( (CODE POStagging_from_parser_2024-03-29))

( (CODE parser.06.1.trained.on.22.gold.early.ENHG.texts))

( (CODE parsed_by_ESE))

( (CODE annotation_version0.6d_2024-05-09))

( (IP-MAT (ADVP (ADV hie))
	  (VBPI^3^SG geit)
	  (RP an)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne) (N^N^SG vurede))
	  (PP (P in)
	      (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG boichelgyn)))
	  (PP (P van)
	      (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vns)
			  (N^G^SG heren)
			  (NP-PRN (NPR^G^SG ih-u) (NPR^G^SG xpeni)))
		  (ADJ^D^SG mynenclichen)
		  (N^D^SG lyden)))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,1))

( (FOREIGN (FW Elegit) (FW suspendiun) (FW anima) (FW mea) (FW et) (, /) (FW morten) (FW ossa) (FW mea) (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,2))

( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Jt))
	  (VBDI^3^SG geschach)
	  (PP (P Zo)
	      (NP (ONE^D^SG eynre) (N^D^SG Zyt)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT-X (C dat)
		    (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
				    (VBN^N^SG gelert)
				    (N^N^SG man)
				    (NP-POS (NP-POS (N^G^SG predigers))
					    (N^G^SG ordens)))
			    (NP-OB1 (D^A^SG dat)
				    (N^A^SG lyden)
				    (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
			    (PP (P in)
				(NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG hertZe)))
			    (VBDI^3^SG nam)
			    (PP (PP (P mit)
				    (NP (N^D^SG andacht)))
				(META <,>)
				(CONJP (PP (P mit)
					   (NP (N^D^PL bewegerungen))))
				(CONJP (CONJ vnd)
				       (PP (P mit)
					   (NP (N^D^SG ernste)))))))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bat)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG vederliche) (N^A^SG hertZe))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NEG in)
				       (PP (ADV+P darZo))
				       (VBDS^3^SG gewirdigde)
				       (META <,>)
				       (CP-THT (C dat)
					       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							       (RDDS^3^SG wurde)
							       (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
								       (ADJ^N^SG gewaire)
								       (N^N^SG medelyder)
								       (NP-POS (PRO$^G^SG sins) (ADJ^G^SG eyngeborenen) (N^G^SG soens))))
						       (, .)
						       (CONJP (CONJ vnd)
							      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
								      (PP (P Zo)
									  (NP (PRO^D^SG eme)))
								      (PP (P an)
									  (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG cruce)))
								      (VBN genegelt)
								      (RDDS^3^SG wurde)
								      (META <,>)
								      (CP-ADV (C so)
									      (C wie)
									      (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG wee))
										      (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
										      (ADVP (ADV auch))
										      (PP (ADV+P hievan))
										      (VB geschegen)
										      (MDDS^3^SG mochte)))))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,3))

( (IP-MAT (PP (ADV+P Darna))
	  (VBDI^3^SG vugte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG got))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			  (NP-SBJ (D^N^SG dese)
				  (N^N^SG schryft)
				  (META <,>)
				  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die))
					  (C 0)
					  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						  (PP (ADV+P herna))
						  (VBPI^3^SG steit))))
			  (META <,>)
			  (PP (P van)
			      (NP (D^D^SG der)
				  (N^D^SG pynen)
				  (NP-POS (PRO$^G^SG vnses) (N^G^SG heren))
				  (CP-REL *ICH*-2)))
			  (RDDI^3^SG wart)
			  (VBN geantwort)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die))
				    (C 0)
				    (IPX-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					     (ADVP (ADV gar) (ADV eygentlich))
					     (NP-OB1 (Q^A^PL alle)
						     (D^A^PL die)
						     (ADJ^A^PL erbermeliche)
						     (N^A^PL wise)
						     (META <,>)
						     (CP-REL (WNP-OB1-4 (D^A^PL die))
							     (C 0)
							     (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4)
								     (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
								     (HVDI^3^SG hatte)
								     (PP (P in)
									 (NP (PRO$^D^SG synre) (VBGI^D^SG steruender) (N^D^SG noit))))))))))
	  (META <;>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (ADJP-PRD (ADV vil) (ADJ lustlich))
		       (IP-INF (IP-INF (TO Zo) (VB lesen))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (IP-INF (TO Zo) (VB betrachten))))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C uffdat)
			       (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
				       (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne) (VBG^N^PL lydende) (N^N^PL dage))
					       (CONJP *ICH*-5))
				       (PP (ADV+P davan))
				       (ADJP-PRD (D^N^PL die) (ADJR^N^PL lichter))
				       (RDDI^3^PL wurden)
				       (CONJP-5 (CONJ vnd)
						(NP-SBJ (PRO$^N^PL syne) (ADJ^N^PL moeliche) (N^N^PL iair)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,4))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (ADV so)
		      (C wie)
		      (IP-SUB (NP-SBJ-X (D^N^SG dat))
			      (BEPS^3^SG sij)
			      (META <,>)
			      (CP-THT-X (C dat)
					(IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^SG sin))
								  (Q^N^SG vil))
							  (PP (P in)
							      (NP (D^D^SG dem) (FW ewangelio)))
							  (NEG neit)
							  (NEG in)
							  (VBDS^3^SG ste))
						(META <,>)
						(CONJP (IPX-SUB=o (ADVP (ADV doch))
								  (PP (P in)
								      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wisen)))
								  (META <,>)
								  (CPX-CMP (C als)
									   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
										   (PP (P van)
										       (NP (PRO^D^SG eme)))
										   (VBN (VBN ernuwet) (CONJ vnd) (VBN gerechtet) (CONJ vnd) (VBN geordent))
										   (BEPI^3^SG ist)))))))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV so))
	  (NEG in)
	  (BEPI^3^SG ist)
	  (NP-SBJ (INDPRO^N^SG neit))
	  (ADVP (ADV da))
	  (META <,>)
	  (PP (P dan)
	      (CP-FRL (CP-FRL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dat))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				      (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ mynenclich))
				      (BEPI^3^SG ist)))
		      (CONJP (CONJ Vnd)
			     (CP-FRL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dat))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					     (ADVP (ADV weder))
					     (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG heilige) (N^N^SG schryft))
					     (NEG neit)
					     (NEG in)
					     (BEPI^3^SG ist))))
		      (, .)
		      (CONJP (CONJ Vnd)
			     (CP-FRL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dat))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					     (NP-OB1 (ADJP (ADJ^D^PL wal) (VBNI^D^PL geoefften))
						     (N^D^PL menschen))
					     (PP (P an)
						 (NP (N^D^PL betrachtungen)
						     (NP-POS (PRO$^G^PL synre) (N^G^PL martelen))))
					     (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ geloufflich))
					     (BEPI^3^SG ist))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,5))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die) (NUM^N^PL vier) (N^N^PL ewangelisten))
	  (VBDI^3^PL schryuent)
	  (ADVP (ADV dan))
	  (PP (PP (P aff)
		  (ADVP (ADV kurtZelich)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (ADVP (ADV alleyne))))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dat)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dat))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV da))
				  (ADJP-PRD (ADJ noitdorfftich))
				  (BEDI^3^SG was))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL liessen)
		       (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG dat) (Q^A^SG ander))
			       (VB blyuen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ Zemelich))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^PL den)
			       (N^D^PL dagen)
			       (, .)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WADVP-2 (WADV 0))
				       (C do)
				       (IP-SUB (ADVP *T*-2)
					       (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
					       (NP-OB1-3 (D^A^SG den) (VBNI^A^SG gecrucigten) (NPR^A^SG xpem))
					       (ADVP (ADV kome=kaum))
					       (MDDS^3^SG wulde)
					       (VB hoiren)
					       (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-3)
						       (VB nennen))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,6))

( (IP-MAT (CONJ Auer)
	  (ADVP (ADV nu))
	  (BEPI^3^SG ist)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG sy<N>) (ADJ^N^SG gotliche) (N^N^SG ere))
	  (ADVP (ADV wal))
	  (RP vur)
	  (VBN gebrochen)
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP (ADV beyde)
		(ADVP (ADV vffenbairlich)
		      (PP (P in)
			  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG cristenheit))))
		(CONJP (PP (P in)
			   (NP (Q^D^PL manichen) (VBNI^D^PL mynenden) (N^D^PL hertzen)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (PP (ADV+P darum))
		       (NEG in)
		       (BEPI^3^SG ist)
		       (NP-SBJ-X (EX^N^SG is))
		       (NEG neit)
		       (ADJP-PRD (ADJ vnZemelich))
		       (META <,>)
		       (CP-THT-X (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					 (ADVP (ADV auch))
					 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (ADJ^A^SG menschelich) (N^A^SG lynden))
					 (ADVP (ADV noch) (ADVR eygentlicher))
					 (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen)
						 (ADJP (RP vss) (VBNI^D^PL erwelten))
						 (N^D^PL frunden))
					 (MDDS^3^SG wulde)
					 (VB vffenbairen)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,7))

( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
				  (PP (ADV+P daran))
				  (VBDI^3^SG stoisset)))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der))
	  (VBPS^3^SG clage)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne) (ADJ^A^SG eygen) (N^A^SG blintheit))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-COM (D^D^PL den) (ADJ^D^PL siechen) (N^D^PL augen))
		     (BEPI^3^SG ist)
		     (NP-SBJ-X (EX^N^SG is))
		     (ADJP-PRD (ADJ vnledelich))
		     (IP-INF-X (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG schoenen) (N^A^SG dach))
			       (RP an)
			       (TO Zo)
			       (VB sehen))
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,8))

( (IP-MAT (, //)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBDI^3^SG hiesch)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG is))
	  (NP-PRD (PRO$^N^SG synen)
		  (ADJP (ADV wal) (VBG^N^SG erarnende))
		  (N^N^SG spegele))
	  (META <,>)
	  (PP (ADV+P darvmb)
	      (CP-THT (C das)
		      (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
			      (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG vuorganck))
			      (ADVP (ADV fuyr))
			      (BEDI^3^SG was)
			      (RDN worden))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C do@)
				   (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-X (EX^N^SG @it))
						   (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
						   (ADVP (ADV Zo))
						   (VBN verstaen)
						   (RDDI^3^SG wart))
					   (CONJP (CONJ vnd)
						  (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*)
							  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
							  (VBDI^3^SG duchte)))
					   (META <,>)
					   (CP-THT-X (C dat)
						     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG is))
							     (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ reitZelich))
							     (BEDS^3^SG were)
							     (PP (P Zo)
								 (NP (N^D^SG andacht)))))))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (ADVP (ADV Do))
		       (HVDS^3^SG hette)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG is))
		       (ADVP (ADV gerne))
		       (NP-OB2 (Q^D^PL allen) (VBGI^D^PL mynenden) (N^D^PL hertZen))
		       (VBN gemeynsamet)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,9))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (PP (ADV+P danaff))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-SBJ (Q^N^SG vil)
		  (NP-POS (ADJ^G^SG groisses) (N^G^SG lydens)))
	  (PTP (PP (P vff)
		   (NP (PRO^A^SG in)))
	       (VBG vallende))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,10))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (PP (P in)
				  (NP (D^D^SG desem) (N^D^SG lyden)))
			      (BEDI^3^SG was)))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-X *exp*)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG geschach)
	  (ADVP (ADV auch))
	  (META <,>)
	  (CP-THT-X (C dat)
		    (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			    (PP (P vff)
				(NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wege)))
			    (ADJP-PRD (ADJ siech))
			    (RDDI^3^SG wart)
			    (PP (P bis)
				(P an)
				(NP (D^A^SG den) (N^A^SG doit)))
			    (META <,>)
			    (CP-THT (C dat)
				    (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
					    (ADVP (ADV wenich))
					    (NP-SBJ (INDPRO^N^SG ieman))
					    (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG leuen))
					    (VBDS^3^SG gehiesse)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,11))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				      (ADVP (ADV vil) (ADV ellendenclich))
				      (VBDI^3^SG gelach)
				      (NP-TMP (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG nachtes)))
			      (CONJP (CONJ vnd)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					     (PP (P van)
						 (NP (ADJ^D^PL groissen)
						     (N^D^PL noeden)
						     (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG suchten))))
					     (NEG neit)
					     (NEG in)
					     (MDDI^3^SG mochte)
					     (VB slaiffen)))
			      (, .)
			      (CONJP (CONJ Vnd)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					     (PP (ADV+P darZo))
					     (VBDI^3^SG lach)
					     (ADVP (PP (P van)
						       (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL menschen)))
						   (ADV vnbehulffen))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV Do))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (PP (P mit)
	      (NP (NPR^D^SG gode)))
	  (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG lieffliche) (N^N^SG rechenunge))
	  (PTP (ADVP (ADV+P hervur))
	       (VBG nemende)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12a))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (ADVP (ADV also))
	  (META <:>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12b))

( (CP-QUE-MAT-SPE (META-QL <">)
		  (INTJ Ach)
		  (META <,>)
		  (NP-VOC (ADJ^N^SG gerechte) (NPR^N^SG got))
		  (META <,>)
		  (WADVP-1 (WADV wie))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (MDPI^2^SG kans)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			      (ADVP (ADV so) (ADV wal))
			      (PP (P mit)
				  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vmaissen)))
			      (META <,>)
			      (CP-ADV-SPE (C da)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
						      (MDPI^2^SG wilt)
						      (META <,>)
						      (CP-THT-SPE (C dat)
								  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
											  (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne) (ADJ^A^SG crancke) (N^A^SG nature))
											  (ADVP (ADV so) (ADV gar))
											  (VBN ouoerladen)
											  (HVPI^2^SG hais)
											  (PP (P mit)
											      (NP (ADJP (ADV so) (ADJ^D^SG bitterem))
												  (N^D^SG lyden))))
									      (CONJP (CONJ vnd)
										     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
												 (NP-OB1 (PRO$^A^SG myn) (N^A^SG hertZe))
												 (VBN verwundet)
												 (HVPI^2^SG hais)
												 (PP (P mit)
												     (NP (N^D^SG versmaht))))))))))
		  (META <?>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12c))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wane))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (MDPI^2^SG wilt)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			      (PP (P an)
				  (NP (PRO^D^SG mir)))
			      (RP vff)
			      (VB hoiren)
			      (META <,>)
			      (NP-VOC (N^N^SG mylde) (N^N^SG vader)))
		  (META <?>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12d))

( (CP-QUE-MAT-SPE (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
		  (META <,>)
		  (WADVP-1 (WADV wane))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (VBPI^3^SG duncket)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG is))
			      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))
			      (ADJP-PRD (ADJ genoich)))
		  (META <?>)
		  (META-QR <">))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12e))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^SG nam)
	  (PP (P in)
	      (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG moit)))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den)
		  (ADJ^A^SG engestelichen)
		  (N^A^SG angeste)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
				  (VBDI^3^SG leit)
				  (PP (P vff)
				      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berge)))
				  (META <,>)
				  (CP-ADV (CP-ADV (C do)
						  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sijne) (ADJ^N^SG menscheliche) (N^N^SG nature))
							  (PP (P mit)
							      (NP (ONE^D^SG eyme) (ADJ^D^SG vereynigen) (N^D^SG willen)))
							  (IP-INF (TO Zo)
								  (VB lyden)
								  (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG lyden)))
							  (ADVP (ADV gerne))
							  (VBN intwichen)
							  (BEDS^3^SG were)))
					  (, .)
					  (META <.>)
					  (CODE {COMM:12.ended.here})
					  (CONJP (CONJ Vnd)
						 (CP-ADV (C wie)
							 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
								 (PP (P in)
								     (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG geymer) (N^D^SG noit)))
								 (RDDI^3^SG wart)
								 (META <,>)
								 (PTP (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG bloedigen) (N^A^SG sweis))
								      (ADVP (ADV so) (ADV genoichsamlich))
								      (VBG swytZende))
								 (, .)
								 (META <,>)
								 (CPX-CMP (C Als)
									  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
										  (ADVP (ADV auch))
										  (PP (ADV+P herna))
										  (PP (P an)
										      (NP (D^D^SG desem) (N^D^SG boichelgyn)))
										  (VBDI^3^SG steit)
										  (PTP (VBN geschreuen)))))))))))
	  (, .)
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12f))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG sleich)
	  (ADVP (ADV also))
	  (ADVP (ADV siech))
	  (PP (P mit)
	      (NP (N^D^PL betrachtungen)))
	  (ADVP (ADV hyn))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (NPR^D^SG ypem)))
	  (PP (P vff)
	      (NP (D^A^SG den) (N^A^SG berch)))
	  (PP (P an)
	      (NP (D^A^SG die)
		  (N^A^SG stat)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WADVP-1 (ADV da))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				  (ADVP (ADV gegenwortich))
				  (VBDI^3^SG kneede)))))
	  (, .)
	  (META <;>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,12g))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ (D^N^SG derselue) (N^N^SG broder))
	  (VBDI^3^SG name)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG hant))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG lies)
		       (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG sij))
			       (NP-OB2 (NPR^D^SG xpem))
			       (PP (PP (P ouer)
				       (NP (PRO$^A^SG syn) (VBGI^A^SG treyffende) (ADJ^A^SG bloedich) (N^A^SG angesichte)))
				   (CONJP *ICH*-1))
			       (VB gaen)
			       (CONJP-1 (CONJ vnd)
					(PP (P ouer)
					    (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG synen) (ADJ^A^SG bloedigen) (META <,>) (VBGI^A^SG swytzenden) (N^A^SG lyff)))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG hoyff)
		       (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG hant))
		       (PP (P an)
			   (NP-RFL (PRO^A^SG sich))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bestreich)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen) (ADJ^A^SG siechen) (META <,>) (VBGI^A^SG steruenden) (N^A^SG lyff))
		       (PP (P mit)
			   (NP (D^D^SG desem)
			       (ADJ^D^SG hitZigen)
			       (META <,>)
			       (ADJ^D^SG (ADJ21 vff) (ADJ22 rechtenden))
			       (META <,>)
			       (ADJ^D^SG gotlichen)
			       (N^D^SG blode))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P mit)
			   (NP (VB^D^SG begerden)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG hertzen))))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJ Ach)
			       (META <,>)
			       (NP-VOC (NPR^N^SG here))
			       (META <,>)
			       (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist)
					   (NP-SBJ (D^N^SG dit))
					   (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG wareheit))
					   (META <,>)
					   (CP-THT-SPE (C dat)
						       (IP-SUB-SPE (NP-POS-2 (PRO$^G^SG dynre) (ADJ^G^SG steruender) (N^G^SG noit))
								   (NP-SBJ (ADV so)
									   (Q^N^SG vil)
									   (NP-POS *ICH*-2))
								   (BEDI^3^SG was)
								   (META <,>)
								   (CPX-CMP-SPE (C als)
										(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*)
											    (ADVP (ADV hie))
											    (VBN geschreuen)
											    (BEPI^3^SG ist))))))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1-3 (D^G^SG des))
			   (VBI^2^SG laisse)
			   (IP-INF-SPE (NP-OB1 *ICH*-3)
				       (NP-SBJ (PRO^A^SG mich))
				       (VB geneyssen)
				       (PP (P an)
					   (NP (D^D^SG deser) (ADJ^D^SG lydender) (N^D^SG stunden))))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,13))

( (IP-MAT-SPE (CONJ Vnd)
	      (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG es))
					  (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG dyn) (N^N^SG wille))
						  (CONJP (CONJ vnd)
							 (NP-PRD (PRO$^N^SG din) (N^N^SG loff))))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so))
	      (VBI^2^SG mache)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
	      (VBN gesont)
	      (PP (P mit)
		  (NP (D^D^SG deser)
		      (N^D^SG saluen)
		      (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (ADJ^G^SG reynen) (META <,>) (ADJ^G^SG hytZigen) (N^G^SG blodes))))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (VBI^2^SG laisse)
			       (IP-INF-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich))
					   (VB geneissen))
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE (C dat)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						       (PP (P durch)
							   (NP (NP-POS (D^G^SG deser) (N^G^SG wairheit))
							       (N^A^SG willen)))
						       (NP-OB1 (ADV so) (Q^A^SG vil))
						       (HVPI^1^SG haen)
						       (VB erleden)))
			       (META <.>)
			       (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,14a))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (VBDI^3^SG intfur)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG alsulich) (N^N^SG worte))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (IP-MAT-SPE-o (NP-VOC (NPR^N^SG here))
					 (META <,>)
					 (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG geneissen)
								     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
								     (ADVP (ADV Zohantz))))
					 (META <,>)
					 (ADVP-RSP (ADV so))
					 (MDPI^1^SG wil)
					 (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
					 (NP-OB1 (PRO$^A^SG din) (ADJ^A^SG grois) (N^A^SG lyden))
					 (PP (NP-COM (NP-COM (PRO^D^SG dir))
						     (CONJP (CONJ vnd)
							    (NP-COM (PRO$^D^SG dyme) (ADJ^D^SG hemelschen) (N^D^SG vader))))
					     (P Zo)
					     (NP (N^D^PL eren)))
					 (ADVP (ADV gerne))
					 (VB richten))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (IPX-MAT-SPE=o (PP (P Zo)
						     (NP (N^D^SG liechte)))
						 (VB brengen)))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,14b))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X *exp*)
					  (BEPI^3^SG Jst)
					  (ADVP (ADV auer))
					  (META <,>)
					  (CP-THT-SPE-X (C dat)
							(IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
								    (NEG neit)
								    (ADVP (ADV balde))
								    (VBPI^1^SG geneissen)))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so))
	      (MDPI^1^SG wil)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
	      (PP (P aen)
		  (NP (Q^A^SG allen) (N^A^SG Zwyuel)))
	      (PP (P in)
		  (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG vuyr)))
	      (VB werffen)
	      (, .)
	      (META <.>)
	      (META-QR <">)
	      (IP-MAT-CONJ (PP (P Jn)
			       (NP (D^D^SG deser) (N^D^SG begerden)))
			   (VBDI^3^SG krouch)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (PP (P van)
			       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG bette)))
			   (RP aff)
			   (PP (P vff)
			       (NP (D^A^SG den)
				   (N^A^SG stoel)
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						   (PP (P vur)
						       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG bette)))
						   (VBDI^3^SG stoent)))))
			   (, .)
			   (META <,>))
	      (IP-X-CONJ (CONJ want)
			 (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			 (BEDI^3^SG was)
			 (ADJP-PRD (ADJ ellendich)))
	      (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (NEG in)
			   (HVDI^3^SG hatte)
			   (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nyeman)
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
						   (VBDS^3^SG (VBDS^3^SG hube) (CONJ ader) (VBDS^3^SG lechte)))))
			   (, .)
			   (META <,>))
	      (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBDI^3^SG sas)
			   (ADVP (ADV also))
			   (ADVP (ADV da))
			   (META <,>))
	      (IP-X-CONJ (CONJ want)
			 (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			 (NEG in)
			 (MDDI^3^SG mochte)
			 (PP (P van)
			     (NP (D^D^SG dem)
				 (N^D^SG geswere)
				 (META <,>)
				 (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG dat))
					 (C 0)
					 (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
						 (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						 (HVDI^3^SG hatte)))))
			 (META <,>)
			 (NEG neit)
			 (VB gelygen)
			 (, .))
	      (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,15))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (ADVP (ADV also) (ADV ellendich))
			      (VBDI^3^SG sas)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (ADVP (ADV vur))
	  (PP (P in)
	      (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG gesichte)))
	  (META <,>)
	  (CPX-CMP (WADVP-1 (WADV wie))
		   (C 0)
		   (IP-SUB (ADVP *T*-1)
			   (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne)
				   (ADJ^N^SG groisse)
				   (N^N^SG menige)
				   (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG hemelschen) (N^G^SG gesyndes)))
			   (VBDS^3^SG queme)
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
			   (PP (P Zo)
			       (NP (N^D^SG troiste)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vienge)
		       (RP an)
		       (IP-INF (TO Zo)
			       (VB syngen)
			       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen)
				       (ADJ^A^SG hemelschen)
				       (N^A^SG reyen)
				       (META <,>)
				       (NP-PRN (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG ouernaturlich) (ADJ^A^SG gotlich) (N^A^SG gesenge))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (VBDI^3^SG erclack)
		       (ADVP (ADV also)
			     (ADV soisselich)
			     (CP-DEG *ICH*-2))
		       (PP (P in)
			   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL oren)))
		       (META <,>)
		       (CP-DEG-2 (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (PRO$^N^SG syne) (N^N^SG nature))
					 (VBN verwandelt)
					 (RDDI^3^SG wart)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,16))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				      (ADVP (ADV also) (ADV vroelich))
				      (VBDI^3^PL sungen))
			      (CONJP (CONJ vnd)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG deser) (N^N^SG broder))
					     (ADVP (ADV also) (ADV trurlich))
					     (VBDI^3^SG sas)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG gienck)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Jungelynck))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (ADVP (ADV gar) (ADV gutlich))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WADVP-1 (WADV Warum))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					   (VBPI^2^SG swyges)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG du)))
			       (META <?>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV warum))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
					   (NEG in)
					   (VBPI^2^SG synges)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
					   (ADVP (ADV auch))
					   (NEG neit)
					   (PP (P mit)
					       (NP (PRO^D^PL vns))))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (MDPI^2^SG kans)
			   (ADVP (ADV doch))
			   (ADVP (ADV wal))
			   (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG hemelssanck))
			   (, .)
			   (META <?>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG antworte)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG broeder))
		       (PP (P in)
			   (NP (ONE^D^SG eynre)
			       (N^D^SG beseufticheit)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG hertZen)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJ Ach)
			       (META <,>)
			       (IP-SUB-SPE (NEG in)
					   (VBPI^2^SG syhes)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
					   (NEG neit)
					   (META <,>)
					   (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-3 (WADV wie))
							   (C 0)
							   (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-3)
								       (NP-SBJ (N^N^SG we))
								       (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))
								       (BEPI^3^SG ist))))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-4 (WADV Wa))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-4)
					   (VBDI^3^SG gevreuwede)
					   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
					   (ADVP (ADV ie))
					   (NP-SBJ (Q^N^SG eynich) (VBGI^N^SG steruende) (N^N^SG hertZe)))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^1^SG Sal)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						   (VB syngen)))
			   (META <,>)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (VBPI^1^SG syngen)
			   (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG leyden) (N^A^SG iamersanck))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,17))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBDI^1^SG Gesanck)
				      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
				      (ADVP (ADV ie))
				      (ADVP (ADV froelich))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (D^N^SG dat))
	      (HVPI^3^SG hait)
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG im))
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG ende))
	      (, .)
	      (META <,>)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ Want)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			     (VBPI^1^SG warten)
			     (ADVP (ADV nu))
			     (NP-OB1 (D^G^SG der)
				     (N^G^SG stunden)
				     (NP-POS (PRO$^G^SG myns) (N^G^SG endes)))
			     (META <.>)
			     (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,18a))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Jungelinck))
	  (ADVP (ADV gar) (ADV froelich))
	  (ADVP (ADV also))
	  (META <:>)
	  (FOREIGN-CONJ (META-QL <">) (FW Viriliter) (FW age) (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG Gehalt)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))
			   (ADVP (ADV wal))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (BEI^2^SG Sys)
			   (ADJP-PRD (ADJ vroelich))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *exp*)
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG dir))
			   (NEG in)
			   (VBPI^3^SG wirret)
			   (NEG neit)
			   (, .)
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (RDPS^2^SG wirdes)
			   (ADVP (ADV noch))
			   (NP-OB1 (Q^A^SG sulchen) (N^A^SG sanck))
			   (VBG doende)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (CONJ dan)
					 (NP-SBJ *exp*)
					 (PP (P aff)
					     (NP (NPR^G^SG got)))
					 (PP (P in)
					     (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ewicheit)))
					 (RDPI^3^SG wirt)
					 (VBN geboest))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (Q^N^PL manich) (VBGI^N^PL lydende) (N^N^PL mensche))
						 (VBN getroist)))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (P Jn)
			       (NP (D^D^PL den) (N^D^PL worden)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^PL flussen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL augen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG begunde)
		       (IP-INF (VB weynen))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (PP-LFD (P vff)
			       (NP (D^D^SG der) (N^D^SG stunden)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG brach)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG vnreynicheit))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO^D^SG eme))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *exp*)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG stat)))
		       (ADJP-PRD (ADJR bas))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,18b))

( (IP-MAT (PP (ADV+P Darna))
	  (META <,>)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ONE^D^SG eynre)
		  (N^D^SG danckberheit)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG hertZen))))
	  (META <,>)
	  (VBDI^3^SG gaff)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dit))
	  (META <,>)
	  (IP-INF (TO Zo) (VB lesen))
	  (NP-OB2 (D^D^PL den)
		  (N^D^PL menschen)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sin))
					    (ADJ intfencklich))
				  (BEDI^3^PL waren))))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C nadem)
		  (C dat)
		  (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
			  (NP-SBJ (NPR^N^SG got))
			  (PP (P an)
			      (NP (PRO^D^SG eme)))
			  (VBN geordent)
			  (HVDI^3^SG hatte)))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,19))

( (IP-MAT (ADVP (ADV hie))
	  (VBDI^3^SG begynnet)
	  (NP-SBJ (D^N^SG die)
		  (N^N^SG passie)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vns)
			  (ADJ^G^SG lieuen)
			  (NPR^G^SG heren)
			  (NP-PRN (NPR^G^SG ih-u) (NPR^G^SG xpeni))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,20))

( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Eyn) (N^N^SG mensche))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (NP-TMP (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG mails))
	  (PP (P vur)
	      (NP (N^D^SG metten)))
	  (PP (P in)
	      (NP (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG gebede)))
	  (PP (P na)
	      (NP (PRO$^D^SG irre) (N^D^SG gewaenheit)))
	  (META <,>)
	  (CPX-CMP (C als)
		   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG irre) (N^N^SG andacht))
			   (BEDI^3^SG was)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C Dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
			  (ADVP (ADV gewoenlich))
			  (ADVP (ADV gerne))
			  (VBDI^3^SG wachte)
			  (PP (P vur)
			      (NP (N^D^SG metten)))
			  (META <,>)
			  (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (ADV so) (WADV wane))
				      (C 0)
				      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
					      (NP-SBJ (D^N^SG die) (NPR^N^SG crystenheit))
					      (VBPI^3^SG sleiffet)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,21))

