( (CODE parser.06.1.trained.on.22.gold.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_CDS)) ( (CODE version0.6d_2024-05-17)) ( (CODE POStagging_version3_2024-07-16)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Dez=der) (N^G^SG mnschin=mensch)) (N^N^SG lip=leib)) (BEPI^3^SG ist=sein) (VBN gemachet=machen) (PP (P vz=aus) (NP (NUM^D^PL vier=vier) (N^D^PL elementen=element))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,1)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P davon=davon)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=du)) (VB sagen=sagen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG welhes=welch)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (BEDI^3^PL sint=sein))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG erste=erste)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG div=der) (N^N^SG erde=erde)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG div=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ kvgeleht=kugelicht)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,3)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (MDPI^3^SG mac=mögen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB kiesin=kiesen) (PP (ADV+P dabi=dabei)) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBPI^3^SG verleschit=verlöschen))) (, .=.) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG schinet=scheinen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunde=stunde) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG naht=nacht)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,4)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (BEPI^3^PL sint=sein) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG oriente=orient))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL sehint=sehen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=der) (N^G^SG manen=mâne)) (N^A^SG gebresten=gebresten)) (PP (P vmbe=um) (NP (D^A^SG die=der) (ADJ^A^SG dritten=dritte) (N^A^SG stunde=stunde) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG naht=nacht)))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (ADV+P darumbe=darum)) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=sie)) (ADVP (ADV e=eh)) (NP-PRD (N^N^SG naht=nacht)) (PP (P dan=dann) (NP (PRO^D^PL vns=wir))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,5)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (NEG en=en) (MDDI^3^SG mohte=mögen) (ADVP (ADV niemer=nimmer)) (VB geschen=geschehen) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NEG en=en) (BEDS^3^SG wre=sein) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (REP (D^N^SG dc=der)) (N^N^SG ertriche=erdreich)) (NEG niht=nicht) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ kvgeleht=kugelicht)) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADJP-PRD (ADV enmitten=inmitten) (ADJ hoch=hoch)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,6)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P davon=davon)) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG gat=aufgehen) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=sie)) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (ADVP (ADV e=eh)) (RP vf=auf) (PP (P danne=dann) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (META <,>) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (ADVP (ADV danne=dann)) (ADJP-PRD (ADVP (ADV also=also) (ADV gar=gar)) (ADJ michel=michel)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG schinet=scheinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (ADVP (ADV sleht=schlicht) (CONJ vnd=und) (ADV breit=breit)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG mer=meer)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dieser) (N^A^SG welt=welt)) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL driv=drei))) (ADVP (ADV also=also)) (VBN geteilit=theilen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,7)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJS^N^SG minste=klein)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG europa=Europa))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (Q^N^SG ander=ander)) (NP-PRD (NPR^N^SG affrica=Afrika)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG dritte=dritte)) (NP-PRD (NPR^N^SG asya=Asien)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,8)) ( (IP-MAT (PP (P Uon=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG ertrich=erdreich))) (VBPI^3^SG sprichet=sprechen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (FW phylosophus=philosophus) (, .=.) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG alfraganus=Alphraganus))) (, .=.) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (META <">) (NP-SBJ-LFD (D^A^SG Den=der) (ADJS^A^SG minsten=klein) (N^A^SG sternen=stern) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mnsche=mensch)) (MDPI^3^SG mac=mögen) (VB gesehin=sehen)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJR grozir=grosz) (PP (P danne=dann) (NP (D^N^SG dc=der) (N^N^SG ertriche=erdreich) (Q^N^SG alle=all)))) (ADVP (ADV sament=samt)) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG sterne=stern)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P als=als) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG punctel=pünktlein) (PP (P gein=gen) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG himel=himmel))))) (. .=.) (META <.>) (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,9)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (VBI^2^SG merke=merken) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wie) (ADJ groz=grosz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG himel=himmel)) (BEPS^3^SG si=sein) (PP (P gein=gen) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG ertriche=erdreich))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,10)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=der) (N^N^SG erde=erde)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der=der) (Q^G^PL andern=ander) (N^G^PL elemnte=element)) (N^N^SG reinate=rèinâte)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG drussene=druse)))) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG erde=erde)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ir=sein) (N^D^SG nature=natur))) (ADJP-PRD (ADJ durre=dürr) (CONJ vnd=und) (ADJ kalt=kalt)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,11)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (, .=.) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG naturen=natur)) (BEPI^3^SG sint=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG teil=theil) (NP-POS (N^G^PL luite=leute)) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^PL den=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL azzate=arzt)) (NP-OB1 (FW Melancolici=melancholicus))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL artent=arten) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG erden=erde)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ sorghaft=sorghaft)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADV gerne=gern) (ADJ truric=traurig))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ gitic=gütig))) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADJP-PRD (HVG habende=haben))) (, .=.) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ vngetruwe=ungetreu))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ zahet=sacht))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ADJ^G^SG swarzir=schwarz) (N^G^SG varwe=farbe)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,12)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv=nun)) (HVPI^2^SG hest=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG elemnt=element) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG div=der) (N^N^SG erde=erde)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,13)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG elemt=element)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG dc=der) (N^N^SG wasser=wasser)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (ADJP-PRD (ADJ cugeleht=kugelicht) (PP (P vmbe=um) (NP (D^A^SG dc=der) (N^A^SG ertriche=erdreich))) (PP (P als=als) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG eige=ei) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV luter=lauter)) (PP (P vmbe=um) (NP (D^A^SG den=der) (N^A^SG duttern=dotter))) (VBPI^3^SG gat=gehen))))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,14)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (RP vmbe=um) (VBPI^3^SG gat=gehen) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG wasser=wasser)) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG erde=erde)) (, .=.) (META <,>) (CP-THT (C nvwen=niuwan) (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG luft=luft)) (ADVP (ADV hie=hie)) (VBPI^3^SG lat=lassen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL genesen=genesen))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er) (QP *ICH*-1)) (MDDS^3^SG solte=sollen) (ADVP (ADV anders=anders)) (QP-1 (Q^N^SG alles=all)) (ADVP (ADV hie=hie)) (NP-PRD (N^N^SG wazzir=wasser)) (BE sin=sein) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,15)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG wazzir=wasser)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ADJ^G^SG fuihter=feucht) (N^G^SG naturen=natur)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (BEPI^3^PL sint=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL luite=leute) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^PL den=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL meister=meister)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-OB1 (FW sanguinei=sanguineus))))) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL artent=arten) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG wazzir=wasser)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ gebinde=geben)) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ minnende=minnen))) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ frolich=fröhlich))) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ lachende=lachen))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ADJ^G^PL rotenthafter=rôtent-haft) (N^G^PL varwen=farbe))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (ADJP-PRD (VBG singent=singen) (CONJ vnd=und) (ADJ feizet=feist) (CONJP *ICH*-2)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (, .=.) (META <,>) (CONJP-2 (ADJ geturstic=gedurstig) (, .=.) (CONJ vnd=und) (ADJ gutmuotic=gutmütig)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,16)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (HVPI^2^SG hest=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (Q^A^SG ander=ander) (N^A^SG element=element) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG daz=der) (N^A^SG wasser=wasser))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,17)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG dritte=dritte) (N^N^SG element=element)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG luft=luft)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,18)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG besluzit=beschlieszen) (PP (P in=in) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (ADJ^A^PL ersten=erste) (NUM^A^PL zwei=zwei)) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ warm=warm) (CONJ vnd=und) (ADJ fuihte=feucht)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,19)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darnach=danach)) (VBPI^3^PL artent=arten) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^PL den=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL arzate=arzt)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-OB1 (FW fleumatici=phlegmaticus))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sein) (PP (P an=an) (NP (N^D^SG slafenne=schlafen))) (ADJP-PRD (ADV gerne=gern) (ADJ drage=träge))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^PL mugent=mögen) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=viel) (N^A^SG speichlotun=spèicholter)) (HV haben=haben) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG herten=hart) (N^A^SG sin=sinn)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADJP-PRD (ADJ veizt=feist) (CONJ vnd=und) (ADJ wis=weisz)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (ADVP (ADV gerne=gern)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,20)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (HVPI^2^SG hest=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=der) (ADJ^A^SG dritte=dritte) (N^A^SG element=element) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG luft=luft)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,21)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG vierde=vierte)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG daz=der) (N^N^SG fuir=feuer)) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ durre=dürr) (CONJ vnd=und) (ADJ warm=warm))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (RP vmbe=um) (VBPI^3^SG gat=umgehen) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (Q^A^PL andern=ander) (Q^A^PL alle=all)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,22)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P dernach=darnach)) (VBPI^3^PL artent=arten) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL lute=leute) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^PL heizint=heiszen) (NP-PRD (FW colorici=cholericus))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ los=los)) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ drugenhaft=tugendhaft))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ zornic=zornig))) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (VBG gebinde=geben))) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADJP-PRD (ADJ geturstic=gedurstig))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ ruh=rauh))) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ cranc=krank))) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ durre=dürr))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ADJ^G^PL bleicher=bleich) (N^G^PL varwen=farbe)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,23)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL dise=dieser) (NUM^N^PL vier=vier) (N^N^PL element=element)) (VBPI^3^PL gent=geben) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG libe=leib)) (NP-OB1 (N^A^SG fuorunge=führung)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,24)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-X (NP (D^N^SG die=der) (N^N^SG erde=erde)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP (N^N^SG wazzir=wasser))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP (N^N^SG lvft=luft))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP (N^N^SG fuir=feuer)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,25)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach=danach)) (PP (P ob=ob) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL elementen=element))) (VBPI^3^SG gat=gehen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (ADJP (ADV gar=gar) (ADJ^N^SG luter=lauter)) (N^N^SG gegni=gegene)) (PP (P an=ohne) (NP (D^G^PL der=der) (ADJ^G^PL sibinder=siebte) (N^G^PL sternen=stern) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^PL heizint=heiszen) (NP-PRD (N^N^PL planeten=planet)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,26)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL gant=gehen) (ADVP (ADV anders=anders) (PP (P danne=dann) (NP (Q^N^PL ander=ander) (N^N^PL sternen=stern)))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG mensche=mensch)) (VBPI^3^SG sprichit=sprechen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (BEPS^3^PL sin=sein) (NP-PRD (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL ierrenden=irren) (N^N^PL sternen=stern)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,27)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV e=eh) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C danne=dann) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=du)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dieser) (NUM^D^PL siben=sieben) (N^D^PL sternen=stern))) (VBPI^1^SG sage=sagen)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG obresten=ober))) (VB sagen=sagen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=er)) (ADVP (ADV deste=desto) (ADVR bc=gut)) (VBPI^2^SG merkest=merken) (, .=.) (META <,>) (CP-QUE-SUB (C ob=ob) (IP-SUB (NP-SBJ (D^D^PL disen=dieser) (NUM^D^PL siben=sieben) (N^D^PL sternen=stern) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^PL den=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=du)) (VB sagende=sagen) (RDPI^1^SG wirde=werden)))) (META <,>) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-PRD (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL sternen=stern)))))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL sternen=stern) (PP (P an=ohne) (NP (D^A^PL dise=dieser) (NUM^A^PL siben=sieben)))) (VBPI^3^PL heizent=heiszen) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL steten=stet) (N^N^PL sternen=stern)) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-PRD (D^N^PL die=der) (N^N^PL gesteten=steten)))) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (VBN gestetent=steten) (BEPI^3^PL sint=sein) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=der) (N^A^SG witen=weite) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (D^N^SG dc=der) (FW firmentum=firmamentum)))))) (, .=.) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (ADVP (ADV gelich=gleich) (ADV balde=bald)) (VBPI^3^PL gant=gehen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=der) (FW firmamentum=firmamentum))) (ADVP (ADV allumbe=allum) (NP-COM (D^A^PL die=der) (FW elementa=elementum))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,28)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG lande=land))) (VBPI^3^PL gant=gehen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (ADVP (ADV+P hervber=herüber)) (META <,>) (CP-ADV (C da=da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnne=sonne)) (RP vf=auf) (VBPI^3^SG gat=aufgehen))) (, .=.) (META <,>) (ADVP (ADV hine=hin)) (CP-ADV (C da=da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG svnne=sonne)) (RP vnder=unter) (VBPI^3^SG gat=untergehen))) (, .=.) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^SG die=der) (N^A^SG erde=erde)) (ADV hine=hin)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,29)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dieser) (ADJ^D^PL steten=stet) (N^D^PL sternen=stern))) (NEG en=en) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (NP-POS (INDPRO^G^SG nihtes=nichts)) (INDPRO^A^SG niht=nicht)) (VB sagen=sagen) (ADVP (ADV iegnote=ie-ge-nôte)) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C nvwan=niuwan) (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dise=dieser) (N^N^PL sternen=stern)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ihr) (FW firmamentun=firmamentum)))) (ADVP (ADV also=also) (ADV balde=bald)) (RP vmbe=um) (VBPI^3^PL gant=umgehen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (MDPI^3^PL soltent=sollen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=er))) (RP vmbe=um) (VB ciehin=umziehen) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL elementen=element)) (META <,>) (ADVP (ADV also=also) (ADV gehes=gähe) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (INDPRO^G^SG nihtes=nichts)) (INDPRO^N^SG niht=nicht)) (MDDS^3^SG (NEG en=en) (MDDS^3^SG solte=sollen) (CONJ noch=noch) (NEG en=en) (MDDS^3^SG mohte=mögen)) (VB (VB begruonen=begrünen) (CONJ oder=oder) (VB bekvmen=bekommen))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,30)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P davon=davon)) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=sie)) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (VBN beschaffen=schaffen) (META <,>) (NP-OB2 (D^D^PL disen=dieser) (NUM^D^PL siben=sieben) (N^D^PL sternen=stern)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NP-OB1 (D^A^PL die=der)) (VB fuoren=führen) (MDPI^3^PL svlent=sollen) (NP-OB1-PRN (D^A^SG die=der) (N^A^SG welt=welt))) (CONJP (CONJ vnde=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^D^PL den=der) (ADJS^D^PL obresten=ober) (N^D^PL sternen=stern)) (VB widerstan=widerstehen) (MDPI^3^PL sulent=sollen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,31)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (FW firmamentun=firmamentum)) (VBPI^3^SG gat=umgehen) (RP vmbe=um) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG orient=orient))) (ADVP (ADV vil=viel) (ADV swinde=schwind)) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG occident=occident))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber=aber) (PP (ADVP (ADV da=da)) (P wider=wider) (ADV her=her)) (ADVP (ADV dan=dann)) (VBPI^3^PL gant=gehen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL planeten=planet)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG occident=occident))) (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG orient=orient))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,32)) ( (FRAG (CP-ADV (IP-SUB (VBDS^3^SG Spreche=sprechen) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG ieman=jemand)))) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG en=en) (VBPI^3^SG weiz=wissen) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wc=wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (BEPI^3^SG seist=sein))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,33)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG weiz=wissen) (ADVP (ADV wol=wohl)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL sternen=stern) (QP *ICH*-1)) (VBPI^3^PL gant=gehen) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG orient=orient))) (RP vf=auf)) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-SUB-SPE=o (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG occident=occident))) (RP vnder=unter))))) (. .=.) (META <.>) (META <">)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,34)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG dez=des)) (VBPI^1^SG antwurte=antworten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV also=also)) (, .=.) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL steten=stet) (N^N^PL sternent=stern)) (VBPI^3^PL gant=gehen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG oriente=orient))) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG occidente=occident))) (ADVP (ADV naturliche=natürlich)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,35)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG ganc=gang)) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,36)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL planete=planet)) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwei) (N^A^PL genge=gang)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=ein) (ADJ^A^SG betwungenlichen=bezwungenlich)) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG firmamente=firmament))) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG oriente=orient))) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG ganc=gang)) (VBPI^3^SG nimet=nehmen) (ADVP (ADV obernhalb=oberhalb)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,37)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG ganc=gang)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG naturlich=natürlich) (N^N^SG ganc=gang) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL planeten=planet)) (HVPI^3^PL hant=haben) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG occidente=occident))) (PP (P wider=wider) (NP (D^A^SG dc=der) (N^A^SG firmamente=firmament)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,38)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG ganc=gang)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV so=so) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBN verdrvckit=verdrücken) (META <,>) (CP-DEG-1 (C dc=dasz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV kvmume=kaum)) (VBPI^3^SG schinet=scheinen))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C wonde=wann) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niemand)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (ADVP (ADV liehte=licht) (CONJ noch=noch) (NEG niht=nicht)) (VBPI^3^SG verstat=verstehen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG bizeichen=beizeichen)) (VB setzin=setzen) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,39)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG nim=nehmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG wurmel=würmlein)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (VBI^2^SG setze=setzen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (PP (P vmbe=um) (NP (ONE^A^SG ein=ein) (ADJ^A^SG vmbegendes=umgehen) (N^A^SG rat=rad))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (VBPS^3^SG crieche=kriechen) (PP (P wider=wider) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG rades=rad)) (N^A^SG lof=lauf))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,40)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG gat=gehen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=der) (N^N^SG wurmel=würmlein)) (PP (P fuir=für) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG wirfet=umwerfen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG rat=rad)) (RP vmbe=um) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,41)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dieser) (N^N^SG wurmelin=würmlein)) (ADVP (ADV+P hinwider=hinwider)) (ADVP (ADV vil=viel) (ADV menic=manch)) (VBPS^3^SG werbe=werben) (META <,>) (ADVP (ADV e=eh) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C dan=dann) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (VBPS^3^SG gecrieche=kriechen) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P an=an) (NP (D^A^SG dc=der) (N^A^SG zeichem=zeichen) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (RP an=an) (VBDI^3^SG huob=anheben)))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,42)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (VBPI^3^SG wirfet=umwerfen) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (FW firmamentun=firmamentum)) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (N^A^PL planeten=planet)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG oriente=orient))) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG occidente=occident))) (ADVP (NP-COM (Q^G^PL aller=all)) (ADV tegelich=täglich)) (RP vmbe=um) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,43)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV+P derwider=dawider)) (VBPI^3^PL strebint=streben) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL planete=planet)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL sument=sammenen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NEG niht=nicht) (ADVP (ADV also=also) (ADV schiere=schier)) (RP vnder=unter) (VBPI^3^PL gant=untergehen) (PP (P also=also) (NP (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL steten=stet) (N^N^PL sternen=stern))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG bizeichen=beizeichen)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <,>) (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL meister=meister)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen)) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (ADJP-PRD (ADJ war=wahr))))) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CPX-CMP-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dvi=der) (N^N^SG creature=creatur)) (ADJP-PRD (ADV ie=je) (ADJR liehter=licht)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG dringet=aufdringen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADV ie=je) (ADVR me=viel)) (ADVP (ADV hin=hin)) (RP vf=auf) (PP (P alse=als) (NP (D^N^SG dvi=der) (N^N^SG flamme=flamme))))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV abir=aber)) (ADJP-PRD (ADV ie=je) (ADJR swerer=schwer)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG dvget=tauchen) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADVS meist=meist)) (MDPI^3^SG mac=mögen) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG centrum=zentrum) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG allirmittelsten=allermittelst) (N^D^SG puncten=punkt) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV enmitten=inmitten)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG etriche=erdreich))) (VBPI^3^SG stat=stehen)))))))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,45)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (D^N^SG daz=der) (N^N^SG centrum=zentrum) (NP-PRN (ADVP (ADV also=also)) (D^N^SG der=der) (N^N^SG puncte=punkt) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV enmitten=inmitten)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG vmbecreise=umkreis))) (BEPI^3^SG ist=sein))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG centrum=zentrum)) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dvi=du)) (VB kisen=kiesen) (MDPI^2^SG maht=mögen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dirre=dieser) (N^D^SG figuren=figur))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,46)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (VBPS^2^SG nemest=nehmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (ADVP (ADV denne=denn)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=ein) (N^A^SG (N^A^SG stein=stein)))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPS^2^SG wurfest=werfen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=er)) (ADVP (ADV hohe=hoch)) (RP vf=auf))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (HVDS^3^SG het=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwei) (N^A^PL genge=gang) (META <,>) (NP-PRN (ONE^A^SG einen=ein) (ADJP (ADV+P hinvf=hinauf) (ADJ^A^SG betwungenlichen=bezwungenlich)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sinket=sinken) (ADVP (ADV doch=doch)) (ADVP (ADV naturlichen=natürlich)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV dreatecliche=draeteclich)) (VBPI^3^SG stiget=steigen))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,47)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG betwungenlichen=bezwungenlich) (N^A^SG ganc=gang)) (VBPI^3^SG verlat=verlassen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG vellet=fallen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV swinde=schwind)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,48)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (HVPI^3^PL hant=haben) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL planeten=planet)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwei) (N^A^PL genge=gang)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,49)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (N^N^SG planete=planet)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (, .=.) (NP-PRD (NPR^N^SG Saturnus=Saturn))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (Q^N^SG ander=ander)) (NP-PRD (NPR^N^SG Ivpiter=Jupiter)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV+P darnach=danach)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Mars=Mars)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnne=sonne)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG venus=venus)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Mercurius=Merkur)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnde=und) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG Mane=mâne)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,50)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (NPR^N^SG Ivpiter=Jupiter) (CONJ vnd=und) (NPR^N^SG venvs=venus)) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJ geluckehaft=glückhaft))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Saturnus=Saturn) (CONJ vnd=und) (NPR^N^SG Mars=Mars)) (ADJP-PRD (ADJ vbil=übel)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber=aber) (IP-MAT-o (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NPR^N^SG mercurivs=Merkur)))) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADVP (ADV etwenne=ëte-wènne)) (ADJP-PRD (ADJ guot=gut))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV etwenne=ëte-wènne)) (ADJP-PRD (ADJ vbil=übel)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,51)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (NPR^N^SG Saturnus=Saturn)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Iupiter=Jupiter)) (ADJP-PRD (ADJ heiz=heisz) (CONJ vnd=und) (ADJ fuihte=feucht)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Mars=Mars)) (CONJP (CONJ vn=und) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnne=sonne)))) (ADJP-PRD (ADJ heiz=heisz) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus=venus)))) (ADJP-PRD (ADJ fuihte=feucht) (CONJ vnd=und) (ADJ calt=kalt)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,52)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Mercurius=Merkur)) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG mittelmeasige=mittelmäszig) (N^A^SG nature=natur)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-PRN (ADV ie=je) (ONE^N^SG einer=ein)) (NP-OB1 (ADJR^A^SG witern=weit) (N^A^SG ganc=gang)) (PP (P danne=dann) (, .=.) (NP (D^N^SG der=der) (Q^N^SG ander=ander))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (QP *ICH*-1)) (MDPI^2^SG maht=mögen) (QP-1 (Q^A^SG allis=all)) (VB kiesen=kiesen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG figrven=figur) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV+P hienach=hiernach)) (VBPI^3^SG gat=gehen))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,54)) ( (IP-MAT (VBPI^3^SG kvit=keden) (NP-SBJ (PRO^N^SG es=es)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG tuischen=deutsch))) (ADVP (ADV gelich=gleich)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG latine=latein))) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (N^N^SG welt=welt)) (NP-PRD (FW mundus=mundus)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG dvi=der) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG welt=welt)) (NP-PRD (FW seculum=saeculum)))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,55)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG alleroberesten=alleroberst) (N^D^SG himel=himmel))) (ADVP-RSP (ADV da=da)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (N^N^SG ewekeit=ewigkeit)) (META <,>) (CP-ADV (C da=da) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P ob=ob) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG (FOREIGN (FW primun=primum) (FW Mobile=mobile))))))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber=aber) (ADVP (ADV hie=hie)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (N^N^SG zit=zeit)) (NP-PRD (N^N^SG zergenclikeit=zergänglichkeit)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,56)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sit=seit) (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV danne=dann)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit))) (VBN geret=reden) (NP-MSR (ONE^A^SG ein=ein) (ADJ^A^SG wenic=wenig)) (HVPI^1^SG habe=haben))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit))) (ADVP (ADVR furbc=fürbasz)) (VB sagen=sagen) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,57)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG zit=zeit)) (NEG niht=nicht) (ADVR me=viel)) (HVPI^1^PL hant=haben) (PP (P denne=dann) (NP (ONE^A^SG ein=ein) (ADJP (ADV vil=viel) (ADJ^A^SG cleines=klein)) (N^A^SG stundel=stündlein))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=er)) (ADVP (ADV kvme=kaum)) (MDPI^2^SG maht=mögen) (ADVP (ADV volle=voll) (ADV cleine=klein)) (VB merken=merken))))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (ADJP (ADV fuir=vor) (VBNI^N^SG gevarne=fahren)) (N^N^SG zit=zeit)) (NEG en=en) (BEPI^3^SG ist=sein) (NEG niht=nicht) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG zit=zeit)) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (ADJ^N^SG kvnftige=künftig) (N^N^SG zit=zeit)) (, .=.) (BEPI^3^SG ist=sein) (NEG niht=nicht) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG zit=zeit)) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dieser) (N^N^SG stundel=stündlein)) (NEG en=en) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NEG niht=nicht) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG zit=zeit)) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P nvwen=niuwan) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG angenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG zite.=zeit)))) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG punctel=pünktlein) (NP-POS (ONE^G^SG einer=ein) (N^G^SG linien=linie))) (NP-PRD (N^N^SG anegenge=ane-gènge)) (BEPI^3^SG ist=sein)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV doch=doch)) (NEG niht=nicht) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG linige=linie)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,58)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (PP (P vmbe=um) (NP (D^A^SG diz=dieser) (N^A^SG studel=stündlein))) (IP-MAT-CONJ (CONJ Uen=und) (NP-SBJ *con*) (NEG en=en) (BEPI^3^SG ist=sein) (NEG niht=nicht) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG zit=zeit)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,59)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBDI^3^SG sprach=sprechen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG wise=weise) (N^N^SG man=mann) (NP-PRN (ADJ^N^SG sant=sanctus) (NPR^N^SG augustinus=Augustinus))) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META <">) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (BEPI^1^PL sin=sein) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit))) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL reden=reden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit))) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV abir=aber)) (NP-PRD (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit)) (BEPS^3^SG sie=sein))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG dc=der)) (VBPI^1^PL vermisse=vermissen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV genzliche=gänzlich)) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *exp*) (VBPI^3^SG geschiht=geschehen) (NP-OB1 (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit)) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (C als=als) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG linigen=linie)) (VB mache=machen) (MDPI^3^SG wil=wollen) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einer=ein) (N^D^SG nadeln=nadel))) (PP (P durch=durch) (NP (N^A^SG win=wein))) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG napfe=napf) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (VBN gestrichene=streichen) (NEG ein=en) (BEPI^3^SG ist=sein) (NEG niht=nicht))) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG dc=dasz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (MDPI^3^SG solt=sollen) (VB strichen=streichen)))))) (META <,>) (CONJP (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (NEG en=en) (BEPI^3^SG ist=sein) (NEG niht=nicht))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG belibet=bleiben) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=du)) (NP-SBJ (ADV nvwen=niuwan) (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG punctel=pünktlein)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,60)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB2-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV abir=aber)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=du)) (VBPI^3^SG fraget=fragen) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG waz=wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-PRD (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit)) (BEPS^3^SG sie=sein))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP (ADV so=so)) (VBI^2^SG sprich=sprechen) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG zit=zeit)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG twale=twâle) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-3 (P an=an) (WNP (D^D^SG der=der))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL zergenclichen=zergänglich) (N^N^PL dinc=ding)) (VBN beweget=bewegen) (RDPI^3^PL werdent=werden)))) (. .=.) (META <.>) (META ») (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,61)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG naturliche=natürlich) (N^N^SG dac=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL romer=römer)) (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG mitternaht=mitternacht))) (RP an=an) (VBPI^3^PL hebent=anheben)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG gat=ausgehen) (IP-X-PRN (CONJ wonde=wann) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (RDDI^3^SG wart=werden) (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG mitternaht=mitternacht))) (VBN geborn=gebären)) (META <,>) (REP (D^N^SG der=der) (VBPI^3^SG gat=ausgehen)) (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG mitternaht=mitternacht))) (RP vz=aus) (, .=.) (PP (ADV+P derbi=dabei)) (NP-SBJ-PRN (NUMP (NUM^N^PL vier=vier) (CONJ vnd=und) (NUM^N^PL zwenzic=zwanzig)) (N^N^PL stunden=stunde)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,62)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL luite=leute)) (VBPI^3^PL teilent=teilen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iu=er)) (, .=.) (PP (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG naht=nacht))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=ein) (N^A^SG tac=tag))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,63)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG die=der) (N^N^SG naht=nacht)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG erden=erde)) (N^N^SG schetewe=schatten) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))) (VBPI^3^PL gant=gehen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,64)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG meister=meister)) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG aristotiles=Aristoteles) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG sprichet=sprechen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG tage=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=da)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG dez=der) (ADJ^G^SG naturlichen=natürlich) (N^G^SG tages=tag)) (N^N^SG teil=theil)) (, .=.) (BEPI^3^SG ist=sein)))))))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sprichet=sprechen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sein) (N^A^SG wort=wort)) (PP (P zvo=zu) (NP (NPR^D^SG latine=latein))) (ADVP (ADV also=also)) (META <:>) (FOREIGN (META <">) (FW dies=dies) (FW est=est) (FW lacio=lacio) (FW solis=solis) (FW super=super) (FW terram=terra)) (META <.>) (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,65)) ( (IP-MAT-SPE (META <">) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG tac=tag)) (META <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG sprichet=sprechen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er))) (META <,>) (META <">) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG svnnen=sonne)) (N^N^SG vfganc=aufgang) (PP (P vbir=über) (NP (D^A^SG die=der) (N^A^SG erde.=erde)))) (META <.>) (META <">)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,66)) ( (IP-MAT (NP-TMP-LFD (D^N^SG div=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (N^N^SG stunde=stunde) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG sunnentages=sonnentag))) (META <,>) (PP (P an=an) (NP-RSP (D^D^SG der=der))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-OB1 (D^G^PL der=der) (N^G^PL planete=planet)) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnne=sonne)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (NP-PRD (N^N^SG sunnentac=sonnentag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,67)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG der=der) (ADJ^G^SG ersten=erste) (N^G^SG stunden=stunde) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG mentages=montag))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-PRD (N^N^SG mendag=montag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,68)) ( (IP-MAT (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunde) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG cistages=ziestag)))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (, .=.) (NP-SBJ (NPR^N^SG Mars=Mars)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-PRD (N^N^SG martistac=Marstag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,69)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunde) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG mitwochen=mittwoch)))) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Mercurius=Merkur)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,70)) ( (IP-MAT (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunde) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG dvnrestages=donnerstag)))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ivpiter=Jupiter)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,71)) ( (IP-MAT (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (REP (D^D^SG der=der)) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunde) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG fritages=freitag)))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus=Venus) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG betuitet=bedeuten) (NP-PRD (ONE^N^SG eine=ein) (N^N^SG minnegotin=minne-gotinne)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,72)) ( (IP-MAT (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunde) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG samztages=samstag)))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Saturnus=Saturn)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,73)) ( (IP-MAT (PP (P nach=nach) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL planeten=planet))) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL heiden=heide)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ihr) (N^A^PL tage=tag) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG wochin=woche)))) (VBN genant=nennen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL zellent=zählen) (NP-OB1 (PRO^A^PL siv=sie)) (ADVP (ADV also=also)) (PP (P+PRO^D^SG nacheinander=nacheinander)) (, .=.) (META <:>) (NP-OB1-PRN (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG solis=solis)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG lune=luna))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG martis=mars))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG mercurij=mercurius))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG iouis=iovis))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG veneris=veneris))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG Dies=dies) (NPR^G^SG Saturni=saturnus)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,74)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (VBPI^2^SG weist=wissen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (NP-TMP (Q^G^SG iegliches=jeglich) (N^G^SG tages=tag)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wer) (NP-POS (N^G^PL planeten=planet))) (, .=.) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunde))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (Q^D^SG anderen=ander) (N^D^SG stunden=stunde))) (VBPI^3^PL richzent=rîchesen) (ADVP (ADV ie=je)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (Q^N^PL anderen=ander)) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P an=an) (NP (D^D^SG den=der) (ADJ^D^SG dritten=dritte))) (VBPI^3^PL richzent=rîchesen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL dritten=dritte) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV ie=je)) (PP (ADV+P darnach=danach)) (VBPI^3^PL gant=gehen)))) (, .=.) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (IP-SUB-o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG samztage=samstag) (NP-POS (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG stunden=stunden)))) (VBPI^3^SG richzet=rîchesen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Saturnus=Saturn))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (Q^D^SG andern=ander))) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ivpiter=Jupiter)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG dritten=dritte))) (NP-SBJ (NPR^N^SG Mars=Mars)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG vierden=vierte))) (NP-SBJ (NPR^N^SG sol=Sol)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG fuinften=fünfte))) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus=Venus)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG sehzten=sechste))) (NP-SBJ (NPR^N^SG Mercurius=Merkur)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG sibenden=siebente))) (NP-SBJ (NPR^N^SG luna=Luna)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ahten=achte))) (NP-SBJ (NPR^N^SG saturnus=Saturn)))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,75)) ( (FRAG (ADVP (ADV also=also)) (ADVP (ADV aber=aber)) (RP (RP an=an) (, .