) (N^G^SG vnreicheit))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,342)) ( (IP-MAT (NP-PRD (D^N^SG daz)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (META <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG armer) (N^N^SG sunder)) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,343)) ( (IP-MAT (BEI^2^SG wise) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG herze)) (CONJP *ICH*-1)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG (PRO$21 di-) (PRO$22 nem)) (N^D^SG bichtigere)) (. .) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (D^A^SG die) (N^A^SG sunde) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV+P darine)) (BEPS^3^SG sie))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,344)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv)) (MDPI^2^SG solt) (ADVP (ADV ovch)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG sunnen))) (RP ab) (VB zihen) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG clarhait) (NP-POS (D^G^SG dirre) (ADJ^G^SG werltlichen) (N^G^SG vrude))) (. .) (PP (P dvrch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG willen))) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VBPI^2^SG vrowest) (PP (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG dim) (N^D^SG scheppher))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NEG niht) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG werlde))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,345)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsus)) (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB kiesen) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADJP-PRD (ADJ hart)) (BEPI^2^SG bist) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG dime) (N^D^SG herzen))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esele)) (. .) (ADJP-PRD (ADJ hart)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG natrven))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,346)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG bit) (NP-OB1 (NPR^A^SG got)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VB tun) (MDPS^3^SG wolle) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gelobt) (HVPI^3^SG hat) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C Da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Auferam) (FW a) (FW vobis) (FW cor) (. .) (FW et) (FW la) (. .) (FW dabo) (. .) (FW vo) (. .) (FW cor) (. .) (FW car) (. .) (META <,>) (FW id) (FW est) (META <,>) (FW aufram) (FW dvrun) (FW et) (FW dabo) (FW molle) (FW et) (FW tene4) (FW et) (FW doctrine) (FW susceptiuun))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,347)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG wil) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL evch))) (VB nem) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG steinnen) (N^A^SG herzen) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG daz) (ADJ^N^SG herrte) (N^N^SG herze)))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil) (NP-OB2 (PRO^D^PL evch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (XX (X l) (CODE {COMM:this_character_is_not_in_the_edition})) (ADJ^A^SG weichez)) (VB geben) (PP (P zv) (NP (ADJ^D^SG gvter) (N^D^SG lere))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,348)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ovch)) (ADJP-PRD (ADJ (ADJ trege) (CONJ vn) (ADJ wandelmvtich)) (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG sunder) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (MDPI^3^SG wil)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG en) (MDPI^3^SG wil)))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,349)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (Q^N^SG maniger) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG spricht)))) (. .) (META <:>) (CP-EXL-SPE-CONJ (INTJ eya) (META <,>) (IP-SUB-SPE (BEDS^1^SG wer) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P zv@) (NP (D^D^SG @n) (N^D^SG himelriche)))) (. .) (META <;>)) (CP-EXL-SPE-CONJ (INTJ eya) (META <,>) (IP-SUB-SPE (BEDS^1^SG wre) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ kvsche)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ gvt))) (PP (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG clvsner))) (. .) (CONJP (CONJ oder) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG ein) (N^N^SG ansidel)))) (. .) (CONJP (CONJ oder) (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG (N^N^SG closter) (N^N^SG man)))))))) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn) (NP-SBJ *con*) (NEG en) (MDPI^3^SG wil) (ADVP (ADV doch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG leben)) (ADVP (ADV niregen)) (PP (ADV+P darnach)) (VB (VB setzen) (CONJ noch) (VB richten)) (. .) (META <,>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,350)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG daz)) (BEPI^3^PL sin) (NP-X (NP-POS (NPR^G^SG balaames)) (. .) (N^N^PL volgere)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,351)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG sach) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG israhelische) (N^A^SG volk)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Moriatrv) (FW anima) (FW m) (. .) (FW mor) (FW iustorum) (. .) (FW et) (FW fiant) (FW nouissima) (FW mea) (FW horum) (FW similia))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,352)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG min) (N^N^SG lip)) (MDPI^3^SG mvze) (VB sterben) (PP (P als) (NP (D^N^PL die) (ADJ^N^PL gerechten))) (. .)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min) (ADJ^N^SG Leste) (N^N^SG ende)) (MDPI^3^SG mvze) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VB gelichen) (NP-OB1 (D^D^PL den) (Q^D^PL selben)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,353)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnd) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (VBDI^3^SG vrumete) (NP-SBJ (D^N^SG daz))) (. .) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,354)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB1 (ADJ^A^SG bosen) (N^A^SG rat)) (PP (P vffe) (NP (PRO^A^SG sie))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (NEG en) (MDDI^3^SG wolde) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV doch)) (VB bekern) (NEG nicht) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,355)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^PL tvn) (NP-SBJ (Q^N^PL etteliche) (N^N^PL svnder)) (. .) (META <:>) (, //)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,356)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sie)) (VBPI^3^PL wunschen) (NP-OB1 (ADJ^G^SG gvtes) (N^G^SG endes)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL richten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV nirigen)) (PP (ADV+P darnach) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si)) (NEG icht) (NP-OB1 (ADJ^G^SG gvtes)) (MDPI^3^PL wollen) (VB tvn)))) (. .) (META <,>) (, //) (PP (P Als) (NP (NPR^N^SG balaam) (. .