( (IP-MAT (ADVP (ADV nu))
	  (VBDI^3^SG begerde)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ir))
			  (NP-SBJ (D^N^SG dat)
				  (N^N^SG lyden)
				  (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)
					  (META <,>)
					  (NP-PRN (PRO$^G^SG vns) (N^G^SG heren))))
			  (META <,>)
			  (ADVP (ADV gruntlich))
			  (PP (P Zo)
			      (NP (N^D^SG hertZen)))
			  (VBDI^3^SG gienge)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG arbeite)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (PP (ADV+P darna))
		       (PP (P mit)
			   (NP (Q^D^SG vil) (N^D^SG begerden)))
		       (META <;>))
	  (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV nu))
			    (VBDI^3^SG gedachte)
			    (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
			    (PP (P an)
				(NP (PRO$^A^SG syn) (VB^A^SG komen)))
			    (PP (P in)
				(NP (ADJ^A^SG menscheliche) (N^A^SG nature))))
		  (META <,>)
		  (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV nu))
				    (PP (P an)
					(NP (Q^A^PL manche)
					    (ADJ^A^PL wunencliche)
					    (N^A^PL doegende)
					    (META <,>)
					    (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die))
						    (C 0)
						    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
							    (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							    (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG menschen))
							    (VBN gedaen)
							    (HVDI^3^SG hatte)))))))
		  (, .)
		  (META <,>)
		  (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV nu))
				    (PP (P an)
					(NP (PRO$^A^SG syn)
					    (ADJ^A^SG demoedich)
					    (N^A^SG lyden)
					    (META <,>)
					    (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dat))
						    (C 0)
						    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
							    (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							    (PP (P vmb)
								(NP (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG doegent)))
							    (VBN geleden)
							    (HVPI^3^SG hait))))))))
	  (META <;>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gedechte)
		       (ADVP (ADV hyn) (CONJ vnd) (ADV her))
		       (META <,>)
		       (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-3 (ADV so) (WPRO^A^SG wat))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG sy))
					   (VBDI^3^SG vant)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG begerde))
				       (VB reitZen)
				       (MDDI^3^SG solde)
				       (PP (P Zo)
					   (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpens))
					       (N^D^SG lyden)))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,22))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dat))
	  (NEG in)
	  (MDDI^3^SG wolde)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ir))
	  (NEG neit)
	  (ADVP (ADV wal))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (N^D^PL handen)))
	  (VB gaen)
	  (PP (P na)
	      (NP (PRO$^D^SG irre) (VB^D^SG begerden)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG lies)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (ADVP (ADV dan))
		       (RP aff)
		       (META <,>)
		       (XX (PRO in))
		       (ADVP (ADV doch))
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^SG bedroffenysse)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG irs) (N^G^SG hertzen))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (PP (P an)
			   (NP (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG gebet)))
		       (HV haen)
		       (VBN gelecht)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,23))

( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*)
	  (ADVP (ADV Do))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ir))
	  (RP Zo)
	  (VBN gesprochen)
	  (PP (P van)
	      (NP (NPR^D^SG gode)))
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (MDPI^2^SG Wilt)
							 (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
							 (NP-OB1 (Q^A^SG alle)
								 (D^A^SG dat)
								 (N^A^SG lyden)
								 (NP-POS (NPR^G^SG xpen)))
							 (VB (VB sehen) (CONJ vnd) (VB hoiren)))
					   (, .)
					   (META <,>)
					   (XX (C want))
					   (CONJP (CONJ vnd)
						  (IPX-SUB-SPE=o (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG deil))
								 (VB bevynden))))
			       (META <?>))
	  (FRAG-SPE-CONJ (ADVP (ADV so) (ADV wal))
			 (ADVP (ADV her))
			 (META <!>)
			 (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (MDPI^2^SG salt)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG it) (ADJ^A^SG allet))
			   (ADVP (ADV sament))
			   (VB (VB sehen) (CONJ vnd) (VB hoiren))
			   (, .)
			   (META <,>))
	  (IP-X-SPE-CONJ (CONJ want)
			 (NP-SBJ-X (D^N^SG dat))
			 (BEPI^3^SG is)
			 (ADJP-PRD (ADJ begerlichen)
				   (NP-COM (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG hemelschen) (N^D^SG vader)))
			 (META <,>)
			 (CP-THT-SPE-X (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
						   (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG kindes))
							   (N^A^SG lyden))
						   (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG bevyndet) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG bekennet))))
			 (, .)
			 (META <.>)
			 (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also))
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (VBN gevoirt)
		       (PP (P an)
			   (NP (D^A^SG die)
			       (N^A^SG stat)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WADVP-1 (WADV da))
				       (C 0)
				       (, .)
				       (IP-SUB (ADVP *T*-1)
					       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
					       (PP (P mit)
						   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jungeren)))
					       (PP (P an)
						   (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gebet)))
					       (MDDI^3^SG wulde)
					       (VB gaen)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sach)
		       (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG in)
				       (PP (P van)
					   (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Jungeren))))
			       (VB gaen)
			       (NP-MSR (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG gueden) (N^A^SG wech))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG neygde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (RP neder)
		       (PP (P vff)
			   (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL knee))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^PL worten)))
		       (META <:>)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (N^D^SG metten) (N^D^SG Zyt)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,24))

( (IP-MAT-SPE (META-QL <">)
	      (INTJ O)
	      (META <,>)
	      (NP-VOC (NPR^N^SG Vader))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
	      (VBPI^3^SG geit)
	      (RP an)
	      (NP-SBJ (N^N^SG anxt) (CONJ vnd) (N^N^SG noit))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^3^SG mach)
							   (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
							   (BE sij)))
			       (META <,>)
			       (ADVP-RSP (ADV so))
			       (VBI^2^SG nym)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
			       (PP (P van)
				   (NP (PRO^D^SG mir)))
			       (, .)
			       (META <,>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ doch)
			       (RDPS^3^SG werde)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG din) (N^N^SG wille))
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
			   (NP-SBJ *pro*)
			   (VBDI^3^SG bete)
			   (NP-TMP (ONE^A^SG eyne) (ADJ^A^SG lange) (N^A^SG wile))
			   (PP (ADV+P darna))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,25))

( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^PL Der) (N^G^PL worte))
	  (NEG in)
	  (VBDI^3^SG hoirte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
	  (NEG neit)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Sy))
		       (VBDI^3^SG hoirte)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (ADVP (ADV wal))
		       (NP-OB1 (D^A^SG die) (, .) (N^A^SG styme))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,26))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG stunt)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (RP vff)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gienge)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jongeren)))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wysen)))
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^N^SG eyn)
			       (N^N^SG mensche)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (ADJP-PRD (ADJ vrdrussich)
							 (NP-COM *ICH*-2))
					       (BEPI^3^SG ist)
					       (NP-COM-2 (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG selues))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vant)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
		       (PTP (VBG slaiffende)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG weckde)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJP (INTJ Ou) (INTJ wach))
			       (META <!>)
			       (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL slaiffet)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (N^N^SG angest) (CONJ vnd) (N^N^SG noit))
			   (VBPI^3^SG heuet)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
			   (PP (P an)
			       (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG menschen))
				   (N^A^SG kynde)))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,27))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL (VBI^2^PL Wachet) (CONJ vnd) (VBI^2^PL bedet))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C dat)
			  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch))
				      (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG duuel))
				      (NEG iet)
				      (VBPS^3^SG bekore)))
	      (, .)
	      (META <.>)
	      (META-QR <">))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,28a))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBDI^3^SG gienge)
	  (ADVP (ADV auer))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P an)
	      (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gebet)))
	  (ADVP (ADVR vurbas)
		(META <,>)
		(PP (P dan)
		    (ADVP (ADV vur))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG knede)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (RP neder))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG groisser) (N^D^SG stymen)))
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-VOC (NPR^N^SG Vader))
			   (META <,>)
			   (VBI^2^SG sich)
			   (PP (P an)
			       (NP (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG kyndes))
				   (N^A^SG noit)))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDDI^3^SG mach)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
						       (BE sin)))
			   (META <,>)
			   (ADVP-RSP (ADV so))
			   (VBI^2^SG nym)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
			   (PP (P van)
			       (NP (PRO^D^SG mir)))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ doch)
			   (RDDS^3^SG werde)
			   (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn) (N^N^SG wille))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (NP-SBJ (NEG neit) (D^N^SG der) (PRO$^N^SG myn))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG bete)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (ADVP (ADV auer)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG gebet))
		       (ADJP-PRD (ADJR langer)
				 (PP (P dan)
				     (ADVP (ADV vur))))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG luder)
			       (N^D^SG stymen)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
					       (VBDI^3^SG hoirte)))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ doch)
		       (NEG in)
		       (VBDI^3^SG mirckte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (NP-OB1 (D^G^PL der) (N^G^PL worte))
		       (NEG neit)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,28b))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG stunt)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (ADVP (ADV auer))
	  (RP vff)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gienck)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL Jungeren)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG rieff)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB2 (D^G^SG des) (N^G^SG dodes))
		       (ADVP (ADV vorte)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (HV haen)
		       (NP-OB1 (INDPRO^A^SG etZwat)
			       (NP-POS *ICH*-1))
		       (VBN ergetZet)
		       (PP (P mit)
			   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL iongeren)))
		       (NP-POS-1 (D^G^SG des) (N^G^SG lydens))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (ADVP (ADV doch))
				       (ADVP (ADV wal))
				       (VBDI^3^SG wiste)
				       (META <,>)
				       (CP-THT (C dat)
					       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
						       (VB lyden)
						       (MDDS^3^SG moiste)))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vant)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (PTP (VBG slaiffende))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,29))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBN bedroeuet)
	  (PP (P van)
	      (NP (ADJ^D^SG vuyrigem)
		  (N^D^SG lyden)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dat))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				  (ADVP (ADV inwendich))
				  (VBDI^3^SG doengde=drängen)))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG weckde)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
		       (ADVP (ADV hertlichen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJ (INTJ Ou) (INTJ wach))
			       (META <!>)
			       (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL slaiffet)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL Steyt) (RP vff))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG bedet) (META <,>))
	  (IP-X-SPE-CONJ (CONJ want)
			 (NP-SBJ (PRO^N^SG he)
				 (CP-REL-SPE *ICH*-2))
			 (VBPI^3^SG necket)
			 (META <,>)
			 (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der))
				       (C 0)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
						   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
						   (ADVP (ADV+ADV dahyn))
						   (VBPI^3^SG gift)))
			 (, .)
			 (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,30))

( (CP-QUE-MAT-SPE (INTJ O)
		  (META <,>)
		  (NP-VOC (NPR^N^SG peter))
		  (META <,>)
		  (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG sleiffet)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			      (ADVP (ADV auch)))
		  (META <?>)
		  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Du))
				   (VBPS^2^SG spreches)
				   (ADVP (ADV doch))
				   (META <,>)
				   (CP-THT-SPE (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
							   (MDPS^2^SG wuldes)
							   (PP (P mit)
							       (NP (PRO^D^SG mir)))
							   (PP (P in)
							       (NP (D^A^SG den) (N^A^SG doit)))
							   (VB gaen)))
				   (, .)
				   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,31))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL (VBI^2^PL Wachet) (CONJ vnd) (VBI^2^PL bedet))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C dat)
			  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch))
				      (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG duuel))
				      (NEG icht)
				      (NEG in)
				      (VBPS^3^SG ouerwyne)))
	      (, .)
	      (META <.>)
	      (CODE {COMM:32.ended.here})
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG Wisset))
			       (META <,>)
			       (NP-OB1 (PRO^D^PL uch))
			       (RDPI^3^SG wert)
			       (NP-SBJ (N^N^SG angeste) (CONJ vnd) (N^N^SG noit))
			       (RP an)
			       (VB gaen)
			       (PP (P in)
				   (NP (D^D^SG deser) (N^D^SG nacht)))
			       (, .)
			       (META <,>))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ want)
			     (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hirte))
			     (RDPI^3^SG wirt)
			     (VBN geslagen))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (RDPI^3^PL werdent)
			       (NP-PRD (D^N^PL die) (N^N^PL schaiffe))
			       (VBN Zospreit)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,32))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^SG kerde)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
	  (ADVP (ADV do))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG peter)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (VBPI^1^SG saen=sagen)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
			   (NP-VOC (NPR^N^SG peter))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C 0)
				       (IP-SUB-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C so)
								   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
									       (RP weder)
									       (VBPS^2^SG kummes)))
						   (META <,>)
						   (ADVP-RSP (ADV so))
						   (MDPI^2^SG salt)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
						   (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
						   (ADVP (ADV weder))
						   (VB (VB samenen) (CONJ vnd) (VB stercken))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG mirckde)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NP-OB1 (D^A^PL dese) (N^A^PL worte))
				       (VBDI^3^SG sprach)
				       (PP (P Zo)
					   (NP (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG peter)))
				       (META <,>)
				       (PP (NP-COM (PRO^D^SG eme))
					   (P Zo)
					   (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG troiste)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ Want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (VBDI^3^SG wiste)
		     (META <,>)
		     (CP-THT (C dat)
			     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				     (NP-OB1 (N^A^SG leit))
				     (HVDI^3^SG hatte)
				     (PP (PP (P vmb)
					     (NP (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG traicheit)))
					 (CONJP (CONJ vnd)
						(PP (P vmb)
						    (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG slaiffe)))))))
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,33))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG gienck)
	  (ADVP (ADV auer))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P an)
	      (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gebet)))
	  (META <,>)
	  (ADVP (ADV vil)
		(ADVR verrer)
		(PP (P dan)
		    (ADVP (ADV vur))))
	  (PP (P an)
	      (NP (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG berch)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG syne) (N^N^SG styme))
		       (ADJP-PRD (ADV also)
				 (ADJ grois)
				 (META <,>)
				 (CP-DEG (C dat)
					 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						 (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG groissen) (N^A^SG royff))
						 (RP vss)
						 (VBDI^3^SG lies)
						 (PP (P van)
						     (NP (ADJ^D^SG vngestumer)
							 (N^D^SG lydungen)
							 (META <,>)
							 (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die))
								 (C 0)
								 (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1)
										   (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG nature))
										   (VBN vmbuangen)
										   (HVDI^3^SG hatte))
									 (CONJP (CONJ vnd)
										(IPX-SUB=o (VBN durchdrungen))))))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-VOC (NPR^N^SG Vader))
			   (META <,>)
			   (VBI^2^SG sich)
			   (PP (P an)
			       (NP (D^A^SG dat)
				   (ADJ^A^SG enxtliche)
				   (N^A^SG lyden)
				   (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG soens))))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^3^SG mach)
								   (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
								   (BE syn))
						       (CONJP (CONJ ader)
							      (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG weist)
									  (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
									  (PP (P in)
									      (NP (PRO$^D^SG dynre) (N^D^SG wysheit)))
									  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (Q^A^SG anderen) (N^A^SG wech))))))
			   (META <,>)
			   (ADVP-RSP (ADV den))
			   (VBI^2^SG lais)
			   (IP-INF-SPE (RP vur) (VB gaen))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						   (VBN gelediget)
						   (RDPI^1^SG werde)
						   (NP-OB2 (D^G^SG des) (ADJ^G^SG schentelichen) (N^G^SG dodes))))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,34))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Du))
	      (VBPI^2^SG weist)
	      (ADVP (ADV wal))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C 0)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn) (N^N^SG vleisch))
						  (BEPI^3^SG is)
						  (ADJP-PRD (ADJ kranck)))
				      (, .)
				      (CONJP (CONJ Vnd)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn) (N^N^SG geist))
							 (BEPI^3^SG is)
							 (ADJP-PRD (ADJ bereit))
							 (META <,>)
							 (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen) (N^A^SG willen))
								     (TO Zo)
								     (VB vollenbrengen))))))
	      (, .)
	      (META <.>)
	      (META-QR <">))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,35a))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (ADVP (ADV also))
			      (VBN gesprochen)
			      (HVDI^3^SG hatte)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG durchgienge)
	  (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG dodes))
		  (N^N^SG angeste))
	  (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG nature))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
		       (VBDI^3^SG erZounte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (PP (P an)
			   (NP (PRO$^D^SG synre) (N^D^SG geberden)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (VBDI^3^SG warff)
		     (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich) (ADJ^A^SG seluer))
		     (PP (P mit)
			 (NP (ADJ^D^SG groisser) (N^D^SG vngestumicheit)))
		     (PP (P vff)
			 (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (PTP (PTP (VBG roiffende))
			    (CONJP (CONJ vnd)
				   (PTP (VBG murmelende)))
			    (CONJP (CONJ vnd)
				   (PTP (VBG grysgramende)))
			    (CONJP (CONJ vnd)
				   (PTP (PP (P van)
					    (NP (ADJ^D^SG ynnigen) (N^D^SG hertZen)))
					(VBG weynende)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (INTJ O)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (ADJ^N^SG getruwe) (META <,>) (ADJ^N^SG mylde) (N^N^SG vader))
			   (META <,>)
			   (NEG neit)
			   (NEG in)
			   (VBI^2^SG sich)
			   (PP (P an)
			       (NP (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG kyndes))
				   (N^A^SG noit)))
			   (META <,>)
			   (PP (P dan)
			       (PP (P an)
				   (NP (PRO$^A^SG dynen)
				       (ADJ^A^SG ewigen)
				       (N^A^SG willen)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							       (MDPI^3^SG sal)
							       (RP vur)
							       (VB gaen))))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (PP-LFD (P in)
			       (NP (D^D^SG demseluen)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (ADJP-PRD (ADJ gegenwortich))
		       (NP-SBJ (Q^N^SG alle)
			       (D^N^SG die)
			       (N^N^SG (N^N^SG angeste) (CONJ vnd) (N^N^SG pyne))
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
					       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (VB lyden)
					       (MDDS^3^SG solde)
					       (PP (PP (P van)
						       (NP (N^D^PL worten)))
						   (CONJP (CONJ ader)
							  (PP (P van)
							      (NP (N^D^PL wercken))))))))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C als)
			       (C off)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
				       (ADVP (ADV yntZunt))
				       (VBDS^3^SG lede)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (VBDI^3^SG hoiff)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (VBG^N^SG doeuende) (N^N^SG we))
		       (PP (P in)
			   (NP (Q^D^SG aller) (PRO$^D^SG synre) (N^D^SG naturen)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG streckde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (PP (P in)
			   (NP (NP-POS (N^G^SG crucis))
			       (N^D^SG wyse)))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,35b))

( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dat))
	  (VBDI^3^SG dreyff)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (ADVP (ADV also)
		(ADV lange)
		(META <,>)
		(CP-DEG (C als)
			(C dat)
			(IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
				(ADVP (ADV wal))
				(NP-OB1 (D^A^PL die) (NUM^A^PL seuen) (N^A^PL salmen))
				(HVDS^3^SG hette)
				(VBN gesprochen))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (BEDI^3^SG wars)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG syne) (N^N^SG geberde))
		       (ADJP-PRD (ADV also)
				 (ADJ enxstelich)
				 (META <,>)
				 (CP-DEG (C dat)
					 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
						 (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
						 (VBDI^3^SG sade)
						 (META <,>)
						 (CP-THT (C dat)
							 (IP-SUB (NP-SBJ-X (EX^N^SG it))
								 (ADJP-PRD (ADJ guet))
								 (BEDI^3^SG was)
								 (META <,>)
								 (CP-THT-X (C dat)
									   (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
											   (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Jungeren))
											   (NEG neit)
											   (NEG in)
											   (VBPI^3^PL sagen))
										   (CONJP (CONJ noch)
											  (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
												  (NEG in)
												  (VBPI^3^PL hoirten)))))
								 (, .)
								 (META <,>)
								 (CP-THT (C Dat)
									 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
										 (NEG iecht)
										 (VBDI^3^PL verZagden)
										 (PP (PP (P van)
											 (NP (PRO$^D^PL sijnen) (N^D^PL engesten)))
										     (CONJP (CONJ vnd)
											    (PP (P van)
												(NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL lyden))))))))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,36))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (ADVP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG gelach)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (ADVP (ADV stille))
	  (PP (P uff)
	      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
	  (PP (P als)
	      (NP (ONE^N^SG eyn)
		  (N^N^SG mensche)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (PP (PP (P van)
					  (NP (NP-POS (N^G^SG dodes))
					      (N^D^SG angeste)))
				      (CONJP (CONJ vnd)
					     (PP (P van)
						 (NP (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG lyden)))))
				  (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG geist))
				  (RP vff)
				  (MDPI^3^SG wil)
				  (VB geuen)))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,37))

( (IP-MAT (PP (ADV+P Davur))
	  (HVDI^3^SG hatte)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne)
		  (ADJ^N^SG vngewoenliche)
		  (N^N^SG (N^N^SG kelde) (CONJ vnd) (N^N^SG frost)))
	  (VBN durchgangen)
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P Darna))
		       (VBDI^3^SG durchgienck)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
			       (ADJ^N^SG vngewoenlich)
			       (N^N^SG (N^N^SG vuyr) (CONJ vnd) (N^N^SG hytZte)))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C Als)
			       (C off)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die)
					       (N^N^SG menscheit)
					       (NP-POS (NPR^G^SG ih-u) (NPR^G^SG xpeni)))
				       (MDDS^3^SG solde)
				       (VB verenden)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG durchbrant)
		       (NP-SBJ (Q^N^SG alle)
			       (D^N^SG die)
			       (N^N^SG vuchticheit)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (PP (P in)
						   (NP (PRO$^D^SG synre) (N^D^SG naturen)))
					       (BEDI^3^SG was))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG ylte)
		       (PP (PP (P Zo)
			       (NP (D^D^SG dem)
				   (N^D^SG marcke)
				   (PP (P in)
				       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG gebeyne)))
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dat))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
						   (VBPI^3^SG (VBDS^3^SG verbrente) (CONJ vnd) (VBDS^3^SG verderde))))))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P Zo)
				      (NP (D^D^SG dem)
					  (N^D^SG blode)
					  (PP (P in)
					      (NP (D^A^PL die) (N^A^PL aderen)))))))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
					       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
					       (VBDI^3^SG (RP vs) (VBDI^3^SG gusse) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG verswente)))
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						      (VBDI^3^SG drengde)
						      (NP-OB1 (D^A^SG die)
							      (ADJP (NP-COM (NPR^N^SG got))
								    (VBNI^A^SG vereynigde))
							      (N^A^SG menscheit))
						      (ADVP (ADV so)
							    (ADV sere)
							    (META <,>)
							    (CP-DEG (C dat)
								    (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
									    (PP (PP (P an)
										    (NP (Q^D^SG allem) (PRO$^D^SG synen) (N^D^SG licham)))
										(CONJP *ICH*-3))
									    (RP vs)
									    (VBDI^3^SG dranck)
									    (META <,>)
									    (CONJP-3 (ADV Auch)
										     (PP (P vss)
											 (PP (P ouer)
											     (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG lyff)))))
									    (META <,>)
									    (CP-THT (C dat)
										    (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
											    (RP hin)
											    (VBDI^3^SG vlouss)
											    (PP (P van)
												(NP (N^D^SG blode))))))))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,38))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (ADVP (ADV also))
	  (PP (P in)
	      (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG doitlicher) (N^D^SG anxte)))
	  (VBDI^3^SG quam)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG engele))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG craft)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (VBI^2^SG Stant) (RP vff))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (BEI^2^SG sys)
			   (ADJP-PRD (ADJ starck))
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (MDPI^2^SG salt)
			   (VB brechen)
			   (NP-OB1 (D^A^SG dat)
				   (N^A^SG bant)
				   (NP-PRN (NPR^G^SG adamus)))
			   (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (MDPI^2^SG salt)
			   (RP aff)
			   (VB legen)
			   (NP-OB1 (D^A^SG den)
				   (N^A^SG Zorn)
				   (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG vaders)))
			   (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (MDPI^2^SG salt)
			   (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL sere))
			   (VB heilen))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (MDPI^2^SG salt)
			   (VB versochen)
			   (NP-OB1 (ADJ^A^SG menscheliche) (N^A^SG kune))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,39))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Ganck)
	      (PTP (VBN vnverzaget))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die)
				       (N^N^SG craft)
				       (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG vaders)))
			       (BEPI^3^SG ist)
			       (NP-PRD (PRO$^N^SG dyn) (N^N^SG vnderstant)))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^3^SG intheldet)
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (PP (P Jn)
			       (NP (D^D^SG demseluen)))
			   (ADVP (ADV nu))
			   (VBDI^3^SG rechte)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
			   (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
			   (RP vff)
			   (PP (P van)
			       (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
			   (PP (P in)
			       (NP (Q^D^SG sulchem) (N^D^SG iubils)))
			   (PP (P als)
			       (NP (ONE^N^SG eyn)
				   (N^N^SG mensche)
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						   (PP (P van)
						       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dode)))
						   (VBN erstanden)
						   (BEPI^3^SG ist)))))
			   (META <,>))
	      (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
			   (PP (P mit)
			       (NP (N^D^PL begerden)))
			   (VBDI^3^SG stunt)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (RP uff)
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,40))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sach)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dat)
		  (N^A^SG angesichte)
		  (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (CP-THT (C dat)
			  (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat))
					  (PP (P mit)
					      (NP (ADJ^D^PL groissen)
						  (NP-POS (N^G^SG blodes))
						  (N^D^PL troppen)))
					  (VBN berounen)
					  (BEDI^3^SG was))
				  (CONJP (CONJ vnd)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						 (ADVP (ADV yutzunt))
						 (VBDI^3^SG flous)))))
		  (, .)
		  (META <,>)
		  (CONJP (CONJ Vnd)
			 (CP-THT (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG gewant))
					 (ADJP-PRD (NP-COM (N^G^SG bludes))
						   (ADV also)
						   (ADJ vol)
						   (CP-DEG *ICH*-1))
					 (BEDI^3^SG was)
					 (RDN worden)
					 (META <,>)
					 (CP-DEG-1 (CP-DEG (C dat)
							   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
								   (NEG neit)
								   (NP-OB1 (QR^A^SG me))
								   (VB intfaen)
								   (NEG in)
								   (MDDI^3^SG mochte))
							   (CONJP (CONJ vnd)
								  (CP-DEG (C dat)
									  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
										  (PP (P vff)
										      (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
										  (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG flous) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG droifde)))))))))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,41))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^SG stunt)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
	  (RP vff)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG craft)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gienge)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jongeren))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vant)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (PTP (VBG slaiffende)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^PL in)))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG barmherZiger) (N^D^SG myldicht)))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
			       (META <,>)
			       (NP-VOC (NP-VOC (PRO^N^PL ir) (ADJ^N^PL tregen))
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (NP-VOC (PRO^N^PL ir)
						      (ADJ^N^PL crancken)
						      (PP (P an)
							  (NP (PRO^D^PL uch) (ADJ^D^PL seluer))))))
			       (META <,>)
			       (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL slaiffet)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir))
					   (ADVP (ADV auer)))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL Steet) (RP vff) (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
			   (BEPI^3^SG is)
			   (ADVP (ADV genoich))
			   (VBN geslaiffen)
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (BEPI^3^SG is)
			   (ADVP (ADV hie))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL erwecket)
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG vre) (N^A^SG gemoede)))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (VBI^2^PL intfeit)
			   (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne) (ADJ^A^SG gotliche) (N^A^SG craft))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
					 (VBPI^3^SG geit)
					 (NP-OB1 (PRO^D^PL uch))
					 (PP (P an)
					     (NP (D^A^SG den) (N^A^SG strit))))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))
						 (PP (P an)
						     (NP (D^A^SG die) (N^A^SG noit)))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (PP (P Bynen)
			   (NP (D^G^SG des)))
		       (VBDI^3^SG quam)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG Judas))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ONE^D^SG eynre)
			       (ADJ^D^SG duuelscher)
			       (N^D^SG (N^D^SG craft) (CONJ vnd) (N^D^SG gedursticheit)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG trat)
		       (PP (P intgeen)
			   (NP (NPR^A^SG xpem))))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (NP-SBJ *con*)
				 (VBDI^3^SG bout)
				 (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
				 (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen) (ADJ^A^SG armen))
				 (PP (P Zo)
				     (NP (ONE^D^SG eyme) (VB^D^SG vmvangen))))
		       (, .)
		       (CONJP (CONJ Vnd)
			      (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG mont))
					 (PP (P Zo)
					     (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG kusse)))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (PP-LFD (P van)
			       (NP (D^D^SG der)
				   (N^D^SG beroerunge)
				   (META <,>)
				   (CP-THT (C dat)
					   (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iudas))
						   (VBDI^3^SG berurte)
						   (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))))))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG intweiche)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG duuel)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (VBN inthalden)
		       (PP (PP (P van)
			       (NP (NPR^D^SG gode)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P van)
				      (NP (D^D^SG dem) (NPR^D^SG duuel))))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (ADJP-PRD (ADV also)
				 (ADJ cranck)
				 (META <,>)
				 (CP-DEG (C dat)
					 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						 (RP neder)
						 (MDDS^3^SG wulde)
						 (BE sin)
						 (VBN gesturtz))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,42))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (NP-VOC (N^N^SG vrunt)
				       (META-QR <">)
				       (META <,>)
				       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den))
					       (C 0)
					       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						       (NP-SMC (N^A^SG viant))
						       (VBDI^3^SG bekante))))
			       (, .)
			       (META <,>)
			       (META-QL <">)
			       (WADVP-2 (WADV warun))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
					   (BEPI^2^SG bist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (VBN comen))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Du))
			   (VBPI^2^SG giffs)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn)
				   (N^A^SG Zeichen)
				   (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG vruntschaff))))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (VBPI^2^SG weist)
			   (ADVP (ADV wal))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
							       (ADVP (ADV nye))
							       (NP-PRD (N^N^SG frunt))
							       (NEG in)
							       (RDDI^2^SG wurdes))
						   (, .)
						   (CONJP (CONJ vnd)
							  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
								      (ADVP (ADV doch))
								      (NP-OB1 (Q^A^SG vil) (N^A^SG fruntschaff))
								      (HVPI^2^SG hais)
								      (VBN intfangen)))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Dat))
		       (VBDI^3^SG dede)
		       (NP-OB2 (NPR^D^SG iudas))
		       (ADVP (ADV also))
		       (NP-OB1 (N^A^SG we))
		       (PP (P als)
			   (NP (D^N^SG der)
			       (N^N^SG strick)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG dodes)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG gienge)
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO^D^SG eme))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
		       (VBDI^3^SG keirde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^PL den)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					       (PP (P mit)
						   (NP (NPR^D^SG iudas)))
					       (VBDI^3^PL quamen)))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-PRD (D^N^SG dat)
			       (ADJS^N^SG allerboiste)
			       (ADJ^N^SG vulck)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG dat))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
					       (PP (P vff)
						   (NP (N^D^SG ertrich)))
					       (ADVP (ADV einich))
					       (BEDI^3^SG was))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,43))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (BEDI^3^PL waren)
	  (VBN besessen)
	  (PP (P mit)
	      (NP (NUM^D^PL nuen)
		  (N^D^PL dufelen)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG lucefers))
					  (ADJS^N^PL neisten)
					  (N^N^PL gesellen))
				  (BEDI^3^PL waren)))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (NP-POS-2 (D^G^PL der))
				 (BEDI^3^SG was)
				 (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-2)
					 (Q^N^SG vil)))
		       (, .)
		       (CONJP (CONJ Vnd)
			      (IPX-MAT=o (NP-SBJ (QP (ADV also) (Q^N^PL manich))
						 (N^N^PL vndoegende))
					 (NP-PRD (NP-POS (PRO^G^PL irre) (Q^G^PL iecklicher))
						 (N^N^SG begeynck=begein)
						 (PP (P an)
						     (NP (NPR^D^SG xpeno))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (QP (ADV Also) (Q^N^SG manche))
			       (N^N^SG duduel=teufel)
			       (CP-REL *ICH*-3))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (PP (P by)
			   (NP (PRO^D^PL in)))
		       (META <,>)
		       (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^PL die))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
					 (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
					 (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL dreuen) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL reytZten))
					 (PP (P ouer)
					     (NP (NPR^A^SG xpem)))
					 (PP (P mit)
					     (NP (VBGI^D^SG doeuender) (META <,>) (VBGI^D^SG wudender) (N^D^SG grymicht)))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,44))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL quamen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (PTP (VBG doeuende) (CONJ vnd) (VBG wuedende) (CONJ vnd) (VBG rvyffende))
	  (PP (P gen)
	      (NP (D^D^SG dem)
		  (ADJ^D^SG soissen)
		  (META <,>)
		  (ADJ^D^SG sanften)
		  (N^D^SG lame)
		  (NP-PRN (NPR^D^SG xpem))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,45))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO^D^PL in)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG mulder) (META <,>) (ADJ^D^SG sanfter) (N^D^SG stymen)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wen))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (VBPI^2^PL suchet)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^PL reiffen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG luder) (N^D^SG stymen)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			   (VBPI^1^PL suchen)
			   (NP-OB1 (NPR^A^SG ih-m) (NPR^A^SG naZarenun))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^PL in)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (BEPI^1^SG byn)
			   (NP-PRD (PRO^N^SG t))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG wort))
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-OB2 (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL duuelen))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL luden))))
		       (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG craft))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					       (ADVP (ADV craftlois))
					       (RP neder)
					       (VBDI^3^PL fielen)
					       (PP (P vff)
						   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde))))
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						      (VBDI^3^PL lagen)
						      (CPX-CMP (C als)
							       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
								       (ADJP-PRD (ADJ doit))
								       (BEDS^3^PL weren)))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,46))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG erquickde)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
	  (NP-SBJ (D^N^SG der)
		  (NPR^N^SG vader)
		  (CP-REL *ICH*-1))
	  (PP (P van)
	      (NP (N^D^SG hemelrich)))
	  (META <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG xpens))
				    (N^A^SG doit))
			    (MDDI^3^SG wulde)
			    (PP (P durch)
				(NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG menschen))
				    (N^A^SG loysunge)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG lies)
		       (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL duuelen))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG craft))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (VBDI^3^PL rechten)
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL duuel))
		       (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL menschen))
		       (RP vff))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL giengen)
		       (ADVP (ADV noch))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG groisser) (N^D^SG vngestumicheit)))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG xpens)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,47))