=.) (CONJ vnd=und) (RP vz=aus)) (META <,>) (CP-ADV (C bis=bis) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG tac=tag)) (ADVP (ADV hine=hin)) (VBPS^3^SG kvme=kommen))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (VBI^2^SG tvo=thun) (NP-OB1 (D^D^SG dem=der) (Q^D^SG andern=ander) (PP (P als=als) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG ersten=erste)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG weist=wissen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL stunden=stunde) (META <,>) (CP-QUE-SUB-PRN (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wc=wer) (NP-POS (N^G^PL planeten=planet))) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (ADVP (ADV denne=dann)) (VBPI^3^SG richzit=rîchesen)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^G^SG dez=der)) (VBPI^3^PL wartent=warten) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL wisen=weise)) (META <,>) (CP-ADV (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (ADVP (ADVR drenker=drange)) (VBPI^3^PL gent=gehen))) (META <,>) (CONJP (CONJ oder=oder) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (VBPI^3^PL lazent=lassen))))) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^PL wartent=warten) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (META <,>) (CP-ADV (C weder=weder) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL stunden=stunde)) (FW planeta=planeta)) (, .=.) (ADJP-PRD (ADJ vibel=übel) (CONJ oder=oder) (ADJ guot=gut)) (BEPS^3^SG si=sein))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,76)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL iuden=jude)) (VBPI^3^PL virent=feiern) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG samztage=samstag)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (IP-MAT-o (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG salbatum=sabbaton)) (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG latin=latein)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL iuden=jude)) (N^D^SG wisheit=weisheit))) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG sunnendag=sonnentag)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG latine=latein))) (, .=.) (NP-PRD (FOREIGN (NPR^N^SG prima=primus) (NPR^G^SG sabbati=sabbaton))))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mendac=montag)) (NP-PRD (FOREIGN (NPR^N^SG scd-a=secundus) (NPR^G^SG sabb-i=sabbaton))))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV+P Danach=danach)) (, .=.) (NP-PRD (NP-PRD (NPR^N^SG Tercia=tertius) (NPR^G^SG salbati=sabbaton)) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADV dene=dann) (NP-PRD (NPR^N^SG quarta=quartus) (NPR^G^SG sabbati=sabbaton))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRD (NPR^N^SG quinta=quintus) (NPR^G^SG salbati=sabbaton))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (NPR^N^SG sexta=_) (NPR^G^SG salbati=_)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,77)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die=der) (N^N^PL cristen=christ)) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG sunnentage=sonnentag) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^PL virent=feiern)))) (META <,>) (NP-SMC (NPR^G^SG Denica=_) (NPR^G^SG dies=dies) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG tuischen=deutsch))) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (N^G^SG herren=herr)) (N^N^SG tac=tag)))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^D^SG demselben=derselbe)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (ADVP (ADV och=auch)) (, .=.) (NP-OB1 (NPR^A^SG prima=primus) (NPR^A^SG feria=feria)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG kit=keden) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (N^N^SG dag=tag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,78)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG mentage=montag)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (, .=.) (NP-OB1 (NPR^A^SG scd-a=secundus) (NPR^A^SG fira=feria))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG tercia=tertius) (NPR^A^SG fira=feria)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (NPR^A^SG quarta=quartus) (NPR^A^SG fira=feria))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (NPR^A^SG quinta=quintus) (NPR^A^SG feria=feria))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (NPR^A^SG sexta=sextus) (NPR^A^SG fira=feria))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADV danne=dann) (NP-OB1 (NPR^A^SG salbatum=sabbaton)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,79)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (REP (N^D^SG ta=tag)) (N^D^SG tage=tag)) (VBPI^3^PL sprechen=sprechen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P als=als) (NP (D^N^PL die=der) (N^N^PL iuden=jude))) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wande) (NP-SBJ (NPR^N^SG salbatun=sabbaton)) (VBPI^3^SG betutet=bedeuten) (NP-PRD (N^N^SG rvowe=ruhe)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,80)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^G^SG dez=der) (N^G^SG tages=tag)) (VBPI^3^SG rvowete=ruhen) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG alleme=all) (D^D^SG dem=der) (N^D^SG werke=werk) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (VBDI^3^SG worhte=wirken))))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ruowete=ruhen) (ADVP (ADV och=auch)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG grabe=grab))) (NP-TMP (D^G^SG dezselbin=derselbe) (N^G^SG tages=tag)) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG marter=marter))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,81)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB2-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV denne=dann)) (VBDI^3^SG fragte=fragen) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE (META <">) (WADVP-2 (WADV warumbe=warum)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (NEG en=en) (VBPI^1^PL began=begehen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG niht=nicht) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL ander=ander) (N^A^PL vire=feier)) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG woche=woche)))) (RP an=an) (TO ze=zu) (VB vahinne=anfangen) (PP (P den=der) (NP (N^A^SG samztag=samstag))) (PP (P als=als) (NP (D^N^PL die=der) (N^N^PL iuden=juden)))))))) (, .=.) (META ) (META <">) (PP-RSP (ADV+P darzvo=dazu)) (MDPI^2^SG solt=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (VB antwurten=antworten) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG meisterschaft=meisterschaft) (NP-POS (N^G^SG gottes=gott)))) (HVPI^1^PL hant=haben))) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (META <,>) (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (RDDI^3^SG wart=werden) (NP-TMP (D^G^SG dez=der) (N^G^SG sunnentages=sonnentag)) (VBN geborn=gebären) (META <,>)) (IP-MAT-SPE (NP-TMP (D^G^SG dezselbin=der) (N^G^SG tages=tag)) (VBDI^3^SG erstuont=erstehen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er))) (. .=.) (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sant=senden) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sein) (N^A^SG gabe=gabe) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (ADJ^G^SG heilige=heilig) (N^G^SG geistes=geist))) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sine=sein) (N^D^PL iungern=jünger)) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG demselben=derselbe) (N^D^SG tage=tag)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,82)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (VBPI^3^PL teilent=theilen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL luite=leute)) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL zwei=zwei))) (, .=.) (META <:>) (PP (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=der) (N^A^SG winter=winter))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=der) (N^A^SG sumer=sommer))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,83)) ( (IP-MAT (CONJ abir=aber) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL meister=meister)) (VBPI^3^PL teilent=theilen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=er)) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL teil=theil))) (, .=.) (META <:>) (PP (P In=in) (NP (D^A^SG den=der) (N^A^SG winter=winter) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG vat=anfangen) (PP (P an=an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sankt) (NPR^G^SG clementen=clement)) (N^D^SG tac=tag))) (RP an=an))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,84)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG meister=meister)) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG nvmma=Numa) (NPR^N^SG pompeius=Pompeius) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG vahet=anfangen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (RP an=an) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG winter=winter))) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG zeichen=zeichen) (CP-REL *ICH*-2))) (VBPI^3^SG lovfet=laufen) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^PL heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG capricornvs=capricornus))))))))) (META <;>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (ADVP (ADVS allerverrest=allerfernst)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL vns=wir)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG beginet=beginnen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (VB nahen=nahen)) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-PRD (FOREIGN (FW solsticium=solsticium) (FW hyemale=hiemalis)) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG winterlich=winterlich) (FW solsticium=solsticium))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,85)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW solsticium=solsticium)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV als=als) (ADJ verre=ferre) (CP-DEG *ICH*-1)) (CONJP *ICH*-2)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <,>) (CP-DEG-1 (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=sie)) (NEG niht=nicht) (ADJP-PRD (ADJR verrer=ferre)) (MDPI^3^SG mac=mögen))) (, .=.) (META <,>) (CONJP-2 (CONJ oder=oder) (ADJP-PRD (ADV so=so) (ADJ nahe=nahe) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=sie)) (NEG niht=nicht) (ADJP-PRD (ADJR naher=nahe)) (NEG en=en) (MDPI^3^SG mac=mögen))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (ADJP-PRD (ADJS allerverrest=allerfernst)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt) (CONJ vnd=und) (ADJ fuihte=feucht)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,87)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (MDPI^1^PL svln=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP vmbe=um) (VB keren=umkehren) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG gewonheit=gewohnheit) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (N^G^SG lebins=leben))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=und) (NP-SBJ *con*) (MDPS^1^PL svlint=sollen) (VB spulgen=spulgen) (NP-OB1 (ADJ^G^SG warmer=warm) (N^G^SG spise=speise)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,88)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG teil=theil)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG lenze=lenz)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG vahit=anfangen) (PP (P an=an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sankt) (NPR^G^SG peters=peter)) (N^D^SG tag=tag))) (RP ane=an) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,89)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG meister=meist)) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG Romelus=Romulus) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG vahet=anfangen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (RP ane=an) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG lenzen=lenz))) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (VBPI^3^SG lovfet=laufen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG zeichen=zeichen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG aries=Aries))))))))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (VBPI^3^PL blugent=blühen) (NP-SBJ (Q^N^PL ellvi=all) (N^N^PL dinc=ding)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-PRD (FOREIGN (FW equinocciun=_) (FW vernale=_))) (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG merzen=märz))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG lenzeliche=lenzlich) (FW equinociun=_)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,90)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW Equinociun=_)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dui=der) (N^N^SG naht=nacht)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG tac=tag)))) (ADJP-PRD (ADV gelich=gleich) (ADJ lanc=lang)) (BEPI^3^PL sint=sein))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,91)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG iar=jahr)) (VBPI^3^SG gat=angehen) (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG merzen=märz))) (PP (P uon=von) (NP (N^D^SG rehte=recht))) (RP an=an) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG heiligen=heilig) (N^D^SG schrift=schrift))) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG welt=welt)) (RDDI^3^SG wart=werden) (VBN gemaht=machen) (, .=.) (NP-TMP (NUM^D^SG xvo=XV) (, .=.) (FW kal-=_) (NPR^G^SG aprilis=_)) (, .=.))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,92)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (ADVP (ADVR me=viel)) (. .=.) (META <.>) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG herre=herr)) (VBPI^3^SG gebuitet=gebieten) (PP (P an=an) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG buoche=buch) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG exodus=Exodus))))) (META <,>) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG zwelten=zweite) (N^D^SG capitele=capitel))) (, .=.) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG den=der) (N^D^SG merzen=märz))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (VBPI^3^SG sprichit=sprechen) (, .=.) (META <:>) (QTP (META <">) (FOREIGN (FW Mensis=_) (FW iste=_) (FW primus=_) (FW erit=_) (FW vobis=_) (FW in=in) (FW mensibus=_))) (META <.>) (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,93)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <:>) (META <">) (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dieser) (N^N^SG manat=monat)) (BEPS^3^SG sie=sein) (ADVP (ADV ivch=auch)) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL manoden=monat)))) (META <.>) (META <">)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,94)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ warm=warm) (CONJ vnde=und) (ADJ fuihte=feucht)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (N^N^SG geis.milch=geiszmilch)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=gesund)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,95)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (Q^N^SG dencheine=dehein) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJR besser=gut)) (PP (PP (P ze=zu) (NP (VB^D^SG lazen=lassen))) (META <,>) (CONJP (PP (P ze=zu) (NP (VB^D^SG badenne=baden)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P zvo=zu) (NP (Q^D^SG allen=all) (D^D^SG deme=der) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG lip=leib)) (VBPI^3^SG reinet=reinigen))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,96)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG dritte=dritte) (N^N^SG teil=theil)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG sumer=sommer) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG nahet=nahen) (PP (P an=an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant=Sankturbanustag) (NPR^G^SG vrbans=urbanus)) (N^D^SG tag=tag)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,97)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG lant=land)) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (, .=.) (NP-PRD (NPR^N^SG arabia=Arabien)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG landes=land)) (N^N^PL luite=leute)) (VBPI^3^PL uahent=anfangen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (RP an=an) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG sumer=sommer))) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (VBPI^3^SG lovfet=laufen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG zeichen=zeichen) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG cancer=_)))))))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dieselbin=derselbe)) (VBPI^3^PL gelovbint=glauben) (META <,>) (CP-THT (C daz=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (RDDI^3^SG wurde=werden) (VBN gemaht=machen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG zeichen=zeichen) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG heizet=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG leo=_)))))))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG cancro=_))) (NP-SBJ (D^N^SG dvi=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (VBPI^3^SG lovfet=laufen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (NP-PRD (FOREIGN (FW solsticium=_) (FW estiuale=_)) (, .=.) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG svmerliche=sommerlich) (FW solsticium=_))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnne=sonne)) (ADJP-PRD (ADJS allernahest=nahe)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ waren=warm) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VB hvoten=hüten) (PP (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJP (ADJ^D^PL heizin=heisz) (CONJP *ICH*-2)) (N^D^PL spisen=speise) (, .=.) (CONJP-2 (CONJ vnd=und) (VBGI^D^SG derrender=dörren)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P vor=vor) (NP (QP (ADV zvo=zu) (Q^D^SG vil=viel)) (N^D^SG essenne=essen))))) (, .=.) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-OB1 (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG menschen=mensch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sein) (ADJ^N^SG naturliche=natürlich) (N^N^SG hizze=hitze)) (NEG ivt=icht) (VBPS^3^SG cerga=zergehn))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB essen=essen) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-3 (ADV+WPRO^N^SG swc=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (ADJ kvle=kühl) (CONJ vnd=und) (ADJ fuihte=feucht)) (BEPS^3^SG si=sein))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VB huoten=hüten) (PP (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG vnkvischekeit=unkeuschheit))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^SG allem=all) (N^D^SG lasenne=lassen))))) (, .=.) (META <,>) (CPX-CMP (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADVS meiste=viel)) (MDPI^3^SG mac=mögen))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-OB1 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG libe=leib)) (ADJP-PRD (ADJ guot=gut)) (, .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-OB1 (ADJ^A^PL kaltvi=kalt) (N^A^PL beder=bad)) (ADVP (ADV mezeclich=mäsziglich)) (VB vben=üben) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,98)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG vierde=vierte) (N^N^SG teil=theil) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG iares=jahr))) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG herbest=herbst) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^D^SG dem=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (RP an=an) (VBPI^3^SG vahet=anfangen) (PP (P an=an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sankt) (N^G^SG Bartholomeus=bartholomäus)) (N^D^SG tag=tag)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,99)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL etliche=etlich) (N^N^PL meistere=meister)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL iuden=jude)))) (VBPI^3^PL vahent=anfangen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (RP an=an) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG herbest=herbst))) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (VBPI^3^SG lofet=laufen) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG libra=_))))) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (FOREIGN (FW eqinociun=_) (FW autunpnale=_)) (, .=.) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG winterliche=winterlich) (FW eqinociun=_))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (N^N^SG tac=tag) (CONJ vnd=und) (N^N^SG naht=nacht)) (ADJP-PRD (ADV gelich=gleich) (ADJ lanc=lang)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,100)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^PL vahent=anfangen) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (RP an=an) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG herbest=herbst)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG fruhtber=fruchtbar) (N^N^SG zit=zeit)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,101)) ( (IP-MAT (CPX-CMP-LFD (C also=also) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG iar=jahr)) (ADVP (ADV denne=denn)) (BEPI^3^SG ist=sein) (VBN berovbet=berauben) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=der) (ADJ^D^PL alten=alt) (N^D^PL fruhten=frucht)))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL nvwen=neu) (N^N^PL fruhte=frucht)) (ADVP (ADV denne=denn)) (RP ane=an) (VBPI^3^PL gant=angehen))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV also=also)) (VBPI^3^SG gat=angehen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG alt=alt) (N^N^SG iar=jahr)) (PP (P vz=aus) (NP (ONE^A^SG ein=ein) (ADJ^A^SG nvwes=neu))) (RP an=an) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,102)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG dvi=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB brvchen=brauchen) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG spise=speise) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ADJ^G^SG warm=warm) (CONJ vnd=und) (ADJ^G^SG fuihter=feucht) (N^G^SG naturen=natur)) (BEPS^3^PL sien=sein))) (PP (P als=als) (NP (NP (ADJ^A^PL iunge=jung) (N^A^PL huonre=huhn)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP (NP-POS (N^G^PL lenberin=lamm)) (N^A^SG fleisch=fleisch))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP (ADJ^A^PL edil=edel) (N^A^PL druben=traube))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP (ADJ^A^SG lutern=lauter) (ADJ^A^SG virnen=firn) (N^A^SG win=wein))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VB huoten=hüten) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG vnkvischeit=unkeuschheit) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL wiben=weib))))) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG herzen=herz)) (N^N^SG (N^N^SG frode=freude) (CONJ vnd=und) (N^N^SG friheit=freiheit)) (PP (P ane=ohne) (NP (ADJ^A^PL boese=böse) (N^A^PL geluste=gelüst)))) (, .=.) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-OB1 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG libe=leib)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ gesunt=gesund)) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (N^N^SG zorn=zorn) (META <,>) (CONJP (N^N^SG sorge=sorge)) (CONJP (CONJ vnd=und) (N^N^SG widermuote=widermut)) (CONJP *ICH*-2)) (VBPI^3^SG swendet=schwenden) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG craft=kraft)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG lip=leib)))) (, .