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (N^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NEG en) (MDDI^3^SG wolde) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV nirigen)) (PP (ADV+P darnach)))))) (META <,>) (PP (P Als) (NP (NPR^N^SG balaam) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NEG en) (MDDI^3^SG wolde) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB1 (D^D^PL den) (N^D^PL Iuden)) (NEG niht) (VB gelichen)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde) (ADVP (ADV doch)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL in))) (NP-OB1 (N^A^SG genaden)) (VB vinden))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,357)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV aber)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (META <,>) (HV haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gvte) (N^A^SG ende)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG bezzere) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG leben)) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG heilge) (N^N^SG scrift)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Non) (FW demorieris) (FW in) (FW errore) (FW inpio4) (. .) (META <:>) (FW an) (FW et) (FW sanus) (. .) (FW confitebris))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,358)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NEG ne) (MDPI^2^SG solt) (NEG niht) (VB beliben) (NP-PRD (N^N^SG irritvme) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bosen) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^G^PL der) (N^G^PL sunder))))) (. .) (META <,>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,359)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (N^A^SG bicht)) (VB tvn) (. .) (PP (P vor) (NP (PRO$^D^SG dime) (N^D^SG tode))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADJP-SMC (ADJ lebendinc) (CONJ vnd) (ADJ gesunt)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB bichten) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VB bekern) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VB bezzren) (. .) (META <,>) (, //) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG singet) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG ersten) (N^D^SG wastwochen))) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Emendemus) (FW nos) (FW in) (FW m) (. .) (FW etc))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,360)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (VBI^2^SG hore) (META <,>) (NP-VOC (PRO^N^SG dv) (NP-PRN (ADJ^N^SG trege) (N^N^SG sunder))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (MDPI^3^SG sol) (VB ervaren) (. .) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG ewm=evangelium)) (. .) (META <:>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,361)) ( (FOREIGN (FW Serue) (FW male) (FW et) (FW piger) (META <,>) (FW opportuit) (FW te) (FW committer) (FW pecuniam) (FW meam) (FW nvmulariis) (FW et) (FW ego) (FW veniens) (FW recepissem) (FW cum) (FW vsura) (FW meum) (FW est) (META <;>) (FW et) (FW paulo) (FW post) (. .) (META <:>) (, //) (FW In) (FW vtile) (FW serwum) (FW eicite) (FW in) (FW tenebras) (FW extri) (. .) (. .) (META <,>) (FW ibi) (. .) (FW e) (. .) (FW fle) (. .) (FW etc) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,362)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG knecht) (ADJP (ADJ^N^SG bose) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG trege))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDDI^2^SG soldes) (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen) (N^A^SG schazt)) (VBN gegeben) (HV habn) (PP (P zv) (NP (N^D^SG gewine))) (. .) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C swane) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEDS^1^SG wre) (VBN komen) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG min) (N^A^SG gvte)) (HVDS^1^SG hette) (ADVP (ADV wider)) (VBN genvm) (PP (P mit) (NP (N^D^SG wuchere)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gewine))) (. .))))))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,363)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG dirre) (N^N^SG schatz)) (. .) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^PL din) (NUM^N^PL wunif) (N^N^PL sine) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (HVPI^3^SG hat) (VBN verlichen)))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,364)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL die)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV nv)) (VB kern) (PP (PP (P zv) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^D^SG dineste))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zv) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL gvten) (N^D^PL dingen))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vf) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPS^2^SG mvgest) (VB gewissen) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (PP (ADV+P darmit)) (HVPS^2^SG habes) (VBN gewunen))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,365)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (NEG En) (VBPI^2^SG tvst) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (NEG niht))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV So)) (RDPI^3^SG wird) (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VB sprechen) (PP (PP (P zv) (NP (PRO$^D^PL sinen) (ADJ^D^PL heiligen) (N^D^PL engelen))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (NPR^D^SG tuuele))))) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBI^2^PL Bindet) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG vnnvtzen) (N^D^SG knechte)) (NP-OB1 (N^A^PL hende) (CONJ vnd) (N^A^PL vuze))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBI^2^PL werfet) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG vzerste) (N^A^SG vinsternisse) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG ewigen) (N^G^SG pine)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG helle))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,366)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (HVPI^3^SG hat) (ADVP (ADV ovch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG swer) (N^A^SG herze)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,367)) ( (IP-MAT (PP (P bie) (NP (D^D^SG dem))) (BEPI^3^PL sin) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL sunder)) (VBN bezeichent) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG dauid) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (VBPI^3^SG spricht)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW filij) (FW ho) (. .) (FW vsque) (FW quo) (FW gra)))) (. .) (. ?) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,368)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (CP-QUE-MAT-CONJ (NP-VOC (N^N^PL kindre) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL lute))) (META <,>) (WADVP-1 (WADV wie) (ADV lange)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDPI^2^PL wolt) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (BE sin) (NP-OB1 (ADJ^G^SG swres) (N^G^SG herze))) (. ?) (META ))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,369)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sunde)) (VBPI^3^SG machet) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG herze)) (ADJP-SMC (ADJ swer)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,370)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ie) (ADVR mer) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (NP-OB1 (N^A^SG sundet)) (PP (P vf) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (VBPI^3^SG ladet)))) (. .) (META <,>) (ADJP-PRD (ADV ie) (ADJR swer)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG herze)) (RDPI^3^SG wirt) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,371)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (Q^G^PL hande)) (N^N^SG dinch) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ swer)) (BEPI^3^SG ist)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (VBPI^3^SG trukit) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG menschen)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (. .) (META <,>) (, //) (IP-MAT-CONJ (CONJ Aber) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sunde)) (VBPI^3^SG trvckit) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG helle))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,372)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (ADJP-PRD (ADJ iunc)) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ schone) (CONJ vnd) (ADJ suberlich)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,373)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG svnder)) (. .) (META <:>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,374)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C (C21 die) (C22 wile)) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (ADJP-PRD (ADJ iunc)) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV schone)) (PP (P von) (NP (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (ADV doch) (NEG niht) (NP (ADJ^D^PL vollen) (N^D^PL svnden))))) (ADJP-PRD (ADJ annich)) (. .) (META <,>) (, //)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,375)) ( (FOREIGN (FW Quia) (FW nemo) (FW mvndus) (FW a) (FW sor) (. .) (META <,>) (FW nec) (FW infans) (FW vnius) (FW diei) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,376)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Mit) (NP (D^D^SG dem) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG kint)) (ADJP-PRD (NP-MSR (ONE^G^SG eines) (N^G^SG tages)) (ADJ alt)) (RDPI^3^SG wirt))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG wechset) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz)) (PP (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden)))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV ie) (ADVR mer) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (ADVP (ADV dane)) (VBPI^3^SG wechset) (PP (P in) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL iar)))))) (. .) (META <,>) (ADJP-PRD (ADV Ie) (ADJ (ADJR eslicher) (CONJ vnd) (ADJR erger))) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDPI^3^SG wirt) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden))) (. .) (META <,>) (, //) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG spricht) (PP (P in) (NP (ONE^D^SG einem) (N^D^SG bispele))) (. .) (META <:>) (QTP (ADJP-PRD (ADV Je) (ADJR elder)) (ADJP-PRD (ADV ie) (ADJR erger))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,377)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jeremias) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Quia) (FW vilis) (FW facta) (FW es) (FW nimis) (FW iterans) (FW vias) (FW tuas))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,378)) ( (FOREIGN (FW et) (. .) (NPR ezechiel) (. .) (META <:>) (FW abhoninabilen) (FW fecisti) (FW decorem) (FW tuun) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,379)) ( (FRAG (CP-ADV (C als) (C ob) (, //) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG spreche))) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-VOC (ADJ^N^SG Sundiger) (N^N^SG mensche)) (META <,>) (CP-FRL-ADT (CP-FRL-ADT (WNP-ADT-1 (WPRO^A^SG waz)) (C 0) (IP-SUB (NP-ADT *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADJP-PRD (ADJ vnrein)) (BEPI^2^SG bist) (RDN worden) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG tvfe) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (PP (ADVP *T*-1) (P inne)) (BEDI^2^SG weres) (VBN gewahsen))))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG zirheit)) (ADVP (ADV sere)) (VBN verlorn))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (VBPI^3^SG machet) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG boseit))) (NEG niht) (PP (PP (P zv) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG male))) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (ADVP (ADV vil) (ADV dike)))) (HVPI^2^SG hast) (VBN gewratet))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,380)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV vorne)) (ADJP-PRD (ADJ cranke))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV hinden)) (ADJP-PRD (ADJ stark)))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,381)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P darvme)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG legt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG burde)) (ADVP (ADV hindene)) (PP (P ovf) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hvf))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,382)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV Also)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (BE wesene)) (META <:>) (IP-MAT-PRN (IPX-MAT-PRN=o (ADVP (ADV hindene)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG werlt))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT-PRN=o (ADVP (ADV vorn)) (NP-SBJ (D^N^SG daz) (N^N^SG himelriche))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG paulus)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Que) (FW retro) (FW sunt) (FW obliuiscens) (FW .i.) (FW tenperalia) (. .) (META <,>) (FW ad) (FW prora) (FW .i.) (FW ad) (FW celestia) (FW me) (FW ipsum) (FW extendo))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,383)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV hinden)) (HVPI^1^SG habe))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG dise) (N^N^SG werlt)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^G^SG der)) (VBPI^1^SG vergez) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV gar)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG seh) (ADVP (ADV io)) (PP (P vor) (NP-RFL (PRO^A^SG mich))) (PP (P zv) (NP (N^G^SG himelriche))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,384)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADJP-PRD (ADJ stark)) (ADVP (ADV hindene)) (CPX-CMP (C als) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG burde))))) (. .) (META <,>) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG arbeit) (PP (P vme) (NP (ADJ^A^SG werltliche) (N^A^SG gvte)))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (BEPI^2^SG bist) (ADJP-PRD (ADJ crank)) (PP (TO zv) (NP (VB^D^SG abeitene) (PP (P vme) (NP (D^A^SG daz) (N^A^SG himelriche))))))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (ADJP-PRD (ADJ stark)) (ADVP (ADV hindene)) (CPX-CMP (C als) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG bvrden))))) (. .) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (, //) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ieremias) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta)))) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW factus) (FW est) (FW crvsus) (FW eorum) (FW malus) (FW et) (FW fortitudo) (. .) (FW dissimilis))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,385)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG lvf)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG d)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ pose))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG sterke)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ vngelich)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,386)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wi)) (VBPI^1^PL lazen) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG dise) (N^A^SG rede)) (VB beliben)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL grifen) (ADVP (ADV wider)) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG erste))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,387)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (. .) (META <,>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB-o (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADJP-PRD (ADJ stark)) (IP-INF (TO zv) (VB arbeite) (PP (PP (P vme) (NP (ADJ^A^SG vorgencliche) (N^A^SG habe)))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (ADJP-PRD (ADJ crank)) (PP (P vme) (NP (D^A^SG daz) (N^A^SG himelriche)))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADJP-PRD (ADJ stark)) (ADVP (ADV hindene)) (. .) (CPX-CMP (C als) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG burden))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Ieremias) (NP-PRN (N^N^SG propheta))) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (PP (P von) (NP (Q^D^PL sulichen) (N^D^PL luten) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW factus) (FW est) (FW cursus) (FW eorum) (FW malus) (FW et) (FW fortitudo) (. .) (FW dissimilis))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,388)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG lovf)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ bose)) (. .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG sterke)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ vngelich)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,389)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG rechte) (N^A^SG sterke)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (HVPI^3^SG hat) (. .) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG ware) (N^A^SG mine)))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C erAerls=als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG salomon)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW fortis) (FW est) (FW vt) (FW mors) (FW dilec))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,390)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG ware) (N^N^SG mine)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ stark) (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG tot)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,391)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG tot)) (VBPI^3^SG nimet) (META <,>) (NP-OB1 (N^A^SG oberhant)) (. .) (PP (P obraz) (. .) (META <,>) (NP (NP (N^A^SG vbertrank)) (. .) (REP (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG tot))) (CODE {COMM:This_PP_is_not_included_in_edition})) (. .) (META <,>) (CONJP (NP (N^A^SG vnkvscheit))) (. .) (META <,>) (CONJP (NP (VB^A^SG tanzen))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (N^A^SG tvrney))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^A^PL ander) (ADJ^A^PL sundliche) (N^A^PL dinc))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,392)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^SG tut) (NP-SBJ (D^N^SG die) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^N^SG liebe)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADVP (ADV stark)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,393)) ( (FRAG (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG ysayas)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW ve) (FW qui) (FW potentes) (FW estis) (FW ad) (FW bibest) (. .) (FW ui) (. .) (FW et) (FW viri) (FW fortes) (. .) (FW ad) (FW miscest) (. .) (FW ebrietatem))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,394)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (NP-SBJ-PRN (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG ysayas)) (. .) (META <,>) (QTP (INTJ we) (ADVP (ADV ovch)) (META <,>) (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ geweltich)) (CONJP *ICH*-2)) (BEPI^3^PL sin) (. .) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG win)) (TO zv) (VB trinkene)) (. .) (CONJP-2 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ stark)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG trvnkenheit)) (TO zv) (VB mengene)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,395)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG her)) (VBPI^3^SG spricht) (ADVP (ADV noch) (ADVR mer)) (. .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (NP-OB1-1 (N^A^SG hoffenvnge) (CODE {COMM:In_edition,_hoffenunge_follows_swer})) (WNP-SBJ-2 (ADV+WPRO^N^SG swer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 *ICH*-1) (HVPI^3^SG hat) (PP (P zv) (NP (NPR^D^SG gote))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG wandelet) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG sterke)) (. .) (META <,>) (, //))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,396)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ crank)) (BEPS^3^SG si) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG werlde)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (ADJP-PRD (ADJ stark)) (PP (P zv) (NP (NPR^D^SG gote))))))) (. .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG tore)) (BEPS^3^SG si) (PP (P zvr) (NP (N^D^SG werlde)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (ADJP-PRD (ADJ wise)) (PP (P zv) (NP (NPR^D^SG gote))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,397)) ( (FOREIGN (FW Qia) (FW sapiencia) (FW hvius) (FW seculi) (FW stvliticia) (FW est) (FW aput) (FW deun) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,398)) ( (IP-X (CONJ wane) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dirre) (N^G^SG werlde)) (N^N^SG wisheit)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (NPR^D^SG gote))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG torheit)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,399)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P hinach)) (VBPI^3^SG richtet))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG wandelt) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG sterke) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (NP-PRD (D^A^SG die) (ADJ^A^SG losen) (N^A^SG siete)))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG gvten) (N^A^SG siete))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,400)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (PP (P nach) (NP (ADJ^D^SG grozzer) (N^D^SG arbeit))) (. .) (VBPI^3^SG izzet) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (FW paleen) (PP (P vf) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL miste)))) (. .) (CONJP (CONJ ader) (NP-OB1 (D^A^SG die) (FW carten) (PP (P vf) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG velde))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,401)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (FW palea)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ licht)) (. .