( (CODE POStagging_from_parser_2023-07-03)) ( (CODE parser.03.trained.on.9.gold.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.3_14-06-2023)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG ES)) (BEDI^3^SG Was) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG chunig) (PP (P zw) (NP (NPR^D^SG Troya))) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hyes) (NP-PRD (NPR^N^SG priamus)))) (META ,) (ADJP (ADJ^N^SG gewaltig) (ADJ^N^SG reich) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG moechtig)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG (N^A^SG herczen) (ADJ^A^SG Schoenes)) (N^A^SG weyb) (META ,) (RRC (VBN gebornen) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG edler) (N^D^SG artt)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,1)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dye)) (BEDI^3^SG was) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG ekuba)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dieselbig) (N^N^SG chunigin)) (RDDI^3^SG ward) (ADJP-PRD (NP-COM (ONE^G^SG ains) (N^G^SG kinds)) (ADJ swanger)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG chunig) (NP-PRN (NPR^D^SG priamo)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,3)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV Nvn)) (VBDI^3^SG fuegt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darnach)) (NP-TMP (ONE^G^SG ains) (N^G^SG nachts)) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (ADVP (ADV aws)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG Irem) (N^D^SG hercznen)) (VBN gewaschen) (BEDS^3^SG wer) (, .) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (VBGI^N^SG prynvnde) (N^N^SG fakchell) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Troyam)) (CONJP *ICH*-2)) (VBN verprant) (HVDS^3^SG hiett) (PP (P vnczt) (P In) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG grunt))) (, ,) (CONJP-2 (CONJ vnd) (PP (ADV+P Darczue)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG gancz) (N^A^SG land)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,4)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^PL derSelbignen) (, .) (N^G^PL Trawm)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADVP (ADV vast)) (VBN betruebt) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV doch)) (, ,) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG chunig) (NP-PRN (NPR^D^SG priamo))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,5)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG erschrackcht) (NP-OB1 (PRO^G^SG sein)) (ADVP (ADV hartt)) (META ,) (CP-THT (ADV also) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG freewdenn) (META ,) (CP-REL (WNP-OB2-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV vor)) (VBN gewant) (BEDI^3^SG was)))) (META ,) (ADVP (ADV fuerbas)) (NEG nicht) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG phlag))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,6)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (META ,) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-PRD (D^G^SG des)) (NP-SBJ (N^N^SG zeytt)) (BEDI^3^SG was))) (META ,) (VBDI^3^SG gepar) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG fraw)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG chnabenn) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ schoen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ADJ^G^SG wunnigchleicher) (N^G^SG gestalt))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,7)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Do) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (RP an) (VBDI^3^SG sach))) (META ,) (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG sprach) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ADJ^N^SG schedleiche) (N^N^SG frucht)) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDDS^3^SG scholt) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (PP (P zw) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG man))) (RD werdenn))) (META ,) (PP (P vonn) (NP (NP-POS (D^G^SG des)) (N^D^PL schullen))) (MDDS^3^SG mocht) (ADVP (ADV woll)) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Troya)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (ADV+P darzue)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG land) (Q^N^SG alles)))) (VBN gestoert) (RD werdnen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,8)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ Awer) (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P vor) (ADV hynn)) (RP vnder) (VB choemen) (META ,) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG mag))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (VBPI^3^SG beczaichnten) (NP-SBJ (D^N^SG dy) (VBG^N^SG pryenvnde) (N^N^SG fackchell) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG weyb)) (VBN gesechent) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P In) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Slaff)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,9)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG lebenn)) (NEG nicht) (VBPI^3^SG empiert))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^1^SG mag) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Reich))) (CONJP *ICH*-1)) (ADVP (ADV woll)) (VB vergan) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sein) (N^N^PL schuldnen))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,10)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG runefft) (ADVP (ADV pald)) (NP-OB1 (PRO$^D^PL seimem) (N^D^PL chnechten) (NUM^D^PL zwain)) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG schueff) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den))) (PP (P bey) (NP (PRO$^D^PL sein) (N^D^PL huldnen))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chnablein)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG wald))) (VBPI^3^PL (VBDS^3^PL trueegen) (CONJ vnd) (VBDS^3^PL toettenn))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (NEG nicht) (VBDS^3^PL liessen))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,11)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C wo) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (Q^A^SG anders) (CP-REL *ICH*-1)) (VBDS^3^PL tetten) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDS^3^SG vernem))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDDS^3^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^PL sew)) (VB verderiben) (PP *ICH*-3)) (VB lassenn) (PP-3 (PP (P an) (NP (N^A^SG leib))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (N^A^PL guett))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,12)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL dy) (NUM^N^PL zwen) (N^N^PL chnecht)) (VBDI^3^PL namen) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG Truegen) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG wald))) (, ,) (PP (P vonn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG weg))) (PP (P In) (NP (ONE^A^SG ain) (N^A^SG ghag))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,13)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ONE^N^SG ain)) (VBDI^3^SG zucht) (RP aws) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG swert)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VBN getot) (HV habenn) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,14)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG erschain) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG swert)) (ADVP (ADV so) (ADV liecht) (META ,) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chind)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (ADJ^A^SG selbs) (N^A^SG gestalt)) (VBDI^3^SG ersach) (PP (P In) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG swert)))))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chind)) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (RP an) (VB lachen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,15)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG verczach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (RDDI^3^PL wuerden) (NP-SBJ (Q^N^PL baid)) (ADJP-PRD (ADJ redhafft)) (ADVP (ADV miteinanderen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachnen) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (MDPI^3^SG scholt) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG erdreich)) (NEG nicht) (VB tragenn) (META ,) (CP-ADV-SPE (C Ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dicz) (N^N^SG chind)) (ADVP (ADV hye)) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL vns))) (VBN getott) (RDDS^3^SG wueerd))) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (MDPI^1^PL schullnen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG es)) (VB lebnen)) (VB lassenn) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,16)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL legten) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P an) (NP (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG grewn) (N^A^SG staudach))) (PP (P auff) (NP (ONE^A^SG ain) (N^A^SG reiß))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL cherttnen) (NP-OB1 (PRO^D^SG Jm))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL snyttnen) (PP (P ab) (NP (ONE^D^SG ein) (ADJ^D^SG endlen) (N^D^SG huntlein) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL In))) (VBN geloffen) (BEDI^3^SG was))))) (META ,) (NP-OB1 (D^A^SG dye) (N^A^SG zvngen)) (RP aws) (, ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL brachtnen) (NP-OB1 (D^A^SG die)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG chvnig) (NP-PRN (NPR^D^SG priamo))) (PP (P zw) (NP (ONE^D^SG aienem) (N^D^SG warzaichen))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG willnen)) (VBN verpracht) (HVDS^3^PL hetten))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,17)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Das)) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG chunig))) (VBN wolgelaunt) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,18)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chunenig) (NP-PRN (NPR^G^SG priami))) (N^N^SG chind)) (VBN erczogenn) (BEDI^3^SG was)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-SMC (NPR^N^SG paris)) (VBN genant) (RDDI^3^SG wardt))) (CONJP (FW c)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,19)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV NV)) (VBDI^3^SG geschach) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chindlein)) (VB Senen) (RDDI^3^SG ward) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG leibnarung)))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG waint) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (N^D^PL chinden)) (RP züe) (VBPI^3^SG gehortt))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,20)) ( (IP-MAT (PP (P In) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG czeit))) (VBDI^3^SG cham) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG hyndenen)) (META ,) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (N^N^SG gott)) (VBDI^3^SG verhengt))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trat) (PP (P vber) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG chind)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hieng) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG prustlein)) (RP In) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,21)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chind)) (VBDI^3^SG sawgt) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (PP (ADV+P davon)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG leibnarung)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,22)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (VBDI^3^SG tett) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG hynd)) (NP-TMP (Q^A^PL alle) (N^A^PL tag)) (NP-TMP (NUM^A^PL drey) (N^A^PL stund)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-POS-1 (D^G^SG des) (N^G^SG chind)) (ADVP (ADV also)) (NP-OB1 (N^A^SG war) (NP-POS *ICH*-1)) (VBDI^3^SG nam))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,23)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (NP-TMP (ONE^G^SG Ains) (N^G^SG tags)) (VBDI^3^SG fuegt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sych)) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG hyert)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seyenem) (N^D^SG viech))) (VBDI^3^SG cham) (ADVP (ADV darselbs)) (ADVP (ADV nachant)) (PP (P an) (NP (D^A^SG dye) (N^A^SG wayd))))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hort) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (VB waynn)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,24)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG Michel) (N^N^SG wunder) (NP-POS *ICH*-1)) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng) (ADVP (ADV doch)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Stym))) (CP-ADV (C vnczt) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (VBDI^3^SG vand) (META ,) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG lag) (PP (P auff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG laub))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,25)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG geuiel) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG war) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sein)) (ADJ fro)) (, ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chindl)) (PP (P zwm) (NP (PRO^D^SG Im)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trueg) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV haym)) (PP (P In) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haws))) (META ,) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG weib)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (ONE^G^SG ains) (N^G^SG chind)) (VBDI^3^SG lag))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG wiertin))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Ir)) (META ,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VBN funden) (HVDS^3^SG hiett))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,26)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dye)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sein)) (ADJ fro)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG guiel) (NP-OB1 (PRO^D^SG Ir)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chind)) (PP (P ausser) (NP (N^D^PL massen))) (ADVP (ADV woll)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,27)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG legt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG prustlein))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG phlag) (NP-OB1 (D^G^SG desselber)) (ADVP (ADV gar) (ADV (ADV zartleich) (CONJ vnd) (ADV schon))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,28)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-OB1-LFD (PRO$^A^SG Ir) (ADJ^A^SG selbs) (N^A^SG chind) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (VBDI^3^SG lag)))) (META ,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG gab) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB2 (ONE^D^SG ainer) (Q^D^SG andernen) (N^D^SG amen)) (IP-INF (TO zw) (VB phlegnen)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,29)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (RDDI^3^SG wardt) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG Edl) (N^N^SG chind)) (ADJP-SMC (ADJ schön) (CONJ vnd) (ADJ zartleich)) (VBN gezogenn) (META ,) (CP-ADV (C vnczt) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG gewüechs) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG viech) (ADJ^A^SG selber)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG holcz))) (VBDI^3^SG trayb))))) (META ;) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NEG nicht) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^SG anders)) (N^A^SG syn)) (META ,) (CPX-CMP (C wie) (IP-SUB (ADVP (ADV nvr)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG herter)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG vater)) (BEDS^3^SG wer))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,30)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG chnab)) (VBDI^3^SG wueschs) (ADVP (ADV vast)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (RP zwe) (PP (P Inn) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL tugenden)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ gelimpleich)) (PP (P In) (NP (Q^D^PL allnen) (N^D^PL sachen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,31)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-FRL-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL ander)) (ADVP (ADVR hertter)) (NP-POS-2 (N^G^SG schimphs)) (VBDI^3^PL begunden))) (META ,) (PP-RSP (ADV+P DarIn)) (VBDI^3^SG tett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV albeg)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJS^A^SG pest)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,32)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (ADVP (ADV ettwen)) (VBDI^3^PL schiktten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich) (ADJ^A^PL selber)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL heiter)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG krieg))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL machten) (NP-OB1 (N^A^SG taill)) (PP (P wider) (NP (N^A^SG taill))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,33)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darInn)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV dan)) (NP-PRD (N^N^SG griefbertler)) (META :) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welicher)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJS^A^SG pest)) (VBDI^3^SG tett))) (META ,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den)) (VBDI^3^SG kronet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG chrenczlein) (PP (P von) (NP (N^D^SG laub))))) (, ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-X *exp*) (VBDI^3^SG gestat) (NEG nit) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG tail)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (Q^D^SG anderen)) (NP-OB1 (N^A^SG vnreczt)) (VBDI^3^SG tett))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG nam) (ADVP (ADV albeg)) (PP (P fur) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG glaschs))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG Recht)) (BEDI^3^SG was) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,34)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P jn) (NP (Q^D^SG solichhem) (N^D^SG sitten))) (ADVP (ADV stanttleich)) (VBN (VBN funden) (CONJ vnd) (VBN erchant)) (RDDI^3^SG ward)))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG paris)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG ward) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG vogt) (NP-POS (D^G^PL der) (Q^G^PL anderen) (N^G^PL herteren))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,35)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (CP-ADV-LFD (C wo) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (NP-SBJ (D^N^PL dieselben)) (PP (PP (P zw) (NP (N^D^SG red))) (CONJP (CONJ oder) (PP (P zw) (NP (N^D^SG chrieg))))) (RDDI^3^PL wurden))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBDI^3^PL chomen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (PP (P fur) (NP (PRO^A^SG In))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,36)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG versuecht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV albeg)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG richt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (RP aws) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG rechten) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P In) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG recht))) (VBDI^3^SG geschach))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,37)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (HVDI^3^SG hett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (N^A^SG gewanhait)) (META :) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (CP-ADV (C wann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG viech))) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG waid))) (BEDI^3^SG waß) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vleissigkleich)) (N^A^SG war)) (VBDI^3^SG nam))))) (CONJP (CONJ vnd) (CP-ADV (C wen) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dy) (N^N^SG zeytt)) (BEDI^3^SG was))))) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG traib) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG viech)) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG pach))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL trinchchen)) (ADV auß)) (VB ersatten) (MDDI^3^SG mocht))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,38)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (VBPI^3^SG veraint) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG schon) (NPR^D^SG Egenoe))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,39)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG DErselb) (N^N^SG pach)) (VBDI^3^SG ran) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG ainem) (ADJ^D^SG wildnen) (N^D^SG ghag) (META ,) (CP-REL (WPP-1 (ADV da) (P bey)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG haws) (META ,) (CP-REL (WPP-2 (ADV dar) (P In)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (VBDI^3^SG want) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG genottin) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (BEDI^3^SG was) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG Egeone)))))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,40)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG selb)) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV so) (ADV genczleich)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG lieb))) (VBN geseczt) (PP (P hyncz) (NP (NPR^D^SG parisen))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG begert) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VB bekomen) (MDDS^3^SG moecht) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy) (CONJ vnd) (NPR^N^SG paris)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG lieb))) (VBN gesambt) (HVDS^3^PL wuerden))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,41)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (ADV lang)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG vergieng) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG paris)) (PP (P gen) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG genottin) (NP-PRN (NPR^D^SG Egeneone)))) (PP (P In) (NP (N^D^SG lieb))) (ADVP (ADV so) (ADV ser)) (VBN verstrkcht) (RDDI^3^SG ward))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C wenn) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (RP stat) (VB gehaben) (MDDI^3^SG moecht)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG gesellen))) (RP ab) (VB gesecczen) (MDDI^3^SG mancht))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG cham) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P czw) (NP (PRO^D^SG Ir))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,42)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV dann)) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL Ir) (Q^G^PL bayder)) (N^N^SG gemut)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL frewdenn))) (ADVP (ADV liepleich)) (VBN erfult) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,43)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Doch)) (CP-ADV-LFD (C wie) (C woll) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG lieb))) (VBN erfrewwdt) (BEDI^3^SG was))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV dennoch)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (VBN betruebt) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG Irem) (N^D^SG herczen))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (N^A^SG saring)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NEG nicht) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (Q^N^SG andrew) (N^N^SG lieb)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG taill))) (RDDS^3^SG wuerd) (META ,) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P domit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (NP (PRO^D^SG Ir)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^D^SG Ir) (N^D^SG lieb))))) (VBN geschyden) (RDDS^3^SG wuerdt))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,44)) ( (IP-MAT (NP-TMP (ONE^G^SG Ains) (N^G^SG tags)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Im))) (META :) (QTP (INTJ Ach) (NP-VOC (ADJP (N^N^SG hercznen) (ADJ^N^SG liebs)) (N^N^SG lieb)) (META !)) (CP-EXL-SPE (WADVP-1 (WADV wie) (ADV ser)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBN betruebt) (BEPI^1^SG bin) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wen) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG besorg) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (PP (P an) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL geschaden))) (VBN getan) (RDPS^3^SG werd) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG fronder) (N^D^SG lieb)))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (ADJ^N^SG werdenn) (, :) (N^N^SG leib)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (VB schaiden) (RDPI^3^SG werdt) (META ,) (CP-THT-SPE (ADV also) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (PRO^G^SG mein)) (VB vergessenn) (RDPI^2^SG wierst)))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,45)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Ir))) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (INTJ nayn) (NP-VOC (ADJ^N^SG suzze) (N^N^SG fraw)) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (MDPI^2^SG scholt) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (D^A^SG die) (N^A^SG sarg)) (VB faren)) (VB lassen) (, ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG solt) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein)) (PP (P an) (NP (N^A^SG voricht))) (BE sein) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,46)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (BEI^2^SG bis) (PP (P durch) (NP (PRO^A^SG mich))) (ADJP-PRD (ADJ fro)) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-PRD (D^N^SG dasselb)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV auch)) (BE sein) (PP (P durch) (NP (PRO^A^SG dich))) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (HVI^2^SG hab) (PP (ADV+P darInne)) (NEG nicht) (NP-OB1 (N^A^SG zweyfll)) (META !)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Also)) (VBDI^3^SG gieng) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-TMP (ONE^G^SG ain) (N^G^SG tags)) (PP (P zw) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG pawm) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG stünd) (PP (P bey) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wasser))))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG grueb) (PP (ADV+P darInn)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG messer))) (NP-OB1 (N^A^PL puechstaben) (CP-REL *ICH*-2)) (, ,) (PP (P In) (NP (D^D^SG solicher) (N^D^SG maynung))) (META ,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (VBDI^3^PL sprachen) (META :)))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (MDPI^3^SG soll) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VB wissen) (ADVP (VB hewt) (CONJ vnd) (ADV Immer)) (META :)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C So) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Egenoe)) (VBDS^3^PL schaidenn) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG Ir) (N^D^SG lieb)))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV anenander)) (VBPS^3^PL laydnen))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDDS^3^SG müess) (NP-SBJ (D^N^SG dicz) (N^N^SG wasser)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG perig))) (VB fliessen) (PP (P hinder) (NP-RFL (PRO^D^SG sich))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,47)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P domit)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Ir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir) (N^A^SG (N^A^SG sorg) (CONJ vnd) (N^A^SG czweyfell))) (VB benemen) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,48)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (D^A^PL dye) (N^A^PL ward)) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG gelas))) (META ,) (NP-COM-1 (D^G^SG des)) (BEDI^3^SG waß) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADJP-PRD (ADJ fro) (NP-COM *ICH*-1)) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liebt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (PP (P nach) (NP (Q^D^SG aller) (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG begier))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,49)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Tachter) (NP-PRN (NPR^A^SG Tetis))) (VBPI^3^SG verheyrat) (NP-OB2 