=.) (CONJP-2 (CONJ vnd=und) (N^N^SG dracheit=trägheit)) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG dracheit=trägheit)) (VB vertriben=vertreiben) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-TMP (N^G^SG morgens=morgens)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG slafe=schlaf))) (VBPI^3^SG gat=gehen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (N^A^PL arme=arm)) (ADVP (ADV gelich=gleich)) (VB dennen=dehnen)) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG hovbit=haupt)) (VB strelen=strählen))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^PL ogen=auge)) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG munt=mund))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (N^A^PL zene=zahn))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (N^A^PL hende=hand)))) (VB weschen=waschen) (PP (PP (P dur=durch) (NP (N^A^SG svverheit=sauberkeit))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P dur=durch) (NP (N^A^SG roscheit=raschheit))))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,103)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV denne=denn)) (VB essen=essen) (MDPI^3^SG sol=sollen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG den=der) (N^D^SG lip=leib))) (VB muogen=mögen) (NP-MSR (ONE^A^SG ein=ein) (ADJ^A^SG wenic=wenig)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG etlicher=etlich) (N^D^SG arbeit=arbeit))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG lip=leib)) (ADJP-SMC (ADJ rosch=rasch) (CONJ vnd=und) (ADJ liht=licht))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG erhitzit=erhitzen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG magen=magen)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (IP-INF (TO ze=zu) (VB dowenne=dauen)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,104)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ieglich=jeglich) (N^N^SG mnsche=mensch)) (VBPS^3^SG enziehe=entziehen) (NP-OB2-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-OB1 (VB^G^SG trinkennes=trinken)) (META <,>) (CPX-CMP (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADVS meiste=viel)) (MDPI^3^SG mac=mögen)))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADVS allermeiste=allermeist)) (NP-OB1 (ADJ^G^SG kaltes=kalt) (N^G^SG wazzers=wasser)) (PP (P vf=auf) (NP (D^A^SG dc=der) (N^A^SG essen=essen))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (VBPI^3^SG erkeltet=erkälten) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG magen=magen))) (IP-X-CONJ (CONJ vnd=und) (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (VBPI^3^SG ierret=irren) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG lip=leib)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG spise=speise)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,105)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV danne=dann)) (VBPI^3^SG gisset=geessen) (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG inbisse=imbisz))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P vf=auf) (NP (ADJ^D^PL senften=sanft) (N^D^PL betten=bett))) (NP-TMP (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG wile=weile)) (VB slafen=schlafen) (PP (P vf=auf) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG rehten=recht) (N^D^SG siten=seite))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (PP (ADV+P darnach=danach)) (PP (P uf=auf) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG lingen=link) (N^D^SG siten=seite))) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG slaf=schlaf)) (VB vollebringen=vollbringen) (REP (PP (P vf=auf) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG lingen=link) (N^D^SG siten=seite)))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (PP (ADV+P danach=danach)) (NEG en=en) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NEG nit=nicht) (ADVP (ADV zestunt=stunde)) (VB essen=essen) (META <,>) (CP-ADV (C biz=bis) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mage=magen)) (ADJP-PRD (ADJ itel=eitel)) (RDPS^3^SG werde=werden))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,106)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB kiesen=kiesen) (PP (PP (P bi=bei) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG duneda=dünnede) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG speicholter=spèicholter)))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P bi=bei) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG gerunge=gärung) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG magen=magen)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,107)) ( (IP-X (CONJ wanne=wande) (CP-FRL-ADT-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG vmbederbe=un-bi-dèrbe))) (CONJP *ICH*-2)) (VBPI^3^SG izzet=essen) (CONJP-2 (CONJ vnd=und) (PP (P ane=ohne) (NP (N^A^SG begerunge=be-gërunge)))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (NEG en=en) (VBPI^3^SG vindet=finden) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG spise=speise)) (NEG niht=nicht) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG magen=magen)) (ADJ^A^SG naturliche=natürlich) (N^A^SG wermede=wärmde)) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG kvmit=kommen) (NP-SBJ (N^N^SG vngesuntheit=ungesundheit)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,108)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV aber=aber)) (VBPI^3^SG erbeitet=arbeiten) (NP-OB1 (ADJ^G^SG rehter=recht) (N^G^SG zit=zeit)) (META <,>) (CP-THT (C biz=bis) (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (N^A^SG begerunge=be-gërunge)) (VBPI^3^SG gewinnet=gewinnen) (IP-INF (TO z=zu) (VB essenne=essen)))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (ADVP (ADV alzestunt=al-ze-stunt)) (VB essen=essen) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV anders=anders)) (META <;>) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mage=magen)) (RDPI^3^SG wirt=werden) (ADVP (ADV zehant=zuhand)) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll) (NP-COM (ADJ^G^SG boser=böse) (N^G^SG fuhtekeit=feuchtigkeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (REP (D^A^SG die=der) (D^N^SG der=der)) (N^N^SG mage=magen)) (VBPI^3^SG samenot=sammenen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG vngesuntheit=ungesundheit) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG libes=leib))))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG boese=böse) (N^N^SG lovm=laum)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG betrubet=betrüben) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (N^A^PL hirne=hirn)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,109)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (CP-FRL-ADT-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P danach=danach)) (ADVP (ADV och=auch)) (VBPI^3^SG isset=essen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG spise=speise)) (META <,>) (CP-ADV (C alse=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (VBN erschrecket=erschrecken) (BEDS^3^SG sie=sein))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (NEG en=en) (VBPI^3^SG git=geben) (NEG niht=nicht) (NP-OB1 (N^A^SG craft=kraft)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG libe=leib)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,110)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dise=dieser) (N^A^SG lere=lehre)) (CONJP *ICH*-1)) (VBPI^3^SG wiset=weisen) (NP-SBJ (NPR^N^SG aristotiles=Aristoteles)) (, .=.) (CONJP-1 (CONJ vnd=und) (ADV och=auch) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dieser))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=du)) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (D^N^SG die=der) (N^N^SG (N^N^SG durrecheit=dürrigkeit) (CONJ vnd=und) (N^N^SG keltene=kälte))) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL vehtent=fechten) (PP (P wider=wider) (NP (D^A^SG die=der) (N^A^SG nature=natur))))))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^PL dieselben=derselbe) (NUM^N^PL zwei=zwei)) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG anegenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG todez=tod))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^D^PL den=der)) (MDPI^2^SG solt=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (VB widerstan=widerstehen) (, .=.) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN geseit=sagen) (HVDI^1^SG habe=haben))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,111)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (VBI^2^SG behalt=behalten) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (ADJ^A^SG naturliche=natürlich) (N^A^SG wermede=wärmde)) (META <,>) (CPX-CMP (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (ADVP (ADVS meist=viel)) (MDPI^3^SG maht=mögen))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG warme=warm) (N^N^SG spise=speise)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=gesund)) (CONJP-1 (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (ADJ^N^SG suoze=süsz))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,112)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (PP (ADV+P dawider=dawider)) (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG derret=dörren) (CONJ vnd=und) (VBPI^3^SG swechit=schwächen)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG lip=leib)) (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG luzil=lützel) (N^N^SG essen=essen)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (Q^N^SG vil=viel) (VB^N^SG trinken=trinken))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (ADVP (ADV vaste=fest)) (VB^N^SG arbeiten=arbeiten))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (Q^N^SG vil=viel) (VB^N^SG (VB^N^SG wallen=wallen) (CONJ oder=oder) (VB^N^SG gan=gehen)))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunen=sonne)) (N^N^SG schin=schein))) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG essenne=essen))) (VB^N^SG slafen=schlafen))) (, .=.) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (PP (P vf=auf) (NP (ADJ^D^PL herten=hart) (N^D^PL betten=bett))) (VB^N^SG ligen=liegen))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=und) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPS^3^SG bade=baden) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG badern=bad) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL listen=list))) (VBN gemaht=machen) (BEPI^3^PL sint=sein) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie) (ADJ^N^PL selber=selb)) (VBPI^3^PL warment=warmen))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,113)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG gesalzene=salzen) (N^N^SG spise=speise)) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (ADJ^N^SG durre=dürr) (N^N^SG spise=speise))) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (ADJ^N^SG calte=kalt))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-INF (NP-OB1 (ADJP (ADJ^A^SG alten=alt) (CONJP *ICH*-1)) (N^A^SG win=wein) (CONJP-1 (CONJ vnd=und) (ADJ^A^SG dicke=dick))) (VB lasen=lassen)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der)) (BEPS^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJ schedelich=schädlich)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,114)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (VBPI^2^SG weist=wissen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=du)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL teile=theil))) (VBPI^3^SG teilet=theilen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,115)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (NP-SBJ *con*) (VBPS^2^SG wissist=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (ADV+P damitte=damit)) (NP-OB1 (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL fronevasten=frohnfaste)) (HVPI^1^PL hant=haben) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG mensche=mensch)) (PP (P vzer=auszer) (NP (NUM^D^PL vier=vier) (N^D^PL elementen=element))) (VBN gemahet=machen) (BEPI^3^SG ist=sein))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (NP-OB1 (Q^A^SG allen=all) (PRO$^A^SG sinen=sein) (N^A^SG lip=leib)) (VBPS^3^SG verzehene=ver-zëhenen) (NP-OB2 (N^D^SG gotte=gott)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,116)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG eine=ein) (N^N^SG fronevaste=frohnfaste)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG die=der) (N^N^SG mittewoche=mittwoche) (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sante=Sankt) (NPR^G^SG Lvcien=lucia)) (N^D^SG dage=tag)))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG die=der) (N^N^SG mittewoche=mittwoche) (PP (P nah=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG schurtage=schûr-tag))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG vasten=faste)))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (ADJ^N^SG dritte=dritte)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG div=der) (N^N^SG mittewoche=mittwoche) (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=der) (ADJ^G^SG heiligen=heilig) (N^G^SG geistes=geist)) (N^D^SG dage=tag))) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG pfingestwochen=pfingstwoche))))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (NUM^N^SG vierde=vierte)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (ADJS^N^SG hinderste=hinter) (N^N^SG fronevaste=frohnfaste)))) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG die=der) (N^N^SG mitwoche=mittwoche) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG herbeste=herbst))) (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=der) (ADJ^G^SG heiligen=heilig) (XX (N^G^SG geists=geist) (CODE {COMM:geistes_is_crossed_out_in_the_manuscript})) (N^G^SG cruces=kreuz)) (N^D^SG tage=tag)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,117)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=der) (N^N^SG babst=papst)) (HVPI^3^SG het=haben) (VBN gebotten=gebieten) (IP-INF (TO ze=zu) (VB vastenne=fasten) (NP-TMP (D^A^SG den=der) (N^A^SG abent=abend) (NP-POS (NP-POS (NPR^G^SG sant=sanctus) (NPR^G^SG Peters=Peter)) (META <,>) (CONJP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG andree=Andreas))) (META <,>) (CONJP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG symonis=Simon))) (META <,>) (CONJP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG pauli=Paulus))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG iude=judas))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG Mathei=matthäus)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,118)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV abir=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dieser) (ADJ^N^SG heiligen=heilig) (N^N^SG abent=abend)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG sunnentage=sonnentag)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (XX (N^A^SG menschen=mensch) (CODE {COMM:menschen_is_cross_out_in_manuscript})) (N^A^SG samstag=samstag)) (VB vasten=fasten) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,119)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (MDPI^3^SG sol=sollen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-TMP (Q^D^PL anderen=ander) (N^D^PL zwelfbottenabenden=zwölfbotenabend)) (ADVP (ADV och=auch)) (VB tvon=thun) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (BEPS^3^SG si=sein) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-PRD (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG sunnentac=sonnentag)))) (META <,>) (PP (P durch=durch) (NP (NP-POS (Q^G^SG etliches=etlich) (N^G^SG landes=land)) (ADJ^A^SG redeliche=redlich) (N^A^SG gewonheit=gewohnheit))) (META <.>) (PP (PP (P ane=an) (NP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG iohannis=Johannes) (NP-PRN (N^G^SG ewangl-isten=evangelist))) (N^D^SG abint=abend))) (META <,>) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV zvohant=zuhand)) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG frolichen=fröhlich) (N^D^SG wichennahttage=weihnachtstag))) (VBPI^3^SG gat=gehen))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P ane=an) (NP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG philipes=philipp))))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P ane=an) (NP (NP-POS (NPR^G^SG sceni=sanctus) (NPR^G^SG iacobes=Jakob)) (N^D^SG abent=abend)))) (META <,>) (CONJP (PP (P an=an) (NP (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG ersten=erste) (N^A^SG abent=abend) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG den=der) (NPR^D^SG meigetage=maientag))))))) (META <,>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,120)) ( (IP-X (CONJ wande=wande) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV dannen=dannen)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG zit=zeit) (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL frovden=freude))) (ADVP (ADV danne=dann)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,121)) ( (IP-MAT (CONJ noch=noch) (ADVP (ADV danne=dann)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (NUM^N^PL sehz=sechs) (N^N^PL hohzit=hochzeit) (CP-REL (WNP-POS-1 (D^G^PL der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 (NP-POS *T*-1) (N^A^SG abint=abend)) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB vasten=fasten) (MDPI^3^SG sol=sollen))) (, .=.) (META <:>) (NP-PRN (NP-PRN (N^N^SG Wihenaht=weihnacht)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (N^N^SG Pfingsten=pfingsten))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (N^N^SG Svnegiht=sunngicht))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (NPR^G^SG Laurenti=Laurentius))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG frowen=frau)) (N^N^SG messe=messe) (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL erren=ehre)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADV och=auch) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sankt) (NPR^G^SG Markes=markus)) (N^N^SG tac=tag))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,122)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C alles=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG iar=jahr)) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL zit=zeit))) (VBN geteilit=theilen) (BEPI^3^SG ist=sein))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV also=also)) (VBPI^3^PL teilent=theilen) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL arzate=arzt)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG naturlichen=natürlich) (N^A^SG tac=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL vier=vier) (CONJ vnd=und) (NUM^A^PL zwenzic=zwanzig)) (N^A^PL stunden=stunde)) (HVPI^3^SG het=haben)))) (META <,>) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL teil=theil))) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (Q^N^SG iegliches=jeglich)) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL sehz=sechs) (N^A^PL stunde=stunde)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,123)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG erste=erste)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG die=der) (N^N^SG mittenaht=mitternacht)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (VBPI^3^PL horint=hören) (NP-SBJ (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (N^N^PL stunden=stunde) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P dervor=davor)) (BEPI^3^PL sint=sein)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (PP (ADV+P darnach=danach))))) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJ fuihte=feucht) (CONJ vnd=und) (ADJ kalt=kalt)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,124)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG dc=der) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG teil=theil)) (, .=.) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunnen=sonne)) (N^N^SG vfganc=aufgang)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (VBPI^3^PL horint=hören) (NP-SBJ (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (N^N^PL stunden=stunde) (ADVP (ADV+P dervor=davor))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (ADVP (ADV+P dernach=danach)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG sint=sein) (ADJP-PRD (ADJ warm=warm) (CONJ vnd=und) (ADJ fuhte=feucht)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,125)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG dritte=dritte) (N^N^SG teil=theil)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG mittetac=mittag)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (VBPI^3^PL horint=hören) (NP-SBJ (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (N^N^PL stunden=stunde) (PP (ADV+P dervor=davor))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (PP (ADV+P dernach=danach)) (NUM^N^PL drie=drei)))) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJ warm=warm) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,126)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=der) (ADJ^N^SG vierde=vierte)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunnen=sonne)) (N^N^SG vnderganc=untergang)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (VBPI^3^PL horint=hören) (NP-SBJ (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (N^N^PL stunden=stunde) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P dervor=davor)) (BEPI^3^PL sint=sein)))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (PP (ADV+P dernach=danach))))) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,127)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (MDPI^2^SG maht=mögen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (VB kiesin=kiesen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dirre=dieser) (N^D^SG figuren=figur) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG betuitetet=bedeuten) (NP-OB1 (ADJ^A^SG naturlichen=natürlich) (N^A^SG tag=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG mittennaht=mitternacht))) (RP ane=an) (VBPI^3^SG gat=angehen)) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (PP (P zvo=zu) (NP (N^D^SG mitternaht=mitternacht))) (RP vz=ausgehen))) (PP (P als=als) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG vmbecreis=umkreis)))))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,128)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (VBPI^3^PL vahent=anfangen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL romer=römer)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG naturlichen=natürlich) (N^A^SG tac=tag)) (RP an=an) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,129)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (VBPI^3^SG teilit=theilen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG menschen=mensch)) (N^A^PL lebtage=lebtag)) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL vier=vier))) (, .=.) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG erste=erste)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG die=der) (N^N^SG kintheit=kindheit)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRD (N^N^SG iugent=jugend))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRD (N^N^SG manheit=mannheit))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (D^N^SG dc=der) (N^N^SG alter=alter)))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,130)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (BEPI^3^PL sint=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (NUM^N^PL vier=vier) (N^N^PL winde=wind)) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-SBJ (Q^N^SG ieglicher=jeglich)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwei) (N^A^PL anhenge=anhang)) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwei) (N^A^PL knehte=knecht)))) (, .=.) (META <:>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG Boreas=Boreas)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG weget=wehen) (PP (P von=von) (NP (FW septetrione=_))) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG wegenes=wehen)) (N^D^SG gerihte=gericht)) (, .=.) (ADV her=her))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG mitternaht=mitternacht)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,131)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (Q^N^SG ander=ander)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG eurus=Eurus) (META <,>) (CONJP (N^N^SG bisa=bîse)) (CONJP (CONJ oder=oder) (N^N^SG niderwint=nider-wint))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG weget=wehen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG oriente=orient))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,132)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG dritte=dritte)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG auster=Auster) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG wazzirwint=wasserwind))) (, .