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (N^N^SG mist)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG stinket) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,402)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (FW palea) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG mistes))) (VBPI^3^SG bedvtet) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vleisches)) (N^A^SG gelvst)) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ evrz=kurz) (CONJ vnd) (ADJ vorgenclich) (PP (P als) (NP (D^N^SG die) (FW palea)))) (. .)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV als) (CODE {COMM:Schönbach_amends_to_'und'})) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG stinket) (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG miste))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,403)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (FW carte)) (VBPI^3^SG bedvtet) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG seilicheit) (NP-POS (ADJ^G^SG werltlicher) (N^G^SG gvtes))) (. .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wane) (CP-ADV-LFD (C als) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (FW carte)) (VBPI^3^SG grvnet)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV doch)) (ADJP-PRD (ADJ stechelich)) (BEPI^3^SG ist))))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV also)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez)) (PP (P vme) (NP (ADJ^A^SG werltliche) (N^A^SG selichait))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,404)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alleine)) (VBPI^3^SG dvnket) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL tume) (N^A^PL lute)) (ADJP-SMC (ADJ gvt)) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,405)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV doch)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV vil) (ADJ stichel)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADV vil) (ADJ scharf)))) (. .) (PP (P von) (NP (NP-POS (Q^G^PL maniger) (N^G^PL hande)) (N^D^SG (N^D^SG sorge) (CONJ vnd) (N^D^SG valscheit)))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG gregorius)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG dialogo))) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Despiciendus) (FW a) (FW nobis) (FW fieret) (FW hic) (FW mundus) (. .) (FW 7si) (FW blandiretrv) (. .) (META <,>) (FW Si) (FW rebus) (FW prosperis) (FW animus) (FW demultiscert) (. .) (META <;>) (FW ad) (FW postquea) (FW tot) (FW laborib3) (FW pemitrv) (. .) (META <,>) (FW tanta) (FW adversitate) (FW fatigatrv) (. .) (META <,>) (FW Tot) (FW labores) (FW nobis) (FW ingeminat) (. .) (META <,>) (FW quid) (FW aliud) (FW quea) (FW ne) (FW diligatrv) (FW clamat))))) (. ?) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,406)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV (IP-SUB (IP-SUB (BEDS^3^SG wre) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^SG dise) (N^N^SG werlt)) (ADJP-PRD (ADV vil) (ADJ samphete))) (. .) (CONJP (CONJ vnde) (IP-SUB (VBPS^3^SG gebe) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG gvtes)) (Q^A^SG genvch)))))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (MDDI^1^PL solden) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADVP (ADV doch)) (PP (P dvrch) (NP (NPR^A^SG got))) (VB vorsmehen) (. .) (META <;>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,407)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (ADVP (ADV aber)) (VBPI^3^SG druket) (PP (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG swere) (N^D^SG arbeit))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (NP (ADJ^D^SG grozzer) (N^D^SG widermvte)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^SG vil) (N^D^SG iamericheit))))))) (PP (P zv) (NP (N^D^SG zvht))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,408)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swas)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (Q^N^SG andres) (. .) (META <,>) (PP (P dane) (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (VBPS^3^SG spenche=sprechen)))))) (. .) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG tore)) (META <,>) (WADVP-2 (WADV+P warvme)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (ADJP-SMC (ADJ lieb))) (. .) (META ))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,409)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG esel)) (VBPI^3^SG horet) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG harfe) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV lvsticlichen)) (. .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV doch)) (RP zv) (VBPS^3^SG trete) (META <,>) (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VBDS^3^SG vunde) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wege))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,410)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ovch)) (ADVP (ADV wol)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG esel) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG harfen))) (. .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (ADVP (ADV vroliche)) (VBPI^3^SG vnphet) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wort))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (PP (ADV+P darnach)) (VBPI^3^SG betrietet) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL suntlichen) (N^D^PL werken))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,411)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV nv)) (ADVP (ADV wol)) (VBN gemerket) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV hie) (P vor)) (VBN gesprochen) (BEPI^3^SG ist))))) (. .) (META <,>) (, //) (ADVP-RSP (ADV So)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P bi) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG esele))) (ADVP (ADV rechte)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sunder)) (VBN bedvtet) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,412)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Disen) (N^A^SG esel)) (VBDI^3^SG gebot) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG got))) (NP-OB2 (PRO$^D^SG sinen) (N^D^SG iungern)) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime)) (VBDS^3^PL brechten))) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,413)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (CP-THT (CP-ADV (C swane) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sunder)) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (NP-POS (NPR^G^SG gotes)) (N^A^SG wort)) (VBN gehort) (HVPI^3^SG hat))) (. .) (META <,>) (, //) (C Daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^D^SG deme)) (VB volgen) (MDPI^3^SG sol)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden))) (VB vntzien) (MDPI^3^SG sol) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL allen) (ADJ^D^PL gvten) (N^D^PL dingen))))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,414)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alleine)) (BEPI^3^PL sin) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL bant) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (ADVP *T*-1) (P mit)) (VBN gebunden) (BEPI^3^SG ist)))) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV vil) (ADJ stark)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ mvlich) (IP-INF (TO zv) (VB