( (IP-MAT (, //)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (ADVP (ADV auer))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wen))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (VBPI^2^PL soichet)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
		       (VBDI^3^PL spraichen)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			   (VBPI^1^PL soichen)
			   (NP-OB1 (NPR^A^SG ih-m) (NPR^A^SG naZerenun))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (BEPI^1^SG byn)
			   (NP-PRD (PRO^N^SG t))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^PL vielen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (RP neder)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,48))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL quamen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (RP vff)
	  (PP (P als)
	      (ADVP (ADV vur)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL quamen)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG xpem)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der))
		       (VBDI^3^SG vragde)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wen))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (VBPI^2^PL soichet)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^PL spraichen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (META <:>)
		       (NP-OB1 (QTP (NPR^A^SG ih-m) (NPR^A^SG naZerenum)))
		       (, .)
		       (META <.>)
		       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (HVPI^1^SG haen)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
			   (NP-OB2 (PRO^D^PL uch))
			   (ADVP (ADV doch))
			   (VBN gesait)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						   (NP-PRD (PRO^N^SG it))
						   (BEPI^1^SG byn)))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,49))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Sint)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir))
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
					  (VBPI^2^PL soichet)))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so))
	      (VBI^2^PL laisset)
	      (IP-INF-SPE (NP-SBJ (D^A^PL die) (Q^A^PL anderen) (Q^A^PL alle))
			  (VB gaen))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (VBI^2^PL nemet)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (VBI^2^PL doet)
			       (PP (P mit)
				   (NP (PRO^D^SG mir)))
			       (NP-SBJ (Q^N^PL alle))
			       (META <,>)
			       (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wat))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
							   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir))
							   (MDPI^2^PL willet)))
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (PP (P Van)
			       (NP (D^D^SG desem)
				   (N^D^SG worten)
				   (NP-POS (NPR^G^SG xpi))))
			   (VBDI^3^SG viel)
			   (NP-POS-2 (PRO^G^PL ir))
			   (PP (P van)
			       (NP (NPR^D^SG gode)))
			   (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-2)
				   (ONE^N^SG in))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,50))

( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV So) (WPRO^N^SG wer))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV geistelichen))
				  (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
				  (MDPI^3^SG wil)
				  (VB soichen)))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der))
	  (MDPI^3^SG sal)
	  (NP-OB1-2 (Q^A^SG alle) (N^A^SG dynck))
	  (RP-3 vur)
	  (VB laissen)
	  (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-2)
		  (RP *ICH*-3)
		  (VB gaen))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so))
		       (VBPI^3^SG vyndet)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^SG duet)
		       (PP (P mit)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (META <,>)
		       (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-3 (WPRO^A^SG wat))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					   (MDPI^3^SG wil)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,51))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL gryffen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
	  (RP an)
	  (PP (P mit)
	      (NP (VBGI^D^SG doeuender) (META <,>) (VBGI^D^SG wudender) (META <,>) (ADJ^D^SG vngestumer) (META <,>) (ADJ^D^SG duuelscher) (N^D^SG geberden)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-OB1 (PRO^D^SG Eme))
				 (VBDI^3^SG viele)
				 (NP-SBJ (ONE^N^SG eynre))
				 (PP (P in)
				     (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG hair))))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander))
					 (PP (P in)
					     (NP (D^A^PL die) (N^A^PL cleyder)))))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG dritte))
					 (PP (P in)
					     (NP (D^A^SG den) (N^A^SG bart)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,52))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dese) (NUM^N^PL dru))
	  (BEDI^3^PL waren)
	  (PP (P an)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (NP-PRD (ADJP (ADV also) (ADJ^N^PL vol))
		  (N^N^PL hende)
		  (META <,>)
		  (CP-DEG (C dat)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
				  (ADVP (ADV nume))
				  (PP (P an)
				      (NP (PRO^D^SG eme)))
				  (VB gehangen)
				  (NEG in)
				  (MDDS^3^SG mochte))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,53))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG irste))
			      (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG hant))
			      (PP (P an)
				  (NP (PRO^A^SG in)))
			      (VBDI^3^SG lechte)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-OB2 (NPR^D^SG xpeno))
	  (VBN benomen)
	  (PP (P van)
	      (NP (NPR^D^SG gode)
		  (, .)
		  (META <,>)
		  (NP-PRN (D^D^SG den) (N^D^SG vader))))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ (Q^N^SG alle)
		  (D^N^SG die)
		  (N^N^SG helffe)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				  (PP (PP (P van)
					  (NP (N^D^SG genaden)))
				      (CONJP (CONJ ader)
					     (PP (P van)
						 (NP (N^D^SG naturen)))))
				  (HVDI^3^SG hatte))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (VBN gelaissen)
		       (PP (PP (P aen)
			       (NP (Q^A^SG alle) (N^A^SG helffe)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P aen)
				      (NP (Q^A^SG allen)
					  (N^A^SG troist)
					  (META <,>)
					  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dat))
						  (C 0)
						  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
							  (ADVP (ADV doch))
							  (ADVP (ADV nye))
							  (NP-OB2 (N^D^PL menschen))
							  (VBN versait)
							  (NEG in)
							  (RDDI^3^SG wart)
							  (PP (P in)
							      (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL noeden)))))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,54))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
	  (RP hin)
	  (VBN geZogen)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG vngestumer) (META <,>) (ADJ^D^SG wilder) (META <,>) (VBGI^D^SG doeuender) (META <,>) (VBGI^D^SG wuedender) (N^D^SG vnZucht)))
	  (META <;>)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^PL starcken)
		  (N^D^PL slegen)
		  (PP (P mit)
		      (NP (VBNI^D^PL gewapenden)
			  (N^D^PL (N^D^PL vusten) (CONJ vnd) (N^D^PL henden))))
		  (PP (PP (P vff)
			  (NP (D^A^SG den) (N^A^SG nacken)))
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (PP (P tusschen)
				 (NP (D^A^PL die) (N^A^PL schulderen))))
		      (, .)
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (PP (P ouer)
				 (NP (D^A^SG den) (N^A^SG rucke))))
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (PP (P vff)
				 (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG houft))))
		      (CONJP (CONJ Vnd)
			     (PP (P an)
				 (NP (D^A^PL die) (N^A^PL wangen))))
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (PP (P vur)
				 (NP (D^A^SG die) (N^A^SG kele))))
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (PP (P vur)
				 (NP (D^A^SG die) (N^A^SG bruste)))))))
	  (META <;>)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG wilder) (N^D^SG vnZucht)))
	  (META <,>)
	  (PP (P mit)
	      (NP (VBGI^D^SG doeuender) (N^D^SG gebererden)))
	  (META <,>)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^PL stercken) (N^D^PL slegen)))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C wa)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
			  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			  (VB treffen)
			  (MDDI^3^PL mochten)
			  (PP (P an)
			      (NP (Q^D^SG alle) (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG lyue)))
			  (PP (P mit)
			      (NP (Q^D^SG sulchem) (N^D^SG gryme)))))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C als)
		  (C off)
		  (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG eicklich) (N^N^SG slach))
			  (MDDS^3^SG solde)
			  (HV haen)
			  (VBN gedoet)))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,55))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL roufften)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG hair))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG houffde)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die)
				  (N^N^PL locke)
				  (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG hairs)))
			  (PP (P vff)
			      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
			  (VBDI^3^PL lagen)
			  (PTP (VBN Zostrouwet))))
	  (, .)
	  (META <;>)
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (ONE^N^SG Eynre))
				 (VBDI^3^SG Zouch)
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				 (RP hyn)
				 (PP (P mit)
				     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hair))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG Der) (Q^N^SG ander))
					 (VBDI^3^SG Zouch)
					 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
					 (ADVP (ADV herweder))
					 (PP (P mit)
					     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG barde)))))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ONE^N^SG Eynre))
					 (VBDI^3^SG Zouch)
					 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
					 (PP (P mit)
					     (NP (D^D^PL den) (N^D^PL oren)))))
		       (META <,>)
		       (CPX-CMP (C Als)
				(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					(NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG aff))
						(CONJP (CONJ ader)
						       (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG doir))))
					(BEDS^3^SG were)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,56))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (VBDI^3^PL wurffen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG seile))
	  (PP (P an)
	      (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG hals))))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57a))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^PL bunden)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL hende))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG seile)))
	  (ADVP (ADV ouereynander))
	  (, .)
	  (META <;>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57b))

( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Eynre))
	  (VBDI^3^SG Zouch)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG seile))))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57c))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG slengerde)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV dort) (ADV hyn))
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57d))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (MDDS^3^SG mochte)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (HV haen)
	  (VBN erwurget)
	  (, .)
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57e))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander))
	  (VBDI^3^SG Zouch)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV herweder))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG seile)))
	  (PP (P vmb)
	      (NP (D^A^PL die) (N^A^PL hende)))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C als)
		  (C off)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			  (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL armen))
			  (MDDS^3^SG wulden)
			  (RP vff)
			  (VB Ziehen)))
	  (, .)
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57f))

( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Eyn) (Q^N^SG ander))
	  (VBDI^3^SG Zouch)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG haire)))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (, .)
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57g))

( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Eyn) (Q^N^SG ander))
	  (VBDI^3^SG begreyffe)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG bairde))))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57h))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^PL gebeirden)
	  (PP (P mit)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (META <,>)
	  (CPX-CMP (C als)
		   (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die))
			   (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG hunt))
			   (MDPI^3^SG wil)
			   (VB wurgen)))
	  (META <;>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57i))

( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Etzelichen))
	  (VBDI^3^PL giengen)
	  (ADVP (ADV hynden)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57j))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG louff))
	  (PP (P vur)
	      (NP-RFL (PRO^A^PL sich))))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57k))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (PP (P an)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG louffe)))
	  (VBDI^3^PL steissen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P mit)
	      (NP (PRO$^D^PL iren) (N^D^PL voissen)))
	  (PP (PP (P an)
		  (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL voisse)))
	      (META <,>)
	      (CONJP (PP (P an)
			 (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL beyne))))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P an)
			 (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG rucke)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C Dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (PP (P vff)
			      (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
			  (VBDI^3^SG struchelde)))
	  (, .)
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57l))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C ee)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (ADVP (ADV vollen))
			      (PP (P vur)
				  (NP-RFL (PRO^A^SG sich)))
			      (VBDS^3^SG geviele)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV so))
	  (VBDI^3^PL Zuckten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (D^N^PL die) (Q^N^PL anderen))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG haire)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (PP (P hynder)
			      (NP-RFL (PRO^A^SG sich)))
			  (VBDI^3^SG struchelde)))
	  (, .)
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57m))

( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ Vnd)
		    (CP-ADV (C ee)
			    (META <,>)
			    (IP-SUB (ADVP (ADV dan))
				    (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				    (ADVP (ADV vollen))
				    (PP (P hinder)
					(NP-RFL (PRO^A^SG sich)))
				    (VBDS^3^SG geviele)))
		    (META <,>)
		    (ADVP-RSP (ADV so))
		    (VBDI^3^PL Zuckten)
		    (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		    (NP-SBJ (D^N^PL die) (Q^N^PL anderen))
		    (ADVP (ADV weder))
		    (PP (P Zo)
			(NP (Q^D^SG ietweder) (N^D^SG syten))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG Der) (Q^N^SG eyne))
			    (PP (P mit)
				(NP (D^D^SG dem) (N^D^SG haire)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,57n))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL sleifften)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (PP (P in)
	      (NP (D^A^SG den) (N^A^SG berch)))
	  (RP aff)
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (ONE^N^SG Eynre))
				 (VBDI^3^SG Zouch)
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				 (PP (P mit)
				     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hare))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander))
					 (PP (P mit)
					     (NP (D^D^PL den) (N^D^PL cleyderen)))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL Die) (Q^N^PL anderen))
					 (PP (P mit)
					     (NP (D^D^PL den) (N^D^PL seilen)))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,58))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBPI^3^PL wurffen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV dicke))
	  (, .)
	  (PP (P vnder)
	      (NP-RFL (PRO^A^PL sich)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sprungen)
		       (PP (P vff)
			   (NP (PRO^A^SG in)))
		       (PP (PP (P mit)
			       (NP (ADJ^D^SG wilder) (META <,>) (VBGI^D^SG doeuender) (N^D^SG geberden)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P mit)
				      (NP (ADJ^D^PL vngestumen) (N^D^PL vnseden))))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL rieffen) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL doeuenden))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C als)
			       (C off)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG wolff))
				       (PP (P vnder)
					   (NP (N^D^PL henden)))
				       (HVDS^3^PL hetten)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,59))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL brachten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (D^D^SG der)
		  (N^D^SG portZen)
		  (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG stede))))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (ADVP (ADV nye))
			  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG trit))
			  (PP (P mit)
			      (NP (PRO$^D^PL synen) (ADJ^D^PL voissen)))
			  (VBDS^3^SG gedede)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Dan)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL sleiffen) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL kechen))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C bis)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				       (VBDI^3^PL brechten)
				       (PP (P in)
					   (NP (NP-POS (NPR^G^SG anas))
					       (N^A^SG huys)))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,60))

( (IP-MAT (, //)
	  (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL zoegen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL kleyder))
	  (RP vss)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (N^A^PL stricke))
		       (PP (P an)
			   (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL hende))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADJP-SMC (ADV also) (ADJ nackent))
		       (PP (P mit)
			   (NP (D^D^PL den) (N^D^PL stricken)))
		       (PP (P vmb)
			   (NP (ONE^A^SG eyne) (ADJ^A^SG mermelensteynen) (META <,>) (ADJ^A^SG groisse) (N^A^SG suyl)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL flochten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV also)
			     (ADV vaste)
			     (CP-DEG *ICH*-1))
		       (PP (P an)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG sule)))
		       (META <,>)
		       (CP-DEG-1 (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
					 (PP (P tusschen)
					     (NP (NP (PRO$^D^SG synen) (N^D^SG licham))
						 (CONJP (CONJ vnd)
							(NP (D^D^SG der) (N^D^SG sule)))))
					 (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG halm))
					 (NEG neit)
					 (NEG in)
					 (MDDI^3^SG mochte)
					 (HV haen)
					 (VBN gestoissen)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,61))

( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Die)
		      (N^N^PL stricke)
		      (PP (P an)
			  (NP (D^D^PL den) (N^D^PL henden))))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die))
	  (VBDI^3^PL drungen)
	  (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG vleisch))
		  (CONJP (CONJ vnd)
			 (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG bloit))))
	  (ADVP (ADV also)
		(ADV sere)
		(META <,>)
		(CP-DEG (C dat)
			(IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
				(NP-1 (NP-SBJ (D^A^SG dat) (N^A^SG fleisch))
				      (CONJP (CONJ vnd)
					     (NP-SBJ (D^A^SG dat) (N^A^SG bloit))))
				(VBDI^3^SG sach)
				(IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1)
					(RP vff)
					(VB swellen)
					(PP (P ouer)
					    (NP (D^A^PL die) (N^A^PL stricke)))))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^PL den)
			       (N^D^PL nailen)
			       (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL vinger))))
		       (RP vss)
		       (BE sin)
		       (VBN gedrungen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL hende))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL vinger)))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL nele))))
		       (ADJP-PRD (ADJ swartz))
		       (PP (P van)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG blode)))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C als)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (VBN Zomurselt)
				       (BEDS^3^PL weren)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,62))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL giengen)
	  (PP (P van)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL aissen) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL druncken)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL liessen)
		       (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
			       (ADVP (ADV alleyne))
			       (PTP (PP (P an)
					(NP (D^D^SG der) (N^D^SG suyle)))
				    (VBN gebunden))
			       (PP (P als)
				   (NP (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG ellenden) (ADJ^A^SG vngetroisten) (N^A^SG merteler)))
			       (VB staen))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,63))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG quam)
	  (ADVP (ADV ie))
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eynre))
	  (PP (P na)
	      (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG anderen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL pinigeten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (Q^N^PL EtZelichen))
		       (VBDI^3^PL brachten)
		       (NP-OB1 (VBGI^A^PL birnende) (N^A^PL eyerschalen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL druckten)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (D^A^PL die))
		       (PP (P an)
			   (NP (Q^A^SG maniche)
			       (N^A^SG stat)
			       (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG sijns) (N^G^SG lyues))
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG antZlitZe))))))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (VBDI^3^SG rieffe)
				       (PP (P mit)
					   (NP (ADJ^D^SG lider) (N^D^SG stymen)))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (CP-ADV-LFD (C als)
				   (IP-SUB (ADVP (ADV schier))
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					   (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL eyerschalen))
					   (PP (P van)
					       (NP (D^D^SG der) (N^D^SG huyt)))
					   (VBDI^3^PL daden)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV so))
		       (HVDI^3^SG hatte)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG hut))
		       (VBN erhauen)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^PL groissen) (N^D^PL blateren)))
		       (, .)
		       (META <;>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (Q^N^PL EtZelichen))
		       (VBDI^3^PL sprungen)
		       (RP vff)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG wilder) (N^D^SG vnZuchte))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL spuwen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P vnder)
			   (NP (PRO$^A^SG sine) (N^A^SG antZlitZ)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,64))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL verdaden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-TMP (Q^A^SG alle) (D^A^SG die) (N^A^SG nacht))
	  (PP (PP (P mit)
		  (NP (ADJ^D^SG wilder) (META <,>) (VBGI^D^SG doeuender) (N^D^SG vnZuchte)))
	      (, .)
	      (CONJP (CONJ Vnd)
		     (PP (P mit)
			 (NP (ADJ^D^SG grynmer) (ADJ^D^SG vnsichter) (N^D^SG geberden))))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P mit)
			 (NP (ADJ^D^SG schemelicher) (N^D^SG vnZuchte)))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,65))

( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wat))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO$^N^PL ir) (ADJ^N^PL duuelsche) (N^N^PL hertZen))
				  (VBPI^3^PL erdachten)))
	  (META <,>)
	  (NP-OB1-RSP (D^A^SG dat))
	  (VBDI^3^PL vollenbrachten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (PP (P an)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (PP (PP (P mit)
		  (NP (N^D^PL wysen)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (REP (CONJ vnd))
		     (PP (P mit)
			 (NP (N^D^PL wercken)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,66))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBPI^3^PL handelden)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADVP (ADV also) (ADV schentliche))
		(CONJP (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV also) (ADV schemelich)))
		(META <,>)
		(CP-DEG (C dat)
			(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
				(ADVP (ADV numer))
				(PP (P Zo)
				    (NP (N^D^SG grunde)))
				(VBN gevffenbairt)
				(RDPI^3^SG wirt)
				(PP (P bis)
				    (P an)
				    (NP (D^A^SG den) (ADJS^A^SG iungesten) (N^A^SG dach))))))
	  (META <;>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so))
		       (RDPI^3^SG wirt)
		       (PP (P von)
			   (NP (D^D^PL den) (N^D^PL boisen)))
		       (VBN gevffenbairt)
		       (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (ADJ^N^SG boise) (N^N^SG meynunge))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-SBJ (PRO$^N^PL ir)
					      (ADJ^N^PL ouel)
					      (N^N^PL wercke)
					      (META <,>)
					      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die))
						      (C 0)
						      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
							      (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
							      (PP (P an)
								  (NP (NPR^A^SG xpem)))
							      (VBDI^3^PL begiengen))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ Vnd)
				 (NP-SBJ-X (D^N^SG dat))
				 (RDPI^3^SG wirt)
				 (NP-OB1 (D^D^PL den) (ADJ^D^PL gueden))
				 (NP-PRD (ONE^N^SG eyne) (N^N^SG ere)))
		       (, .)
		       (CONJP (CONJ vnd)
			      (IPX-MAT=o (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG loff))
					 (NP-OB1 (D^D^SG dem) (NPR^D^SG vader))))
		       (META <,>)
		       (CP-THT-X (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
					 (NP-OB1 (ADV also) (Q^A^SG vil))
					 (PP (P durch)
					     (NP (PRO^A^PL sij)))
					 (VBN geleden)
					 (HVPI^3^SG hait)
					 (PP (P van)
					     (NP (D^D^PL den) (N^D^PL boisen)))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,67))

( (FRAG (PP (P Zo)
	    (NP (N^D^SG laudes)))
	(, ...)
	(META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,68))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C E)
		      (IP-SUB (ADVP (ADV Dan))
			      (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG dach))
			      (RP vff)
			      (VBDI^3^SG gienge)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG sule)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gewant))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (RP an)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL voirten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P mit)
			   (NP (Q^D^PL manichen)
			       (ADJ^D^PL grymen)
			       (N^D^PL (N^D^PL slegen) (CONJ vnd) (N^D^PL stoissen)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL roiffende)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG wilder) (META <,>) (VBGI^D^SG doeuoender) (N^D^SG geberden)))
		       (PP (P in)
			   (NP (NP-POS (NPR^G^SG cayphas))
			       (N^A^SG huse)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,69))

( (CP-EXL (WADJP-PRD-1 (WADV Wie)
		       (ADJ (ADJ schemelich) (CONJ vnd) (ADJ schentelich)))
	  (IP-SUB (ADJP *T*-1)
		  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		  (PP (P mit)
		      (NP (PRO^D^SG eme)))
		  (PP (PP (P uff)
			  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG straissen)))
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (PP (P in)
				 (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG huse)))))
		  (VB reden)
		  (, .)
		  (META <,>)
		  (CP-CAR (WNP-OB1-2 (D^A^SG dat))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
				  (NEG in)
				  (MDPI^3^SG kan)
				  (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyeman))
				  (PP (P mit)
				      (NP (N^D^PL worten)))
				  (RP vur)
				  (VB brengen))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,70))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL vurten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P vur)
	      (NP (NPR^A^SG cayphas)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG manicher) (ADJ^D^SG valscher) (N^D^SG loegen)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
		       (VBDI^3^PL sprachen)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C 0)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (BEDS^3^SG were)
					       (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
							       (N^N^SG verkerer)
							       (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG werelt)))
						       (CONJP (CONJ vnd)
							      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG luegener)))
						       (CONJP (CONJ vnd)
							      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
								      (N^N^SG affbrecher)
								      (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG guedes))))))
				       (, .)
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						      (BEDS^3^SG were)
						      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG vnkuyscher))))
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						      (BEDS^3^SG were)
						      (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG vrais))
							      (CONJP (CONJ vnd)
								     (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG drencker))))))
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						      (BEDS^3^SG were)
						      (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
								      (N^N^SG verderuer)
								      (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vulcks)))
							      (CONJP (CONJ vnd)
								     (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
									     (N^N^SG Zostoirrer)
									     (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL gesetZe))
									     (PP (P in)
										 (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ee))))))))
				       (, .)
				       (META <,>)
				       (CONJP (CONJ Vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						      (VBDS^3^SG neme)
						      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
						      (RP an)
						      (META <,>)
						      (CP-THT (C 0)
							      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
								      (BEDS^3^SG were)
								      (NP-PRD (NPR^N^SG got))))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle)
				   (D^A^PL die)
				   (VBGI^A^PL vndoegenden)
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
						   (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
						   (PP (P vff)
						       (NP (PRO^A^SG in)))
						   (VB gereden)
						   (MDDI^3^PL mochten))))
		       (META <,>)
		       (NP-OB1-RSP (D^A^PL die))
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,71))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG caiphas))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO^D^SG in)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
						   (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes))
							   (N^N^SG son))))
			   (META <,>)
			   (NP-OB1 (D^A^SG dat))
			   (VBI^2^SG sage)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (VBPI^2^SG spriches)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG is))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV also))
			   (BEPI^3^SG ist)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG is))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG kerde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG Caiphas))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG volcke))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (VBPI^3^PL bedurffen)
					   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
					   (NP-SBJ (QR^N^PL me) (N^N^PL geZuchenysse)))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (ADVP (ADV seluer))
			   (VBN vergehit))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (NP-OB1 (NPR^A^SG gode))
			   (PP (P an)
			       (NP (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG ere)))
			   (VBN gesprochen)
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (CODE {COMM:72.ended.here}))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (BEPI^3^SG is)
			   (ADVP (ADV werlich))
			   (ADJP-PRD (ADJ schuldich)
				     (NP-COM (NP-COM (D^G^SG des) (N^G^SG dodes))
					     (CONJP (CONJ vnd)
						    (NP-COM (ONE^G^SG eyns) (ADJ^G^SG lesterlichen) (N^G^SG dodes)))))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,72))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^SG Zoreis)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gewant))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (PP (P mit)
			   (NP (D^D^SG dem)))
		       (VBDI^3^SG brach)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (NP-OB1 (Q^A^SG alle)
			       (D^A^SG die)
			       (N^A^SG genade)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (PP (PP (P van)
						       (NP (NPR^D^SG xpeno)))
						   (CONJP (CONJ vnd)
							  (PP (P van)
							      (NP (PRO$^D^SG syme) (ADJ^D^SG hemelschen) (NPR^D^SG vader)))))
					       (ADVP (ADV vmmer))
					       (MDDI^3^SG solde)
					       (VB intphaen))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,73))

( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG pryme))
	(META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,74))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL voirten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG pilato)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (Q^A^SG allet) (D^A^SG dat) (N^A^SG Zweyueldich))
				       (PP (P vff)
					   (NP (PRO^A^SG in)))
				       (VB beweren)
				       (MDDI^3^PL wolden)
				       (META <,>)
				       (CP-ADV (C als)
					       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
						       (RP vur)
						       (VBN gereit)
						       (HVDI^3^PL hatten)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,75))