=.) (META <,>) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG mittemtage=mittag))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,133)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG vierde=vierte)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (N^N^SG waltwint=waldwind) (CONJP (CONJ oder=oder) (N^N^SG abrerwint=oberwind)) (META <,>) (CONJP (NPR^N^SG zephirus=zephyr))) (META <,>) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG occidente=occident))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,134)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL dise=dieser) (N^A^PL winde=wind)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ihr) (ADJP (RP an=an) (ADJ^A^PL hengende=anhängen)) (N^A^PL winde=wind)))) (MDPI^2^SG maht=mögen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (VB kiesin=kiesen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dirre=dieser) (N^D^SG figuren=figur))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,135)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wande=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (D^N^SG dvi=der) (N^N^SG zit=zeit)) (PP (P nach=nach) (NP (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG manen=mâne)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))))) (VBN vndscheiden=unterscheiden) (BEPI^3^SG ist=sein))) (META <,>) (PP-RSP (ADV+P davon=davon)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VB sagen=sagen) (NP-OB1 (Q^A^SG etwc=etwas)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=sie))) (META <,>) (CP-ADV (C e=eh) (IP-SUB (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (INDPRO^A^SG ivt=icht)) (ADVP (ADVR me=viel)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit))) (VBPI^1^SG sage=sagen))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,136)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-ADV (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL etliche=etlich) (N^N^PL meistere=meister)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL sternen=stern)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG irn=ihr) (N^A^SG schin=schein)) (VBPI^3^PL enpfahent=empfangen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))))))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-SBJ (Q^N^PL andre=ander)) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG denkein=dehein) (N^N^SG sterne=stern) (META <,>) (PP (P wan=wann) (NP (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)))) (VBPI^3^SG enpfahit=empfangen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG schin=schein)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also=also)) (NEG en=en) (VBPI^3^SG loikenet=leugnen) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niemand)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBPI^3^SG enpfahet=empfangen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sein) (N^A^SG lieht=licht) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne)))))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV denne=denn)) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (ADJP-PRD (ADV vil=viel) (ADJR nidrer=nieder)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (CONJP (CONJ vnd=und) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV och=auch)) (ADVP (ADVR hinderer=hinter)))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG kvmet=kommen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV etwenne=ëte-wènne)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^SG die=der) (N^A^SG svnnen=sonne)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bedeckit=bedecken) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=er)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBPI^3^SG dunkit=dünken) (META <,>) (CP-THT-X (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (BEPS^3^SG sie=sein) (VBN erloeschin=erlöschen))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,137)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=und) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG gebreste=gebreste) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunnen=sonne))) (VBPI^3^SG heisset=heiszen) (NP-PRD (FOREIGN (FW eclipsis=_) (FW solis=_)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG gebreste=gebreste) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunnen=sonne))))) (META <,>) (CPX-CMP (C alse=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dvi=du)) (VB kiesen=kiesen) (VBPI^3^SG maht=mögen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dirre=dieser) (N^D^SG figuren=figur))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,138)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (FW eclipsim=_))) (NEG nivt=nicht) (NEG en=en) (VBPI^3^SG siht=sehen) (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG allem=all) (N^D^SG lande=land))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,139)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG derselbe=der) (FW eclipsis=_)) (NEG en=en) (VBPS^3^SG widerfert=widerfahren) (ADVP (ADV niemer=nimmer)) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDPI^3^SG wirt=werden))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,140)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN gehindert=hindern) (ADVP (ADV so=so) (ADV verre=ferre) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG rihte=richte)) (PP (P gengen=gegen) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunne=sonne))) (BEPI^3^SG ist=sein) (VBN gestellet=stellen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG erde=erde)) (NP-OB1 (D^D^SG der=der)) (VBN entwichen=entweichen) (BEPI^3^SG ist=sein)))))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG schinet=scheinen) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (PP (P vf=auf) (NP (D^A^SG dc=der) (N^A^SG ertriche=erdreich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG ertriches=erdreich)) (N^N^SG schatewe=schatten)) (VBPI^3^SG driffet=treffen) (PP (P an=an) (NP (D^A^SG den=der) (N^A^SG manen=mâne))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADJP-PRD (ADJ swarz=schwarz)) (RDPI^3^SG wirdet=werden))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,141)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG gebreste=gebreste)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (FOREIGN (FW eclipsis=_) (FW lune=_)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG gebreste=gebreste) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG manen=mâne))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV werlichen=wahrlich)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG breste=brest) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N+N^G^SG maneschines=mân-schîn))) (CPX-CMP (C denne=denn) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG breste=brest)) (META <,>) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunne=sonne))) (VBPI^3^SG widervert=widerfahren))) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C wenne=wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (VBPI^3^SG verleschit=verlöschen) (NEG niht=nicht))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG verleschit=verlöschen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,142)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG manen=mâne)) (N^A^SG bresten=brest)) (VBPI^3^PL kiesint=kiesen) (NP-SBJ (Q^N^PL ellvi=all) (N^N^PL lant=land)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (FW eclipsis=_)) (NEG en=en) (VBPI^3^SG widervert=widerfahren) (ADVP (ADV niemer=nimmer)) (META <,>) (CP-ADV (C nvwen=niuwan) (C so=so) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (ADVP (ADV vol=voll)) (VBPI^3^SG schinmet=scheinen)) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADJ vierzehinnehtic=vierzehnnächtig)) (BEPI^3^SG ist=sein))))) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=du)) (ADVP (ADV hie=hie)) (VBPI^2^SG kvsest=kiesen))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,143)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (BEDI^3^SG wc=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG es=es)) (PP (PP (P wider=wider) (NP (D^A^SG die=der) (N^A^SG naturen=natur))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG wunderlich=wunderlich) (N^N^SG gotteszeichin=gotteszeichen)))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (FW eclipsin=_)) (NEG niht=nicht) (NEG en=en) (HVPI^3^SG het=haben))) (META <,>) (CP-ADV (C nvwan=niuwan) (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDPI^3^SG wirt=werden) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV+P davor=davor)) (VBN geseit=sagen) (HVPI^1^SG habe=haben))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^1^SG sprich=sprechen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))) (META <,>) (CP-ADV (C do=da) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (VBN martert=martern) (RDDI^3^SG wart=werden))) (META <,>) (NP-OB1 (FW eclipsim=_)) (HVDI^3^SG hete=haben) (META <,>) (CP-ADV (C swie=swiè) (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (ADVP (ADV ioch=joch)) (ADVP (ADV do=da)) (ADVP (ADV vol=voll)) (VBN schinet=scheinen) (BEDI^3^SG wc=sein))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,144)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG liset=lesen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (ADJ^D^SG wisen=weise) (N^D^SG heiden=heide) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG wc=sein) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^PL criechenlanden=griechenland))) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG einer=ein) (N^D^SG stat=stadt) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG athene=Athen))))))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV da=da)) (BEDI^3^PL warent=sein) (NP-SBJ (N^N^PL hovbtschuolen=hauptschule)) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG wise=weise) (N^N^SG man=mann)) (VBDI^3^SG hiez=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG diosius=Diosius)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,145)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG wunderlichen=wunderlich) (N^A^SG gebresten=gebresten)) (VBDI^3^SG ersach=ersehen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=da)) (VBDI^3^SG sprach=sprechen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (META <:>) (META <">) (QTP (FOREIGN (FW aut=_) (FW deus=_) (FW nature=_) (FW patitur=_) (, .=.) (FW aut=_) (FW mundi=_) (FW machina=_) (FW dissoluetur=_))) (. .=.) (META <.>) (META <">)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,146)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <:>) (META <">) (IP-MAT-SPE (CONJ antweder=entweder) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott) (REP (N^N^SG got=gott)) (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG naturen=natur))) (, .=.) (VBPI^3^SG lidet=leiden) (NP-OB1 (N^A^SG not=not))) (, .=.) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG welte=welt)) (N^N^SG (N^N^SG stift=stift) (CONJ oder=oder) (N^N^SG machunge=machung))) (MDPI^3^SG sol=sollen) (VBN zerstorit=zerstören) (RD werden=werden) (. .=.) (META <.>) (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,147)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG meister=meister)) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG Martianus=Martianus) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG wil=wollen) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (NEG en=en) (MDPS^3^SG sie=sie) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SMC (FOREIGN (FW eclipsis=_) (FW lune=_))))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (NP-TMP (Q^A^SG ellvi=all) (N^A^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ volschinic=vollscheinig)) (BEPS^3^SG sie=sein) (META <,>) (CP-ADV (C swie=swiè) (IP-SUB (ADVP (ADV ioch=joch)) (NP-SBJ (ADJ^N^PL wise=weise) (N^N^PL luite=leute)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (ADVP (ADV gebrestenlich=gebrestenlich)) (NP-OB1 (N^A^SG lieht=licht)) (HVPS^3^SG habe=haben) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG manade=mânôd))) (PP (P an=an) (NP (D^A^SG den=der) (Q^A^SG anderen=ander)))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,148)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (VBPI^3^SG sprichet=sprechen) (ADVP (ADV denne=denn)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG ieman=jemand)) (META <:>) (META <">) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-1 (WADV wie=wie)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^3^SG mac=mögen) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dieser) (N^N^SG meister=meister)) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-OB1 (N^A^SG war=wahr)) (VB gehaben=gehaben) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C sit=seit) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (VBPI^3^SG sihet=sehen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C dc=dasz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (ADVP (ADV etwenne=ëte-wènne)) (ADJP-PRD (ADJ crumb=krumm)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV also=also) (CODE {COMM:each_instance_of_'also'_is_followed_by_an_illustration}))) (, .=.) (META <,>) (IPX-SUB-SPE=o (ADVP (ADV etwenne=ëte-wènne)) (ADJP-PRD (ADJ halb=halb)) (ADVP (ADV also=also))) (, .=.) (META <,>) (IPX-SUB-SPE=o (ADVP (ADV etwenne=ëte-wènne)) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll)) (ADVP (ADV also=also)))))))) (META ) (META <">)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (N^G^SG dez=des)) (VBPI^1^SG entwurt=antworten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=du)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,149)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV halb=halb) (ADJ lieht=licht)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (ADV halb=halb) (ADJ vinster=finster)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ wonde=wande) (CP-ADV-LFD (C denne=denn) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (ADJP-PRD (ADJR niderer=nieder)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P denne=denn) (NP (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne))))) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV denne=denn)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDPI^3^SG wirt=werden)) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P bi=bei) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))) (VBPI^3^SG gat=gehen))))) (META <,>) (IP-MAT-o (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV obene=oben)) (ADJP-PRD (ADJ lieht=licht))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV vnden=unten)) (ADJP-PRD (ADJ vinster=finster)))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV denne=denn)) (ADVP (ADVR hinebc=hin-bazz)) (VBPI^3^SG kvmet=kommen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG svnnen=sonne))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^1^PL sehen=sehen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADV nvwan=niuwan) (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG halben=halb) (N^A^SG schin=schein)) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV denne=denn)) (ADVP (ADVS allerverrest=allerfernst)) (XX (BEPI^3^SG ist=sein) (CODE {COMM:ist_is_crossed_out_in_manuscript})) (VBPI^3^SG cumet=kommen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^1^PL sehen=sehen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG vollen=voll) (N^A^SG schin=schein))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (Q^N^SG andert=ander) (N^N^SG halb=halb)) (NP-PRD (ADJ^N^SG vinster=finster)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,150)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG teile=theil) (CP-REL *ICH*-1))) (, .=.) (NP-PRD (ADJ^G^SG volles=voll) (N^G^SG liehtres=licht)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P gein=gen) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG svnnen=sonne))) (BEPI^3^SG ist=sein) (VBN gerihtet=richten))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (Q^D^SG andern=ander) (N^D^SG teile=theil))) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADJP-PRD (ADJ vinster=finster)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,151)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NEG niht=nicht) (NEG en=en) (VBPI^3^SG schinet=scheinen) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDPI^3^SG wirt=werden))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG sprichit=sprechen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P i@=in) (NP (D^D^SG @m=der) (FW coniunctio=_))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (N^A^PL nam=name)) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (PP (P+PRO^D^SG naheinander=nacheinander)) (META <,>) (CPX-CMP (C also=also) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (VB kiesen=kiesen) (MDPI^3^SG maht=mögen) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dirre=dieser) (N^D^SG figuren=figur))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,152)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NUM^N^PL tusent=tausend) (N^N^PL iar=jahr)) (VBPI^3^PL heizent=heiszen) (NP-OB1 (FW ewn=_) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG alter=alter)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,153)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM^N^PL hundert=hundert) (N^N^PL iar=jahr)) (VBPI^3^PL heissent=heiszen) (NP-OB1 (FW seculum=_) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG welt=welt)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NUM^N^PL wufzehen=fünfzehen)) (VBPI^3^PL heissent=heiszen) (NP-PRD (FW indicton=_)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,154)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=der)) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL romer=römer)) (VBN gemaht=machen) (META <,>) (CP-ADV (C do=da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (ADVP (ADV vor=vor)) (ADJP-PRD (ADV so=so) (ADJ gewaltic=gewaltig) (CP-DEG *ICH*-1)) (BEDI^3^PL warent=sein) (, .=.) (META <,>) (CP-DEG-1 (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (VBDI^3^PL herschetent=herrschen) (ADVP (ADV vil=viel)) (PP (P bivber=beiüber) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL riche=reich))))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do=da)) (VBDI^3^PL mahtent=machen) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=sie)) (NP-OB1 (D^A^PL div=der) (N^A^PL lant=land)) (ADJP-SMC (ADJ cinshaft=zinshaft)) (NP-TMP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL iar=jahr)) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADV denne=denn)) (ADJP-PRD (ADJ kvmberlich=kümmerlich)) (BEDI^3^SG wc=sein) (META <,>) (IP-INF (NP-TMP (Q^A^PL allen=all) (N^A^PL iar=jahr)) (PP (P zvo=zu) (NP (NPR^D^SG rome=Rom))) (VB varn=fahren) (IP-INF-PRP (NP-OB1 (N^A^SG zins=zins)) (VB antwurten=antworten))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,155)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBDI^3^PL gebutent=gebieten) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NP-OB2 (D^D^PL den=der) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL verren=ferre) (N^D^PL landen=land)))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (NUM^N^PL vunf=fünf) (N^N^PL iar=jahr)) (RP vz=aus) (VBPI^3^PL giengent=ausgehen))) (META <,>) (NP-OB1 (N^A^SG golt=gold)) (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG cinse=zins))) (VBDI^3^PL brahtent=bringen) (PP (P z=zu) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG zeichen=zeichen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL svi=sie) (N^N^PL heren=herr)) (BEDS^3^PL werent=sein))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,156)) ( (IP-MAT (CONJ abir=aber) (PP (P nach=nach) (NP (NUM^D^PL fiunf=fünf) (N^D^PL iaren=jahr) (NP-POS (D^G^SG dez=des)))) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL brahtent=bringen) (NP-OB1 (N^A^SG silber=silber)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (ADV+P dermitte=damit)) (NP-OB1 (N^A^PL soldener=söldner)) (VBPS^3^SG bereite=bereiten))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,157)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (N^N^PL soldener=söldner)) (NP-SBJ-RSP-X (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (META <,>) (CP-FRL-X (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^PL vehtent=fechten) (PP (P vmbe=um) (NP (N^A^SG solt=sold) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (N^N^SG lon=lohn))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,158)) ( (FRAG (ADVP (ADV aber=aber)) (ADVP (ADV danne=dann)) (PP (P nach=nach) (NP (NUM^D^PL fivnf=fünf) (N^D^PL iaren=jahr))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (VBDI^3^PL brahtent=bringen) (NP-OB1 (N^A^PL gesmide=geschmeide)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (N^A^PL wafen=waffe)) (PP (ADV+P damitte=damit)) (ADVP (ADV wider=wider)) (VBDI^3^SG gemahte=gemachen))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (ADV ie=je) (NUM^N^PL fuinf=fünf) (N^N^PL iar=jahr)) (VBPI^3^PL heissent=heiszen) (NP-PRD (FW lustrum=_)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,159)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (VBDS^3^SG cum=kommen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG zins=zins)) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL landen=land))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dirre=dieser) (REP (P in=in) (D^D^SG dirre=dieser)) (FW indictione=_))) (, .=.) (ADVP (ADV aller=all) (ADV zvosamene=zusammen)) (, .=.) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV danne=dann)) (VBPS^3^SG nine=nehmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG vergessin=vergessen) (NP-POS (D^G^SG dirre=dieser) (N^G^SG zal=zahl))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL romer=römer)) (RP vf=auf) (VBN gezzit=aufsetzen) (META <,>) (REP (VBN _=_)) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG dekein=dehein) (FW priuilegiun=_)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (N^N^SG hant.vestene=hant-vèstene))) (META <,>) (ADJP-PRD (ADJ frome=fromm)) (BEDS^3^SG were=sein) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NEG en=en) (VBDS^3^SG schribe=schreiben) (ADVP (ADV danne=dann)) (PP (P vnder=unter) (NP (NUM^D^PL fuinfzehin=fünfzehen) (N^D^PL iaren=jahr))) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-TMP-1 (WD^G^SG welhes=welch) (N^G^SG iares=jahr)) (C 0) (IP-SUB (NP-TMP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG brief=brief)) (RDDI^3^SG wurde=werden) (VBN gegebin=geben))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,160)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG zal=zahl)) (VBPI^1^PL schriben=schreiben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV och=auch)) (PP (P an=an) (NP (NP-POS (NUM^G^PL drier=drei) (N^G^PL handen=hand)) (N^D^PL briefen=brief))) (META <,>) (PP (PP (P an=an) (NP (N^D^SG hantvestene=hant-vèstene))) (META <,>) (CONJP (PP (P an=an) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL briefen=brief) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P damitte=damit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (N^A^SG kirwihe=kirchweihe)) (VBPI^3^SG betruiget=betrügen)))))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL briefen=brief) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG schribet=schreiben) (, .=.) (PP (P an=an) (NP (D^A^PL die=der) (ADJ^A^PL grozen=grosz) (ADJ^A^PL osterliche=österlich) (N^A^PL kerzen=kerze))))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,161)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV danne=dann)) (ADVP (ADV gerne=gern)) (VBDS^3^SG wuste=wissen) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL disen=dieser) (NUM^D^PL fuinfzehin=fünfzehen) (N^D^PL iaren=jahr))) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WPP-2 (P in=in) (WNP (WD^D^SG welheme=welch) (N^D^SG iare=jahr))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV ieze=jetzt)) (BEPI^1^PL sint=sein))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBPS^3^SG tuo=thun) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drei)) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL iaren=jahr) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (N^G^SG gottes=gott)) (N^D^SG geburte=geburt))))) (META <,>) (CP-ADV (C wande=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG vierden=vierte) (N^D^SG iare=jahr))) (VBN geborn=gebären) (RDDI^3^SG wart=werden))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG teile=theilen) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (N^A^PL gottesiar=gottesjahr)) (PP (P zvo=zu) (NP (NUM^D^PL fuinfzehinen=fünfzehen))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,162)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (NEG en=en) (VBPS^3^SG belibet=überbleiben) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niht=nicht)) (XX (ADV ander=ander) (CODE {COMM:'ander'_cross_out_in_manuscript})) (RP vber=über))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^1^SG sin=sein) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG fuinfzehendesten=fünfzehen) (N^D^SG iare=jahr))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBPS^3^SG belibet=überbleiben) (ADVP (ADV aber=aber)) (ADVP (ADV danne=dann)) (RP vber=über))) (META <,>) (NP-ADT (ADV also=also) (N^G^SG menges=menge) (CP-CMP (WNP-SBJ-1 0) (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV danne=dann)) (RP vber=über) (VBPI^3^SG belibet=überbleiben)))) (META <,>) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (Q^D^SG solichen=solch))) (BEPI^1^PL sin=sein) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,163)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG ahte=achte) (N^N^SG tac=tag) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG octobri=oktober)))) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG anegenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^PL dirre=dieser) (NUM^G^PL fuinfzehin=fünfzehen) (N^G^PL iare=jahr))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG ende=ende)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,164)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=du)) (VB sagen=sagen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG ahtet=achten) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (ADJ^D^SG svnderen=sonder) (N^D^SG iare=jahr))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,165)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=da)) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-SMC (NP-POS (NP-POS (NUM^G^PL drie=drei) (N^G^PL hande=hand)) (N^G^PL manoden=mânôd)) (N^A^SG war=wahr)) (VBPI^3^SG nimet=nehmen) (, .=.) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL ersten=erste)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG svnnen=sonne)) (N^N^PL manden=mâne))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IP-SUB-o (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (Q^N^PL andern=ander)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG manen=mâne)) (N^N^PL manden=mânôd)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL dritten=dritte)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG gewonheite=gewohnheit)) (N^N^PL manden=mânôd)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,166)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C e=eh) (IP-SUB (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (ADV+P davon=davon)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG iht=icht)) (VBPI^1^SG sage=sagen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=du)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (ADJ^A^SG wenic=wenig) (CP-REL *ICH*-1)) (VB kvnden=künden) (ADVP (ADV+P vorhin=vorhin)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (ADJP-PRD (ADJ guot=gut)) (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *T*-2) (TO ze=zu) (VB wissenne=wissen)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,167)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=der) (N^N^SG vmbeganc=umgang) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=der)) (C 0) (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL sternen=stern)) (HVPI^3^PL hant=haben) (PP (P vmbe=um) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG himele=himmel)))))) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (REP (FW sodiacus=_)) (NP-PRD (FW zodiacus=_)) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dieser) (FW zodiacus=_)) (BEPI^3^SG ist=sein) (VBN zerteilit=zertheilen) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL zwelfvi=zwölf))) (REP (XX izwelfvi=inzwölf))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (Q^N^SG ieglich=jeglich) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (BEPI^3^SG ist=sein) (VBN geteilit=theilen) (PP (P in=in) (NP (NUM^A^PL drizic=dreiszig) (N^A^PL stucke=stück)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (Q^N^SG ieglich=jeglich) (N^N^SG stucke=stück)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (FW gradus=_) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG staffel=staffel)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,168)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=und) (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (MDPS^2^SG wellest=wollen) (VB wissen=wissen) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WPP-1 (WPP (P an=an) (WNP (WD^D^SG welheme=welch) (N^D^SG zeichen=zeichen))) (CONJP (CONJ vnd=und) (WPP (P in=in) (WNP (WD^D^SG welheme=welch) (FW gradv=_))))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnnen=sonne)) (BEPS^3^SG sie=sein))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBI^2^SG nime=nehmen) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG zale=zahl) (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL tage=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P dafuir=dafür)) (BEPI^3^PL sint=sein) (VBN gevarn=fahren))) (, .=.) (META <,>) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG manden=mânôd) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P in=in) (WNP (D^D^SG den=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=er)) (VB besuochen=besuchen) (MDPI^2^SG wilt=wollen))))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (VBI^2^SG tuo=thun) (NP-OB1 (NUM^A^PL fuinfzehin=fünfzehen)) (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (IP-SUB (RDPI^3^PL werdent=werden) (ADVP (ADV denne=denn)) (NP-SBJ (NUM^N^PL drizic=dreiszig) (CONJ oder=oder) (ADJ^N^PL minre=klein)) (ADVP (ADV da=da)))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG sune=sonne)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG staffeln=staffel) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG zeichens=zeichen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG mande=mâne))) (VBPI^3^SG horit=hören)))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,169)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG driffet=treffen) (ADVP (ADV denne=denn)) (NP-OB1 (ADV vber=über) (NUM^A^PL drizic=dreiszig)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (PP (P vser=auszer) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG zeichin=zeichen))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,170)) ( (IP-MAT (NP-ADT (ADV also=also) (N^G^SG menges=menge) (CP-CMP (WNP-SBJ-1 0) (C danne=dann) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ vberic=übrig)) (BEPI^3^SG ist=sein)))) (META <,>) (PP-RSP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einer=ein) (Q^D^SG solichen=solch) (N^D^SG staffeln=staffel) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (Q^G^SG andern=ander) (N^G^SG zeichenes=zeichen)))) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sune=sonne)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,171)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (FW philosophus=_) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG vollecom=vollkommen) (N^N^SG meister=meister))) (META <,>) (VBPI^3^SG sprichit=sprechen) (META <:>) (IP-MAT-CONJ (META <">) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (RP vber=über) (VBPI^3^SG misset=übermessen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG zeichen=zeichen) (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL zwelfer=zwölfer))) (PP (P an=an) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (ADJ^D^SG ganzen=ganz) (N^D^SG manode=mânôd))) (META <.>) (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,172)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG nemet=nehmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (D^G^PL der=der) (N^G^PL sunnenmanden=sonnenmonat)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,173)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=der) (N^N^SG sunnenmande=sonnenmonat)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG die=der) (N^N^SG zit=zeit) (META <,>) (CP-ADV (C (C21 die=der) (C22 wile=weile)) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (PP (P an=an) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG zeichen=zeichen))) (VBPI^3^SG lovft=laufen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,174)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG zeichin=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG aries=_) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG betuitet=bedeuten) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=ein) (N^A^SG wider=widder)))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne) (PP (P als=als) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG wider=widder)))) (ADVP (ADV hindene=hinten)) (ADJP-PRD (ADJ swach=schwach)) (PP (P gegegen=gegen) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG winter=winter))) (META <,>) (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG wenic=wenig) (N^A^SG (N^A^SG durrekeite=dürrigkeit) (CONJ vnd=und) (N^A^SG wermede=wärmde))) (HVPI^3^SG het=haben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,175)) ( (IP-MAT (CONJ abir=aber) (PP (ADVP (ADV da=da)) (P vorne=vorn)) (PP (P gegen=gegen) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG sumer=sommer))) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (ADJP-PRD (ADVR me=viel) (ADJ creftic=kräftig)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,176)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG dc=der) (ADJ^N^SG halbe=halb) (N^N^SG teil=theil) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG himels=himmel)) (ADV obne=oben) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV da={dar})) (VBPI^1^PL sehint=sehen)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (FW hemispiriun=_)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,177)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV danne=dann)) (NEG niht=nicht) (NEG en=en) (VBPI^1^PL sehen=sehen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (ADVP (ADV och=auch)) (ADVP (ADV also=also) (META <,>) (PP (P als=als) (ADVP (ADV hie=hie)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV (C wonde=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV denne=denn)) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=er)) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (FW ariete=_))) (VBPI^3^SG gat=gehen))) (META <,>) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG vndersten=unter) (FW emisperio=_))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBN gekeret=kehren) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG obersten=ober))) (PP (P als=als) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG wider=widder) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG winter=winter))) (PP (P als=als) (PP (P vf=auf) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG lingen=link) (N^D^SG siten=seite)))) (VBDI^3^SG lac=liegen))))))) (, .=.) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBPI^3^SG keret=kehren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG sumer=sommer))) (PP (P vf=auf) (NP (D^A^SG die=der) (ADJ^A^SG rehte=recht))) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (ADVP (ADV och=auch)) (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dieser) (N^N^SG zeichen=zeichen) (CP-REL *ICH*-3)) (NP-PRD (NPR^N^SG aries=_)) (META <,>) (CP-REL-3 (WPP-4 (P an=an) (WNP (D^D^SG dem=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (RDDI^3^SG wart=werden) (VBN gemaht=machen))) (, .=.) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG cristenheit=christenheit)) (VBPI^3^SG sprichet=sprechen))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,178)) ( (IP-MAT (CONJ abir=aber) (ADVP (ADV anders=anders)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-SBJ (NPR^N^PL arabes=_) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-X (N^N^PL luite=leute) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG lande=land) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG arabia=Arabien))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,179)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=der)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (RDDI^3^SG wurde=werden) (VBN gemaht=machen) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG leone=_))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,180)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=ein) (ADJ^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichin=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG taurus=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-TMP-LFD (D^A^SG die=der) (N^A^SG zit=zeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-TMP-1 0) (C so=so) (IP-SUB (NP-TMP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (VBPI^3^SG lovfet=laufen) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG tauro=_)))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG schinet=scheinen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL ohsen=ochse)) (N^N^SG arbeit=arbeit)) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (CPX-CMP-LFD (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG ohse=ochse)) (ADJP-PRD (ADJR sterker=stark)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P danne=dann) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG wider=widder))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV als=als)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADVP (ADV danne=dann)) (ADJP-PRD (ADJR sterker=stark)) (PP (P dane=dann) (NP (D^N^SG die=der) (ADJ^N^SG erste=erste))) (, .=.) (PP (PP (P an=an) (NP (N^D^SG durre=dürre))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P an=an) (NP (N^D^SG wermede=wärmde))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,181)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG gemini=_)) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG dui=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ zwivaltic=zweifaltig)) (PP (PP (P an=an) (NP (N^D^SG wermede=wärmde))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P an=an) (NP (N^D^SG durre=dürre))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,182)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG kanker=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (CP-ADV-LFD (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG crebse=krebs)) (PP (P hinder=hinter) (NP (PRO^A^SG si=er))) (VBPI^3^SG gat=gehen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV als=als)) (VBPI^3^SG gat=gehen) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sunne=sonne)) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG vndersten=unter) (FW emisperio=_))) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irme=sein) (ADJS^D^SG hohsten=hoch) (N^D^SG gange=gang))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,183)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (FOREIGN (FW solsticiun=_) (FW estiuale=_))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,184)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG Leo=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (CPX-CMP-LFD (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG tier=tier)) (NP-PRD (NP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ^G^SG heizir=heisz) (N^G^SG naturen=natur)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sein) (CONJP-1 (CONJ vnd=und) (ADJP-PRD (ADJ vbil=übel))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV als=als)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sune=sonne)) (ADVP (ADV denne=denn)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ (ADJ heiz=heisz) (CONJ vnd=und) (ADJ durre=dürr))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,185)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV danne=dann)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG lazen=lassen)) (ADJP-PRD (ADJ schade=schade)) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL lute=leute)) (VBG versmahtent=verschmachten) (BEPI^3^PL sint=sein) (, .=.) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^SG hitzen=hitze))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG durrekeit=dürrigkeit))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,186)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (ADJ^N^PL huntlich=hund-lich) (N^N^PL tage=tag)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG gat=gehen) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG sune=sonne)) (PP (P bi=bei) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (N^D^SG sternen=stern) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG canis=_)))))) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV als=als)) (ADJP-PRD (ADV reht=recht) (ADJ vbil=übel)) (BEPI^3^SG ist=sein))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,187)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizzet=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG virgo=_)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV danne=dann)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADJ vnberhaft=un-bër-haft) (PP (P als=als) (NP (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG maget=magd)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,188)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizet=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG libra=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (N^N^SG tac=tag) (CONJ vnd=und) (N^N^SG naht=nacht)) (ADVP (ADV als=als)) (ADJP-PRD (ADV gelich=gleich) (ADJ lanc=lang)) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG ding=ding)) (VBPS^3^SG wege=wägen) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einer=ein) (N^D^SG wagen=wage))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,189)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizzit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG Scorpio=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit)) (NP-TMP (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG wile=weile)) (ADJP-PRD (ADJ minneclich=minniglich))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (PP (ADV+P danach=danach)) (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt) (CONJ vnd=und) (ADJ drureclich=trauriglich)))) (, .=.) (PP (P als=als) (NP (D^N^SG daz=der) (NPR^N^SG scorpio=_) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG leckit=lecken) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zvngen=zunge)))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG stichet=stechen) (ADVP (ADV danne=dann)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG zagele=zagel))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,190)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG sagitarius=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG schuzit=schieszen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG winter=winter)) (PP (P an=an) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sein) (N^A^PL (N^A^PL freisen=freis) (META <,>) (N^A^PL wazgewittere=wâz-ge-witer) (META <,>) (N^A^SG wint=wind) (META <,>) (N^A^SG regen=regen) (META <,>) (N^A^SG hagel=hagel) (META <,>) (N^A^SG sne.=schnee) (CONJ vnd=und) (N^A^SG frost=frost))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,191)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG capricornus=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (CPX-CMP-LFD (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (NPR^N^SG capricornus=_)) (RP vf=auf) (VBPI^3^SG stiget=aufsteigen) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL lovbirn=laub))))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV als=als)) (VBPI^3^SG stiget=steigen) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG svnne=sonne)) (ADVP (ADV danne=dann)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG vndersten=unter) (FW emisperio=_))) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJS^D^SG obersten=ober))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^PL langent=langen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL tage=tag)) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (FOREIGN (FW solsticiun=_) (FW hyemale=_))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,192)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zeichen=zeichen)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG aquarius=_)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG luft=luft)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ (ADJ wasserehte=wässericht) (, .=.) (CONJ vnd=und) (ADJ fuhte=feucht))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,193)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG anders=anders)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG pisches=_)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=so)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG zit=zeit)) (ADJP-PRD (ADVP (ADV so=so) (ADV gar=gar)) (ADJ wasserehte=wässericht) (, .=.) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDDI^3^SG mohte=mögen) (VB sprechin=sprechen) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL ellvi=all) (N^N^PL dinc=ding)) (VBPI^3^PL swumment=schwimmen) (PP (P als=als) (NP (N^N^PL vische=fisch)))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,194)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Och=auch)) (VBPI^3^PL sprechint=sprechen) (NP-SBJ (Q^N^PL etlich=etlich) (N^N^PL meistere=meister)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dieser) (NUM^N^PL zwelf=zwölf) (N^N^PL zeichen=zeichen)) (ADVP (ADV also=also)) (VBN genant=nennen) (BEPI^3^PL sint=sein) (PP (ADV+P darumbe=darum)))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die=der) (N^N^PL sternen=stern) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG derselbin=derselbe) (N^D^SG gegni=gegene))) (BEPI^3^PL sint=sein)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (VBN gestalt=gestalten) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL tieren=tier) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P nach=nach) (WNP (D^D^PL den=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=sie)) (VBN genant=nennen) (BEPI^3^PL sint=sein))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,195)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (MDPI^1^SG sol=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG manen=mâne)) (N^D^PL manden=mânôd))) (VB sagen=sagen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,196)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG manen=mâne)) (N^N^SG mande=mânôd)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG div=der) (N^N^SG zit=zeit) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P in=in) (WNP (D^D^SG der=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (RP wider=wider) (VB keren=widerkehren) (MDPI^3^SG mac=mögen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,197)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (VBN enzvindet=entzünden) (RDPI^3^SG wirt=werden))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^SG lat=lassen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG sunne=sonne)) (RP fur=vor) (VB gan=vorgehen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sumet=säumen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (META <,>) (CP-ADV (C biz=bis) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))) (VBPI^3^SG kvmet=kommen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,198)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (RP wider=wider) (VBPI^3^SG keret=widerkehren) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG sunnen=sonne))) (, .=.) (NP-TMP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL tac=tag)) (NP-TMP (NUM^A^PL vier=vier) (N^A^PL puncten=punkt)) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (ADV ie=je) (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG puncte=punkt)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG zehinde=zehnte) (N^N^SG teil=theil) (NP-POS (ONE^G^SG eines=ein) (N^G^SG zeichins=zeichen) (NP-POS (D^G^PL der=der) (NUM^G^PL zwelf=zwölf) (N^G^PL zeichine=zeichen)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,199)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (ONE^G^SG einer=ein) (N^G^SG hande=hand)) (N^N^SG zal=zahl) (CP-REL *ICH*-1)) (META <,>) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (FW epacte=_)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG leret=lehren) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-TMP-2 (WD^G^SG welhes=welch) (N^G^SG tages=tag)) (C 0) (IP-SUB (NP-TMP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDPS^3^SG werde=werden))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ swere=schwer) (CONJ vnd=und) (ADJ erdrozzenlich=erdrossenlich)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,200)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBDI^3^SG vant=finden) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG keiser=kaiser) (NP-PRN (NPR^N^SG iulius=Julius)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG wc=sein) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL sternen=stern))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (ADJ^N^SG guot=gut) (N^N^SG meister=meister))))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBDI^3^SG vant=finden) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (ADJR^A^SG besir=gut) (N^A^SG zale=zahl) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (D^N^SG die=der) (ADJ^N^SG guldin=golden) (N^N^SG zal=zahl))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,201)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (VBDI^3^SG wartete=warten) (NP-TMP (ONE^G^SG eines=ein) (N^G^SG iares=jahr)) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-TMP-1 (WD^G^SG welhes=welch) (N^G^SG tages=tag)) (C 0) (IP-SUB (NP-TMP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDDI^3^SG wurde=werden))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG schreib=schreiben) (NP-OB1 (ONE^A^SG eines=ein)) (ADVP (ADV dar=dar)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,202)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (VBDI^3^SG tet=thun) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (PP (P an=an) (NP (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=der) (N^D^PL tagen=tag) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (NP-PRD (Q^N^SG ander=ander)) (RDDI^3^SG wart=werden))))) (META <,>) (CP-ADV (C bis=bis) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG iar=jahr)) (RP vz=aus) (VBDI^3^SG kan=auskommen))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,203)) ( (IP-MAT (NP-TMP-LFD (D^G^SG dez=der) (Q^G^SG andern=ander) (N^G^SG iares=jahr) (META <,>) (CP-REL (WNP-TMP-1 0) (C so=so) (IP-SUB (NP-TMP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN enzvndet=entzünden) (RDDI^3^SG wart=werden)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBDI^3^SG schreip=schreiben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwei=zwei)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,204)) ( (FRAG (NP-TMP (D^G^SG Dez=der) (ADJ^G^SG dritten=dritte) (N^G^SG iares=jahr)) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drei)) (, .