brehene))))) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,415)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Swene) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG mensche)) (ADVP (NP-POS (Q^G^PL aller)) (ADV erst)) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG sunde))) (VBPI^3^SG kvmet))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDDI^3^SG mochte) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (ADVP (ADV vil) (ADV lichte)) (RP zv) (. .) (VB brechen) (PP (P als) (NP (ONE^A^SG ein) (N^A^SG gewebe) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG spinen)))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,416)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P darnach)) (ADVP-RSP (ADV so)) (RDPI^3^SG wirt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (ADJP-PRD (ADJ stark) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG ein) (N^N^SG reif)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,417)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (VBPI^3^SG kvmt) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wonheit))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,418)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG propheta) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW ve) (FW qui) (FW trahitis) (FW naintaten) (FW in) (FW fvniclis) (FW vanitatis) (. .) (FW et) (FW qai) (FW vinculum) (FW plaustri) (FW peccatum)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,419)) ( (INTJP (INTJ we) (NP-OB1 (PRO^D^PL evch) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er))) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (ADVP (ADV ie)) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwer) (N^N^SG vnrechticheit)) (CONJP *ICH*-2)) (VBPI^3^SG zihet) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG reifen) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG itelicheit)))) (. .) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwer) (N^N^SG sunde)))))) (IP-MAT-CONJ (VBPI^3^SG heizzet) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG propheta)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tvuel)) (NP-SMC (ONE^A^SG ein) (N^A^SG slange)) (. .) (META <,>) (CP-ADV (C wane) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG menschen)) (VBPI^3^SG laget) (ADVP (ADV heimilliche))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P zv) (NP (PRO^D^SG ime))) (VBPI^3^SG slinget) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG verratnvsse))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,420)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG tuvel)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ crank)) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG hvbete))) (PP (P als) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG bere))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV hindene)) (ADJP-PRD (ADJ stark)) (. .) (META <;>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,421)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen) (N^A^SG vinth)) (VB slahen) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ crank)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG anbegine) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG schvndvnge))))))) (. .) (META <,>) (CPX-CMP (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got)) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zv) (ADVP (ADV vorn))) (NP-OB2 (NPR^D^SG even)) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Ipse) (FW insidiabitrv) (FW calca) (. .) (FW t) (. .) (META <,>) (FW tu) (. .) (FW v) (. .) (FW cont) (. .) (FW ca) (. .) (FW eius))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,422)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (. .) (META <:>) (, //) (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der) (ADJ^N^SG vnreine) (N^N^SG slange) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG Daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG der) (N^N^SG tvuel)))) (. .) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG sol) (NP-OB1 (PRO^D^SG die)) (VB langen) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG dinen) (N^A^SG vuzspore)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG dinen) (N^D^SG ende)))))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG hovbt)) (VB (RP zv) (VB riben) (CONJ oder) (RP zv) (VB slahen)) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,423)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG evch)) (ADVP (ADV e)) (MDDI^3^SG solde) (VB sagen))) (. .) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL iungern) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG gotes)))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG esel)) (VBDI^3^PL brachten))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^PL legten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (N^A^PL cleider)) (PP (P vf) (NP (PRO^A^SG in))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,424)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <,>) (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sie)) (VBDI^3^PL gaben) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvt) (N^A^PL bilder) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG werlde))) (PP (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG pendige))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL gvte) (N^D^PL werken)))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,425)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Davon)) (VBPI^3^SG spricht) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG gvte) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (ADJ^N^SG sante) (NPR^N^SG Johannes)) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG apokalipsi)))) (. .) (META <:>) (, //) (QTP (FOREIGN (FW Beatus) (FW qui) (FW custodit) (FW ves) (. .) (FW sua) (META <,>) (FW ne) (FW nvdus) (FW ambulet) (FW et) (FW videant) (FW trvpitudinen) (FW eius))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,426)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ selich)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG cleider) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG sine) (N^N^SG reinikeit)))) (META <,>) (VBPI^3^SG bewrat) (META <,>) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (C vffe) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NEG niht) (ADJP-PRD (ADJ nacket)) (MDPS^3^SG dvrfe) (VB gesten)) (. .) (CONJP (CONJ Noch) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RDPS^3^SG werde) (VBN gesehn) (PP (PP (P vor) (NP (D^D^SG deme) (N^D^SG gerichte) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (NPR^G^SG heren) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesu) (NPR^G^SG xpi)))))))))) (. .) (CONJP (CONJ Vnd) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NEG niht) (NEG+VBPS^3^SG enseh) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG schande)) (CONJP (CONJ noch) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG bosheit))) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG svnde))))))))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,427)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Svndere)) (META <,>) (CP-FRL-ADT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO^N^SG dv)) (BEPI^2^SG bis))) (META <,>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADVP (ADV nv)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL dirre) (N^G^PL apostolen)) (N^A^PL cleider)) (PP (P vf) (NP-RFL (PRO^A^SG dich))) (VB tragen))) (. .