( (IP-MAT (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG caiphas))
			  (ADVP (ADV also))
			  (VBN gereit)
			  (HVDI^3^SG hatte)
			  (PP (P weder)
			      (NP (NPR^A^SG xpem)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (NP-OB2 (D^G^SG Des))
	  (VBDI^3^SG vreude)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir)
		  (ADJ^N^SG vergiftige)
		  (N^N^SG (N^N^SG hertZe) (CONJ vnd) (N^N^SG gemoede)))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,76))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den)
		  (VBNI^A^SG verwonten)
		  (NPR^A^SG xpem)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				  (NP-TMP (Q^A^SG alle) (D^A^SG die) (N^A^SG nacht))
				  (PP (P mit)
				      (NP (Q^D^PL alle)
					  (D^D^PL den)
					  (N^D^PL vnselden)
					  (META <,>)
					  (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL die))
						  (C 0)
						  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
							  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
							  (VB erZugen)
							  (MDDI^3^PL mochten)))))
				  (META <,>)
				  (VBN gepiniget)
				  (HVDI^3^PL hatten))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL bunden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL hende))
		       (ADVP (ADV Zosamen))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL vurten)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG sanftmoedige) (N^A^SG lam))
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^A^SG eynen)
			       (ADJ^A^SG schuldigen)
			       (META <,>)
			       (ADJ^A^SG boisen)
			       (N^A^SG dieff)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					       (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (N^A^SG boisheit))
					       (VBN begangen)
					       (HVPI^3^SG hait)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,77))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (BEDI^3^PL waren)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^PL ir) (ADJ^N^PL vergifftige) (N^N^PL hertZen))
	  (PP (P geen)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (VBN gerechtet)
	  (PP (P mit)
	      (NP (Q^D^PL alle)
		  (D^D^PL den)
		  (ADJ^D^PL pinlichen)
		  (N^D^PL (N^D^PL worten) (CONJ vnd) (N^D^PL wercken))))
	  (META <,>)
	  (CPX-CMP (C als)
		   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
			   (PP (ADV+P davur))
			   (HVDI^3^PL hatten)
			   (VBN gedaen)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (CP-ADV-LFD (C do)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
					   (NP-OB2 (NPR^D^SG pilato))
					   (VBDI^3^PL brachten)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^PL luten)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL rieffen)
		       (ADVP (ADV so) (ADV duuelsche))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C als)
			       (C off)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (VBDI^3^PL brachten)
				       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen)
					       (ADJ^A^SG verdoemden)
					       (NP-POS (Q^G^SG alle) (D^G^SG der) (N^G^SG werelt)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,78))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (CP-ADV (IP-SUB (HVDS^3^SG hette)
			  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
			  (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG rait))
			  (ADVP (ADV vur))
			  (NEG neit)
			  (VBN (VBN gewist) (CONJ vnd) (VBN gedreuen))))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (HVDS^3^SG hette)
	  (VBN gewenet)
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
			  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			  (MDDS^3^SG wolde)
			  (HV haen)
			  (VBN intsat)
			  (PP (P van)
			      (NP (Q^D^SG alle) (PRO$^D^SG synre) (N^D^SG eren)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ vngewoenlich))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG styme))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (VB^N^SG roiffen))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,79))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C want)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
				      (ADVP (ADV do))
				      (ADVP (ADV wal))
				      (VBDI^3^SG wiste))
			      (CONJP (CONJ vnd)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
					     (ADVP (ADV alletsament))
					     (VBDI^3^SG halff)
					     (IP-INF (VB dryuen)
						     (PP (P vff)
							 (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
							     (VB^A^SG steruen))))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG quam)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (PP (P als)
	      (NP (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG sanftmoediger) (N^N^SG here)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bewiste)
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG velsche) (N^A^SG gelissenheit)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>)
		       (META-QL <">)
		       (CP-QUE-MAT-PRN-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wat))
					   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						       (HVPI^3^SG hait)
						       (NP-SBJ (D^N^SG deser) (N^N^SG mensche))
						       (VBN gedaen)))
		       (, .)
		       (META <?>)
		       (META-QR <">)
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C Als)
			       (C off)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (ADVP (ADV vur))
				       (NEG neit)
				       (PP (ADV+P daraff))
				       (NEG in)
				       (HVDS^3^SG hett)
				       (VBN gewiste)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,80))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL saden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG yme))
	  (NP-OB1 (ADJ^A^SG grois)
		  (N^A^SG vbel)
		  (PP (P van)
		      (NP (NPR^D^SG xpeno))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL saden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (META <,>)
		       (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie))
					       (C 0)
					       (IP-SUB (ADVP *T*-1)
						       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
						       (PP (P van)
							   (NP (NPR^D^SG cayphas)))
						       (BEDS^3^PL weren)
						       (VBN gescheiden)))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wie))
						      (C 0)
						      (IP-SUB (ADVP *T*-2)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							      (PP (P van)
								  (NP (PRO^D^SG eme)))
							      (VBN geret)
							      (HVDI^3^SG hatte))))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (CP-QUE-SUB (WADVP-3 (WADV wie))
						      (C 0)
						      (IP-SUB (ADVP *T*-3)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG vbeldedich) (N^N^SG mensche))
							      (BEDS^3^SG were)))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
		       (HVDI^3^SG hette)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG caiphas))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG monde)))
		       (VBN gehoirt)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,81))

( (IP-MAT (NP-COM-1 (D^G^SG Des))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1)
		    (ADJ vroe))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG ih-m))
		       (ADVP (ADV alleyne)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG wer))
			       (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-2)
					   (BEPI^2^SG bist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u)))
			       (META <?>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-OB1-3 (WPRO^A^SG wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
					   (HVPI^2^SG haist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (VBN gedaen))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sweich)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (NEG in)
		       (MDDI^3^SG wolde)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NEG neit)
		       (VB antworten)
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (VBDI^3^SG wiste)
		     (ADVP (ADV wal))
		     (META <,>)
		     (CP-THT (C dat)
			     (IP-SUB (NP-SBJ-X (EX^N^SG is)
					       (QP *ICH*-4))
				     (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
				     (ADVP (ADV vur))
				     (QP-4 (Q^N^SG allet))
				     (VBN gesait)
				     (BEDI^3^SG was)
				     (META <,>)
				     (CP-QUE-SUB-X (WNP-PRD-5 (WPRO^N^SG wer))
						   (C 0)
						   (IP-SUB (NP-PRD *T*-5)
							   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							   (BEDS^3^SG were)))
				     (, .)
				     (META <,>)
				     (CONJ-6 beide)
				     (PP (P van)
					 (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
					     (N^N^PL (CONJ *ICH*-6)
						     (N^N^PL vrunden)
						     (CONJ vnd)
						     (N^N^PL vianden))))))
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,82))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (NPR^D^SG xpenus)))
	  (ADVP (ADV gar) (ADV schelcklichen))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WADVP-1 (WADV warum))
			       (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
						       (VBPI^2^SG swyges)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG du)))
					   (CONJP (CONJ vnd)
						  (IP-SUB-SPE (NEG in)
							      (VBPI^2^SG antwortes)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
							      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))
							      (NEG neit))))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG weist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NEG neit)
					   (META <,>)
					   (CP-THT-SPE (C dat)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
								   (NP-OB1 (N^A^SG gewalt))
								   (HVPI^1^SG haen)
								   (PP (P ouer)
								       (NP (PRO^A^SG dich))))))
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (VBPI^1^SG weis)
			   (ADVP (ADV wal))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
						   (NP-OB1 (Q^A^SG keyne) (N^A^SG gewalt))
						   (HVDS^2^SG hettes)
						   (PP (P ouer)
						       (NP (PRO^A^SG mich)))
						   (META <,>)
						   (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NEG in)
									   (BEDS^3^SG were)
									   (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
									   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
									   (NEG neit)
									   (VBN gegeuen)
									   (PP (P van)
									       (NP (PRO$^D^SG myme) (NPR^D^SG vader)))))))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (ADVP (ADV also))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes))
						   (N^N^SG son)))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV Also))
			   (HVPI^3^PL hauen)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (NP-SBJ (D^N^PL die)
				   (CP-REL-SPE *ICH*-2))
			   (VBN gesait)
			   (META <,>)
			   (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die))
					 (C 0)
					 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
						     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
						     (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
						     (HVPI^3^PL hauen)
						     (VBN bracht)))
			   (, .)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG caiphas))
							       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
							       (PP (P van)
								   (NP (PRO^D^SG dir)))
							       (HVPS^3^SG haue)
							       (VBN gehoirt))
						   (CONJP (CONJ vnd)
							  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
								      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))
								      (HVPS^3^SG haue)
								      (VBN verordelt)
								      (PP (P Zo)
									  (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dode)))))))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,83))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG Bist)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
			      (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes))
				      (N^N^SG son)))
		  (META <?>)
		  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG dat))
				   (VBI^2^SG sage)
				   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
				   (, .)
				   (META <.>)
				   (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,84))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBPI^3^SG sweich)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
	  (, .)
	  (META <.>)
	  (CODE {COMM:84.ended.here})
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WADVP-1 (WADV warun))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					   (VBPI^2^SG swygest)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u)))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV Warum))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
					   (NEG in)
					   (VBPI^2^SG sages)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
					   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
					   (NEG neit)
					   (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG wairheit)))
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG sagen)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
						       (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))))
			   (META <,>)
			   (ADVP-RSP (ADV so))
			   (NEG in)
			   (VBPI^2^SG gelouues)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))
			   (NEG neit)
			   (, .)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG vragen)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))))
			   (META <,>)
			   (ADVP-RSP (ADV so))
			   (NEG in)
			   (VBPI^2^SG antwortes)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))
			   (NEG neit)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (PP (ADV+P davan))
			   (HVPI^3^PL hant)
			   (NP-SBJ (D^N^PL die)
				   (CP-REL-SPE *ICH*-3))
			   (VBN gesondiget)
			   (ADVP (ADVR me)
				 (PP (P dan)
				     (NP (PRO^N^SG du))))
			   (META <,>)
			   (CP-REL-SPE-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^PL die))
					 (C 0)
					 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4)
						     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
						     (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
						     (HVPI^3^PL hant)
						     (VBN gegeuen)))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P Darum))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpus))
		       (ADVP (ADV do))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG pilato)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (VBDI^3^SG bekante)
		     (ADVP (ADV wal))
		     (META <,>)
		     (CP-THT (C dat)
			     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				     (ADJP-PRD (ADJ intfencklich)
					       (NP-COM *ICH*-5))
				     (BEDS^3^SG were)
				     (BEN gewest)
				     (NP-COM-5 (D^G^SG der) (N^G^SG genaden))))
		     (META <,>)
		     (CP-ADV (C off)
			     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				     (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG hoffart))
					     (CONJP (CONJ vnd)
						    (NP-OB1 (ADJ^A^PL ydel) (N^A^PL worte))))
				     (NEG neit)
				     (NEG in)
				     (HVDS^3^SG hette)
				     (VBN gehait)))
		     (, .)
		     (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Auer)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat)
			       (ADJ^N^SG getruwe)
			       (N^N^SG worte)
			       (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
		       (NEG in)
		       (VBDI^3^SG vurvienck)
		       (NEG neit)
		       (PP (P an)
			   (NP (NPR^D^SG pilato)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,85))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (ADVP (ADV auer))
	  (PP (P van)
	      (NP (ONE^D^SG eyme) (ADJ^D^SG houertigen) (N^D^SG gemoede)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (ADVP (ADV So))
			   (VBPI^1^SG hoiren)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (ADVP (ADV wal))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so))
			   (BEPI^2^SG bist)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
			   (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes))
				   (N^N^SG son))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (VBPI^2^SG spriches)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG it)))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (BEPI^1^SG bin)
			   (NP-PRD (PRO^N^SG it))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (HVPI^2^SG haist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (VBN gedaen)
					   (META <,>)
					   (CP-THT-SPE (C dat)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG din) (N^N^SG vulck))
								   (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ gram))
								   (PP (P ouer)
								       (NP (PRO^A^SG dich)))
								   (BEPI^3^SG ist))))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sweich)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NEG in)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NEG neit)
		       (VB antworten)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,86))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG nam)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gienge)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vulcke))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (HVPI^3^SG hait)
					   (NP-SBJ (D^N^SG deser) (N^N^SG mensche))
					   (VBN gedaen))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (NEG in)
			   (VBDI^1^SG vynden)
			   (NP-OB1 (Q^A^SG keyne)
				   (N^A^SG sache)
				   (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG dodes)))
			   (PP (P an)
			       (NP (PRO^D^SG eme)))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^PL rieffen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij) (Q^N^PL alle)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL luten)
		       (PP (P als)
			   (NP (ADJ^N^PL vnsynige) (META <,>) (VBGI^N^PL doeuende) (N^N^PL lude))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL spraichen)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (D^A^SG die) (N^A^SG werelt))
			   (PP (P in)
			       (NP (N^A^SG bewegunge)))
			   (VBN bracht))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (MDPI^3^SG wil)
			   (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG ee))
			   (VB Zostoiren))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBDI^3^SG prediget)
			   (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne) (Q^A^SG andere) (N^A^SG ee))
			   (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBPI^3^SG spricht)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C 0)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						   (BEPS^3^SG sij)
						   (NP-PRD (NPR^N^SG got))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG xpenus)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vurte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (RP in))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (ADVP (ADV nu))
			   (VBPI^2^SG hoires)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (ADVP (ADV wal))
			   (META <,>)
			   (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-2 (WADV wie))
					   (C 0)
					   (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
						       (NP-SBJ (PRO$^N^SG din) (N^N^SG vulck))
						       (PP (P ouer)
							   (NP (PRO^A^SG dich)))
						       (VBN gedaen)
						       (HVPI^3^SG hait)))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (VBDI^3^SG sweich))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (NEG in)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NEG neit)
		       (VB antworten)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,87))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (N^D^SG rade)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL rytteren)))
	  (META <,>)
	  (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie))
		      (C 0)
		      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
			      (VB versunen)
			      (MDDS^3^SG wulde)
			      (PP (P mit)
				  (NP (NPR^D^SG herodes)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (HVDI^3^SG hatte)
		     (VBN gehoirt)
		     (IP-INF (VB sagen)
			     (META <,>)
			     (CP-THT (C dat)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes))
					     (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
					     (ADVP (ADV gerne))
					     (VBN gesehen)
					     (HVDS^3^SG hette))))
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,88))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch))
	  (VBDI^3^SG vorte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG herodes))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C want)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (NP-PRD (ADJR^N^SG groisser) (N^N^SG here))
			  (BEDI^3^SG was)
			  (PP (P dan)
			      (NP (PRO^N^SG he)))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gedechte)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG Zorn))
				       (PP (ADV dar) (P aue))
				       (PP (P geen)
					   (NP (PRO^D^SG eme)))
				       (VBN gestillet)
				       (RDDS^3^SG wurde)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sante)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem)
			       (META <,>)
			       (NP-PRN (D^A^SG den)
				       (N^A^SG suoner)
				       (NP-POS (Q^G^SG alle) (D^G^SG der) (N^G^SG werelt))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,89))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			      (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes))
			      (VBDI^3^SG gesach)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG hertZe))
	  (VBN ervreuwet)
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (IP-X-o (CONJ Want)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			     (NEG in)
			     (HVDI^3^SG hatte)
			     (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			     (ADVP (ADV nye))
			     (ADVP (ADVR me))
			     (VBN gesehen))
		     (CONJP (CONJ vnd)
			    (IPX-X=o (NP-OB1-1 (Q^A^SG vil)
					       (NP-POS (N^G^SG wunders)))
				     (PP-2 (P van)
					   (NP (PRO^D^SG eme)))
				     (VBN gehoirt)
				     (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1)
					     (PP *ICH*-2)
					     (VB sagen))))
		     (, .)
		     (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (ADVP (ADV ouch))
		       (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG irste))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG leste) (N^N^SG vreude)))
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
					       (PP (PP (P van)
						       (NP (NPR^D^SG gode)))
						   (CONJP (CONJ vnd)
							  (PP (P van)
							      (NP (NPR^D^SG xpeno)))))
					       (ADVP (ADV vmer))
					       (VB wedervaren)
					       (MDDS^3^SG solde))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (VBDI^3^SG intfeynge)
		     (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		     (ADVP (ADV vroelichen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG lies)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV schemelichen))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,90))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBDI^3^SG intfeynck)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NEG neit)
	  (PP (P als)
	      (NP (ONE^A^SG eynen)
		  (N^A^SG heren)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-PRD-1 (D^N^SG der))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-PRD *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				  (ADVP (ADV doch))
				  (BEDI^3^SG was)))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (VBDI^3^SG intfeynck)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^A^SG eynen)
			       (N^A^SG Zouuerer)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WPP-2 (P van)
					      (WNP (D^D^SG dem)))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (PP *T*-2)
					       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (NP-OB1 (ADJ^A^PL wunderliche) (N^A^PL dinge))
					       (MDDS^3^SG wulde)
					       (HV hauen)
					       (VBN gehoirt)))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vurte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV heymelichen))
		       (, .)
		       (PP (P in)
			   (NP (ONE^A^SG eyne) (N^A^SG kamr)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bat)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG Zeichen))
				       (PP (P vor)
					   (NP (PRO^D^SG eme)))
				       (VBDS^3^SG dede)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG geloefde)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (ADV+P darum))
		       (NP-OB1 (Q^A^SG vul) (ADJ^A^SG guedes))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,91))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sweich)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG dede)
		       (META <,>)
		       (CPX-CMP (C als)
				(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					(NEG neit)
					(NEG in)
					(MDDS^3^SG kunde)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,92))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG vurte)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO$^D^PL sijnen) (N^D^PL ritteren)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (NEG in)
			   (MDPI^3^SG wil)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG wort))
			   (NEG neit)
			   (VB antworten)
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
		       (VBDI^3^PL vragden)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (META <,>)
		       (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wanen))
					       (C 0)
					       (IP-SUB (ADVP *T*-1)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						       (BEDS^3^SG were)))
				   (CONJP (CONJ ader)
					  (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG wer))
						      (C 0)
						      (IP-SUB (NP-PRD *T*-2)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							      (BEDS^3^SG were)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,93))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
	  (VBPI^3^SG sweich)
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,94))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (IP-SUB-SPE (NEG Jn)
					   (BEPI^2^SG bist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NEG neit)
					   (NP-PRD (D^N^SG der)
						   (META <,>)
						   (CP-REL-SPE (CP-REL-SPE (WPP-1 (P durch)
										  (WNP (WNP-POS (D^G^SG des))
										       (N^A^SG willen)))
									   (C 0)
									   (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
										       (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn) (N^N^SG vader))
										       (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL kynder) (Q^A^PL alle))
										       (VBDI^3^SG doite)))
							       (, .)
							       (CONJP (CONJ vnd)
								      (CP-REL-SPE (WNP-OB2-1 (D^A^SG den))
										  (C 0)
										  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^PL die)
												      (N^N^PL conynge)
												      (PP (P van)
													  (NP (NPR^D^SG orienten))))
											      (VBDI^3^PL suchten)
											      (IP-INF-SPE (NP-OB2 *T*-1)
													  (TO Zo)
													  (VB eren)))))
							       (CONJP (CONJ vnd)
								      (CP-REL-SPE (WPP-2 (P van)
											 (WNP (D^D^SG dem)))
										  (C 0)
										  (IP-SUB-SPE (PP *T*-2)
											      (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (ADJ^N^SG jutsche) (N^N^SG vulck))
											      (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire) (N^A^SG ere))
											      (VB verliesen)
											      (MDDS^3^SG sulde)))))))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG Bist)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
						       (NP-PRD (PRO^N^SG it))))
			   (META <,>)
			   (VBI^2^SG sage)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (, .)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (MDPI^1^SG wil)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
			   (VB eren))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (MDPI^1^SG wil)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
			   (VB ergetzen)
			   (NP-OB2 (Q^G^SG aller)
				   (D^G^SG der)
				   (N^G^SG smaicheit)
				   (META <,>)
				   (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG die))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
							   (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn) (N^N^SG vader))
							   (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
								   (CONJP (CONJ vnd)
									  (NP-OB2 (Q^D^SG alle) (PRO$^D^SG dyme) (N^D^SG vulcke))))
							   (HVPI^3^SG hait)
							   (VBN gedaen))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBPI^3^SG sweich)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NEG in)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG wort))
		       (NEG neit)
		       (VB antworten)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,95))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dat))
	  (VBDI^3^SG versmede)
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG herodes))
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (MDDI^3^SG wulde)
		     (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG here))
		     (BE sin)
		     (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL rytteren)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^PL nemet)
			   (RP hyn)
			   (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG doir))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG hiesch)
		       (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			       (VB voiren)
			       (PP (P in)
				   (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG palais))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG hiesch)
		       (IP-INF (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
				       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG wyssen) (N^A^SG mantel))
				       (RP an)
				       (VB doen))
			       (, .)
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG stroen) (N^A^SG schappele))
					      (RP vff)
					      (VB setZen)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^PL vuoerte)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			   (ADVP (ADV weder))
			   (PP (P Zo)
			       (NP (NPR^D^SG pilato)))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (VBN gedaen)
			   (META <,>)
			   (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dat))
					   (C 0)
					   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						       (MDDI^3^SG mochte)))
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,96))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	      (VBDI^3^SG waende)
	      (META <,>)
	      (IP-INF-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG wisen) (N^A^SG man))
			  (VB senden))
	      (, .)
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (HVPI^3^SG hat)
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG doir))
			       (VBN gesant)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,97a))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (PP (P Zo)
	      (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
		  (N^D^PL vyanden)))
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (MDPI^2^PL wilt)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir))
					   (NP-OB2 (D^D^SG desem) (N^D^SG menschen))
					   (VB angewynen))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (BEPI^3^SG ist)
			   (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG doir))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL laist)
			   (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG in))
				       (VB gaen))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes))
		       (VBDI^3^SG hielde)
		       (NP-OB1 (D^A^SG den)
			       (CP-REL *ICH*-2))
		       (PP (P vur)
			   (NP (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG doir)))
		       (META <,>)
		       (CP-REL-2 (WNP-PRD-3 (WNP-POS (D^G^SG des))
					    (N^N^SG doir))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-PRD *T*-3)
					 (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					 (BEDI^3^SG was)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG schickde)
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG boeden))
		       (PP (P mit)
			   (NP (NPR^D^SG xpeno)))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG pilato))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <,>)
		       (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-4 (WPRO^A^SG wat))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4)
					   (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
					   (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG doir))
					   (MDDS^3^SG solde)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C 0)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (NEG in)
					       (MDDS^3^SG wulde)
					       (ADVP (ADV nye))
					       (NP-OB1 (N^A^PL wort))
					       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
					       (VB gereden))
				       (META <,>)
				       (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						      (NEG in)
						      (VBDS^3^SG vunde)
						      (NEG neit)
						      (META <,>)
						      (CP-QUE-SUB (WPP-5 (ADV+P darum))
								  (C 0)
								  (IP-SUB (PP *T*-5)
									  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
									  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
									  (NP-OB1 (N^A^SG lieff) (CONJ ader) (N^A^SG leit))
									  (MDDS^3^SG sulde)
									  (VB doen)))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,97b))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV auer))
	  (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG vulck))
	  (PP (P van)
	      (NP (NPR^D^SG herodes)))
	  (PP (PP (P mit)
		  (NP (ADJ^D^PL groissen) (ADJ^D^PL duuelschen) (N^D^PL vnseden)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P mit)
			 (NP (ADJ^D^SG groissen) (ADJ^D^SG vngestumer) (N^D^SG pynen)))))
	  (META <,>)
	  (PP (P als)
	      (ADVP (ADV auch) (ADV vur)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL vurten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG pilato))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (CP-ADV (IP-SUB (HVDS^3^PL hetten)
				       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (VBN gedorst)
				       (PP (P vur)
					   (NP (D^D^PL den) (N^D^PL ritteren)))))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (HVDS^3^PL hetten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P mit)
			   (NP (PRO$^D^PL iren) (N^D^PL Zenden)))
		       (VBN Zoryssen)
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		     (VBDI^3^PL verdrous)
		     (META <,>)
		     (IP-INF (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG weges))
			     (PP (P mit)
				 (NP (PRO^D^SG eme)))
			     (RP Zo)
			     (VB gaen)
			     (ADVP (ADV hyn) (CONJ vnd) (ADV her)))
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,98))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (HVDI^3^PL hatten)
	  (ADVP (ADV auch))
	  (RP vorte)
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he)
				  (CP-REL *ICH*-1))
			  (VBN gelediget)
			  (RDDS^3^SG wurde)
			  (PP (P van)
			      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dode)))
			  (, .)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (WNP-POS (D^G^SG des))
					       (N^A^SG leuen))
				    (C 0)
				    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
					    (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					    (NEG neit)
					    (NEG in)
					    (MDDI^3^PL wulden)))))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL handelden)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV vil) (ADV ouel))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wege)))
		       (PP (PP (P mit)
			       (NP (VB^D^SG vloichen)))
			   (META <,>)
			   (CONJP (PP (P mit)
				      (NP (VB^D^SG slaen))))
			   (META <,>)
			   (CONJP (PP (P mit)
				      (NP (VB^D^SG stoissen))))
			   (META <,>)
			   (CONJP (PP (P mit)
				      (NP (VB^D^SG roiffen)))))
		       (CONJP (CONJ vnd)
			      (PP (P mit)
				  (NP (Q^D^PL manichen)
				      (N^D^PL ydawysen)
				      (META <,>)
				      (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^PL die))
					      (C 0)
					      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
						      (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
						      (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
						      (VBDI^3^PL daden))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,99))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL brachten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (NPR^D^SG pilato)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL rieffen)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^PL vngestumen)
			       (N^D^PL (N^D^PL hertZen) (CONJ vnd) (N^D^PL worten))))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WADVP-1 (WADV Wie) (ADV lange))
			       (C 0)
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					   (VBPI^2^SG leisses)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
					   (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^PL vns))
						       (RP yirre)
						       (VB gaen)
						       (PP (P mit)
							   (NP (D^D^SG desem) (N^D^SG menschen)))))
			       (META <?>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV warum))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
					   (NEG in)
					   (VBPI^2^SG dues)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
					   (NEG neit)
					   (ADVP (ADV schier))
					   (META <,>)
					   (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG dat))
							   (C 0)
							   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
								       (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
								       (VB doen)
								       (MDPI^2^SG salt))))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJ waiffen)
			       (META <,>)
			       (WNP-OB1-4 (WPRO^A^SG wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-4)
					   (HVPI^2^SG haist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (VBN gedaen)
					   (NP-OB2 (PRO$^D^SG dyme) (N^D^SG vulcke))
					   (META <,>)
					   (CP-THT-SPE (C dat)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
								   (ADVP (ADV so))
								   (VBN ergrymet)
								   (BEPI^3^PL sint)
								   (PP (P ouer)
								       (NP (PRO^A^SG dich))))))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (HVPI^1^SG haen)
			   (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			   (NP-OB1 (Q^A^SG vil) (ADJ^A^SG guedes))
			   (VBN gedaen)
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,100))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			    (HVPI^1^SG haen)
			    (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			    (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (ADJ^A^PL blynden))
			    (PTP (VBG sehende))
			    (VBN gemacht))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (ADJ^A^PL dauuen))
				    (PTP (VBG hoirende))))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (ADJ^A^PL lamen))
				    (RP vff)
				    (VBN gerechtet)))
	      (, .)
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (ADJ^A^PL vssetzugen))
				    (VBN gereiniget)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (ADJ^A^PL doden))
				    (ADJP-SMC (ADJ leuendich))
				    (VBN gemacht)))
	      (, .)
	      (META <.>)
	      (CODE {COMM:101.ended.here})
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			       (VBPI^1^SG geswigen)
			       (NP-OB1 (Q^A^SG alle)
				       (NP-POS (D^G^SG des)
					       (N^G^SG gutz)
					       (META <,>)
					       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dat))
							   (C 0)
							   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
								       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
								       (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
								       (ADVP (ADV ie))
								       (HVPI^1^SG haen)
								       (VBN gedaen)
								       (PP (P vur)
									   (NP (PRO$^D^SG mynre) (N^D^SG geburte)))))))
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,101))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-OB2-1 (WPRO^G^SG wes))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1)
					   (VBPI^2^SG nymest)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
					   (RP an)
					   (META <,>)
					   (CP-THT-SPE (C dat)
						       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^PL in))
								   (NP-SBJ (ADJ^N^SG gudes))
								   (VBN geschiet)
								   (BEPI^3^SG is)
								   (PP (P vur)
								       (NP (PRO$^D^SG dynre) (N^D^SG geburte))))))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG dat))
			   (VBPS^1^SG dede)
			   (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			   (NP-SBJ (NPR^N^SG got))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Auer)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (VBPI^2^SG spriches)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C 0)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
						   (BEPS^2^SG sist)
						   (NP-PRD (NPR^N^SG got))))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (P in)
			       (NP (D^D^SG der) (N^D^SG reden)))
		       (, .)
		       (ADVP-RSP (ADV Do))
		       (VBPI^3^SG sweich)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,102))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (META <:>)
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NP-PRD (NPR^N^SG got)))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG dat))
			   (VBI^2^SG sage)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (VBPI^1^SG sagen)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C 0)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						   (RDPI^1^SG werden)
						   (VBG sitZende)
						   (PP (P Zo)
						       (NP (N^D^SG gerechte)))
						   (PP (P an)
						       (NP (NP-POS (NPR^G^SG godes))
							   (N^D^SG stat)))
						   (PP (P ouer)
						       (NP (ADJ^D^SG menschelich) (N^D^SG kune)))))
			   (, .))
	  (FRAG-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			 (INTJP (INTJ wee)
				(NP-OB1 (Q^D^PL allen)
					(D^D^PL den)
					(META <,>)
					(CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
						    (C 0)
						    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
								(NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
								(NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
								(VBN geantwort)
								(HVPI^3^PL hant)))))
			 (, .)
			 (META <.>)
			 (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG mirckde)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (, .)
			       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG wee))
					   (PP (P ouer)
					       (NP (PRO^A^SG in)))
					   (NEG neit)
					   (NEG in)
					   (MDDS^3^SG sulde)
					   (VB gaen)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG lies)
		       (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG in))
			       (VB staen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gienge)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vulcke))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (NEG in)
			   (VBPI^1^SG vynden)
			   (NP-OB1 (Q^A^SG keyne)
				   (N^A^SG sachen)
				   (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG dodes)))
			   (PP (P ouer)
			       (NP (D^A^SG desen) (N^A^SG menschen)))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG sade)
		       (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
		       (NP-OB1 (Q^A^SG allet)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dat))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
					       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
					       (PP (P mit)
						   (NP (PRO^D^SG eme)))
					       (VBN geredet)
					       (HVDI^3^SG hatte)))
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-3 (WPRO^A^SG wat))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
					       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
					       (PP (P Zo)
						   (NP (N^D^SG guede)))
					       (VBN gedaen)
					       (HVDI^3^SG hatte))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,103))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL rieffen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^PL duuelschen) (N^D^PL vnfeden)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sprachen)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (BEPI^3^SG is)
			   (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Zouuerer))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (PP (P mit)
			       (NP (N^D^SG Zouuer)))
			   (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL wercke))
			   (VBN gedaen)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (BEPI^3^SG ist)
			   (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG loegener))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
						  (N^N^SG affbrechere)
						  (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG guedes))))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
						  (N^N^SG Zostoirer)
						  (NP-POS (D^G^PL der)
							  (N^G^PL gesetZe)
							  (PP (P in)
							      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ee))))))))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBPI^3^SG redet)
			   (PP (P weder)
			       (NP (D^A^SG den) (N^A^SG keyser))))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBPI^3^SG verbudet)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG Zyns))
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,104))