=.) (CONJ vnd=und) (ADVP (ADV also=also)) (PP (P biz=bis) (P an=an) (NP (D^A^SG dc=der) (ADJ^A^SG nvinzehende=neunzehnte) (N^A^SG iar=jahr))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do=da)) (VBDI^3^SG schreib=schreiben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (NUM^A^PL nvinzehene=neunzehn)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,205)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG zwenzicgosten=zwanzigste) (N^D^SG iare=jahr) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (WADV wa=wo)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (ADVP (ADV dan=dann)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eines=ein)) (VBN geschriben=schreiben) (BEDI^3^SG wc=sein))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da=da)) (RDDI^3^SG wart=werden) (ADVP (ADV ie=je)) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mane=mâne)) (VBN enzvindet=entzünden) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (ADVP (ADV als=also)) (VBPI^3^SG gat={gehen}) (NP-SBJ (D^N^SG dize=diese) (N^N^SG rechenunge=rechnung)) (PP (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (ONE^D^SG einen=ein)))) (RP an=angehen)) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (PP (P an=an) (NP (NUM^D^PL nunzehenen=neunzehn))) (XX (RP an=an) (CODE {COMM:'an'_is_crossed_out_in_ms})) (RP vz=ausgehen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,206)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG gewonlichen=gewöhnlich) (N^D^SG manden=mânôd))) (VB sagen=sagen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,207)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG gewonlich=gewöhnlich) (N^N^SG mande=mânôd)) (NP-SBJ-RSP-X (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-X (D^N^PL die=der) (N^N^PL tage=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=der) (ADJ^D^PL alten=alt) (N^D^PL ziten=zeit))) (CONJP (CONJ vnd=und) (ADVP (ADV nv=nun)))) (VBN geschriben=schreiben) (BEPI^3^PL sint=sein) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL vnsern=unser) (N^D^PL kalendenern=kalender)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,208)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wizzest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG romelus=Romulus) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=der) (N^N^SG meister=meister))) (META <,>) (BEDI^3^SG wc=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL romeren=römer))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL manden=mânôd))) (VBPI^3^SG teilte=theilen)))))) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBDI^3^SG mahte=machen) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG niht=nicht) (PP (P wan=wann) (NP (NUM^A^PL zehen=zehn) (N^A^PL manden=mânôd)))) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Uen=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprechen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (BEDS^3^SG were=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG iar=jahr)))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,209)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (VBDI^3^SG tet=thun) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (PP (ADV+P darumbe=darum)) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG frovwe=frau)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG kint=kind)) (NEG niht=nicht) (ADVP (ADVR langer=lang)) (VBPI^3^SG treit=tragen) (PP (P dan=dann) (NP (NUM^A^PL zehin=zehn) (N^A^PL manden=mânôd))))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL sinen=sein) (N^D^PL ziten=zeit))) (NP-SBJ-X *exp*) (BEDI^3^SG wc=sein) (ADJP-PRD (ADJ gewonlich=gewöhnlich)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG frowe=frau)) (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG ires=sein) (N^G^SG mannes=mann)) (N^D^SG tode=tod))) (PP (P an=ohne) (NP (Q^A^SG ander=ander) (N^A^SG man=mann))) (VBDI^3^SG beleip=bleiben) (PP (P vber=über) (NP (NUM^A^PL zehin=zehn) (N^A^PL manden=mânôd))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,210)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG ersten=erste) (N^A^SG manden=mânôd)) (VBDI^3^SG nante=nennen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-SMC (NPR^A^SG marciun=_)) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wande=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sein) (N^N^SG vater=vater)) (NP-PRD (NPR^N^SG mars=Mars)) (VBDI^3^SG hiez=heiszen))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL heidene=heide)) (VBPI^3^PL glovbit=glauben))) (META <,>) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG mars=Mars)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG stritgot=streitgott)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,211)) ( (IP-MAT (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der))) (MDPI^3^SG mac=mögen) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dieser) (N^N^SG mande=mânôd)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (VB heizin=heiszen) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL romschen=römisch) (N^N^PL kvnge=könig)) (VBDI^3^PL fuorent=fahren) (NP-TMP (D^A^SG die=der) (N^A^SG zit=zeit)) (PP (P an=an) (NP (D^A^SG den=der) (N^A^SG strit=streit))) (META <,>) (CP-ADV (C so=so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sui=sie)) (NP-OB1 (N^A^SG vrluge=urlog)) (HVDI^3^PL hetent=haben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,212)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=da)) (VBDI^3^SG nante=nennen) (NP-SBJ (NPR^N^SG romulus=Romulus)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (Q^A^SG anderen=ander) (N^A^SG manden=mânôd)) (NP-SMC (NPR^A^SG aprilem=_)) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG namen=name)) (VBDI^3^SG gab=geben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=er)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG worte=wort) (NP-PRN (FW aperire=_)))) (, .=.) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (PP-LFD (P in=in) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit))) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBPI^3^PL tuont=thun) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (RP vf=auf) (NP-SBJ (NP-POS (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG ertriches=erdreich)) (CONJP (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL bovme=baum))))) (N^N^PL pori=porre)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,213)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=da)) (VBDI^3^SG nante=nennen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG dritten=dritte)) (NP-SMC (NPR^A^SG Maeien=mai)) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG worete=wort) (NP-PRN (FW Maiores=_)))) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (QR^N^PL merren=viel)) (VBDI^3^PL mahtent=machen) (ADVP (ADV danne=dann)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ihr) (N^A^SG spil=spiel)) (PP (P ze=zu) (NP (NPR^D^SG rome=Rom))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,214)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG Den=der) (ADJ^A^SG vierden=vierte)) (VBDI^3^SG nande=nennen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-SMC (NPR^A^SG ivniun=_)) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (HVDI^3^PL hetent=haben) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (ADJ^N^PL iungen=jung)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ihr) (N^A^SG spil=spiel)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,215)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^SG Den=der) (ADJ^A^SG fuinften=fünfte)) (VBDI^3^SG nante=nennen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-SMC (NPR^A^SG Qintilem=_)) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG worte=wort) (NP-PRN (FW qinque=_))))) (. .=.) (META <.>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG sehsten=sechste)) (NP-SMC (NPR^A^SG sextilem=_)) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG den=der) (N^D^SG worte=wort) (NP-POS (FW sex=_)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,216)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG Der=der) (ADJ^N^SG sibinde=siebte)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG september=september)) (PP (PP (P von=von) (NP (FW septem=_))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P von=von) (NP (FW ymber=_))))) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBDS^3^SG spreche=sprechen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG sibinde=siebte) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG regenlichen=regenlich) (N^D^SG manden=mânôd) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (D^N^SG der=der) (N^N^SG merze=märz))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,218)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (P ze=zu) (NP (ADJ^D^SG gelicher=gleich) (N^D^SG wiz=weise))) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mande=mânôd) (NUM^N^SG ahte=achte)) (NP-PRD (NPR^N^SG october=oktober)) (PP (PP (P von=von) (NP (FW octo=_))) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P von=von) (NP (FW ymber=_)))))) (, .=.) (CONJP (CONJ Uen=und) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG nvinde=neunte)) (NP-PRD (NPR^N^SG november=november)) (PP (P von=von) (NP (FW nouem=_) (CONJ vnd=und) (FW ymber=_))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,219)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Der=der) (ADJ^N^SG zehinde=zehn)) (NP-PRD (NPR^N^SG December=december)) (PP (P von=von) (NP (FW decem=_) (CONJ vnd=und) (FW ymber=_))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,220)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Danach=danach)) (VBDI^3^SG kam=kommen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG meister=meister) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiezet=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG numa=Numa) (NPR^N^SG pompeius=Pompeius)))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG merrete=mehren) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr)) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zwein=zwei) (N^D^PL manden=mânôd)))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEDI^3^SG wc=sein) (NP-PRD (NPR^N^SG ianuarius=januar) (, .=.) (CONJ vnd=und) (NPR^N^SG Februarius=februar)) (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL heiden=heide)) (N^D^SG gelovbe=glaube))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,221)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG ianus=_)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG iares=jahr)) (N^N^SG got=gott) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwei=zwei) (N^A^PL hovbet=haupt)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV hindene=hinten) (CONJ vnd=und) (ADV vorne=vorn)) (VBPS^3^SG gesehe=gesehen)))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG deme=der))) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (NPR^N^SG ianuarius=januar)) (VBN genant=nennen) (, .=.) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mande=mânôd)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG ende=ende) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (ADJP (RP fur=vor) (ADJ^G^SG gevarnen=vorfahren)) (N^G^SG iares=jahr))) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG anegenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (ADJ^G^SG kvnftigen=künftig) (N^G^SG iares=jahr))))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (MDPI^3^SG mac=mögen) (ADVP (ADV och=auch)) (VB heizen=heiszen) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG worte=wort) (NP-PRN (FW ianua=_)))) (, .=.) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (CPX-CMP-LFD (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P zvo=zu) (NP (ONE^D^SG einer=ein) (N^D^SG duren=dürre))) (RP in=ein) (VBPI^3^SG gat=eingehen))) (ADVP-RSP (ADV als=als)) (VBPI^3^SG gat=gehen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL manden=mânôd))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG dc=der) (N^A^SG iar=jahr))) (, .=.) (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL heidene=heide)) (N^D^SG gelovbe=glaube))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,222)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Februus=Februus)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG hellen=hölle)) (N^N^SG got=gott)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darnach=danach)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (NPR^N^SG februarius=februar)) (VBN genant=nennen) (, .=.) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (NPR^N^PL romer=römer)) (BEDI^3^PL warent=sein) (ADVP (ADV noch=noch)) (ADVP (ADV do=da)) (NP-PRD (N^N^PL heidene=heide))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (VBDI^3^PL begegint=begehen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG hellegotes=höllengott)) (N^N^PL hogezit=hochzeit)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG februario=februar))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,223)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wie=wie) (IP-SUB (ADVP (ADV denne=denn)) (ADVP (ADV doch=doch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG meister=meister) (NPR^N^SG numa=Numa)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG iare=jahr)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwelf=zwölf) (N^A^PL manden=mânôd)) (VBDS^3^SG gebe=geben))) (, <,>=_) (ADVP-RSP (ADV doch=doch)) (VBDI^3^SG mahte=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=er)) (ADJP-SMC (ADV ze=zu) (ADJ kvrz=kurz)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wade) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL manden=mânôd)) (BEDI^3^PL warent=sein) (NP-PRD (N^N^PL manenmanden=mânenmânôd) (, .=.) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^PL hegenvotent=hegen) (NEG niht=nicht) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG der=der) (N^G^SG sunnen=sonne)) (N^A^SG lovfe=lauf))))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,224)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG kam=kommen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (Q^N^SG andere=ander) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEDI^3^SG wc=sein) (NP-PRD (NPR^N^SG keiser=kaiser) (NPR^N^SG iulius=Julius))) (META <;>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG mahte=machen) (NP-OB1 (D^G^PL der=der) (N^G^PL kalendener=kalender)) (ADJP-SMC (ADJ rehte=recht))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG irvollette=erfüllen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG gebresten=gebrest)) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL einlof=elf) (N^D^PL dagen=tag))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die=der)) (CONJP *ICH*-2)) (VBDI^3^SG tet=thun) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (PP (ADV+P darzvo=dazu)) (META <,>) (CONJP-2 (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=ein) (N^A^SG vierteil=viertel) (NP-POS (ONE^G^SG eines=ein) (N^G^SG tages=tag)))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (N^N^SG iar=jahr)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL druihundert=dreihundert) (CONJ vnd=und) (NUM^A^PL sehzic=sechzig) (CONJ vnd=und) (NUM^A^PL fuinf=fünf)) (N^A^PL tage=tag)) (CONJP (CONJ vnde=und) (NP-OB1 (NUM^A^PL sehz=sechs) (N^A^PL stunden=stunde)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,225)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doch=doch)) (RP vber=über) (VBDI^3^SG greif=greifen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=ein) (ADJ^D^SG zwelften=zwölfte) (N^D^SG teile=theil) (NP-POS (ONE^G^SG einre=ein) (N^G^SG stunden=stunde)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,226)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dieser) (NPR^N^SG ivlius=Julius)) (VBDI^3^SG teilte=theilen) (NP-OB2 (Q^D^PL iglichem=jeglich) (N^D^PL manden=mânôd)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sein) (N^A^PL tage=tag)) (ADVP (ADV vil=viel) (ADV ordenlich=ordentlich)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,227)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (VBDI^3^SG vienc=anfangen) (RP an=an) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG mercen=märz))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-OB2 (D^D^SG dem=der)) (VBDI^3^SG gab=geben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^SG ein=ein) (CONJ vnd=und) (NUM^A^PL drizic=dreiszig)) (N^A^PL tage=tag))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (Q^D^SG andern=ander)) (NP-OB1 (NUM^A^PL drizic=dreiszig)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV also=also)) (PP (P biz=bis) (ADVP (ADV vz=aus))))) (META <:>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG geraden=gerade)) (VBDI^3^SG gap=geben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gerade=gerade)) (, .=.) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG vngeraden=ungerade)) (VBDI^3^SG gab=geben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL vngerade=ungerade)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,228)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV do=da)) (PP (ADV+P hervmbe=herum)) (PP (P an=an) (NP (D^A^SG den=der) (NPR^A^SG ianuariun=januar))) (VBDI^3^SG kam=kommen))) (META <,>) (NP-OB2-RSP (D^D^SG dem=der)) (MDDS^3^SG solte=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^SG ein=ein) (CONJ vnd=und) (NUM^A^PL drizic=dreiszig)) (N^A^PL tage=tag)) (HV han=haben) (VBN gegebin=geben) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *exp*) (VBDI^3^SG gebrast=gebresten) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=er)) (NP-OB1 (ONE^G^SG eines=ein) (N^G^SG tages=tag)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=der)) (VBDI^3^SG nam=nehmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG februario=februar))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ervollete=erfüllen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (NPR^A^SG ianuarium=januar))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprechen) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META <">) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (NPR^N^SG Februarius=februar)) (VBPI^3^SG kvmit=nachkommen) (NP-OB1 (PRO$^D^SG sime=sein) (N^D^SG gebresten=gebresten)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (RP nach=nach) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C so=so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG ez=er)) (NP-X (N^N^PL schaltiar=schaltjahr)) (BEPI^3^PL sint=sein))) (META <.>) (META <">))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,229)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wan=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV do=da)) (NP-PRD (N^N^SG keiser=kaiser)) (BEDI^3^SG wc=sein))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=da)) (RDDI^3^SG wart=werden) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG mande=mânôd) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV vor=vor)) (NP-PRD (FW quintilis=Quintilis)) (VBDI^3^SG hiez=heiszen)))) (META <,>) (NP-SMC (FW Jvlius=Julius)) (VBN genant=nennen) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG dc=der)) (VBDI^3^PL tatent=thun) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=er)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL romer=römer)) (PP (P ze=zu) (NP (N^D^SG liebe=liebe))) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG mandem=mânôd))) (VBN geborn=gebären) (RDDI^3^SG wart=werden))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,230)) ( (IP-MAT (PP (P ze=zu) (NP (ADJ^D^SG glicher=gleich) (N^D^SG wis=weise))) (VBDI^3^PL tatent=thun) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NP-OB1 (D^D^SG den=der) (N^D^SG keiser=kaiser) (NP-PRN (NPR^D^SG augusto=Augustus))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG wc=sein) (ADVP (ADV inden=indem)) (NP-SMC (FW sextili=Sextilis)) (VBN genant=nennen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der) (N^N^SG mande=mânôd)) (RDDI^3^SG wart=werden) (NP-SMC (NPR^N^SG augustus=august)) (VBN genant=nennen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,231)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG keiser=kaiser) (NPR^N^SG augustus=Augustus)) (VBDI^3^SG nidete=neiden) (META <,>) (CP-THT (C daz=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sein) (N^N^SG mande=mânôd)) (ADJP-PRD (NP-MSR (ONE^G^SG eines=ein) (N^G^SG tages=tag)) (ADJR kvrzir=kurz)) (BEDI^3^SG wc=sein) (PP (P danne=dann) (NP (NPR^N^SG iulius=juli))))) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nehmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=ein) (N^A^SG tac=tag)) (PP (P vz=aus) (NP (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG Februario=februar)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leite=legen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sinen=sein) (N^A^SG manden=mânôd))) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,232)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=da)) (VBDI^3^SG beleip=bleiben) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (NPR^N^SG februarius=februar)) (PP (P mit=mit) (NP (NUMP (NUM^D^PL eht=acht) (CONJ vnd=und) (NUM^D^PL zwenzic=zwanzig)) (N^D^PL dagen=tag))) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV do=da)) (NP-SBJ (NUM^N^PL drie=drei) (N^N^PL manden=mânôd) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P+PRO^D^SG nahenander=nacheinander)) (VBPI^3^PL giengent=gehen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-POS-2 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS *T*-2) (Q^N^SG ieglicher=jeglich)) (NP-OB1 (NUM^A^SG ein=ein) (CONJ vnd=und) (NUM^A^PL drizic=dreiszig)) (HVDI^3^SG hete=haben) (META <:>) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=der) (N^N^SG (NPR^N^SG iulius=juli) (, .=.) (META <,>) (NPR^N^SG augustus=august) (, .=.) (CONJ vnd=und) (NPR^N^SG september=september))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,233)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBDI^3^SG nam=nehmen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG keiser=kaiser) (NP-PRN (NPR^N^SG augustus=Augustus))) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=ein) (N^A^SG tac=tag)) (PP (P vz=aus) (NP (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG septembri=september))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab=geben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=er)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG octobri=oktober)) (. .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nehmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=ein)) (PP (P vz=aus) (NP (D^D^SG den=der) (NPR^D^SG novembri=november)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gap=geben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=er)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG decembri=december)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,234)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=also)) (VBPI^3^PL stant=stehen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL manden=mânôd)) (ADVP (ADV noch=noch)) (PP (P bi=bei) (NP (PRO$^D^PL vnsern=unser) (N^D^PL ziten=zeit))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,235)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Danach=danach)) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG ieglich=jeglich) (N^N^SG mande=mânôd)) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL drier=drei) (N^G^PL hande=hand)) (N^A^PL tage=tag)) (HVPI^3^SG het=haben) (META <;>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-X (FW kalende=_) (META <,>) (CONJP (FW none=_)) (CONJP (CONJ vnd=und) (FW Jdus=_)))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,236)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW kalende=_)) (, .=.) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG Dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (META <,>) (CP-ADV (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBDS^3^SG spreche=sprechen) (NP-OB1 (FW colende=_)))) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (PP-LFD (P an=an) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG tage=tag) (NP-POS (Q^G^SG iegliches=jeglich) (N^G^SG manden=mânôd)))) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBDI^3^PL vobtent=üben) (NP-SBJ (PRO^N^PL siv=sie)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG eine=ein) (N^A^SG gotin=göttin) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG iuno=Juno))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,237)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW kalo=_)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG sprichet=sprechen) (NP-OB1 (VB^A^SG ruofen=rufen)) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,238)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG kvmet=kommen) (ADVP (ADV och=auch)) (ADVP (ADV wol=wohl)) (NP-SBJ (FW calende=_)) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (VBDI^3^SG rief=rufen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG butel=büttel)) (ADVP (ADV vorhin=vorhin)) (ADVP (ADV etwie=etwie) (ADV lange=lang))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG kvnte=künden) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (N^A^SG merkint=markt)) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG hohgezit=hochzeit)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,239)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW kalo=_)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADJP-PRD (ADJ gvot=gut)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=er)) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-PRD (FW kalende=_)) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV so=so)) (N+VBPI^3^SG hantgiftet=hant-giften) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG fruint=freund)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=der) (Q^D^SG andern=ander)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG namen=name))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL in=sie)) (NP-SBJ (N^N^SG gelucke=glück) (CONJ vnd=und) (ADJ^N^SG guot=gut)) (PP (ADV+P davon=davon)) (VBDS^3^SG volgete=folgen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,240)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW non=_)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NEG niht=nicht) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^SG kvmet=kommen) (NP-SBJ (FW none=_)) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kein) (N^N^SG got=gott)) (VBDI^3^SG enthilt=enthalten) (NEG niht=nicht) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG hohgezit=hochzeit) (NP-POS (NPR^A^SG ivnonis=juno))) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL tagen=tag))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ-LFD (FW none=_)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P als=als) (NP (FW noue=_))) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-TMP-LFD (D^A^PL die=der) (N^A^PL tage=tag)) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (VBDI^3^PL fundent=finden) (NP-SBJ (N^N^PL romer=römer)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL nviwe=neu) (N^A^PL reht=recht)) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,241)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW nvndine=_)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP-X (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-X (N^N^PL mestage=mesztag)) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV do=da)) (PP (ADV+P hievor=hiervor)) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL mestage=mesztag)) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL tagen=tag))) (BEDI^3^PL warent=sein))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (VBPI^3^PL heizent=heiszen) (NP-SBJ (D^N^PL dise=dieser) (N^N^PL tage=tag)) (NP-PRD (FW none=_)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,242)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW Cydus=_)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG kvmet=kommen) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eim=ein) (ADJ^D^SG kriechschen=griechisch) (N^D^SG worte=wort))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,243)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW ydos=_)) (, .=.) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG teilunge=theilung)) (, .=.) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^PL dise=dieser) (N^N^PL tage=tag)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-PRD (Q^N^PL vil=viel) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P bi=bei) (WNP (D^D^SG der=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^PL halbe=halb) (N^N^PL mande=mânôd)) (CONJP (CONJ oder=oder) (PP (P von=von) (NP-RFL (PRO^A^PL sich=sich))) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL mestage=mesztag)))) (ADVP (ADV dane=dannen)) (VBPI^3^PL schiedent=scheiden)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,244)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (MDPI^2^SG solt=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=du)) (VB wissen=wissen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG ieglichem=jeglich) (N^D^SG manden=mânôd))) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwene=zwei) (ADJ^N^PL vbile=übel) (N^N^PL tage=tag)))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,245)) ( (IP-MAT (PP (P nach=nach) (NP (NP-POS (D^G^PL der=der) (N^G^PL heiden=heide)) (N^D^SG gelovben=glaube))) (BEPI^3^SG wc=sein) (NP-SBJ-X (EX^N^SG ez=er)) (ADJP-PRD (ADJ vbel=übel)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL tagen=tag))) (NP-OB1 (Q^A^SG kein=kein) (N^A^SG werk=werk)) (RP an=an) (VBDI^3^SG vienc=anfangen))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL tagen=tag))) (ADJP-PRD (ADJ siech=siech)) (RDDI^3^SG wart=werden))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBDI^3^SG starb=sterben)) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG genas=genesen) (ADVP (ADV kvme=kaum)) (, .=.) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P an=an) (NP (D^D^PL denselben=derselbe) (N^D^PL tagen=tag))) (VBDI^3^SG plagete=plagen) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=der) (N^A^SG volk=volk) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG egipto=Ägypten)))) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=der) (ADJ^D^PL grozen=grosz) (N^D^PL slegen=schlag))) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV och=auch)) (BEDI^3^PL warent=sein) (NP-SBJ (Q^N^PL etlich=etlich) (N^N^PL heidene=heide) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^PL opfirtent=opfern) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL tagen=tag))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ihr) (ADJ^A^SG eigen=eigen) (ADJ^A^SG menslich=menschlich) (N^A^SG bluot=blut)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG hellegote=höllengott) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG heizit=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG pluto=Pluto)))))))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P davon=davon)) (RDDI^3^SG wart=werden) (NP-SBJ-X (EX^N^SG ez=er)) (VBN verbotten=verbieten) (META <,>) (CP-THT-X (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niemand)) (VB lazin=lassen) (MDDI^3^SG solte=sollen) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL tagen=tag))))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NEG iht=icht) (VBPS^3^SG arcwane=argwöhnen)))) (META <,>) (CONJP (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG menslich=menschlich) (N^A^SG bluot=blut)) (VBPS^3^SG opfere=opfern) (NP-OB2 (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG duvele=teufel)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,246)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sanctus) (NPR^N^SG augustinus=Augustinus)) (VBPI^3^SG verbuitet=verbieten) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NEG iht=icht) (NP-OB1 (N^A^SG bluot=blut)) (VBPS^3^SG opfere=opfern) (NP-OB2 (NPR^D^SG plutoni=Pluto))) (CONJP (CONJ noch=noch) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (N^A^SG hohgezit=hochzeit) (NP-POS *ICH*-1)) (VBDI^3^SG began=beginnen) (NP-POS-1 (N^G^SG iunon=juno)) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL den=der) (FW kalendis=_))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,247)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VB irkennen=erkennen) (VBPS^3^SG welle=wollen) (PP (P in=in) (NP (Q^D^PL ieglichen=jeglich) (N^D^PL manden=mânôd))) (META <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WD^N^PL weles=welch)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-PRD (ADJ^N^PL verworfene=verwerfen) (N^N^PL tage=tag)))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-3 (WD^N^SG wele=welch) (N^N^SG stunde=stunde)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (ADJ schedelich=schädlich)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL denselben=derselbe) (N^D^PL tagen=tag))))))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der)) (VBPS^3^SG lerne=lernen) (PP (P an=an) (NP (D^D^PL disen=dieser) (N^D^PL versen=vers))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,248)) ( (FOREIGN (FW armis=_) (, .=.) (FW gunfe=_) (, .=.) (FW dei=_) (FW calatos=_) (, .=.) (FW adamare=_) (FW dabaur=_) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,249)) ( (FOREIGN (FW Lixa=_) (FW memor=_) (FW conflans=_) (FW gelidos=_) (FW limpfantia=_) (FW quosdam=_) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,250)) ( (FOREIGN (FW Omne=_) (FW lumen=_) (NPR^N^SG aaron=Aaron) (FW bagis=_) (FW consortia=_) (FW laudat=_) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,251)) ( (FOREIGN (FW dhielinkat=_) (, .=.) (FW ei=_) (FW coequata=_) (FW gracia=_) (FW linliphradus=_) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,252)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADV ie=je) (NUM^N^PL zwei=zwei) (N^N^PL wort=wort)) (VBPI^3^PL horint=hören) (PP (P an=an) (NP (ONE^A^SG einen=ein) (N^A^SG manden=mânôd))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,253)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=der) (ADJ^N^SG erste=erste)) (VBPI^3^SG zalet=zählen) (ADVP (ADV obne=oben)) (ADVP (ADV herabe=herab)) (, .=.) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=der) (Q^N^SG ander=ander)) (VBPI^3^SG zalet=zählen) (ADVP (ADV vndene=unten)) (ADVP (ADV vf=auf)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,254)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (N^N^SG buochstabe=buchstabe) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG ersten=erste) (N^D^SG sillaben=silbe)))) (VBPI^3^SG bezeichnit=bezeichnen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG wel=welch) (N^N^SG tage=tag)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN verworfen=verwerfen) (BEPS^3^SG si=sein))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,255)) ( (IP-X (CONJ wan=wande) (ADVP (ADV als=als) (ADV verre=ferre) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG buochstabe=buchstabe)) (VBPI^3^SG stat=stehen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG a.b.c=abc)))))) (, .=.) (META <,>) (NP-MSR (QP (ADV also=also) (Q^A^PL mengen=menge)) (N^A^PL tac=tag)) (VBPI^3^SG stat=stehen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG tac=tag)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (FW kalendario=_))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,256)) ( (IP-MAT (PP (P ze=zu) (NP (ADJ^D^SG gelicher=gleich) (N^D^SG wis=weise))) (VBPI^3^SG bezeichenet=bezeichnen) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (ADJ^N^SG erste=erste) (N^N^SG buochstabe=buchstabe) (PP (P an=an) (NP (D^D^SG der=der) (Q^D^SG andern=ander) (N^D^SG sillaben=silbe)))) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG wel=welch) (N^N^SG stunde=stunde)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG demselben=derselbe) (N^D^SG tage=tag))) (VBN verworfen=verwerfen) (BEPS^3^SG si=sein))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,257)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN geseit=sagen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG zit=zeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBN geschriben=schreiben) (MDPI^3^SG mac=mögen)) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADJP-PRD (ADJ stete=stetig)) (BEPI^3^SG ist=sein))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,258)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nun)) (MDPI^1^SG wil=wollen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VB sagen=sagen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (ADJ^D^SG bewegelichen=beweglich) (N^D^SG zit=zeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG ahtet=achten) (PP (P bi=bei) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG lovfe=lauf) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (N^G^SG manen=mâne))))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (Q^A^SG keine=kein) (N^A^SG stat=statt)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=der) (FW kalendario=_))))))))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-POS-2 (D^G^SG der=der) (N^G^SG zite=zeit)) (BEPI^3^PL sint=sein) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-2) (NUM^N^PL fuinfe=fünf) (, .=.) (META <:>) (NP-PRN (NP-PRN (NPR^N^SG septuagesima=_)) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (NPR^N^SG quadragesima=_))) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (NPR^N^SG pascha=_))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (NPR^N^PL rogationes=_))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (NPR^N^SG pentecoste=_))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,259)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wie=wie) (IP-SUB (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (NPR^N^SG adventus=_)) (ADJP-PRD (ADJ bewegelich=beweglich)) (BEPS^3^SG si=sein))) (, .=.) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=so)) (NEG en=en) (VBPI^3^PL horint=hören) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=er)) (ADVP (ADV doch=doch)) (NEG niht=nicht) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^PL disen=dieser))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG ahtet=achten) (NP-OB1 (PRO$^G^SG sin=sein)) (NEG niht=nicht) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG manen=mâne))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,260)) ( (IP-MAT (NP-ADT-LFD (D^N^PL die=der) (N^N^PL dage=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^PL heizent=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^SG septuagesima=_))))) (, .=.) (META <,>) (PP (P mit=mit) (NP-RSP (D^D^SG dem=der))) (VBPI^3^SG begat=begehen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (NUM^A^PL sibinzic=siebzig) (N^A^PL iar=jahr) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P in=in) (WNP (D^D^PL den=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL kint=kind) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG isrl-=Israel)))) (BEDI^3^PL warent=sein) (VBN gevangen=fangen) (PP (P ze=zu) (NP (NPR^D^SG babilonie=Babylon)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,261)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG quadragesima=_)) (, .=.) (META <,>) (PP (P mit=mit) (NP-RSP (D^D^PL den=der))) (VBPI^3^SG begat=begehen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (NUM^A^PL vierzic=vierzig) (N^A^PL tage=tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Moyses=Moses)) (VBDI^3^SG vastete=fasten)) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG enpfienc=empfangen) (NP-OB1 (D^A^PL die=der) (NUM^A^PL zehin=zehn) (N^A^PL gebot=gebot)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnsirme=unser) (N^D^SG hren=herr)))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,262)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG helyas=Elias)) (VBDI^3^SG vastete=fasten) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-TMP (NUM^A^PL vierzic=vierzig) (N^A^PL tage=tag)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=werden) (VBN gezvckit=zucken) (PP (P an=an) (NP (ONE^D^SG ein=ein) (ADJ^D^SG heinlich=heimlich) (ADJ^D^SG clare=klar) (N^D^SG stat=statt))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,263)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV och=auch)) (VBDI^3^SG vastete=fasten) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG herre=herr) (NP-PRN (NPR^N^SG ih-c=Jesus) (NPR^N^SG xpenc=christ)) (ADJ^N^SG selb=selb)) (NP-TMP (NUM^A^PL vierzic=vierzig) (N^A^PL tage=tag)) (, .=.) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vberwant=überwinden) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dez=der) (NPR^G^SG tievils=teufel)) (N^A^SG bekorunge=bekorung)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,264)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (ADVP (ADV dan=dann)) (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (NP-POS (N^G^SG gotes=gott)) (N^N^SG getat=gethat)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG lere=lehre)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sein) (, .=.) (CONJP-1 (CONJ vnd=und) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG wec=weg))))) (, .=.) (META <,>) (MAN^N^SG wan=man) (MDPI^3^SG suil=sollen) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-TMP (NUM^A^PL vierzic=vierzig) (N^A^PL tage=tag)) (VB^N^SG vasten=fasten) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBPI^1^PL svlent=sollen) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=gott)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG lebin=leben)) (VB zehinden=zehnten) (, .=.) (META <,>) (CPX-CMP (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV och=auch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG guot=gut)) (VBPI^1^PL zehinden=zehnten))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,265)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB2 (D^A^SG den=der) (N^A^SG osteren=ostern)) (VBPI^3^PL sprechint.=sprechen) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL iuden=jude)) (NP-OB1 (NPR^A^SG pascha=_))) (CONJP (CONJ vnd=und) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL criechen=grieche)) (NP-OB1 (NPR^A^SG phase=_)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,266)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG phase=_)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG latine=latein))) (NP-PRD (FW transitus=_)) (, .=.) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG herre=herr) (NP-PRN (NPR^N^SG ih-c=Jesus) (NPR^N^SG cristus=christ))) (ADVP (ADV do=da)) (RP vber=über) (VBDI^3^SG fuor=überfahren) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG dotlicheit=toèt-lich-hèit))) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG der=der) (N^D^SG vntolicheit=un-toèt-lich-hèit))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,267)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV danne=dann)) (MDPI^1^PL svln=sollen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP vber=über) (VB varen=überfahren) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL svnden=sünde))) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL tugenden=tugend))) (, .=.) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG disim=diese) (N^D^SG lebinne=leben))) (MDPI^3^PL mugent=mögen) (VB komen=kommen) (PP (P zvo=zu) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG ewigen=ewig) (N^D^SG lebinne=leben))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,268)) ( (INTJP (INTJ Amen=amen) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,269)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Die=der) (N^N^SG zit=zeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 0) (C so=so) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL crucen=kreuz))) (VBPI^3^SG get=gehen)))) (, .=.) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=der) (N^N^PL tage=tag)) (VBPI^3^PL heizent=heiszen) (NP-PRD (NPR^N^PL rogationes=_)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG worte=wort) (NP-PRN (FW rogare=_)))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^SG div=der) (ADJ^N^SG heilic=heilig) (N^N^SG cristenheit=christenheit)) (VBPI^3^SG manet=mahnen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL betent=beten) (CONJ vnd=und) (VBPI^1^PL vastent=fasten))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL crucen=kreuz))) (VBPI^1^PL gant=gehen))) (, .=.) (META <,>) (PP (PP (NEG niht=nicht) (ADV alleine=allein) (P fur=für) (NP (D^A^PL die=der) (N^A^PL wolfe=wolf) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^D^SG dem=der) (N^D^SG libe=leib)) (VBPI^3^PL schadent=schaden))))) (META <,>) (CONJP (PP (ADVR me=viel) (ADV halt=halt) (P fur=für) (NP (D^A^PL die=der) (N^A^PL wolfe=wolf) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^D^SG der=der) (N^D^SG sele=seele)) (VBPI^3^PL schadent=schaden))))))))) (. !=!) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,270)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Pentecosten=_)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=der)) (VBPI^3^SG kvmet=kommen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG crieschin=griechisch) (N^D^SG worte=wort) (NP-PRN (NP-PRN (FW penta=_) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NUM^N^PL Funfe=fünf)))) (, .=.) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=und) (NP-PRN (FW coste=_) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG dc=der)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (NUM^N^PL zehene=zehn)))))))) (META <,>) (CP-ADV (C als=als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=der)) (VBDS^3^SG spreche=sprechen) (META <:>) (META <">) (NP-OB1 (ADV fuinfwerbe=fünfwerbe) (NUM^A^PL zehine=zehn)))) (. .=.) (META <.>) (META <">)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,271)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (QP (ADV also=also) (Q^N^SG menic=manch)) (N^N^SG dag=tag)) (BEPI^3^SG ist=sein) (ADVP (ADV och=auch)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG ostern=ostern))) (PP (P biz=bis) (NP (N^A^SG pfingsten=pfingsten))) (, .=.) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-OB1 (D^A^SG die=der) (N^A^SG zit=zeit)) (VBPI^3^SG begat=begehen) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG cristenheit=christenheit)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ wan=wande) (NP-SBJ (D^N^SG die=der) (N^N^SG e=ehe) (NP-POS (NPR^D^SG Moysi=Moses))) (RDDI^3^SG wart=werden) (VBN gegebin=geben) (PP (P vf=auf) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG lihten=licht) (N^D^SG berge=berg))) (, .=.)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=und) (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG herren=herr)) (N^N^PL iungern=jünger)) (VBDI^3^PL enpfiengent=empfangen) (NP-OB1 (D^A^SG den=der) (ADJ^A^SG heiligen=heilig) (N^A^SG geist=geist)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,272)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN geseit=sagen) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=der) (N^D^PL ziten=zeit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG ahtet=achten) (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (N^D^SG manen=mâne))))))) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,273)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nun)) (NP-SBJ *pro*) (VBPS^2^SG wissest=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dasz) (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=der) (N^N^SG sunnentac=sonnentag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=da)) (VBPI^3^SG stat=stehen) (PP (PP (P nach=nach) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG fuinften=fünf) (N^D^SG tage=tag) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dem=der) (NPR^D^SG Decembri=december))))) (, .=.) (CONJP (CONJ vnd=und) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dem=der) (ADJ^D^SG dritten=dritte) (N^D^SG tage=tag) (ADV hin=hin) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG Decembri=december)))))))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=der) (N^N^SG sunnentac=sonnentag)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=ein) (N^N^SG anegenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dez=der) (FW adventus=_))) (, .=.) (META <,>) (CP-THT (C dc=der) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADJP-PRD (ADJ kvnftic=künftig)) (BEPI^3^SG ist=sein) (NP-SBJ (D^N^SG der=der) (N^N^SG tac=tag) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P an=an) (WNP (D^D^SG den=der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (N^N^SG got=gott)) (VBN geborn=gebären) (RDDI^3^SG wart=werden))) (META <.>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG dez=der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=der) (N^N^PL wissagen=wissage)) (PP (P vor=vor) (ADVP (ADV lange=lang))) (VBN begeret=begehren) (HVDI^3^PL hettent=haben)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,274)) ( (FOREIGN (FW Finis=_) (FW adest=_) (FW operis=_) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,276)) ( (FOREIGN (FW mercedem=_) (FW pasco=_) (FW laboris=_) (, ..=_) (META <.>)) (ID 1399_Naturlehre_Nature_Switzerland.,277))