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG volge) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^D^SG ire) (N^D^SG lere)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^D^SG irme) (N^D^SG lebene)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,428)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB merken) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente) (. .) (NPR^N^SG Merten)) (. .) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG cleit)) (ADVP (ADV halb)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG armen) (ADJ^D^SG dvrftigen))))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (MDPI^2^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV alsam)) (VB getun))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (ADVP (ADV wol)) (VBN gedecket) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL sinen) (N^D^PL cleide))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,429)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBPI^1^PL lesen) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Ieremias) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (RDDI^3^SG wrat) (VBN gelazen) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG ein) (N^A^SG phvtze) (NP-POS (ONE^G^SG eines) (N^G^SG manes) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez) (. .) (, //) (NP-PRD (NPR^N^SG Abdimelech))))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,430)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (ADVP-LFD (ADV do) (ADV hen)) (ADVP-RSP (ADV do)) (MDDI^3^SG solde) (RP vz) (VB zihen) (PP (P mit) (NP (N^D^PL reifen))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,431)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG gab) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^PL tvchere)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^PL alde) (N^A^PL cleider))) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vme) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (VBDS^3^SG wunde)))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C vf) (C daz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL reife)) (CONJP (CONJ noch) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL bande)))) (NEG niht) (NEG en) (VBDI^3^PL sniden))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,432)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die) (N^N^PL reife)) (VBPI^3^PL bedvten) (NP-OB1 (D^D^PL die) (N^D^PL gebot) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P damit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG svnder)) (MDPI^3^SG sol) (VB zihen) (PP (P ovz) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG phvzen) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG vnreinen) (N^G^SG sunden))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,433)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Mensche)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (BEPI^2^SG bist) (VBN vorhartet) (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sunden))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,434)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (VBPI^3^SG sendet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL alden) (N^A^PL cleider)) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,435)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG lere) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL heiligen) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^PL der)) (N^N^SG lichnam)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN vorvulet) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (Q^D^PL manigen) (N^D^PL iaren))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,436)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBPI^1^PL lazzen) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL bilder) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG tvgende))) (VB vulen) (META <,>) (CP-ADV (C swane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV den)) (NP-OB1 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL hilegen)) (NEG niht) (VB volgen) (MDPI^1^PL wollen) (. .) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV ovch)) (NP-PRD (ADJ^N^PL heilige)) (RDPI^1^PL werden))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,437)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (NPR^N^SG here) (NP-PRN (NPR^N^SG got))) (VBPI^3^SG sitzet) (PP (P vf) (NP (D^D^SG disem) (N^D^SG esele))) (PTP (VBN gecleidet)) (META <,>) (CP-ADV (C swane) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sunder)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG ruwe) (NP-POS (PRO$^G^SG siner) (N^G^SG sunden)))) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG bicht) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG bvze))))) (VBPI^3^SG lebet)) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^SG kvmet) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG himelischen) (NPR^D^SG Jehrusalem))))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,438)) ( (CP-QUE-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG vnse) (CODE {COMM:Schönbach_changes_'unse'_to_'der_esel'}) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV e)) (VBDI^3^SG az) (NP-OB1 (FW paleen) (CONJ vnd) (FW carten))))) (. .) (META <,>) (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG waz)) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (MDPI^3^SG sal) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV nv)) (VB ezzen) (. .) (PP (P side) (NP (D^D^SG deme) (N^D^SG male) (META <,>) (CP-REL (WADVP-3 0) (C daz) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG suzze) (NPR^N^SG Jesus)) (PP (P vf) (NP (PRO^D^SG ime))) (HVPI^3^SG hat) (VBN gesezzen)))))) (. .) (META )) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,440)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz)) (VBPI^3^SG sagt) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG ysayas) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG propheta))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Pulli) (FW asinorum) (FW qui) (FW operantrv) (FW teran) (FW comixtun) (FW myina) (FW comedent) (. .) (META <,>) (FW sic) (FW in) (FW area) (FW vt) (FW ventilatun))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,441)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Migyna)) (VBPI^3^SG gewanet) (. .) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (N^N^SG korn)) (PP (P ane) (NP (N^A^SG zaph))) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (VB ezzen))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,442)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dise) (N^N^SG spise)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ dvrre) (CONJ vnd) (ADJ hart)) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,443)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW palea) (CONJ vnd) (FW carte)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG is) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG spise) (ADJP (ADJ^N^SG dvrre) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG vnvtze))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,444)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man)) (MDPI^3^SG sol) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG esele)) (VB geben) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (ADJ^A^SG gvt) (N^A^SG vuter) (PP (P ane) (NP (N^A^SG zaf)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,445)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG tvt) (NP-OB1 (D^A^SG daz) (N^A^SG zaf)) (PP (ADV+P darzv)) (. .