( (IP-MAT-SPE (CONJ Vnd)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	      (HVPI^3^SG hait)
	      (PP (P weder)
		  (NP (NPR^A^SG got)))
	      (VBN geredet)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^3^SG spricht)
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE (C 0)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						       (BEPS^3^SG sij)
						       (NP-PRD (NPR^N^SG got))))
			       (META <,>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (CONJ Vnd)
					     (NP-SBJ *con*)
					     (MDPI^3^SG wil)
					     (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tempel))
					     (VB Zobrechen))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (IPX-MAT-SPE=o (PP (P in)
							 (NP (NUM^D^PL deyn=drei) (N^D^PL dagen)))
						     (ADVP (ADV weder))
						     (VB machen)))
			       (, .)
			       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,105))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	      (BEPI^3^SG ist)
	      (PP (P mit)
		  (NP (D^D^SG dem) (NPR^D^SG duuel)))
	      (VBN besessen)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (PP (P mit)
				   (NP (D^D^SG dem)))
			       (VBDI^3^SG duet)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			       (META <,>)
			       (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wat))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
							   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							   (VBPI^3^SG duet)))
			       (, .)
			       (META <,>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEDS^3^SG were)
						       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						       (NEG neit)
						       (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG schedelich) (N^N^SG mensche))))
			       (META <,>)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			       (NEG in)
			       (HVDS^1^PL hetten)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
			       (NEG neit)
			       (VBN bracht)
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,106a))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG gienck)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (NPR^D^SG xpeno)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sade)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (Q^A^SG allet)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dat))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					       (VBN geredet)
					       (HVDI^3^PL hatten))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,106b))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sweich)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (NEG in)
		       (VBDI^3^SG gaff)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (ADVP (ADV nye))
		       (NP-OB1 (N^A^SG antworte))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,107))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG nam)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV auer))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vurte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vulcke))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^PL in)))
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (WNP-ADT-1 (WPRO^A^SG wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-ADT *T*-1)
					   (VBPI^3^SG geit)
					   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
					   (NP-SBJ (D^G^SG des))
					   (RP an))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^PL spraichen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^SG grymicheit)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG irs) (N^G^SG hertZen))))
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (D^N^SG dat))
			   (VBPI^3^SG geit)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))
			   (RP an)
			   (META <,>)
			   (IP-INF-SPE (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (N^A^SG vnrechte))
				       (TO Zo)
				       (VB rechten))
			   (META <.>)
			   (CODE {COMM:108.ended.here}))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (BEPI^3^SG ist)
			   (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG vngerechter) (N^N^SG mensche))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV+P darum))
			   (HVPI^1^PL haen)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
			   (VBN bracht)
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,108))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (VBDI^3^PL traden)
	  (PP (ADV+P hervur))
	  (NP-SBJ (Q^N^PL vil)
		  (NP-POS (ADJ^G^PL velscher) (N^G^PL gezuge)))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (NP-SBJ *con*)
				 (VBDI^3^PL beZuchten)
				 (PP (P ouer)
				     (NP (NPR^A^SG xpem)))
				 (NP-OB1 (NUM^A^PL echt=acht)
					 (N^A^PL sachen)
					 (META <,>)
					 (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
						 (C 0)
						 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
							 (PP (P na)
							     (NP (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG gesetZe)))
							 (BEDI^3^PL waren)
							 (TO Zo)
							 (VB besseren)))))
		       (META <.>)
		       (CODE {COMM:109.ended.here})
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (Q^N^SG Jecklich) (N^N^SG sait=sache))
					 (PP (P van)
					     (NP (NUM^D^PL Zweyn) (N^D^PL mannen)))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P van)
					     (NP (Q^D^SG iecklichem) (N^D^SG mane)))
					 (PP (P mit)
					     (NP (NUM^D^PL virtZich) (N^D^PL slegen)))))
		       (META <,>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,109))

( (IP-MAT (ADVP (ADV also))
	  (RDDI^3^PL wurden)
	  (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL mane))
		  (NUM^N^PL sechtZehen))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,110))

( (IP-MAT (, //)
	  (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^SG vurte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (RP in)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG hiesch)
		       (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sijn) (N^A^SG gewant))
			       (RP vss)
			       (VB Zehen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG hiesch)
		       (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			       (VB bynden)
			       (PP (P an)
				   (NP (ONE^A^SG eyne) (ADJ^A^SG steynen) (N^A^SG suyl))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
				 (RDDI^3^PL wurden)
				 (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL hende))
				 (PP (P ouer)
				     (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG houfft)))
				 (VBN geZoegen))
		       (, .)
		       (CONJP (CONJ Vnd)
			      (IPX-MAT=o (VBN gebonden)
					 (PP (P an)
					     (NP (D^A^SG die) (N^A^SG suyle)))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG hiesse)
		       (IP-INF (VB machen)
			       (NP-OB1 (ADJ^A^PL groisse)
				       (META <,>)
				       (ADJ^A^PL lange)
				       (N^A^PL beseme)
				       (PP (P van)
					   (NP (D^D^PL den)
					       (ADJ^D^PL scharpfen)
					       (N^D^PL dornen)
					       (META <,>)
					       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die))
						       (C 0)
						       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
							       (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
							       (VBPI^3^SG vant)))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (PP (P mit)
				     (NP (Q^D^SG sulchem) (N^D^SG besemen)))
				 (VBDI^3^PL sluegen)
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				 (ADVP (ADV ie))
				 (NP-SBJ (NUM^N^PL echt) (N^N^PL man)))
		       (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ie))
					 (NP-SBJ (NUM^N^PL Zwene) (CONJ vnd) (NUM^N^PL zwene))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (Q^N^SG iecklicher))
					 (NP-OB1 (NUM^A^PL virtZich) (N^A^PL slege))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV also)
			     (ADV sere)
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lyff) (Q^N^SG aller))
						     (VBN Zoschremet)
						     (RDDI^3^SG wart))
					     (, .)
					     (CONJP (CONJ Vnd)
						    (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
							    (PP (P ouer)
								(NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG sijnen) (N^A^SG lijff)))
							    (ADVP (ADV genoichlich))
							    (VBDI^3^SG ran))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,111))

( (IP-MAT (PP (ADV+P Darna))
	  (VBDI^3^PL sloegen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (Q^N^PL ander) (NUM^N^PL echte))
	  (PP (P mit)
	      (NP (N^D^PL geisselen)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (HVDI^3^SG hatte)
				  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
				  (VB heissen)
				  (IP-INF (NP-OB1 *T*-1)
					  (VB machen)
					  (PP (P van)
					      (NP (NP-POS (N^G^SG ryndes))
						  (N^D^PL huden)))
					  (META <,>)
					  (PP (P mit)
					      (NP (ADJ^D^PL starcken) (N^D^PL knouffen))))))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (BEDI^3^PL waren)
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL knouffe))
		       (VBN ourgossen)
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^SG blye))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (BEDI^3^PL waren)
		       (ADJP-PRD (ADV also)
				 (ADJ grois)
				 (PP (P als)
				     (NP (ONE^N^SG eyne) (N^N^SG boumnus))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,112))

( (IP-MAT (PP (ADV+P Damit))
	  (VBDI^3^PL sloegen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV so)
		(ADV sere)
		(META <,>)
		(CP-DEG (C dat)
			(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				(NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG vleisch))
				(PP (P van)
				    (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG beyne)))
				(VBDI^3^PL Zoryssen)))
		(META <,>)
		(CP-DEG (C dat)
			(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die)
						(N^N^PL stucke)
						(NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vleissches)))
					(PP (P an)
					    (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG lyue)))
					(VBDI^3^PL hiengen))
				(CONJP (CONJ vnd)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
					       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG gebeyne))
					       (VBDI^3^SG sach)))
				(, .)
				(CONJP (CONJ vnd)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
					       (PP (P ouer)
						   (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG gebeyne)))
					       (VBDI^3^SG vlous))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,113))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (PP (ADV+P darna))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG suyl)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG wissen) (N^A^SG samit))
		       (RP an)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,114))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG ergreyff)
	  (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG weichen) (N^A^SG samit))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG Zouch)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^A^PL die) (N^A^PL wonden)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vn-)
		       (PP (ADV+P darouer))
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen)
			       (N^A^SG (N^A^SG harnesche) (N^A^SG schoipen=tschope)))
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^D^SG eyme)
			       (N^D^SG vursten)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG sturmvanen))
					       (VB vuren)
					       (MDPI^3^SG sal)
					       (PP (P an)
						   (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG stryde)))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG druckde)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG schoipe))
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG weichen) (N^A^SG samit))
		       (PP (P in)
			   (NP (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL wunden)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (PP (ADV+P daryne))
				       (PTP (VBN verbacken))
				       (VBDI^3^SG stunt)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-OB1 (D^A^SG dat))
		     (VBDI^3^PL meynten)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		     (ADVP (ADV auch))
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,115))

( (IP-MAT (, //)
	  (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^PL satten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (RP neder)
	  (PP (P vff)
	      (NP (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG stoil)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (HVDI^3^PL hatten)
		       (VBN gemacht)
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne)
			       (N^A^SG krone)
			       (PP (P van)
				   (NP (ADJ^D^PL scharpen) (N^D^PL dornen))))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG krone))
		       (VBN geschafft)
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG hut)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (ADVP (ADV Zosamen))
		       (VBN gefloichten)
		       (PP (P mit)
			   (NP (VBNI^D^PL gewapenden) (N^D^PL henden)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG krone))
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^PL stecken))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL hoeuen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P vff)
			   (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG houft)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL dorne))
				       (VBDI^3^PL drungen)
				       (PP (P durch)
					   (NP (D^A^SG dat) (VBNI^A^SG verseirde) (META <,>) (VBN^A^SG verswollen) (N^A^SG heufft)))
				       (ADVP (ADV so)
					     (ADV vaste)
					     (META <,>)
					     (CP-DEG (C dat)
						     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
							     (PP (P durch)
								 (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG gebeyne)))
							     (VBDI^3^PL drungen)
							     (PP (P vff)
								 (NP (D^A^SG dat)
								     (ADJ^A^SG dunne)
								     (N^A^SG uelle)
								     (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG hyrnnen)))))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,116))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG kroene))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (ADJP-PRD (ADV also)
		    (ADJ grois)
		    (META <,>)
		    (CP-DEG (C dat)
			    (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
				    (VBDI^3^SG bedeckte)
				    (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG houfft))
					    (CONJP (CONJ vnd)
						   (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG nacken)))
					    (, .)
					    (CONJP (CONJ vnd)
						   (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG styrne))))
				    (META <,>)
				    (CP-THT (C dat)
					    (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
						    (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG antZlitz))
							    (Q^A^SG wenich))
						    (VBDI^3^SG sach))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,117))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL staichen)
	  (PP (PP (P in)
		  (NP (D^A^SG die) (N^A^SG styrne)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P in)
			 (NP (D^A^PL die) (N^A^PL augeleder))))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P in)
			 (NP (D^A^PL die) (N^A^PL slaiffeaderen))))
	      (, .)
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P durch)
			 (NP (D^A^PL die) (N^A^PL oren))))
	      (CONJP (CONJ Vnd)
		     (PP (P in)
			 (NP (D^A^SG die) (N^A^SG nacken)))))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat)
					  (ADJ^N^SG rosenvarwen)
					  (N^N^SG bloit)
					  (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
				  (PP (PP (P durch)
					  (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG antzlitZe)))
				      (, .)
				      (CONJP (CONJ vnd)
					     (PP (P ouer)
						 (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG nacken)))))
				  (ADVP (ADV genoichlichen))
				  (RP vss)
				  (VBDI^3^SG flous))
			  (, .)
			  (META <,>)
			  (CONJP (CONJ vnd)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					 (VBDI^3^SG machte)
					 (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG starcken) (N^A^SG flusse))
					 (PP (PP (P durch)
						 (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG antzlitze)))
					     (CONJP (CONJ vnd)
						    (PP (P ouer)
							(NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG lyff)))))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		     (HVDI^3^PL hattem)
		     (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		     (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG antZlitZe))
		     (VBN (VBN Zoslagen) (CONJ vnd) (VBN zomoedet) (CONJ vnd) (VBN Zomurselt)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^PL die)
			       (N^N^PL bladeren)
			       (CP-REL *ICH*-1))
		       (BEDI^3^PL waren)
		       (VBN Zobrochen)
		       (META <,>)
		       (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL die))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
					 (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					 (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
					 (VBN gebrant)
					 (HVDI^3^PL hatten)
					 (PP (P mit)
					     (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heyssen) (N^D^PL eyerschalen)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG hienge)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG huyt))
		       (PP (P an)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wangen)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (NP-SBJ *con*)
				 (BEDI^3^SG was)
				 (VBN (VBN durchgossen) (CONJ vnd) (VBN durchflossen))
				 (PP (P mit)
				     (NP (N^D^SG blode))))
		       (CONJP (CONJ Vnd)
			      (IPX-MAT=o (VBN ouerZogen)
					 (PP (P mit)
					     (NP (N^D^PL speichelen)
						 (META <,>)
						 (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^PL die))
							 (C 0)
							 (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
								 (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
								 (PP (P mit)
								     (NP (PRO$^D^PL iren) (ADJ^D^PL vnreynen) (N^D^PL munden)))
								 (PP (P an)
								     (NP (PRO^A^SG in)))
								 (VBN gespuwen)
								 (HVPI^3^PL hatten)))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG antZlitz))
		       (ADVP (ADV engestlich))
		       (VBN geschafft)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,118))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (HVDI^3^PL hatten)
	  (ADVP (ADV auch))
	  (NP-TMP (D^G^SG des)
		  (N^G^SG nachtes)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WADVP-1 0)
			  (C do)
			  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				  (VBDI^3^PL viengen))))
	  (META <,>)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (N^A^PL fackelen))
	  (VBN gestoissen)
	  (PP (P vnder)
	      (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG antzlitz)))
	  (META <,>)
	  (CP-CAR (WPP-2 (P van)
			 (WNP (D^D^SG dem)))
		  (C 0)
		  (IP-SUB (PP *T*-2)
			  (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (PRO$^N^SG sijn) (N^N^SG antzlitZ))
			  (ADJP-PRD (ADJ flecklicht))
			  (BEDI^3^SG was)
			  (RDN werden)))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,119))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (VBDI^3^PL kneden)
	  (PP (P vur)
	      (NP (PRO^A^SG in)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL grutZten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV spotlichen))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL nanten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in)
			       (CP-REL *ICH*-1))
		       (NP-SMC (N^A^SG here))
		       (META <,>)
		       (CP-REL-1 (WNP-PRD-2 (WNP-POS (D^G^SG des))
					    (N^N^PL vnderdenigen))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-PRD *T*-2)
					 (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					 (ADVP (ADV doch))
					 (NEG neit)
					 (BE sin)
					 (NEG in)
					 (MDDI^3^PL wulden)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL braichen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sijnen) (N^A^SG mont))
		       (RP vff))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL samenden)
		       (NP-OB1 (Q^A^SG alle)
			       (D^A^SG den)
			       (N^A^SG vnflait)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG den))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
					       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					       (PP (PP (P van)
						       (NP (N^D^SG monde)))
						   (CONJP (CONJ ader)
							  (PP (P van)
							      (NP (N^D^SG nasen)))))
					       (HV hauen)
					       (MDDI^3^PL mochten))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL spuwen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P in)
			   (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG mont)))
		       (ADVP (ADVP (ADV so) (ADV vaste))
			     (CONJP (CONJ vnd)
				    (ADVP (ADV so) (ADV vil)))
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					     (MDDS^3^SG mochte)
					     (VBN (VBN erstricket) (CONJ ader) (VBN erdruncken))
					     (BE sin)
					     (PP (P van)
						 (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG spien)))
					     (, .)
					     (META <,>)
					     (PP (P dan)
						 (CP-THT (C dat)
							 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
								 (NP-OB1 (PRO^D^SG eme) (ADJ^D^SG seluer))
								 (PP (P mit)
								     (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Zungen)))
								 (VBDI^3^SG halff)
								 (META <,>)
								 (CP-THT (C dat)
									 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
										 (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
										 (PP (P Zo)
										     (NP (Q^D^SG ietweder)
											 (N^D^SG sytten)
											 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG mondes))))
										 (RP vss)
										 (VBDI^3^SG ran)))))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-4 (D^N^SG dat))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
					       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
					       (PP (P van)
						   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG nasen)))
					       (VBDI^3^SG gienge)))
		       (META <,>)
		       (NP-OB1-RSP (D^A^SG dat))
		       (VBDI^3^PL wurffen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P vnder)
			   (NP (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG antZlitz)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (ADJ^N^SG wunencliche) (N^N^SG antlitze))
				       (ADVP (ADV so)
					     (ADV vnreynlichen)
					     (CP-DEG *ICH*-5))
				       (VBN gehandelt)
				       (RDDI^3^SG wart)
				       (META <,>)
				       (CP-DEG-5 (C dat)
						 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							 (NP-OB1 (Q^D^PL allen)
								 (D^D^PL den)
								 (CP-REL *ICH*-6))
							 (VBDI^3^SG wederstunt)
							 (META <,>)
							 (CP-REL-6 (WNP-SBJ-7 (D^N^PL die))
								   (C 0)
								   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-7)
									   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
									   (RP an)
									   (VBDI^3^PL sagen=ansehen)))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,120))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL gauen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (ADVP (ADV auch))
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG staff))
	  (PP (P in)
	      (NP (PRO$^A^SG sijn) (N^A^SG hant)))
	  (PP (P als)
	      (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG koenyncklich) (N^A^SG scepter)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (ADVP (ADV auch))
		       (PP (P vss)
			   (NP (PRO$^D^SG sinre) (N^D^SG hant)))
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG seluen) (N^A^SG staff)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG croene)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL dorne))
				       (ADVP (ADVR diefer))
				       (VBPI^3^PL suncken)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,121))

( (CP-EXL (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
	  (META <,>)
	  (WADVP-1 (WADV wie))
	  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		  (VBDI^3^SG lies)
		  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		  (IP-INF (NP-SBJ (QP (ADV so) (Q^A^SG maniche))
				  (N^A^SG doit))
			  (VB suftZen)))
	  (META <!>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (VBNI^A^SG verwunten) (META <,>) (VBGI^A^SG steruenden) (NPR^A^SG xpem))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vurte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vulcke))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^PL Sehet)
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG vren) (N^A^SG konynck))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (CP-ADV-LFD (C do)
				   (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
					   (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG vulck))
					   (VBDI^3^SG gesach)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat)
			       (N^N^SG antZlitZe)
			       (NP-PRN (NPR^G^SG xpeni)))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV engestelichen)
			     (CP-DEG *ICH*-2))
		       (VBN geschaft)
		       (META <,>)
		       (CP-DEG-2 (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (ADJ^N^SG dufelsch) (N^N^SG gemoede))
						 (CONJP (CONJ vnd)
							(NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (ADJ^N^SG vnsyniche) (META <,>) (VBGI^N^SG doeuende) (N^N^SG nature))))
					 (VBDI^3^SG spranck)
					 (RP uff)
					 (PP (P mit)
					     (NP (ADJ^D^SG wilder) (META <,>) (VBGI^D^SG doeuender) (N^D^SG doeuicheit)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL keirden)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG angesichte))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO^D^SG eme))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL rieffen)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (NPR^D^SG pilato)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^SG Do)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			   (NP-OB2 (PRO^D^PL vns))
			   (PP (P van)
			       (NP (D^D^PL den) (N^D^PL augen))))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (VBI^2^SG hencke)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			   (PP (P an)
			       (NP (D^A^SG den)
				   (N^A^SG galgen)
				   (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces))))
			   (META <!>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO$^N^SG vr) (N^N^SG rechte))
			   (BEPI^3^SG is)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
						   (NP-OB2 (PRO^D^PL uch))
						   (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen))
						   (VBPS^3^SG laisse)))
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,122))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
	      (HVPI^1^SG haen)
	      (NP-OB1 (D^A^SG desen))
	      (VBN geZuchtiget)
	      (META <,>)
	      (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (IP-SUB-SPE (MDPI^2^PL wilt)
					       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir))
					       (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
						       (CONJP *ICH*-1))
					       (VB laissen)
					       (CONJP-1 (CONJ ader)
							(NP-OB1 (NPR^A^SG barrabam))))
				   (, .)
				   (META <?>)
				   (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
			   (VBDI^3^PL rieffen)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL sij) (Q^N^PL alle))
			   (ADVP (ADV gemeynlich))
			   (PP (P mit)
			       (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG duuelscher) (N^D^SG stymen)))
			   (, .)
			   (META <:>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (INTJ O)
			       (META <,>)
			       (VBI^2^SG lais)
			       (IP-INF-SPE (NP-SBJ (NPR^A^SG barrabam))
					   (VB gaen)))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (VBI^2^SG hanck)
			       (NP-OB1 (D^A^SG desen))
			       (PP (P an)
				   (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG cruce)))
			       (META <,>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			       (HVPI^3^SG hait)
			       (VBN verschuldiget)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG lesterlichen) (N^A^SG doit))
			       (META <.>)
			       (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C Do)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
					       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
					       (VBDI^3^SG hoirte)))
			   (META <,>)
			   (ADVP-RSP (ADV Do))
			   (VBDI^3^SG gienck)
			   (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG doitschus))
			   (PP (P durch)
			       (NP (Q^A^SG alle) (PRO^A^SG sijne) (VBNI^A^SG verwunte) (N^A^SG nature)))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,123))

( (CP-EXL (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
	  (META <,>)
	  (WADVP-1 (WADV wie))
	  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		  (NP-OB1 (N^A^SG we))
		  (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		  (NP-OB2 (NPR^D^SG xpeno))
		  (VBDI^3^SG dede))
	  (META <,>)
	  (CP-EXL-CONJ (WADVP-2 (WADV wie))
		       (IP-SUB (ADVP *T*-2)
			       (VBDI^3^SG gunde)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			       (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			       (NP-OB1 (ADJP (ADV so) (ADJ^A^SG rechte))
				       (N^A^SG ouel)
				       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG roiffens))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (HVDS^3^SG hette)
		       (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
		       (ADVP (ADVR bas))
		       (VBN gegunt)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG doit))
				       (ADVP (ADV eyn))
				       (CODE {COMM:edition.emends.to.in.eyn})
				       (PP (P in)
					   (NP (N^A^SG nutZZe)))
				       (PP (P dan)
					   (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG vloich)))
				       (BEDS^3^SG were)
				       (RDN gewurden)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,124))

( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG tercie))
	(META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,125))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^SG nam)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV auer))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG voirte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG recht) (N^A^SG huys))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sas)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (N^D^SG gerechte))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch))
			   (VBPI^1^SG geuen)
			   (NP-OB1 (N^A^SG ordel))
			   (PP (P ouer)
			       (NP (NPR^A^SG xpem)))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						   (VB steruen)
						   (MDPI^3^SG sal)
						   (NP-ADT (D^G^SG des) (ADJ^G^SG schemelichen) (N^G^SG dodes))
						   (PP (P an)
						       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))))
			   (, .)
			   (META <:>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG gienck)
		       (ADVP (ADV auer))
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
			       (N^N^SG (N^N^SG doit) (N^N^SG angeste)))
		       (PP (P durch)
			   (NP (Q^A^SG alle)
			       (NP-POS (NPR^G^SG xpens))
			       (N^A^SG nature)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (ADJP-PRD (ADV also)
						 (ADJ cranck)
						 (CP-DEG *ICH*-1))
				       (RDDI^3^SG wart)
				       (META <,>)
				       (CP-DEG-1 (C dat)
						 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							 (ADVP (ADV kume))
							 (PP (P vff)
							     (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL beynen)))
							 (VB gestaen)
							 (MDDS^3^SG kunde)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,126))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG croene))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG houfde)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (N^D^SG arbeide)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL dorne))
		     (BEDI^3^PL waren)
		     (VBN verswollen)
		     (PP (P in)
			 (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vleische)))
		     (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG vleische))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV vaste)
			     (CP-DEG *ICH*-1))
		       (VBN verbacken)
		       (PP (P an)
			   (NP (D^D^PL den) (N^D^PL dornen)))
		       (META <,>)
		       (CP-DEG-1 (C dat)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					 (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
					 (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG vleisch))
						 (CONJP (CONJ vnd)
							(NP-OB1 (NP-POS (N^G^SG hairs))
								(Q^A^SG vil))))
					 (PP (P mit)
					     (NP (D^D^SG der) (N^D^SG kroenen)))
					 (PP (P van)
					     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG houffde)))
					 (VBDI^3^PL Zuegen)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,127))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die)
		  (N^N^PL wunden)
		  (QP *ICH*-1))
	  (RDDI^3^PL wurden)
	  (QP-1 (Q^N^PL alle))
	  (ADVP (ADV anderwerff))
	  (VBG vliesende)
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,128))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL Zuegen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (ADVP (ADV auch))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den)
		  (N^A^SG schoipen)
		  (CP-REL *ICH*-1))
	  (RP aff)
	  (META <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (BEDI^3^SG was)
			    (VBN durchronnen)
			    (PP (P mit)
				(NP (N^D^SG bloede)
				    (META <,>)
				    (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dat))
					    (C 0)
					    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
						    (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
						    (PP (P van)
							(NP (D^D^PL den)
							    (N^D^PL wonden)
							    (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG houfdes))))
						    (VBDI^3^SG flousz)))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der)
				   (ADJ^N^SG wisse)
				   (N^N^SG samit)
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-OB1-4 (D^A^SG den))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						   (RP an)
						   (HVDI^3^SG hatte))))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (ADJP-PRD (ADJ gelich)
				 (NP-COM *ICH*-5))
		       (RDN wurden)
		       (NP-COM-5 (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG roeden) (N^D^SG Zyndaile))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG blode)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (ADVP (ADV auch))
		       (VBN verbacken)
		       (PP (P in)
			   (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG vleisch)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				       (ADVP (ADV kume))
				       (PP (ADV+P darvss))
				       (VBDI^3^PL geryssen)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,129))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG samit))
	  (RP neden)
	  (PP (P by)
	      (NP (D^D^PL den) (N^D^PL voissen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P mit)
			   (NP (NP (ADJ^D^PL groissen) (N^D^PL vnfeden))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP (N^D^SG grymicheit)))
			       (NP-POS (PRO$^G^SG irs) (N^G^SG hertZen))))
		       (PP (PP (P vss)
			       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vleische)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P vss)
				      (NP (D^D^PL den) (N^D^PL wonden)))))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^PL groisse)
					       (N^N^PL klotZer)
					       (NP-POS (VBGI^G^SG beronnens) (N^G^SG bloitz)))
				       (PP (P an)
					   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG samit)))
				       (VBDI^3^PL hiengen)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,130))

( (IP-MAT (INTJP (INTJ Ouwe))
	  (META <,>)
	  (ADVP (ADV do))
	  (RDDI^3^PL wurden)
	  (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
		  (N^N^PL wunden))
	  (ADVP (ADV allesament))
	  (VBN (VBN erfrisschit) (CONJ vnd) (VBN ernuwet))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle)
			       (ADJP (VBGI^N^PL fliessenden)))
		       (PP (P van)
			   (NP (N^D^SG blode)))
		       (NP-PRD (ADJ^N^PL vngevoige) (N^N^PL vlusse))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,131))

( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (VBDI^3^SG gienge)
	  (ADVP (ADV auch))
	  (RP vss)
	  (PP (P van)
	      (NP (ADJ^D^SG eicklicher) (N^D^SG wunden)))
	  (NP-SBJ (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
			  (N^N^SG (N^N^SG doit) (N^N^SG schos)))
		  (CONJP (CONJ vnd)
			 (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (VBGI^N^SG wudende) (N^N^SG smertze))))
	  (PP (PP (P durch)
		  (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG sijne) (N^A^SG gebeyne)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P durch)
			 (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG sijne) (N^A^SG nature)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,132))

( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvmb))
	  (VBDI^3^PL daden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gewant))
	  (RP an)
	  (PP (P an)
	      (NP (D^A^SG den) (VBNI^A^SG verwunten) (META <,>) (VBNI^A^SG serenden) (N^A^SG lijff)))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,133))

( (IP-MAT (, //)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL lachten)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (ADVP (ADV auch))
	  (RP vff)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen)
		  (ADJ^A^SG sweren)
		  (N^A^SG last)
		  (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces)))
	  (PP (P vff)
	      (NP (PRO$^A^SG synen) (ADJ^A^SG muden) (META <,>) (VBNI^A^SG verwunten) (META <,>) (VBNI^A^SG vermorten) (N^A^SG rucke)))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,134))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dat) (N^N^SG cruce))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ swere))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (ADJP-PRD (ADV also)
				 (ADJ swach)
				 (META <,>)
				 (CP-DEG (C dat)
					 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						 (PP (ADV+P darvnder))
						 (RP neder)
						 (MDDS^3^SG solde)
						 (BE sin)
						 (VBN geuallen))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,135))

( (IP-MAT (ADVP (ADV also))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))
	  (VBDI^3^SG vurte)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG pilatus))
	  (ADVP (ADV weder))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vulcke)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (, //)
			   (VBI^2^PL nemet)
			   (RP hin)
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG vren) (NPR^A^SG xpem))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (N^N^SG bloit))
			   (MDPS^3^SG musse)
			   (PP (PP (P ouer)
				   (NP (PRO^A^PL uch)))
			       (CONJP *ICH*-1))
			   (VB comen)
			   (CONJP-1 (CONJ vnd)
				    (PP (NEG neit)
					(P ouer)
					(NP (PRO^A^SG mich))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG nam)
		       (NP-OB1 (N^A^SG wasser)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG wusch)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine) (N^A^PL hende))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG liesse)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (ADJ^A^SG harte) (N^A^SG gemoede))
		       (ADJP-SMC (ADJ vngewesschen))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,136))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dat) (ADJ^N^SG boise) (N^N^SG vulck))
	  (VBDI^3^SG spranck)
	  (RP vff)
	  (PP (P van)
	      (NP (N^D^SG vreuden)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			  (PP (P in)
			      (NP (PRO$^D^SG ir) (N^D^SG hant)))
			  (VBN gegeuen)
			  (BEDI^3^SG was)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *exp*)
		       (NP-COM-1 (D^G^SG des))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (ADJP-PRD (ADV gar)
				 (ADJ noit)
				 (NP-COM *ICH*-1))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				       (ADVP (ADV balde))
				       (VBDI^3^PL brachten)
				       (PP (P an)
					   (NP (D^A^SG die)
					       (N^A^SG stat)
					       (META <,>)
					       (CP-REL (WADVP-2 (ADV da))
						       (C 0)
						       (IP-SUB (ADVP *T*-2)
							       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
							       (VB doden)
							       (MDDI^3^PL wulden)))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-PRD (D^N^SG die)
			       (ADJS^N^SG vugenemste)
			       (N^N^SG stat)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
					       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					       (ADVP (ADV irgen))
					       (VBDI^3^PL wisten))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,137))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (VBDI^3^PL vurten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (ADVP (ADV auch))
	  (ADVP (ADV als)
		(ADV vngestumelich)
		(META <,>)
		(CP-DEG (C dat)
			(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				(ADVP (ADV dicke))
				(RP neder)
				(VBDI^3^SG struchelde)
				(PP (P vnder)
				    (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,138))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL betwongen)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			  (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
			  (VBDS^3^SG hulfe)
			  (IP-INF (VB dragen))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Auer)
		       (PP (ADV+P hievan))
		       (VBDI^3^SG geschach)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (QR^N^SG me)
			       (NP-POS (N^G^SG gedrucks))
			       (META <,>)
			       (CPX-CMP (C dan)
					(IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
						(NP-SBJ (N^N^SG helffe))
						(VBDS^3^SG geschege))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,139))

( (CP-EXL (INTJP (INTJ Ouwe))
	  (META <,>)
	  (WADVP-1 (WADV wie))
	  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		  (VBDI^3^SG lies)
		  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
		  (IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (QP (ADV so) (Q^A^PL manichen))
					  (ADJ^A^PL grymen)
					  (N^A^PL doit))
				  (VB ochtZen))
			  (CONJP (CONJ vnd)
				 (IP-INF (NP-SBJ (QP (ADV so) (Q^A^PL manigen))
						 (ADJ^A^PL dieffen)
						 (META <,>)
						 (VBNI^A^PL erhoilten)
						 (META <,>)
						 (ADJ^A^PL grymen)
						 (N^A^PL doit))
					 (VB fuftZen)))))
	  (, .)
	  (META <!>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (NEG in)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NEG neit)
		       (ADJP-PRD (ADJ vnbilch))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (VBDI^3^SG droich)
		     (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL alle)
				     (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG werelt))
				     (N^A^PL sonden))
			     (CONJP (CONJ vnd)
				    (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen)
					    (ADJ^A^SG sweren)
					    (N^A^SG boum)
					    (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces)))))
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,140))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (VBPI^3^PL vurten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (PP (P mit)
		  (NP (N^D^SG schalle)))
	      (META <,>)
	      (CONJP (PP (P mit)
			 (NP (N^D^PL stoissen))))
	      (META <,>)
	      (CONJP (PP (P mit)
			 (NP (N^D^PL iagen))))
	      (META <,>)
	      (CONJP (PP (P mit)
			 (NP (N^D^PL dryuen)))))
	  (PP (P als)
	      (NP (VBGI^N^PL doeuende)
		  (N^N^PL hunde)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG hunt))
				  (VBPI^3^SG iagent)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,141))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL idewisten)
	  (NP-OB1 (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG sanftmoedige) (N^A^SG lam))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL grysgramden))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL grymen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (RP an))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL schulden)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL fluchten)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NEG neit)
				       (ADVP (ADV balde))
				       (NEG in)
				       (MDDS^3^SG mochte)
				       (VB gaen)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,142))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (PP (P an)
	      (NP (D^A^SG die)
		  (N^A^SG stat)
		  (CP-REL *ICH*-1)
		  (CP-REL *ICH*-3)))
	  (VBDI^3^PL brachten)
	  (META <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (ADVP (ADV da))
			    (VBDI^3^SG hiesch)
			    (NP-PRD (NPR^N^SG Caluarie))))
	  (META <,>)
	  (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG die))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
				    (BEDI^3^SG was)
				    (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ vnreyne)))
			    (CONJP (CONJ vnd)
				   (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					   (VBDI^3^SG rouch)
					   (ADVP (ADV als)
						 (ADV ouel)
						 (CP-DEG *ICH*-6))
					   (PP (PP (P van)
						   (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL vnreynen) (N^D^PL schelmen)))
					       (, .)
					       (CONJP (CONJ vnd)
						      (PP (P van)
							  (NP (D^D^PL den)
							      (VBN^D^PL verworden)
							      (N^D^PL (N^D^PL diefen) (CONJ vnd) (N^D^PL morderen))
							      (META <,>)
							      (CP-REL (WNP-SBJ-5 (D^N^PL die))
								      (C 0)
								      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5)
									      (ADVP (ADV da))
									      (VBDI^3^PL lagen)))))))
					   (META <,>)
					   (CP-DEG-6 (C dat)
						     (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
							     (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (PRO$^N^SG ir) (VBGI^N^SG doeuende) (N^N^SG gemoede))
							     (VBDI^3^SG freude)
							     (META <,>)
							     (CP-THT (C dat)
								     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
									     (NP-OB1 (ADV so)
										     (ONE^A^SG eyn)
										     (ADJ^A^SG vnreyne)
										     (N^A^SG stat)
										     (CP-DEG *ICH*-7))
									     (HVDI^3^PL hatten)
									     (META <,>)
									     (CP-DEG-7 (C dat)
										       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
											       (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich))
											       (ADVP (ADV genoich))
											       (PP (P an)
												   (NP (NPR^D^SG xpeno)))
											       (VBDI^3^PL gerechen)))))))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,143))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG rache))
	  (ADVP (ADV doch))
	  (PP (PP (P van)
		  (NP (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG lyue)))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P van)
			 (NP (PRO$^D^PL irre) (N^D^PL selen)))))
	  (ADVP (ADV numer))
	  (NEG in)
	  (MDDS^3^SG solde)
	  (VB komen)
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		     (VBDI^3^PL begiengen)
		     (ADVP (ADV doch))
		     (NP-OB1 (D^A^SG den)
			     (ADJ^A^SG groisten)
			     (N^A^SG mort)
			     (META <,>)
			     (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					     (ADVP (ADV ie))
					     (VBDI^3^SG geschach))))
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,144))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die) (N^N^PL duuel))
	  (VBDI^3^PL vreuweden)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
			  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich))
			  (PP (P an)
			      (NP (D^D^SG dem)
				  (CP-REL *ICH*-1)))
			  (VBN gerochen)
			  (HVDI^3^PL hatten)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WNP-POS (D^G^SG des))
					       (N^N^SG raiche))
				    (C 0)
				    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					    (PP (P van)
						(NP (PRO^D^PL in)))
					    (ADVP (ADV numer))
					    (NEG in)
					    (MDDS^3^SG solde)
					    (VBN genonen)
					    (RD werden)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,145))

( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG sexte))
	(, .)
	(META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,146))

( (IP-MAT (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
	  (META <,>)
	  (ADVP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG gienck)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
	  (PP (P an)
	      (NP (D^A^SG die) (N^A^SG noit)))
	  (, .)
	  (META <!>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG krutZe))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG rucke))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB2 (D^D^SG dem)
			       (ADJP (NP-COM (NPR^N^SG got))
				     (VBNI^D^SG vereynigen))
			       (N^D^SG menschen))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin) (N^A^SG gewant))
		       (RP vss)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P mit)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG haire))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL wurffen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG cruce)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (MDDS^3^SG mochte)
		       (NP-OB1 (Q^G^PL aller))
		       (VBN Zosprungen)
		       (HV hauen)
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen)
			       (ADJP (VBNI^A^SG verwonten) (CONJ vnd) (VBNI^A^SG zurmurtin))
			       (N^A^SG rucke))
		       (PP (P ouer)
			   (NP (D^A^PL dien)
			       (N^A^PL knorren)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces))))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL stumpe))
				       (PP (P van)
					   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hultZe)))
				       (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL wunden))
				       (ADVP (ADV vaneynander))
				       (VBPI^3^PL ryssen)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,147))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL sprungen)
	  (ADVP (ADV auch))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG wilder) (META <,>) (VBGI^D^SG doeuender) (N^D^SG vnZuchte)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (PRO$^D^PL iren) (ADJ^D^PL vnreynen) (N^D^PL voissen)))
	  (PP (P vff)
	      (NP (D^A^SG den)
		  (ADJP (ADV doit) (VBNI^A^SG versierden))
		  (N^A^SG lyff)
		  (NP-POS (NPR^G^SG xpeni))))
	  (, .)
	  (META <;>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (VBDI^3^PL kneden)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P vff)
			   (NP (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG bruste))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL zodienden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL armen))
		       (ADVP (ADV vaneynander))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C so)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (ADVP (ADVS allermeiste))
				       (MDDI^3^PL mochten)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,148))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG rechte) (N^A^SG hant))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem)
			       (N^D^SG loche)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG astes)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG nagel))
		       (PP (ADV+P dardurch))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,149))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG nagel))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (ADJP-PRD (ADJ stunpetich) (CONJ vnd) (ADJ drieckig))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL ecken))
		       (BEDI^3^PL waren)
		       (ADJP-PRD (ADJ scharpe))
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG messer))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL vurten)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG huyt))
			       (CONJP *ICH*-1))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hant)))
		       (CONJP-1 (CONJ vnd)
				(NP-OB1 (QP (ADV etzwie) (Q^A^SG vil))
					(NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vleissches))))
		       (PP (P durch)
			   (NP (D^A^SG dat)
			       (N^A^SG loch)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG naile))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV vaste)
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)
						     (N^N^SG knouff)
						     (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG nagils)))
					     (PP (P in)
						 (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hant)))
					     (PTP (VBN geflecht))
					     (VBDI^3^SG stunt))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG vulte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG wonde))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV vol)
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG bloitztroppe))
					     (NEG neit)
					     (PP (ADV+P darvs))
					     (NEG in)
					     (MDDI^3^SG mochte))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,150))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (ADVP (ADV do))
	  (NP-OB1 (D^A^SG die) (Q^A^SG ander) (N^A^SG hant))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P ouer)
			   (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces))
			       (N^A^SG aste)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,151))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG hant))
	  (ADJP-PRD (ADV so)
		    (ADJ verre)
		    (PP (P van)
			(NP (D^D^SG dem) (N^D^SG loche)))
		    (META <,>)
		    (CP-DEG (C dat)
			    (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				    (NP-OB1 (PRO^A^SG is))
				    (NEG neit)
				    (NEG in)
				    (MDDI^3^PL mochten)
				    (VB erlangen))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,152))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (N^A^SG seil))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG strick))
		       (PP (P an)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hant))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV vaste)
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL aderen))
						     (CONJP (CONJ vnd)
							    (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL geleder))))
					     (ADVP (ADV vsseynander))
					     (VBDI^3^PL giengen)
					     (META <,>)
					     (CP-THT (C dat)
						     (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG hant))
							     (VBDI^3^SG gereichte)
							     (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG loch)))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (ADVP (ADV auch))
		       (PP (ADV+P dardurch))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG nagel))
		       (PP (P als)
			   (ADVP (ADV vur)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
					       (Q^N^SG eynich)
					       (N^N^SG troppen)
					       (NP-POS (N^G^SG bloitz)))
				       (NEG neit)
				       (PP (ADV+P darvss))
				       (NEG in)
				       (MDDI^3^SG mochte)
				       (VB gaen)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,153))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^PL giengen)
	  (ADVP (ADV do))
	  (PP (P vff)
	      (NP (PRO^D^SG eme)))
	  (RP hyn)
	  (PP (P Zo)
	      (NP (D^D^PL den) (N^D^PL voissen)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL streckten)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL voisse))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^D^SG dem)
			       (N^D^SG boume)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,154))

( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*)
	  (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG gebrach)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (META <,>)
	  (CP-THT-X (C dat)
		    (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL sijne) (N^N^PL voisse))
			    (NEG neit)
			    (NEG in)
			    (MDDI^3^PL mochten)
			    (VB gelangen)
			    (PP (P Zo)
				(NP (D^D^SG dem) (N^D^SG loche)))
			    (NP-MSR (QP (ADV etzwie) (Q^A^SG manche))
				    (N^A^SG spane)
				    (NP-POS (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG mans)))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,155))

( (IP-MAT (, //)
	  (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB1 (N^A^SG seile))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL machten)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-OB1 (N^A^PL stricke))
		       (PP (P an)
			   (NP (Q^A^PL beyde) (PRO$^A^PL sijne) (N^A^PL voisse)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL Zoegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV so) (ADV vaste)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL dienden)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV sere)
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (ADVP (ADV nye))
					     (NP-SBJ (Q^N^SG keyne) (N^N^SG seite=saite))
					     (ADVP (ADVP (ADV so) (ADV sere))
						   (CONJP (CONJ ader)
							  (ADVP (ADV so) (ADV veste))))
					     (PP (P vff)
						 (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG breit)))
					     (RDDI^3^SG wart)
					     (VBN gedenet)
					     (META <,>)
					     (CP-THT (C bis)
						     (C dat)
						     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
							     (VBDI^3^PL gereichten)
							     (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG loch)))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,156))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^PL traden)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
	  (ADVP (ADV do))
	  (PP (P vff)
	      (NP (D^A^PL die) (N^A^PL beyne)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL satten)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (ADVP (ADV do))
		       (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL voisse))
		       (ADVP (ADV vffeynander)))
	  (IP-MAT (CONJ Vnd)
		  (META <,>)
		  (CP-THT-LFD (C ee)
			      (C dat)
			      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG vnder) (N^N^SG vois))
				      (VBN durchslagen)
				      (RDDI^3^SG wurde)))
		  (META <,>)
		  (ADVP-RSP (ADV do))
		  (BEDI^3^SG wa)
		  (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJS^N^SG ouerste) (N^N^SG vois))
		  (ADVP (ADV vaneynander))
		  (VBN gesplissen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (ADVP (ADV auch))
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG nail))
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV vaste)
			     (META <,>)
			     (CP-DEG (C dat)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG knouff))
					     (PP (P in)
						 (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG voisse)))
					     (PTP (VBN gevloicht))
					     (VBDI^3^SG stunt))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,157))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (VBDI^3^PL duchten)
	  (NP-COM-1 (PRO$^G^SG synre) (N^G^SG noit))
	  (NEG neit)
	  (NP-OB1 (NP-COM *ICH*-1)
		  (Q^A^SG genoich))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen)
			       (Q^A^SG anderen)
			       (N^A^SG nagel)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					       (BEDI^3^SG was)
					       (ADJP-PRD (ADJR (ADJR groisser) (CONJ vnd) (ADJR langer))
							 (PP (P dan)
							     (NP (D^N^SG der) (Q^N^SG andere) (Q^N^SG eyniger)))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den))
		       (VBDI^3^PL satzten)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG dat)
			       (N^A^SG geruste)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vois))))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG dickte)))
		       (PP (P by)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG beyne))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sloegen)
		       (ADVP (ADV so)
			     (ADV grymelichen)
			     (CP-DEG *ICH*-3))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG den) (N^A^SG nagel)))
		       (PP (P mit)
			   (NP (Q^D^SG alle) (PRO$^D^SG ire) (N^D^SG crafte)))
		       (META <,>)
		       (CP-DEG-3 (C dat)
				 (IP-SUB (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG nagel))
					 (RDDI^3^PL wurden)
					 (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL Zwey) (CONJ vnd) (, .) (NUM^N^PL xxx))
						 (NP-POS (ADJ^G^PL starcker) (N^G^PL hamerslege)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (NP-SBJ (D^N^PL die)
			       (N^N^PL wunden)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG nagels)))
		       (ADJP-PRD (ADV also)
				 (ADJ grois)
				 (META <,>)
				 (CP-DEG (C dat)
					 (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
							 (Q^N^SG eynich)
							 (N^N^SG troppe)
							 (NP-POS (N^G^SG bloitz)))
						 (PP (ADV+P darvss))
						 (NEG neit)
						 (NEG in)
						 (MDDI^3^SG mochte))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL hueuen)
		       (ADVP (ADV do))
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG cruce))
		       (RP vff))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL staichen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
		       (PP (P in)
			   (NP (ONE^A^SG eynen)
			       (N^A^SG steyn)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-OB1-4 (D^A^SG den))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4)
					       (HVDI^3^PL hatten)
					       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					       (PP (ADV+P darZo))
					       (VBN gehoilt)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,158))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG steyn))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (ADJP-PRD (ADJ hohe))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
	  (ADVP (ADV vil))
	  (PP (P na)
	      (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG mane)))
	  (PP (P bis)
	      (P an)
	      (NP (PRO$^A^SG synen) (N^A^SG gurtel)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL bewarden)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG cruce))
		       (NEG neit)
		       (ADVP (ADV wal))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
				       (ADVP (ADV vaste))
				       (VBDS^3^SG stunde)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (CP-ADV-LFD (C do)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					   (PP (ADV+P davan))
					   (VBDI^3^PL giengen)))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG verwant)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lijff))
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG cruce))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG it))
				       (RP neder)
				       (VBDI^3^SG viele)
				       (PP (P vff)
					   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
				       (META <,>)
				       (CP-THT (CP-THT (C dat)
						       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat)
								       (N^N^SG antZitZe)
								       (NP-PRN (NPR^G^SG xpeni)))
							       (PP (P in)
								   (P vff)
								   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
							       (VBDI^3^SG stach)
							       (PP (P als)
								   (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG ingesegel)))
							       (PP (P in)
								   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wasse)))))
					       (, .)
					       (CONJP (CONJ vnd)
						      (CP-THT (C dat)
							      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG erde))
									      (PP (P an)
										  (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG antzlitZe)))
									      (VBDI^3^SG cleuede))
								      (, .)
								      (CONJP (CONJ vnd)
									     (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)
											     (ADJ^N^SG swere)
											     (N^N^SG boum)
											     (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG cruces)))
										     (PP (P vff)
											 (NP (PRO$^D^SG syme) (VBNI^D^SG verwonten) (N^D^SG rucke)))
										     (VBDI^3^SG lach)))))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (MDDI^3^SG mochte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (HV hauen)
		       (VBN Zomurselt)
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,159))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG spranck)
	  (NP-SBJ (D^N^SG dat) (VBGI^N^SG doeuende) (N^N^SG vulck))
	  (RP vff)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG wilder) (N^D^SG vnZucht)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL spraichen)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C 0)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin) (N^N^SG vnselde))
				       (NEG in)
				       (HVDS^3^SG hette)
				       (ADVP (ADV noch))
				       (NEG neit)
				       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG ende))
				       (VBN genomen))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL rechten)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG cruce))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (RP uff))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL satZten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
		       (ADVP (ADV do))
		       (ADVP (ADV vestlichen))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^A^SG den) (N^A^SG steyne)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-POS-1 (PRO^G^SG sin))
				       (PP (P aen)
					   (NP (N^A^SG sorge)
					       (NP-POS *ICH*-1)))
				       (BEDS^3^PL weren)
				       (PP (P vur)
					   (NP (N^D^SG valle)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,160))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lijff))
			      (PP (P an)
				  (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))
			      (VBDI^3^SG begunde)
			      (IP-INF (VB hangen))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^PL braichen)
	  (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL wunden))
	  (RP uff)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG vlouß)
		       (ADVP (ADV genoichlichen))
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
		       (PP (PP (P van)
			       (NP (D^D^PL den) (N^D^PL henden)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P van)
				      (NP (D^D^PL den) (N^D^PL voissen)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,161))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (BEDI^3^SG was)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lijff))
	  (ADVP (ADV so)
		(ADV gar)
		(CP-DEG *ICH*-1))
	  (VBN verdenet)
	  (META <,>)
	  (CP-DEG-1 (C dat)
		    (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
			    (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL sijne) (N^A^PL geleder))
				    (CONJP (CONJ vnd)
					   (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL rippen))))
			    (ADVP (ADV wal))
			    (HVDS^3^SG hette)
			    (VBN geZalt)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (CP-ADV-LFD (C da)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL geleder))
					   (ADVP (ADV Zosamen))
					   (VBPI^3^PL stiessen)
					   (PP (PP (P an)
						   (NP (N^D^PL schulderen)))
					       (CONJP (CONJ vnd)
						      (PP (P an)
							  (NP (N^D^PL armen)))))))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV da))
		       (HVDS^3^SG hette)
		       (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
		       (ADVP (ADV wal))
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne) (N^A^SG hant))
		       (PP (ADV dar) (P intusschen))
		       (VBN gestoissen)
		       (, .)
		       (META <;>))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (VBN Zodenet))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (PRO$^N^PL syne) (N^N^PL wunden))
		       (VBDI^3^PL daden)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich))
		       (RP vff)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,162))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C want)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)
				      (N^N^SG lijff)
				      (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
			      (VBN versegen)
			      (BEDI^3^SG was)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL giengen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (PP (P vmb)
	      (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG cruce)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL lachten) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL spotten) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL rieffen))
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (HVDI^3^PL hatten)
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle))
		       (NP-OB1 (ADJ^A^SG duuelsche) (N^A^SG gebierde)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^PL giengen)
		       (NP-POS-1 (PRO^G^PL ir))
		       (ADVP (ADV do))
		       (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1)
			       (ONE^N^SG eyn)
			       (N^N^SG deil))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn)
			       (N^N^SG deil)
			       (QP *ICH*-2))
		       (VBDI^3^SG bleyff)
		       (QP-2 (Q^N^SG alle))
		       (ADVP (ADV da))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,163))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse) (N^N^SG frauwe))
			      (VBDI^3^SG sach)
			      (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG dat)
					      (N^A^SG kint)
					      (META <,>)
					      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dat))
						      (C 0)
						      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
							      (PP (P mit)
								  (NP (NPR^D^SG gode)))
							      (VBN gemeyne)
							      (HVDI^3^SG hatte))))
				      (META <,>)
				      (ADVP (ADV so))
				      (PP (P an)
					  (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))
				      (VB (VB hangen) (CONJ vnd) (VB sweuen)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG quam)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne)
		  (N^N^SG (N^N^SG doit) (N^N^SG gicht)))
	  (PP (PP (P in)
		  (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG gebeyne)))
	      (, .)
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P in)
			 (NP (Q^A^SG allet)
			     (D^A^SG dat)
			     (N^A^SG bloit)
			     (NP-POS (PRO$^G^PL irre) (N^G^PL aderen)))))))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164a))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG ylte)
	  (ADVP (ADV balde))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG hertZen))))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164b))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG begreyff)
	  (NP-OB1 (D^A^SG die)
		  (N^A^SG crafft)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG yrs) (N^G^SG hertZen)))
	  (ADVP (ADV so)
		(ADV sere)
		(META <,>)
		(CP-DEG (C dat)
			(IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
					(VBDI^3^SG duchte)
					(META <,>)
					(CP-THT (C dat)
						(IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG furich) (N^N^SG swert))
							(PP (P durch)
							    (NP (Q^A^SG alle)
								(D^A^SG die)
								(N^A^SG craft)
								(NP-POS (PRO$^G^SG irre) (N^G^SG selen))))
							(VBDI^3^SG gienge))))
				(, .)
				(META <,>)
				(CONJP (CONJ Vnd)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG alle)
						       (D^N^SG die)
						       (N^N^SG nature)
						       (NP-POS (PRO$^G^SG irs) (N^G^SG lijfs)))
					       (ADJP-PRD (ADJ doitlich))
					       (RDDI^3^SG wurde))))))
	  (, .))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164c))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^SG viel)
	  (ADVP (ADV+ADV dahin))
	  (PP (P als)
	      (NP (ONE^N^SG eyn)
		  (XX (P in))
		  (N^N^SG mensche)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (PP (P van)
				      (NP (NP-POS (N^G^SG doits))
					  (N^D^SG noit)))
				  (ADVP (ADV yntZunt))
				  (VB verenden)
				  (MDPI^3^SG wil)))))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle)
					  (D^N^PL die)
					  (N^N^PL frauwen)
					  (META <,>)
					  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die))
						  (C 0)
						  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
							  (PP (P bij)
							      (NP (PRO^D^SG ir)))
							  (BEDI^3^PL waren))))
				  (META <,>)
				  (NEG neit)
				  (ADVP (ADV anders))
				  (NEG in)
				  (VBDI^3^PL waenden)
				  (META <,>)
				  (CP-THT (C 0)
					  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
						  (NEG in)
						  (MDDS^3^SG wulde)
						  (ADVP (ADV yntZunt))
						  (VB steruen))))
			  (META <,>)
			  (CONJP (CONJ vnd)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					 (VBDI^3^PL rieffen)
					 (PP (P mit)
					     (NP (ADJ^D^SG luder) (N^D^SG stymen)))))
			  (CONJP (CONJ vnd)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					 (VBDI^3^PL spraichen)))))
	  (META <:>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164d))

( (CP-QUE-MAT-SPE (INTJ O)
		  (META <,>)
		  (NP-VOC (ADJ^N^SG selige) (NPR^N^SG maria))
		  (META <,>)
		  (IP-SUB-SPE (HVPI^1^PL haen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			      (NEG neit)
			      (NP-OB1 (NP-POS (N^G^SG lydens))
				      (Q^A^SG genoich))
			      (PP (P an)
				  (NP (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG kyndes))
				      (N^D^SG dode)))
			      (META <,>)
			      (CP-THT-SPE (C 0)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
						      (NEG in)
						      (MDPI^2^SG willes)
						      (ADVP (ADV ouch))
						      (NP-OB1 (PRO^D^PL vns))
						      (ADVP (ADV yntZunt))
						      (PP (P van)
							  (NP (NP-POS (D^G^SG doedes))
							      (N^D^SG noit)))
						      (VB (VB verderuen) (CONJ vnd) (VB steruen)))))
		  (, .)
		  (META <?>)
		  (META-QR <">))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164e))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG brach)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der) (VBGI^N^SG steruende) (NPR^N^SG xpenus))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne)
		  (N^A^PL augen)
		  (CP-REL *ICH*-1))
	  (RP vff)
	  (META <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			    (VBN verbacken)
			    (BEDI^3^PL waren)
			    (PP (PP (P van)
				    (NP (N^D^SG blode)))
				(CONJP (CONJ vnd)
				       (PP (P van)
					   (NP (ADJ^D^SG vnreyner) (N^D^SG speicholter)))))))
	  (META <,>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164f))

( (IP-MAT (CONJ vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG sach)
	  (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG sinre) (N^G^SG moder))
		  (N^A^SG noit))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,164g))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG gienck)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
	  (ADVP (ADV auch))
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne) (ADJ^N^SG doitliche) (N^N^SG gicht))
	  (PP (P durch)
	      (NP (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG nature)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-VOC (N^N^SG vrauwe))
			   (META <,>)
			   (VBI^2^SG sich)
			   (PP (P an)
			       (NP (PRO$^A^SG din) (N^A^SG kint)))
			   (META <,>)
			   (CP-QUE-SUB-SPE (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV wie) (ADV lesterlich))
							   (C 0)
							   (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
								       (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
								       (VBPI^3^SG henget)))
					   (, .)
					   (CONJP (CONJ vnd)
						  (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-2 (WADV wie) (ADV pynlich))
								  (C 0)
								  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
									      (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
									      (VBPI^3^SG stiruet)))))
			   (META <.>)
			   (CODE {COMM:165.ended.here}))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG hilff)
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
			   (PP (P mit)
			       (NP (VB^D^SG lyden)))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,165))

( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Dese) (N^A^PL worte))
	  (VBDI^3^SG hoirte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG maria))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG viel)
		       (ADVP (ADVR auer))
		       (RP hin)
		       (PP (P in)
			   (NP (N^A^SG vnmacht)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,166))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG xpenus))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO^D^SG ir)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG seriger) (N^D^SG stymen)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (CP-EXL-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (ADJ^N^SG lieue)
				   (N^N^SG (N^N^SG vrauwe) (CONJ vnd) (N^N^SG moder)))
			   (META <,>)
			   (WADVP-1 (WADV Wie))
			   (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
				       (VBPI^3^SG duet)
				       (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
				       (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn) (N^N^SG noit))
				       (NP-OB1 (ADV so) (N^A^SG wee)))
			   (, .)
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG nym)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))
			   (PP (P an)
			       (NP (NPR^A^SG iohannes)))
			   (PP (P Zo)
			       (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG troiste)))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
			   (NEG in)
			   (MDPI^2^SG machs)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
			   (NEG neit)
			   (ADVP (ADVR me))
			   (HV hauen)
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^SG kerde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG iohannes)))
		       (PP (P mit)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG worte))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^SG nym)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))
			   (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^D^SG mynre) (N^D^SG moder))
				   (CONJP *ICH*-2)
				   (CONJP *ICH*-3))
			   (RP an)
			   (, .)
			   (CONJP-2 (CONJ vnd)
				    (NP-OB2 (D^D^SG der) (ADJS^D^SG getruwester)))
			   (CONJP-3 (CONJ vnd)
				    (NP-OB2 (D^D^SG der)
					    (ADJS^D^SG reynster)
					    (N^D^SG frauwen)
					    (META <,>)
					    (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-4 (D^N^SG die))
							(C 0)
							(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4)
								    (ADVP (ADV ie))
								    (VBN geboren)
								    (RDDI^3^SG wart)))))
			   (META <.>)
			   (CODE {COMM:167.ended.here}))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (ADJ^N^SG lieue) (ADJ^N^SG frunt) (NPR^N^SG johannes))
			   (META <,>)
			   (VBI^2^SG intwiche)
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG ir))
			   (NEG neit)
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,167))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dese) (N^N^PL worte))
	  (VBDI^3^PL daden)
	  (NP-OB2 (ADJ^D^SG sente) (NPR^D^SG iohannes))
	  (NP-OB1 (ADV also)
		  (N^A^SG wee)
		  (META <,>)
		  (CP-DEG (C dat)
			  (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*)
				  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				  (NP-ADT (D^G^SG des))
				  (VBDI^3^SG duchte)
				  (META <,>)
				  (CP-THT-X (C dat)
					    (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
						    (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG doit))
						    (NEG neit)
						    (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ swere))
						    (NEG in)
						    (BEDS^3^SG were))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,168))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dese) (N^N^PL worte))
			      (VBN gesprochen)
			      (BEDI^3^PL waren)
			      (PP (P van)
				  (NP (NPR^D^SG xpeno)))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG hoiff)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn)
		  (ADJ^A^SG lange)
		  (N^A^SG gebet)
		  (CP-REL *ICH*-1))
	  (RP an)
	  (META <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dat))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (VBDI^3^SG gienge)
			    (RP an)
			    (META <:>)
			    (META-QL <">)
			    (QTP (FOREIGN (FW Deus) (META <,>) (FW deuos) (FW meuos) (FW respice)))))
	  (META <.>)
	  (META-QR <">)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG styme))
		       (PTP (VBG rederinde) (CONJ vnd) (VBG Zederende))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV nu))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (ADJP-PRD (ADJ cleyne))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ dan)
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (ADJP-PRD (ADJ grois))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV nu))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (ADJP-PRD (NP-COM (VBGI^D^PL weynende))
				 (ADJ gelich))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV dan))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (ADJP-PRD (NP-COM (VBGI^D^PL roiffenden))
				 (ADJ gelich))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,169))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat))
			      (RP vss)
			      (VBDI^3^SG quam)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG begunde)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (PTP (VBG royffende) (CONJ vnd) (VBG schriende))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG heysser) (META <,>) (ADJ^D^SG durstiger) (N^D^SG stymen)))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,170))