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG Der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG hohmvt)) (HVPI^3^SG hat) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vasten))))) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,446)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvme)) (VBI^2^SG iz) (NP-VOC (PRO^N^SG dv) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG mensche))) (META <,>) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (ADJ^A^SG dvrre) (N^A^SG spise) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG dise) (N^N^SG vestelspise)))) (META <,>) (PP (P mit) (NP (N^D^SG othmvnticheit))) (PP (P vor) (NP (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG sunde))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,447)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darnach)) (VBPI^3^SG gibth) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG gvten) (N^A^SG weize)) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,448)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (META <:>) (IP-MAT (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heilegen) (N^D^PL tage))) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB vnphahen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG Jesum) (NPR^A^SG Christum)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,449)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dirre) (N^N^SG esel)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG heren) (NP-PRN (NPR^A^SG got))) (ADVP (ADV sanphte)) (VBPS^3^SG trage))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (NEG ne) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P an) (NP (Q^A^SG keinen) (N^A^SG vuze))) (VB hinken) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,450)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG erste) (N^N^SG vuz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (N^N^SG ruwe) (NP-POS (PRO$^G^SG dine) (N^G^SG herzen)) (PP (P vme) (NP (PRO$^A^SG dine) (N^A^SG svnde)))) (. .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander) (N^N^SG vuz)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ADJ^N^SG rechte) (N^N^SG bichte)) (. .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG dritte) (N^N^SG wz=fuß)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ADJ^N^SG wirdige) (N^N^SG bvzze)) (. .) (META <,>) (, //)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Der) (ADJ^N^SG virde) (N^N^SG uvz=fuß)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (FOREIGN (FW firmum) (FW perseurandi) (FW propositum)) (. .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz)) (BEPI^3^SG ist) (. .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (PP (P in) (NP (D^D^PL disen) (N^D^PL dingen))) (ADJP-PRD (ADJ stete)) (VBPI^2^SG belibes))))) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,451)) ( (IP-MAT (PP (P Mit) (NP (D^D^PL disen) (NUM^D^PL vier) (N^D^PL uvzen=fuß))) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (VB kvmen) (PP (P zv) (NP (D^D^SG den) (ADJS^D^SG obersten) (NPR^D^SG Jerusalem))) (PP (FOREIGN (FW .i.) (FW ad) (FW uisionen) (FW pa))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,452)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (VBPI^2^SG sihest) (ADVP (ADV wol)) (META <,>) (NP-VOC (N^N^SG mensche)) (. .) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C swane) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG esel)) (VBPI^3^SG geth))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG setzet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen) (N^A^SG vuz)) (ADVP (ADV balde)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG deme) (Q^D^SG andern)))) (. .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG en) (VBPI^3^SG marret) (NEG niht))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also)) (NEG en) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV ovch)) (NEG niht) (VB marren) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,453)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (. .) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ruwe))) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG v)) (ADVP (ADV balde)) (VB kvm) (PP (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG bicht))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P zv) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG bvzze))))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,454)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^1^SG Svmest) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ich=du)) (ADVP (ADV zv) (ADV (ADV22 lan) (ADV21 ge))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (NEG ne) (VBPI^2^SG tregest) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG here) (NP-PRN (NPR^A^SG got))) (NEG niht) (ADVP (ADV obene)) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,455)) ( (FOREIGN (FW Quia) (FW in) (FW multis) (. .) (FW of) (. .) (FW omnes) (FW et) (FW sepe) (. .) (META <,>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,456)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wane) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV dicke)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (NPR^A^SG herengot)) (VBPI^1^PL erzvrnen) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL vnsern) (N^D^PL sundin))))) (. .) (META <,>) (, //) (ADVP-RSP (ADV So)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ-X (D^N^SG daz)) (ADJP-PRD (ADJ billic)) (META <,>) (CP-THT-X (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV dicke)) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL bichtin) (CONJ vnd) (VBPI^1^PL bezzern)))) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,457)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz)) (VBPI^3^SG retet) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG salomon) (. .) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG wise))) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG canticis))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vt=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (QTP (FOREIGN (FW Reuerter) (META <,>) (FW rever) (. .) (META <,>) (FW su))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,458)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG spricht) (. .) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG kere) (RP wider) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (VBI^2^SG kere) (RP wider) (META <,>) (NP-VOC (NP-VOC (ADJ^N^SG svzze) (N^N^SG mine)) (. .) (CONJP (CONJ oder) (NP-VOC (VBN^N^SG gewangen) (N^N^SG sele)))) (. .) (META <.>))) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,459)) ( (FOREIGN (FW Sunamitis) (FW interpentrv) (FW quelibet) (FW captiua) (FW anima) (FW in) (FW peccatis) (. .) (META <.>)) (ID 1350_Altdeutsche_Rel-sermon_Saxony.,460))