( (IP-MAT (ADVP (ADV nu))
	  (VBDI^3^SG warff)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG lijff))
	  (RP hyn)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV nu))
		       (VBDI^3^SG warff)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (ADVP (ADV herweder))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darZo))
		       (VBDI^3^SG dreyff)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG dodes))
			       (N^N^SG angeste))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,171))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^PL spraichen)
	  (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL mordere))
	  (ADVP (ADV vndereynander))
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir))
			   (MDPI^1^PL solen)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			   (IP-INF-SPE (VB dryncken))
			   (VB geuen)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so))
			   (VBPI^3^SG stiruet)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (ADJP-PRD (D^N^SG die) (ADJR^N^SG ee))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so))
			   (RDPI^1^PL werden)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			   (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sin))
				     (ADJ ledich))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also))
		       (VBDI^3^SG gienck)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eynre))
		       (RP hin))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bant)
		       (RP Zosamen)
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG vnreynen) (N^A^SG wusch))
		       (PP (PP (P van)
			       (NP (N^D^SG stroe)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P van)
				      (NP (N^D^SG gemulle)))))
		       (META <,>)
		       (CPX-CMP (C als)
				(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					(NP-OB1 (PRO^A^SG it))
					(VBDI^3^SG vant)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bant)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
		       (ADVP (ADV vestenclich))
		       (RP Zosamen)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
				       (NP-OB1 (Q^A^SG vil)
					       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG drancks)))
				       (VB inthalden)
				       (MDDI^3^SG mochte)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL machten)
		       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (VBNI^A^SG vergiftigen) (META <,>) (ADJ^A^SG vnreynen) (N^A^SG dranck))
		       (PP (P in)
			   (NP (ONE^D^SG eyme) (ADJ^D^SG vnreynen) (N^D^SG vasse)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,172))

( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG Eynre))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der))
	  (VBDI^3^SG brechte)
	  (NP-OB1 (N^A^SG essich))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander))
		       (VBDI^3^SG brachte)
		       (NP-OB1 (NP-POS (N^G^PL vische))
			       (N^A^SG galle))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Der) (ADJ^N^SG dritte))
		       (VBDI^3^SG brachte)
		       (NP-OB1 (N^A^SG ruysse))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG virte))
		       (VBDI^3^SG brachte)
		       (NP-OB1 (N^A^SG saltz))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CPX-CMP (C als)
				(IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (ONE^G^SG eyns))
						(ADJ^N^SG eicklichen)
						(N^N^SG gemude))
					(VBN gestalt)
					(BEDI^3^SG was)
					(PP (P mit)
					    (NP (N^D^SG gryme)))
					(PP (P uff)
					    (NP (NPR^A^SG xpem)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL rurten)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat))
		       (ADVP (ADV vndereynander))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL brachten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL bunden)
		       (ADVP (ADV do))
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG vnreynen) (N^A^SG wusch))
		       (PP (P an)
			   (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG hultZe))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL steissen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG vnreynen) (N^A^SG dranck))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL druckden)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV veste))
		       (PP (ADV+P darin))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG sin))
					       (Q^A^SG vil))
				       (PP (P in)
					   (NP-RFL (PRO^A^SG sich)))
				       (VB intfaen)
				       (MDDI^3^SG mochte)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL stiessen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P an)
			   (NP (D^A^SG den) (N^A^SG mont)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NP-OB1 (D^G^SG des) (ADJ^G^SG vnreynen) (N^G^SG drancks))
				       (MDDI^3^SG mochte)
				       (VB versuchen)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (N^N^SG dranck))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der))
		       (VBDI^3^SG vlouß)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (PP (P durch)
			   (NP (D^A^SG den) (N^A^SG mont)))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG kele))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (PP-LFD (ADV+P davan))
		       (ADVP-RSP (ADV so))
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die)
			       (N^N^SG kele)
			       (CP-REL *ICH*-1))
		       (ADVP (ADV inwendich))
		       (VBN verseret)
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					 (ADVP (ADV vur))
					 (ADVP (ADV nochtant))
					 (ADJP-PRD (ADJ vnverseret))
					 (BEN gewest)
					 (BEDI^3^SG was)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,173))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (ADVP (ADV also)
		(CP-DEG *ICH*-1))
	  (VBN (VBN verwont) (CONJ vnd) (VBN verseret))
	  (META <,>)
	  (CP-DEG-1 (C dat)
		    (IP-SUB (PP (P an)
				(NP (NP-POS (NPR^G^SG xpens))
				    (N^D^SG personen)))
			    (NP-SBJ (INDPRO^N^SG neit))
			    (NEG in)
			    (BEDI^3^SG was)
			    (ADVP (ADV inwendich) (CONJ noch) (ADV vswendich))
			    (META <,>)
			    (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG is))
					    (BEDS^3^SG were)
					    (VBN verseret)))))
	  (, .)
	  (META <;>)
	  (ADVP (CONJ beyde)
		(ADVP (PP (P van)
			  (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG dodes))
			      (N^D^SG grymicheit)))
		      (ADV inwendich))
		(CONJP (CONJ vnd)
		       (ADVP (PP (P van)
				 (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG pynlicher) (N^D^SG martelen)))
			     (ADV vswendich))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,174))

( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG noene))
	(META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,175))

( (IP-MAT (ADVP (ADV DO))
	  (VBDI^3^SG rieff)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG vngestumer) (N^D^SG stymen)))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (D^D^SG dem) (NPR^D^SG vader)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			       (NP-VOC (NPR^N^SG Vader))
			       (META <,>)
			       (WADVP-1 (WADV warum))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					   (HVPI^2^SG haist)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
					   (VBN gelaissen))
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (HVPI^1^SG haen)
			   (ADVP (ADV doch))
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen) (N^A^SG willen))
			   (VBN vullenvurt)
			   (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ (ADJ^N^SG menschelich) (N^N^SG kune))
			   (BEPI^3^SG ist)
			   (VBN erloist)
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,176))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ^N^SG Getruwe) (NPR^N^SG vader))
	      (META <,>)
	      (VBI^2^SG sich)
	      (PP (P an)
		  (NP (NP-POS (PRO$^G^SG dyns) (N^G^SG kyndes))
		      (N^A^SG noit)))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			       (VBI^2^SG lais)
			       (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG mich))
					   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
					   (VBN beuoelen)
					   (BE sin))
			       (, .))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Vnd)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			       (VBPI^1^SG laissen)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen) (N^A^SG geist))
			       (PP (P in)
				   (NP (PRO$^A^PL dyne) (ADJ^A^PL geweldige) (N^A^PL hende)))
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C Do)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG wort))
					       (VBDI^3^SG gesprach)))
			   (META <,>)
			   (ADVP-RSP (ADV do))
			   (VBDI^3^SG begunde)
			   (PP (P mit)
			       (NP (PRO$^D^SG syme) (ADJ^D^SG gotlichen) (N^D^SG willen)))
			   (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG doit))
			   (IP-INF (VB ylen)
				   (PP (P Zo)
				       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hertZen))))
			   (META <,>))
	      (IP-X-CONJ (CONJ wante)
			 (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			 (HVDI^3^SG hatte)
			 (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG marck))
				 (CONJP (CONJ vnd)
					(NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL aderen) (Q^A^PL alle))))
			 (VBN gederret)
			 (, .)
			 (META <,>))
	      (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBDI^3^SG quam)
			   (PP (P mit)
			       (NP (ADJ^D^PL vngestumen) (N^D^PL doitschussen)))
			   (PP (P Zo)
			       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hertZen)))
			   (META <,>)
			   (CP-THT (C dat)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					   (NP-OB1 (PRO^A^SG it))
					   (VB doiden)
					   (MDDS^3^SG wulde)))
			   (, .)
			   (META <,>))
	      (IP-X-CONJ (IP-X-o (CONJ want)
				 (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der) (N^N^SG lijff))
				 (META <,>)
				 (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)
					     (QP *ICH*-1))
				 (BEDI^3^SG was)
				 (QP-1 (Q^N^SG aller))
				 (ADJP-PRD (ADJ doit)))
			 (, .)
			 (META <,>)
			 (CONJP (IPX-X=o (ADVP (ADV dan))
					 (ADJP-PRD (ADJ ocker))
					 (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG hertZe))))
			 (META <,>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,177))

( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dat))
	  (VBDI^3^SG bestunt)
	  (META <.>)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG doit))
	  (PTP (ADV so)
	       (VBG wuedende)
	       (META <,>)
	       (CP-DEG (C dat)
		       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL doitstiche))
			       (PP (P in)
				   (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG hertZe)))
			       (META <,>)
			       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG doiden) (N^A^SG mont))
				       (, .)
				       (CONJP (CONJ Vnd)
					      (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL doide) (N^A^PL augen))))
			       (RP vff)
			       (VBDI^3^PL braichen))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-OB1 (D^A^SG den)
			       (ADJ^A^SG doiden)
			       (N^A^SG lyff)
			       (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
		       (NP-SBJ (Q^N^SG aller))
		       (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG erschutte) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG bewegde))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,178))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat))
			      (VBDI^3^SG geschach)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG verleschte)
	  (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sonne))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG erbeuede)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG erde)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG Zospielt)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der)
			       (N^N^SG steyn)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WADVP-1 (ADV da))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG cruce))
					       (PP (ADVP *T*-1)
						   (P ynne))
					       (VBDI^3^SG stunt))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^SG Zoreys)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der)
			       (N^N^SG vmbhanck)
			       (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG tempels)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG Zospielde)
		       (ADVP (ADV auch))
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat)
			       (N^N^SG hertZe)
			       (NP-PRN (NPR^G^SG xpeni)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (PP (ADV+P davur))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-SBJ (ADJP (ADV so) (ADJ^N^SG groisse))
			       (N^N^SG noit))
		       (PP (P an)
			   (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpene))
			       (N^D^SG licham)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (CODE {COMM:edition.implies.dat.introduces.a.subordinate.clause})
		       (NP-PRD (ONE^N^SG eyn)
			       (N^N^SG (N^N^SG doit) (N^N^SG vinsternysse)))
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C Dat)
			       (IP-SUB-o (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyeman))
					 (NEG in)
					 (VBDI^3^SG sach)
					 (IPX-SUB-PRN=o (CONJ noch) (NEG in) (VBDI^3^SG mirckde))
					 (NP-OB1 (D^A^SG dat)
						 (ADJ^A^SG engestliche)
						 (VB^A^SG steruen)
						 (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
					 (, .)
					 (META <,>)
					 (CP-THT (C vffdat)
						 (META <,>)
						 (C dat)
						 (IP-SUB (PP (ADV+P davan))
							 (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyeman))
							 (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG verZagde) (CONJ noch) (VBDI^3^SG verZwyuelde))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,179))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dat) (N^N^SG vynsternysse))
	  (BEDI^3^SG was)
	  (ADJP-PRD (ADV also)
		    (ADJ (ADJ grois) (CONJ vnd) (ADJ dick))
		    (META <,>)
		    (CP-DEG (C dat)
			    (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG neit)
					    (NP-POS *ICH*-1))
				    (PP (PP (P van)
					    (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hemel)))
					(CONJP (CONJ ader)
					       (PP (P van)
						   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG luft)))))
				    (NP-POS-1 (N^G^SG schyns))
				    (VBDI^3^SG gienck)
				    (PP (P vff)
					(NP (D^A^SG dat) (N^A^SG ertrich))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (PP (P in)
				     (NP (D^D^SG dem)
					 (VB^D^SG steruen)
					 (NP-POS (NPR^G^SG xpeni))))
				 (BEDI^3^SG was)
				 (NP-SBJ (Q^N^SG alle) (ADJ^N^SG leuendige) (N^N^SG creature))
				 (PP (P vnder)
				     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hemel)))
				 (PP (P in)
				     (NP (N^D^PL vorten))))
		       (, .)
		       (META <:>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG voegel))
					 (PP (P in)
					     (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lufte)))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG visch))
					 (PP (P in)
					     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wage)))))
		       (META <,>)
		       (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wurme))
					 (PP (P in)
					     (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,180))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ-X *exp*)
	  (VBDI^3^SG geschach)
	  (PP (P in)
	      (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG seluer) (N^D^SG stunden)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT-X (C dat)
		    (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NP-POS (NP-POS (N^G^PL menschen))
						      (CONJP (CONJ vnd)
							     (NP-POS (N^G^PL andere) (N^G^PL creaturen))))
					      (Q^N^SG vil))
				      (VBDI^3^SG starff))
			    (, .)
			    (META <,>)
			    (CONJP (CONJ vnd)
				   (IPX-SUB=o (ADVP (ADV sonderlich))
					      (NP-SBJ (D^N^PL die)
						      (META <,>)
						      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die))
							      (C 0)
							      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
								      (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
								      (PP (P Zo)
									  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG stunden)))
								      (ADJP-SMC (ADJ kranck)
										(PP *ICH*-2))
								      (VBDI^3^SG vant)
								      (PP-2 (P van)
									    (NP (D^D^SG der)
										(ADJS^D^SG groister)
										(N^D^SG angeste)
										(META <,>)
										(CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die))
											(C 0)
											(IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
												(PP (P durch)
												    (NP (Q^A^PL aller) (N^A^PL creaturen)))
												(PP (P an)
												    (NP (N^D^SG nature)))
												(VBDI^3^SG dranck))))))))))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,181))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
				      (N^N^SG geiste))
			      (PP (P van)
				  (NP (PRO^D^SG eme)))
			      (VBDI^3^SG geschiede)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG quan)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG furich) (N^N^SG schus))
	  (PP (P in)
	      (NP (Q^A^PL alle) (N^A^PL vyande)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
			  (BEDS^3^PL weren)
			  (PP (PP (P in)
				  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hellen)))
			      (CONJP (CONJ ader)
				     (PP (P in)
					 (ADVP (ADV buyssen)))))
			  (META <,>)
			  (PP (P in)
			      (NP (NP-POS (N^G^SG dodes))
				  (N^D^SG gelicheit)))))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,182))

( (IP-MAT (CONJ want)
	  (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der)
		      (META <,>)
		      (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				      (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG dode))
				      (RP an)
				      (VBN geseget)
				      (HVDI^3^SG hatte))))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der))
	  (VBDI^3^SG schickde)
	  (ADVP (ADV do))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dit)
		  (N^A^SG wee)
		  (CP-REL *ICH*-2))
	  (PP (P an)
	      (NP (PRO^A^PL sij)))
	  (META <,>)
	  (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dat))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
			    (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			    (ADVP (ADV numer))
			    (VBN benomen)
			    (RDPI^3^SG wirt)))
	  (, .)
	  (META <;>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat))
		       (BEPI^3^SG ist)
		       (NP-PRD (D^N^SG dat)
			       (Q^N^SG ander)
			       (NP-POS (N^G^SG dodes))
			       (N^N^SG we))
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ Want)
		     (NP-OB1 (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG irste))
		     (VBPI^3^PL intfeyngen)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		     (PP (P mit)
			 (NP (ADJ^D^SG fryer) (N^D^SG willekure)))
		     (META <,>)
		     (CP-ADV (C do)
			     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				     (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sick))
				     (PP (P van)
					 (NP (NPR^D^SG gode)))
				     (VBN geschieden)))
		     (, .)
		     (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Auer)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG dritte))
		       (RDPI^3^PL werden)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (VBN intfangen)
		       (PP (P an)
			   (NP (D^D^SG dem) (ADJS^D^SG Jungesten) (N^D^SG gerechte)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,183))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (ADVP (ADV also))
	  (CP-ADV-LFD (C als)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL duuel))
			      (VBDI^3^PL intfeyngen)
			      (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne)
				      (NP-POS (N^G^SG dodes))
				      (N^A^SG wee))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL intfiengen)
	  (PP (P in)
	      (NP (D^D^SG derseluer) (N^D^SG stunden)))
	  (NP-SBJ (D^N^PL die)
		  (N^N^PL selen)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (PP (P in)
				      (NP (D^D^SG der)
					  (N^D^SG vurburge)
					  (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG hellen))))
				  (BEDI^3^PL ware))))
	  (META <,>)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne)
		  (ADJ^A^SG leuendige)
		  (N^A^SG vreude)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
				  (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
				  (ADVP (ADV numer))
				  (VBN benomen)
				  (MDPI^3^SG sal)
				  (RD werden))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dieselue) (N^N^SG vreude))
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (VBN geZweyueldiget)
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C do)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (PP (P mit)
					   (NP (NPR^D^SG xpeno)))
				       (PP (P Zo)
					   (NP (N^D^SG hemel)))
				       (VBDI^3^PL vuren)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDPI^3^SG wirt)
		       (VBN gedryueldiget)
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^SG dem)
			       (ADJS^D^SG Jungesten)
			       (N^D^SG dage)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WADVP-3 0)
				       (C so)
				       (IP-SUB (ADVP *T*-3)
					       (NP-SBJ (N^N^SG lyff) (CONJ vnd) (N^N^SG sele))
					       (ADVP (ADV Zosamen))
					       (VBPI^3^PL koment)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,184))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV (C do)
		  (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG vynsternysse))
				  (VBDI^3^SG vergienck))
			  (CONJP (CONJ vnd)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG liecht))
					 (ADVP (ADV weder))
					 (VBDI^3^SG quan)))))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C want)
		  (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL creaturen))
				    (PP (P in)
					(NP (NP-POS (N^G^SG dodes))
					    (N^D^SG anxt)))
				    (BEDI^3^PL waren))
			  (, .)
			  (META <,>)
			  (CONJP (CONJ vnd)
				 (IPX-SUB=o (ADVP (ADV sonderlichen))
					    (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
							    (C 0)
							    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
								    (NP-PRD (PRO$^N^PL sijn) (ADJ^N^PL wederwortigen))
								    (BEDI^3^PL waren)
								    (PP (P by)
									(NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))))
					    (META <,>)
					    (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die))
					    (BEDI^3^PL waren)
					    (VBN gelegen)
					    (META <,>)
					    (CPX-CMP (C als)
						     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
							     (ADJP-PRD (ADJ doit))
							     (BEDS^3^PL weren)))))))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ (D^N^PL die))
	  (RDDI^3^PL wurden)
	  (ADVP (ADV weder))
	  (VBN erquicket)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL stunden)
		       (ADVP (ADV weder))
		       (RP vff)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^PL irre) (ADJ^N^PL vergiftige) (N^N^PL hertzen))
		       (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ vnmylde))
				 (CONJP (CONJ vnd)
					(ADJP-PRD (ADV also) (ADJ hart))))
		       (PP (P geen)
			   (NP (NPR^A^SG xpem)))
		       (PP (P als)
			   (ADVP (ADV vur)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (CP-ADV (IP-SUB (BEDS^3^SG were)
				       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (NEG neit)
				       (ADJP-PRD (ADJ doit))
				       (BEN gewesen)))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (HVDS^3^PL hetten)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (ADVP (ADV anderwerue))
		       (VBN gedaen)
		       (META <,>)
		       (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG wat))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					   (VBN gemocht)
					   (HVDS^3^PL hetten)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,185))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBPI^3^PL sagen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (PP (P ouer)
	      (NP-RFL (PRO^A^PL sich)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^PL sagen)
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
		       (RP an)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^PL sagen)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
				       (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG munt))
					       (CONJP (CONJ vnd)
						      (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL augen))))
				       (PP (P aen)
					   (NP (VB^A^SG wencken)))
				       (ADJP-PRD (ADJ vffen))
				       (VBDI^3^PL stunden))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sprachen)
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (VBPI^3^SG leuet)
			   (ADVP (ADV noch))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			   (VBPI^3^SG erhoilet)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (CODE {COMM:186.ended.here}))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wat))
			       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					   (MDPI^1^PL solen)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
					   (VB doen))
			       (, .)
			       (META <?>)
			       (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,186))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eynre))
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			   (MDPI^1^PL solen)
			   (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
			   (PP (P durch)
			       (NP (PRO$^A^SG syne) (N^A^SG syte)))
			   (VB stechen)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so))
			   (VBPI^1^PL sehen)
			   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir))
			   (META <,>)
			   (CP-ADV-SPE (C off)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
						   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
						   (VBPS^3^SG rure)))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG Dat))
		       (NEG in)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL ire))
			       (Q^N^SG keynre))
		       (VB doen)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also))
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (XX (BEDI^3^SG was))
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG blynder) (N^N^SG man))
		       (ADVP (ADV dar))
		       (VBN geuoirt)
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
				       (MDDS^3^SG wulde)
				       (VB hoiren)
				       (PP (P van)
					   (NP (D^D^PL den)
					       (N^D^PL wunderen)
					       (META <,>)
					       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
						       (C 0)
						       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
							       (PP (P an)
								   (NP (NPR^D^SG xpeno)))
							       (VBN begangen)
							       (RDDI^3^PL wurden)))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		     (NEG in)
		     (MDDI^3^SG mochte)
		     (NP-OB1 (PRO^G^PL irre))
		     (NEG neit)
		     (VB gesehen)
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,187))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG rede))
			      (PP (P vnder)
				  (NP (PRO^D^PL in)))
			      (VBDI^3^SG gehoirte)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG bat)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
			  (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
			  (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG sper))
			  (VBDS^3^SG geue)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG trat)
		       (RP hyn)
		       (ADVP (ADV naire))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem)
			       (N^D^SG steyne)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WADVP-1 (ADV da))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG cruce))
					       (PP (ADVP *T*-1)
						   (P in))
					       (VBDI^3^SG stunt))))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bat)
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man))
				       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
				       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG spere))
				       (VBDS^3^SG setzte)
				       (PP (P an)
					   (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
					       (N^A^SG sitte)
					       (META <,>)
					       (CP-REL (WADVP-2 (ADV da))
						       (C 0)
						       (IP-SUB (ADVP *T*-2)
							       (NP-SBJ (D^N^PL die)
								       (NUM^N^PL Zwa)
								       (ADJS^N^PL nederste)
								       (N^N^PL rippen)
								       (CP-REL *ICH*-3))
							       (BEPI^3^PL synt)
							       (META <,>)
							       (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^PL die))
									 (C 0)
									 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
										 (ADVP (ADV da))
										 (VBDI^3^PL reymet)
										 (PP (P geen)
										     (NP (D^D^SG den) (N^D^SG hertZen)))))))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,188))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (VBDI^3^SG druckte)
	  (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG spere))
	  (PP (PP (P van)
		  (NP (N^D^SG gryme)
		      (NP-POS (PRO$^G^SG syns) (N^G^SG hertZen))))
	      (CONJP (CONJ vnd)
		     (PP (P van)
			 (NP (N^D^SG vnggunst)
			     (META <,>)
			     (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					     (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					     (PP (P gen)
						 (NP (NPR^A^SG xpem)))
					     (HVDI^3^SG hatte)))))))
	  (META <,>)
	  (PP (P mit)
	      (NP (Q^D^SG alle) (PRO$^D^SG synre) (N^D^SG crafte)))
	  (PP (P durch)
	      (NP (D^A^SG die) (N^A^SG site)))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,189))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG sper))
			      (VBDI^3^SG druckte)
			      (PP (P durch)
				  (NP (D^A^PL die) (N^A^PL ryppe)))
			      (PP (P in)
				  (NP (D^A^SG die) (N^A^SG sitte)))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG crachte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG der)
		  (N^D^SG durricheit)
		  (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG lyues))))
	  (META <,>)
	  (CPX-CMP (C als)
		   (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der))
			   (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG durren) (N^A^SG vlemiu))
			   (VBDI^3^SG wirffet)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der))
		       (VBDI^3^SG krechte)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG wunte)
		       (NP-OB1 (D^A^SG dat)
			       (ADJ^A^SG doede)
			       (N^A^SG hertZe)
			       (NP-PRN (NPR^G^SG xpeni)))
		       (CP-THT (ADV also)
			       (META <,>)
			       (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (Q^N^SG allet) (D^N^SG dat) (N^N^SG bloit))
						   (CONJP (CONJ vnd)
							  (NP-SBJ (D^N^SG die)
								  (N^N^SG vuchticheit)
								  (META <,>)
								  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die))
									  (C 0)
									  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
										  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
										  (VBN inthalden)
										  (HVDI^3^SG hatte)
										  (PP (PP (P vmb)
											  (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpenus))
											      (N^A^SG hertZe)))
										      (CONJP (CONJ vnd)
											     (PP (P in)
												 (NP (PRO$^D^SG syme) (N^D^SG hertZen))))))))))
				       (META <,>)
				       (REP (C dat))
				       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dat))
				       (VBDI^3^SG gewan)
				       (NP-OB1 (D^A^SG eynen)
					       (ADJ^A^SG groissen)
					       (META <,>)
					       (ADJ^A^SG sturmigen)
					       (N^A^SG (N^A^SG flus) (CONJ vnd) (N^A^SG schus)))
				       (PP (P Zo)
					   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wunden)))
				       (RP vss)
				       (, .)
				       (META <,>)
				       (CP-THT (ADV Also)
					       (C dat)
					       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
						       (PP (P van)
							   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG sper)))
						       (RP aue)
						       (VBDI^3^SG ran)
						       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
						       (PP (P vff)
							   (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL hende)))
						       (ADVP (ADV also) (ADV warm))
						       (META <,>)
						       (CP-ADV (C als)
							       (C off)
							       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
								       (VBDS^3^SG gienge)
								       (PP (P van)
									   (NP (ONE^D^SG eyme) (ADJ^D^SG leuendigen) (N^D^SG lamme)))))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,190))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^SG streich)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL hende))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG blode)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (N^D^SG vngeschichte)))
	  (PP (P vur)
	      (NP (D^A^PL die) (N^A^PL augen)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^PL giengen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL augen))
		       (RP vff))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (PTP (VBG sehende))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG sach)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (PP (P ouer)
			   (NP-RFL (PRO^A^SG sich))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sach)
		       (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
			       (PP (P bouen)
				   (NP (PRO^D^SG eme)))
			       (VB hangen))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG eme))
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (PRO$^N^PL ynre) (N^N^PL augen))
		       (RP vf)
		       (VBN gedaen)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG rieff)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
		       (PP (P mit)
			   (NP (ONE^D^SG eynre) (ADJ^D^SG luder) (N^D^SG stymen))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (META <:>))
	  (INTJP-SPE-CONJ (INTJ Ou)
			  (INTJ we)
			  (META <,>)
			  (NP-OB1 (PRO$^D^SG myn)
				  (ADJ^D^SG gryme)
				  (META <,>)
				  (ADJ^D^SG ouel)
				  (N^D^SG hertZe)
				  (META <,>)
				  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dat))
					      (C 0)
					      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
							  (VBN gevreuwet)
							  (MDDS^3^SG wolde)
							  (HV haen)
							  (PP (P an)
							      (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG doden) (NPR^D^SG xpeno))))))
			  (, .)
			  (META <!>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV wie))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
					   (BEPI^3^SG ist)
					   (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))
					   (NP-SBJ (D^N^SG dat))
					   (PP (P Zo)
					       (NP (ADJP (ADV so) (ADJ^D^SG groissem))
						   (N^D^SG heile)))
					   (VBN comen))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-X-SPE-CONJ (CONJ want)
			 (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin) (ADJ^N^SG heilsam) (N^N^SG bloit))
			 (HVPI^3^SG hait)
			 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich) (ADJ^A^SG blynden))
			 (PTP (VBG sehende))
			 (VBN gemacht)
			 (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG sin)
				       (ADJ^N^SG doede)
				       (N^N^SG hertZe)
				       (META <,>)
				       (CP-THT-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG dat))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
							       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
							       (VBN gedoit)
							       (MDDS^1^SG wulde)
							       (HV haen))))
			   (META <,>)
			   (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dat))
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG myn) (ADJ^A^SG doide) (N^A^SG hertZe))
			   (ADJP-SMC (ADJ leuendich))
			   (VBN gemacht)
			   (META <,>))
	  (IP-X-SPE-CONJ (CONJ want)
			 (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			 (VBPI^1^SG erkennen)
			 (META <,>)
			 (CP-THT-SPE (C dat)
				     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG sijne) (N^N^SG guede))
						 (NP-OB1 (PRO$^A^SG myn) (N^A^SG vbel))
						 (HVPI^3^SG hait)
						 (VBN verdreuen)))
			 (META <.>)
			 (META-QR <">))
	  (FRAG-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG vesper))
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,191))

( (IP-MAT (PP (ADV+P DArna))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
	  (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Joseph))
		  (CONJP (CONJ vnd)
			 (NP-SBJ (NPR^N^SG nychodemus)))
		  (CONJP (CONJ vnd)
			 (NP-SBJ (NPR^N^SG Johannes)))
		  (CONJP (CONJ vnd)
			 (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^PL anderen))
				 (Q^N^PL vil)
				 (META <,>)
				 (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
					 (C 0)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						 (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
						 (NEG iet)
						 (VBDI^3^PL erkanten)))
				 (META <,>)
				 (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die))
					 (C 0)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						 (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
						 (VBDI^3^PL huluen)
						 (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG xpem))
							 (PP (P van)
							     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG cruce)))
							 (VB heuen)))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL lachten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P vff)
			   (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd)
				 (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG licham))
				 (BEDI^3^SG was)
				 (ADJP-PRD (ADJ swartz) (META <,>) (ADJ durre) (CONJ vnd) (VBN durchgerunen)))
		       (, .)
		       (CONJP (CONJ vnd)
			      (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL wonden))
					 (PP (P Zo@)
					     (NP (N^D^SG @kynen=kien)))))
		       (CONJP (CONJ vnd)
			      (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL geleder))
					 (ADVP (ADV vaneynander))
					 (VBN gewydet)))
		       (CONJP (CONJ vnd)
			      (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG dat) (N^N^SG gebeyne))
					 (VBN Zoschrundelt)
					 (PP (P an)
					     (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG lyue)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,192))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
			      (PP (P vff)
				  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
			      (ADVP (ADV also))
			      (VBDI^3^SG lach)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG quam)
	  (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG iemerliche) (N^N^SG moder))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (MDDI^3^SG wulde)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (HV haen)
		       (VBN geneyget)
		       (PP (PP (P vff)
			       (NP (D^A^SG den)
				   (N^A^SG doiden)
				   (NP-PRN (NPR^A^SG xpem))))
			   (, .)
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P van)
				      (NP (D^D^SG dem)
					  (N^D^SG angesichte)
					  (NP-POS (PRO$^G^SG yrs) (N^G^SG kyndes))))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG quam)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG doitschus))
		       (PP (P durch)
			   (NP (Q^A^SG alle)
			       (D^A^SG die)
			       (N^A^SG craft)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG ire) (N^G^SG selen))))
		       (META <,>)
		       (PTP (ADVP (ADV balde))
			    (VBG ylende))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG hertZen)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG ir))
				       (NP-SBJ (Q^N^SG aller) (N^N^SG craft))
				       (VBDI^3^SG gebrach)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (VBDI^3^PL ersturuen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG ir))
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (PRO$^N^PL irre) (N^N^PL geleder))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL ir) (N^N^PL aderen))
						       (CONJP (CONJ vnd)
							      (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire) (N^N^PL hende))))
					       (RDDI^3^PL wurden)
					       (ADJP-PRD (ADV als)
							 (ADJ (ADJ strackis) (, .) (CONJ vnd) (VBN erstunden))
							 (PP (P als)
							     (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG hultz))))
					       (PP (P van)
						   (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG dodes))
						       (N^D^PL engesten)
						       (META <,>)
						       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
							       (C 0)
							       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
								       (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG hertZe))
								       (ADVP (ADV do))
								       (VBDI^3^PL begryffen))))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,193))

( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (NP-OB1 (D^A^SG Dat)
			      (N^A^SG clagen)
			      (META <,>)
			      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dat))
				      (C 0)
				      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
					      (ADVP (ADV da))
					      (VBDI^3^SG begiengen))))
		      (META <,>)
		      (CONJP (CONJ vnd)
			     (NP-OB1 (D^A^SG die)
				     (N^A^SG geberde)
				     (META <,>)
				     (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^N^SG die))
					     (C 0)
					     (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
						     (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
						     (ADVP (ADV da))
						     (HVDI^3^SG hatte))))))
	  (META <,>)
	  (NP-OB1-RSP (D^A^SG dat))
	  (NEG in)
	  (MDPI^3^SG kan)
	  (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyeman))
	  (PP (P mit)
	      (NP (N^D^PL worten)))
	  (ADVP (ADV wal))
	  (VB gesagen)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG dat))
		       (VBPS^3^SG bedencke)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG eicklich) (ADJ^N^SG getruwe) (N^N^SG hertZe) (ADJ^N^SG seluer))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,194))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sy))
	  (VBDI^3^SG viele)
	  (RP neder)
	  (PP (P vff)
	      (NP (PRO$^A^SG ir) (ADJ^A^SG dode) (N^A^SG kint)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL frauwen))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente) (NPR^A^SG Johannes)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL hoeuen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
		       (RP vff))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL lechten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sij))
		       (ADVP (ADV+ADV dahyn))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,195))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
			      (ADVP (ADV weder))
			      (PP (P Zo)
				  (NP (PRO^D^SG ir) (ADJ^D^SG seluer)))
			      (VBDI^3^SG quam)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG sach)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
	  (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG kint))
		  (ADVP (ADV da))
		  (PP (P vur)
		      (NP (PRO$^D^SG ir)))
		  (VB lygen))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do))
		       (MDDI^3^SG wolde)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sy))
		       (ADVP (ADV auer))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (VB sien)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do))
		       (NEG in)
		       (HVDI^3^SG hatte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG craft))
		       (NEG neit)
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^PL hoeuen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		       (PP (P vf)
			   (NP (NP (D^A^PL die) (N^A^PL vrauwen))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP (ADJ^A^SG sente) (NPR^A^SG Johannes)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (PP (P van)
			   (NP (D^D^PL den)))
		       (MDDI^3^SG wolde)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (VB intbrechen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (MDDI^3^SG wolde)
		       (ADVP (ADV weder))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG kynde)))
		       (VB sien)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,196))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der)
		  (ADJ^N^SG mylde)
		  (META <,>)
		  (ADJ^N^SG getruwe)
		  (N^N^SG here)
		  (NP-PRN (ADJ^N^SG sente) (NPR^N^SG iohannes)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (INTJ O)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (ADJ^N^SG reyne)
				   (META <,>)
				   (ADJ^N^SG getruwe)
				   (N^N^SG (N^N^SG vrauwe) (CONJ vnd) (N^N^SG moder)))
			   (META <,>)
			   (VBI^2^SG gedencke)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
						   (PP (P Zo)
						       (NP (ONE^D^SG eyme) (N^D^SG kinde)))
						   (VBN gegeuen)
						   (BEPI^1^SG byn))))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (VBI^2^SG ere)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (VBI^2^SG blyff)
			   (PTP (VBG sitzende))
			   (META <.>)
			   (CODE {COMM:197.ended.here}))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (MDPI^1^SG wil)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG dyn) (N^A^SG kynt))
			   (PP (P in)
			       (NP (PRO$^A^SG dynen) (N^A^SG schois)))
			   (VB geuen)
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,197))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^PL namen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG joseph) (CONJ vnd) (NPR^N^SG nychodemus) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Johanes))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den) (VBNI^A^SG verwonten) (META <,>) (VBNI^A^SG verdorreden) (NPR^A^SG xpeno))
	  (PP (P van)
	      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL lechten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P in)
			   (NP (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG jemerlichen) (N^G^SG moder))
			       (N^A^SG schois)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,198))

( (CP-EXL (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
	  (META <,>)
	  (WADVP-1 (WADV wie))
	  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		  (NP-SBJ (N^N^SG we))
		  (NP-OB1 (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG hertZen))
		  (RDDI^3^SG wart)
		  (META <,>)
		  (CP-ADV (C do)
			  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
				  (NP-OB1 (D^A^SG dat)
					  (N^A^SG angesichte)
					  (CP-REL *ICH*-2))
				  (RP an)
				  (VBDI^3^SG sach)
				  (PTP (ADVP (ADV so) (ADV engestelichen))
				       (VBN geschaft))
				  (META <,>)
				  (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG dat))
					    (C 0)
					    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3)
						    (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
						    (PP (ADV+P davur))
						    (PP (P mit)
							(NP (ADJ^D^PL groissen) (N^D^PL vreuden)))
						    (ADVP (ADV dicke))
						    (HVDI^3^SG hatte)
						    (RP an)
						    (VBN gesehen))))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG it))
		     (BEDI^3^SG was)
		     (ADJP-PRD (VBN verswollen) (META <,>) (ADJ doitbluedich))
		     (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG die)
			       (N^N^SG hut)
			       (PP (P vnder)
				   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG antZlitz))))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (VBN zobrochen)
		       (PP (PP (P van)
			       (NP (D^D^SG der) (VBGI^D^SG byrnender) (N^D^SG fackelen)))
			   (, .)
			   (CONJP (CONJ Vnd)
				  (PP (P van)
				      (NP (D^D^PL den)
					  (N^D^PL bladeren)
					  (META <,>)
					  (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG die))
						  (C 0)
						  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4)
							  (NP-OB1 (PRO^D^SG eme))
							  (PP (P van)
							      (NP (D^D^PL den) (N^D^PL eyerschalen)))
							  (BEDI^3^PL waren)
							  (RDN wurden)))))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^PL den)
			       (N^D^PL bruchen)
			       (PP (P van)
				   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG huyt)))))
		       (BEDI^3^PL waren)
		       (NP-SBJ (N^N^PL renffte))
		       (RDN worden)
		       (PP (PP (P van)
			       (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG blode)))
			   (CONJP (CONJ vnd)
				  (PP (P van)
				      (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG speicholter)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,199))

( (CP-EXL (INTJ Ach)
	  (META <,>)
	  (WADVP-1 (WADV wie) (ADV dicke))
	  (C 0)
	  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		  (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		  (VBDI^3^SG lies)
		  (IP-INF (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^A^PL ir) (ADJ^A^PL reyne) (N^A^PL augen))
				  (CONJP (CONJ vnd)
					 (NP-SBJ (PRO$^A^PL ire) (N^A^PL hende))))
			  (PP (PP (P ouer)
				  (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG antZlitZe)))
			      (CONJP (CONJ vnd)
				     (PP (P ouer)
					 (NP (D^A^SG den) (VBNI^A^SG verwonten) (N^A^SG lijcham)))))
			  (VB gaen)))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,200))

( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy))
		    (MDDI^3^PL wulden)
		    (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		    (NP-OB2 (PRO^D^SG ir))
		    (VB nemen))
	  (CONJP (CONJ vnd)
		 (IPX-MAT=o (VB legen)
			    (PP (P in)
				(NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
			    (REP (VB legen))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sloich)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir) (N^A^PL hende))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (NP-OB1 (PRO$^A^PL irre) (N^A^PL armen))))
		       (PP (P vmb)
			   (NP (PRO^A^SG in)))
		       (ADVP (ADV so) (ADV vaste)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG druckte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (PP (P an)
			   (NP (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG hertze)))
		       (ADVP (ADV so) (ADV begerlichen))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (HVDI^3^SG hatte)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (ADJ^N^SG moederliche) (N^N^SG hertZe))
		       (NP-OB1 (ADJP (ADV so) (ADJ^A^PL groisse))
			       (N^A^PL quale)
			       (, .)
			       (META <,>)
			       (CP-DEG (C dat)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
					       (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG eynich) (N^A^SG wort))
					       (NEG neit)
					       (VB geleisten)
					       (NEG in)
					       (MDDI^3^SG kunde))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (PP (P by)
						   (NP (PRO^D^SG ir)))
					       (BEDI^3^PL waren))))
		       (META <,>)
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (PTP (VBG schryende))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C do)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (ADJ^A^SG engestliche) (N^A^SG ryngen))
				       (VBDI^3^PL sagen)
				       (PP (P van)
					   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG moder)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,201))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (VBDI^3^PL Zoegen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL in))
	  (RP hin)
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Sij))
		       (VBDI^3^SG Zoege)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV herweder))
		       (, .)
		       (META <;>))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Sij))
		       (HVDI^3^SG hatte)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
		       (ADVP (ADV so))
		       (VBN beslossen)
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^PL den) (N^D^PL armen)))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C als)
			       (C off)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
				       (PP (P mit)
					   (NP (ADJ^D^PL yseren) (N^D^PL benden)))
				       (PP (P an)
					   (NP (PRO^A^SG in)))
				       (VBN gebonden)
				       (BEDS^3^SG were)))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,202))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (VBDI^3^PL huuen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
	  (PP (P an)
	      (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG doeden) (NPR^D^SG ih-m)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (N^D^SG gewalt)))
	  (RP vff)
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^PL Zuegen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
		       (ADVP (ADV etzwie) (ADV verre))
		       (PP (P mit)
			   (NP (PRO^D^SG eme)))
		       (PP (P na)
			   (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG graue)))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,203))

( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG compeleta))
	(META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,204))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C DO)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
			      (NP-OB1 (D^A^SG dat)
				      (N^A^SG Jamer)
				      (CP-REL *ICH*-1))
			      (PP (P an)
				  (NP (PRO^D^SG ir)))
			      (VBDI^3^PL sagen)
			      (META <,>)
			      (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG dat))
					(C 0)
					(IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
						(NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
						(NEG neit)
						(VB erwynden)
						(MDDI^3^SG wulde)))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^PL intslussen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ir))
	  (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL armen))
	  (RP vff)
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL namen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG ir))
		       (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG doiden) (NPR^A^SG ih-us))
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^SG gewalt)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (CP-ADV-LFD (C do)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
					   (VBN berouuet)
					   (BEDI^3^SG was)
					   (NP-OB2 (PRO$^G^SG yrs) (N^G^SG kyndes))))
		       (META <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV do))
		       (VBDI^3^SG viele)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (PP (P in)
			   (NP (N^A^SG amecht)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG lach)
		       (ADVP (ADV also))
		       (PP (P in)
			   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG kranckheit)))
		       (PP (P aen)
			   (NP (Q^A^SG alle) (N^A^SG bewegunge)))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C bis)
			       (C dat)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG licham))
					       (PP (P in)
						   (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG doich)))
					       (VBN bewunden)
					       (RDDI^3^SG wart))
				       (, .)
				       (CONJP (CONJ vnd)
					      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG steyn))
						      (PP (P vur)
							  (NP (D^A^SG dat) (N^A^SG graff)))
						      (VBN gestoissen)
						      (RDDI^3^SG wart)
						      (, .)
						      (META <,>)
						      (CP-THT (C dat)
							      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
								      (NP-OB1 (PRO^G^SG sin))
								      (NEG neit)
								      (VB gesien)
								      (NEG in)
								      (MDDI^3^SG mochte)))))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,205))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (CP-ADV-LFD (C do)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (ADJ^N^SG engelsche) (N^N^SG gemoede))
				      (ADVP (ADV weder))
				      (VBDI^3^SG quam))
			      (CONJP (CONJ vnd)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
					     (NP-OB1 (PRO$^G^SG irs) (N^G^SG kyndes))
					     (NEG neit)
					     (NEG in)
					     (VBDI^3^SG sach)))))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG houff)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^D^SG sich))
	  (RP an)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG worte))
	  (PP (P in)
	      (NP (PRO$^D^SG irem) (ADJ^D^SG moederlichen) (N^D^SG hertZen)))
	  (META <,>)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne)
		  (ADJP (ADV altZo) (ADJ^A^SG Jemerliche))
		  (N^A^SG clage))
	  (, .)
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,206))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sy))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (PP (P in)
	      (NP (PRO$^D^SG irem) (N^D^SG geiste)))
	  (, .)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (INTJ O)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (PRO^N^SG du)
				   (NP-PRN (ADJ^N^SG dicker) (META <,>) (ADJ^N^SG harter) (N^N^SG steyn)))
			   (META <,>)
			   (ADVP (ADV nu))
			   (HVPI^2^SG haist)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG mir))
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG myn) (N^A^SG kynt))
			   (VBN ververborgen)
			   (, .)
			   (META <!>))
	  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (INTJ Och)
			       (META <,>)
			       (NP-VOC (PRO^N^SG du)
				       (NP-PRN (ADJ^N^SG gotliche) (N^N^SG nature)))
			       (META <,>)
			       (WADVP-1 (WADV wie))
			       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					   (MDPS^2^SG mochest)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
					   (NP-OB1 (D^A^SG dat))
					   (VB gelyden)
					   (PP (PP (P an)
						   (NP (PRO$^D^SG dyme) (N^D^SG soene)))
					       (CONJP (CONJ vnd)
						      (PP (P an)
							  (NP (PRO$^D^SG myme) (N^D^SG kynde))))))
			       (, .)
			       (META <?>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (INTJ O)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (PRO^N^SG du)
				   (NP-PRN (ADJ^N^SG harter) (N^N^SG steyn)))
			   (META <,>)
			   (ADVP (ADV nu))
			   (HVPI^2^SG haist)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG u))
			   (VBN beslossen)
			   (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die)
					   (N^A^SG ere)
					   (CONJP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vaders))))
				   (META <,>)
				   (CONJP (NP-OB1 (D^A^SG die)
						  (N^A^SG vreude)
						  (CONJP (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL engel)))))
				   (META <,>)
				   (CONJP (NP-OB1 (D^A^SG dat)
						  (N^A^SG heil)
						  (CONJP (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL menschen)))))
				   (META <,>)
				   (CONJP (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen) (ADJ^A^SG eynigen) (N^A^SG troist))))
			   (META <!>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dat)
			       (ADJ^N^SG vederliche)
			       (N^N^SG gemoede)
			       (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (INTJ O)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (NP-VOC (N^N^SG vreude))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (NP-VOC (N^N^SG frauwe)))
				   (CONJP (CONJ vnd)
					  (NP-VOC (N^N^SG moder) (PRO$^N^SG myn))))
			   (META <,>)
			   (PP (P in)
			       (NP (PRO$^D^SG dyme) (N^D^SG kinde)))
			   (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (PRO$^N^SG din) (ADJ^N^SG grois) (META <,>) (ADJ^N^SG krefftich) (N^N^SG gelouue))
				       (META <,>)
				       (CONJP (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn) (VBN^N^SG vnverstoirt) (N^N^SG Zouersicht)))
				       (META <,>)
				       (CONJP (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyne) (ADJ^N^SG furige) (META <,>) (ADJ^N^SG demuedige) (N^N^SG myne))))
			   (META <,>)
			   (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die))
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (VBN gelanget)
			   (PP (P bis)
			       (P in)
			       (NP (D^A^SG die)
				   (N^A^SG hoide)
				   (NP-POS (PRO$^G^SG mynre) (N^G^SG gewalt))))
			   (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (VBN gegrundet)
			   (NP-OB1 (D^A^SG die)
				   (N^A^SG dieffte)
				   (NP-POS (PRO$^G^SG mynre) (N^G^SG clairheit)))
			   (, .))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (VBN genomen)
			   (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG son))
			   (PP (P van)
			       (NP (PRO$^D^SG mynre) (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG gelust))))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
			   (PP (P in)
			       (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))
			   (VBN gelecht)
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,207))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Gehalt)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
	      (ADVP (ADV wal))
	      (META <,>)
	      (NP-VOC (N^N^SG (N^N^SG freude) (CONJ vnd) (N^N^SG frauwe))
		      (NP-POS (Q^G^PL aller) (ADJ^G^PL seliger) (N^G^PL geiste)))
	      (META <!>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			       (MDPI^1^SG wil)
			       (PP (P in)
				   (NP (PRO^D^SG dir)))
			       (ADVP (ADV werlich))
			       (RP weder)
			       (VB geuen)
			       (PP (P in)
				   (NP (Q^D^SG aller) (N^D^SG clairheit)))
			       (, .)
			       (META <.>)
			       (META-QR <">))
	      (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do))
			   (VBDI^3^SG sweich)
			   (NP-SBJ (D^N^SG dat) (ADJ^N^SG moederliche) (META <,>) (ADJ^N^SG getruwe) (N^N^SG hertZe)))
	      (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBDI^3^SG lies)
			   (IP-INF (NP-SBJ-RFL (PRO^A^SG sich))
				   (ADVP (ADV do))
				   (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL vrauwen))
				   (VB vuren)
				   (PP (P in)
				       (NP (D^A^SG die) (N^A^SG stat)))
				   (PP (P als)
				       (NP (ONE^A^SG eynen)
					   (ADJP (ADV halff) (ADJ^A^SG doden))
					   (N^A^SG menschen))))
			   (, .)
			   (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,208))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sij))
	  (VBDI^3^PL lechten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
	  (RP neder)
	  (PP (P Zo)
	      (NP (N^D^SG bette)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL hutten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG sij))
		       (PP (P mit)
			   (NP (N^D^SG vlysse)))
		       (PP (P als)
			   (NP (ONE^A^SG eynen)
			       (N^A^SG menschen)
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (ADVP (ADV yntZunt))
					       (VB verenden)
					       (MDPI^3^SG wil)))))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
		     (VBDI^3^PL bevunden)
		     (NP-OB1 (Q^A^SG wenich)
			     (NP-POS (N^G^SG leuens)))
		     (PP (P in)
			 (NP (PRO^D^SG ir)))
		     (, .)
		     (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,209))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Also))
	  (VBDI^3^SG lach)
	  (NP-SBJ (D^N^SG dat) (ADJ^N^SG engelsche) (N^N^SG gemoede))
	  (PP (P in)
	      (NP (D^D^SG der) (N^D^SG kranckheit)))
	  (PP (P aen)
	      (NP (Q^A^SG alle) (ADJ^A^SG lijffliche) (N^A^SG narunge)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C bis)
		  (C dat)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir) (N^N^SG son))
			  (VBDI^3^SG erstunt)
			  (PP (P van)
			      (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL doiden)))))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,210))

( (IP-MAT (, //)
	  (NP-ADT (ONE^A^SG Eyn) (Q^A^SG wenich))
	  (PP (P na)
	      (NP (N^D^SG mytternacht)))
	  (PP (P na)
	      (NP (D^D^SG dem) (NPR^D^SG samsdage)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (ADVP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG quam)
	  (NP-SBJ (D^N^SG die)
		  (N^N^SG gewalt)
		  (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG hemelschen) (N^G^SG vaders)))
	  (PP (P mit)
	      (NP (D^D^SG dem)
		  (ADJ^D^SG leuendigen)
		  (N^D^SG geiste)
		  (NP-POS (NPR^G^SG xpeni))))
	  (, .)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG begerden)))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (D^D^SG dem)
			       (N^D^SG licham)
			       (NP-POS (NPR^G^SG xpeni))))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^SG Stant)
			   (RP vff)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (PRO$^N^SG myne) (N^N^SG freude))
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG stant)
			   (RP vff)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (PRO$^N^SG myne) (N^N^SG ere))
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG stant)
			   (RP vff)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (PRO$^N^SG mynre) (N^N^SG wune))
			   (META <,>)
			   (PP (P aen)
			       (NP (Q^A^SG allen) (N^A^SG smertZen)))
			   (META <,>)
			   (PP (P aen)
			       (NP (Q^A^SG alle) (N^A^SG pyne)))
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG nym)
			   (ADVP (ADV weder))
			   (PP (P in)
			       (NP (PRO^A^SG dich)))
			   (NP-OB1 (D^A^SG den)
				   (ADJ^A^SG leuendigen)
				   (N^A^SG geiste)
				   (NP-POS (N^G^SG mynre) (ADJ^G^SG ewiger) (N^G^SG geluste)))
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also))
		       (VBDI^3^SG rechte)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))
		       (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG xpus))
			       (N^N^SG lyff))
		       (RP vff)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG vnZusturlicher) (N^D^SG wunen)))
		       (META <,>)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG ewiger) (N^D^SG clairheit)))
		       (META <,>)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG ewiger) (N^D^SG gewalt)))
		       (META <,>)
		       (PP (P in)
			   (NP (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG mancraft))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle)
				   (D^N^PL die)
				   (ADJ^N^PL doit)
				   (CP-REL *ICH*-1))
		       (ADVP (ADV mail))
		       (META <,>)
		       (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					 (PP (P an)
					     (NP (NPR^D^SG xpeno)))
					 (BEDI^3^PL waren)))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die))
		       (RDDI^3^PL wurden)
		       (VBN durchgossen)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG wunen)))
		       (META <,>)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^PL gotliche) (N^D^PL eren)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (RDDI^3^SG wart)
		       (VBN gedrungen)
		       (PP (P in)
			   (NP (Q^A^SG alle)
			       (D^A^SG die)
			       (N^A^SG nature)
			       (NP-POS (D^G^SG des)
				       (N^G^SG lyues)
				       (NP-POS (NPR^G^SG xpeni)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,211))

( (IP-MAT (CONJ Vnd)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (PP (P alß)
	      (NP (D^N^SG die)
		  (N^N^SG nature)
		  (NP-POS (NPR^D^SG xpeni))))
	  (RDDI^3^SG wart)
	  (VBN durchgedrungen)
	  (PP (P mit)
	      (NP (ADJ^D^SG gotlicher) (N^D^SG clairheit)))
	  (, .)
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ want)
		     (NP-SBJ (D^N^SG derselue) (NPR^N^SG got))
		     (BEDI^3^SG was)
		     (NP-PRD (N^N^SG mensche))
		     (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ (D^N^SG derselue) (N^N^SG mensche))
		       (BEDI^3^SG was)
		       (NP-PRD (NPR^N^SG got))
		       (, .)
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C want)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG gotheit))
				       (NEG in)
				       (VBDI^3^SG geschiede)
				       (ADVP (ADV nye))
				       (PP (PP (P van)
					       (NP (N^D^SG selen)))
					   (CONJP (CONJ noch)
						  (PP (P van)
						      (NP (N^D^SG lyue)))))
				       (, .)
				       (META <,>)
				       (CP-THT (C so)
					       (C wie)
					       (C dat)
					       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij) (NUM^N^PL Zwey))
						       (PP (P in)
							   (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dode)))
						       (VBN gescheiden)
						       (RDDI^3^PL wurden)))))
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,212))

( (IP-MAT (, //)
	  (CP-ADV-LFD (C Do)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG xpus))
			      (BEDI^3^SG was)
			      (VBN erstanden)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do))
	  (VBDI^3^SG ylte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (PP (P Zo)
	      (NP (PRO$^D^SG synre) (ADJ^D^SG vngetroister) (N^D^SG moder)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach)
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG ir)))
		       (, .)
		       (META <:>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^SG Sich)
			   (META <,>)
			   (NP-VOC (N^N^SG vrauwe) (CONJ vnd) (N^N^SG moder))
			   (META <,>)
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG dyn) (N^A^SG kynt))
			   (PP (P mit)
			       (NP (Q^D^SG aller)
				   (N^D^SG (N^D^SG eren) (CONJ vnd) (N^D^SG gewalt))))
			   (, .)
			   (META <!>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG Gehalt)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
			   (ADVP (ADV wal)))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (BEI^2^SG sij)
			   (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG s))
				     (ADJ vroe)))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (VBI^2^SG rechte)
			   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich))
			   (RP vff)
			   (PP (P van)
			       (NP (Q^D^SG allem) (N^D^SG leyde)))
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG doit))
			   (NEG in)
			   (HVPI^3^SG hait)
			   (PP (P an)
			       (NP (PRO^D^SG mir)))
			   (NP-OB1 (Q^A^SG keyne) (N^A^SG gewalt) (QR^A^SG me))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (CP-EXL-CONJ (INTJP (INTJ Ou) (INTJ we))
		       (META <,>)
		       (WADVP-1 (WADV wie))
		       (IP-SUB (ADVP *T*-1)
			       (PP (P mit)
				   (NP (ADJ^D^PL groissen) (N^D^PL freuden)))
			       (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG moder))
			       (NP-OB1 (D^A^SG dat) (N^A^SG kynt))
			       (RP an)
			       (VBPI^3^SG sach))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,213))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do))
	  (VBDI^3^SG sprach)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ir))
	  (ADVP (ADV auer))
	  (RP Zo)
	  (META <:>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">)
			   (VBI^2^SG troiste)
			   (NP-OB1 (D^A^PL die) (Q^A^PL anderen)))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (VBI^2^SG sage)
			   (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
			   (, .)
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C dat)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
						   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
						   (VBN gesehen)
						   (HVPI^2^SG hais)))
			   (, .)
			   (META <,>))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
			   (VBPI^1^SG sagen)
			   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
			   (, .)
			   (META <,>)
			   (PP (PP (P Jn)
				   (NP (D^D^SG der) (N^D^SG eren)))
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (PP (P in)
					  (NP (D^D^SG der) (N^D^SG freuden)))))
			   (META <,>)
			   (CP-ADV-SPE (C da)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du))
						   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))
						   (RP yne)
						   (VBN gesehen)
						   (HVPI^2^SG hais)))
			   (META <,>)
			   (CP-THT-SPE (C 0)
				       (IP-SUB-SPE (NEG in)
						   (RDPI^1^SG werden)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))
						   (NP-OB2 (PRO^D^SG dir))
						   (ADVP (ADV nummer))
						   (VBN benomen)
						   (PP (PP (P in)
							   (NP (D^D^SG der)
							       (N^D^SG Zijt)
							       (PP (P mit)
								   (NP (ADJ^D^SG rechter) (N^D^SG Zoversichte)))))
						       (CONJP (CONJ vnd)
							      (PP (P in)
								  (NP (D^D^SG der)
								      (N^D^SG ewicheit)
								      (PP (P mit)
									  (NP (ADJ^D^SG ewiger)
									      (N^D^SG (N^D^SG vreuden) (CONJ vnd) (N^D^SG stedicheit))))))))))
			   (, .)
			   (META <.>)
			   (META-QR <">))
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also))
		       (VBDI^3^SG schiede)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG xpens))
		       (PP (P van)
			   (NP (PRO^D^SG ir)))
		       (, .))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (ADVP (ADV do))
		       (VBDI^3^PL quamen)
		       (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL frauwen))
		       (PP (P Zo)
			   (NP (PRO^D^SG ir))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL saden)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG ir))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C dat)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sij))
				       (NP-OB1 (PRO^A^SG in))
				       (VBN gesehen)
				       (HVDI^3^PL hatten)))
		       (, .)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd)
		       (PP (P mit)
			   (NP (ADJ^D^SG groisser) (N^D^SG vreuden)))
		       (VBDI^3^SG sade)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sij))
		       (NP-OB2 (PRO^D^PL in))
		       (ADVP (ADV weder))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (CP-THT (C dat)
				       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
					       (PP (P bij)
						   (NP (PRO^D^SG ir)))
					       (BEDS^3^SG were)
					       (BEN gewest)))
			       (, .)
			       (CONJP (CONJ vnd)
				      (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie))
						  (C 0)
						  (IP-SUB (ADVP *T*-1)
							  (NP-SBJ (PRO^N^SG he))
							  (PP (P mit)
							      (NP (PRO^D^SG ir)))
							  (VBN geret)
							  (HVDI^3^SG hatte)))))
		       (, .)
		       (META <.>)))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,214))

( (IP-MAT (ADVP (ADV hie))
	  (HVPI^3^SG hait)
	  (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG passie))
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG ende))
	  (META <.>))
  (ID 1399_Leiden_Rel-devotional_Moselfrk.,215))