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG kunigs) (PP *ICH*-2)) (N^D^SG Sun) (PP-2 (P von) (NP (NPR^D^SG kriechennlanndt)))))) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV NV)) (HVDI^3^SG hett) (PP (P in) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG czeytt))) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG gott))) (META ,) (NP-OB1-3 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Swester) (NP-PRN (NPR^A^SG Tetis))) (VBDI^3^SG verluebt) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-3) (TO zw) (VB geben) (NP-OB2 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG kunigs) (PP *ICH*-4)) (N^D^SG Sun) (PP-4 (P von) (NP (N^N^SG kriechenlannd)))) (PP (P zw) (NP (N^D^SG weib)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (BEDI^3^SG was) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG peleius)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (PP (P zw) (NP (ADJ^D^SG derselbnen) (N^D^SG wierdtschafft))) (VBN geladen) (NP-OB1 (Q^A^PL vill) (N^A^PL (N^A^PL gotter) (CONJ vnd) (N^A^PL gottin))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,51)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dieselb) (N^N^SG gottin) (NP-PRN (NPR^N^SG Tetis))) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (N^A^SG gewalt) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL wasser))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die)) (VB fliessen) (MDDS^3^PL müestnen) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG jrem) (N^D^SG willen))) (CPX-CMP (C wye) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (PRO^D^PL In)) (VBDI^3^SG gebatt))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,52)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^PL Es)) (VBDI^3^PL chomen) (ADVP (ADV auch)) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wiertschafft))) (NP-X (Q^N^PL vill) (N^N^PL (N^N^PL gotter) (CONJ vnd) (N^N^PL gotter))) (META ,) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (VBN geladnen) (RDDI^3^PL warden))) (META :) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL warden) (NP-PRD (N^N^PL leitt) (CP-CMP (WNP-PRD-1 0) (C als) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL ander) (N^N^PL leitt)) (BEPI^3^PL sind)))) (META ,)) (FRAG-CONJ (CONJ Sunder) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (NP-OB1 (Q^A^SG vill) (N^A^SG (N^A^SG gewalt) (CONJ vnd) (N^A^SG krafft))) (HVDI^3^PL hetten) (, ,) (PP (PP (P von) (NP (N^D^PL krewtteren))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (N^D^PL stain) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (WNP-POS (D^G^PL der)) (N^A^PL (N^A^PL tugenten) (CONJ vnd) (N^A^SG krafft))) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (ADVP (ADV woll)) (VB erkanten)))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,53)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (RDDI^3^PL warden) (ADVP (ADV do)) (NP-SBJ (N^N^PL (N^N^PL czawbrer) (CONJ vnd) (N^N^PL gaukler)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^D^PL den) (N^D^PL lewtten)) (VB verslachen) (MDDI^3^PL chuntten))) (META :) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die) (Q^N^PL all)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P fur) (NP (N^A^PL gotter))) (VBN geczalt) (RDDI^3^PL wurden) (META ,) (PP (ADV+P darvmb) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL Irn) (N^D^PL listen))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (CP-REL *ICH*-3)) (PP (P czw) (NP (N^D^PL wegen))) (VBDI^3^PL prachten) (META ,) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (Q^N^PL ander) (ADJ^N^PL ainfaltig) (N^N^PL leytt)) (NEG nit) (MDDI^3^PL chunden))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,54)) ( (FRAG (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (PP (P czw) (NP (D^D^PL denselbignen) (N^D^PL czeitten))) (PP (P an) (NP (D^D^SG derselbigen) (N^D^SG stat))) (NP-OB1 (Q^A^SG vil) (NP-POS (N^G^SG wunders) (CONJ vnd) (N^G^SG chuerczweil))) (VBDI^3^PL machtten))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,55)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Doch)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG hawbtman)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL czawberleichen) (N^D^PL listen))) (NP-SBJ (NPR^N^SG hr) (NPR^N^SG Iupiter)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,56)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvmb)) (HVDI^3^SG het) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL ander) (N^G^PL czawberer)) (Q^A^PL vill)) (VBN (VBN pesant) (CONJ vnd) (VBN geladen)) (PP (P Zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hochczeit))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (D^A^SG denselbigen) (N^A^SG (N^A^SG hoff) (CONJ vnd) (N^A^SG chuerczweill))) (VBN gelegt) (PP (P auff) (NP (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG weytte) (ADJ^A^SG greune) (N^A^SG wisen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,57)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL tischen) (CONJ vnd) (N^D^PL gestuellen))) (ADVP (ADV chostleich)) (VBN (RP aus) (VBN gericht) (, ,) (CONJ vnd) (VBN gecziert)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL gulden) (N^D^PL (N^D^PL tuechhernen) (CONJ vnd) (N^D^PL tebichen)))) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP (P zw) (NP (Q^D^SG sollicher) (N^D^SG wierdschafft))) (ADVP (ADV wol)) (VBDI^3^SG geczam))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,58)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG discordia)) (VBDI^3^SG chan) (PTP (VBN vngeladen)) (PP (P auff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hachczeit)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG maynt) (IP-INF (NP-OB1 (N^A^SG krieg)) (TO czw) (VB machen) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL der) (N^D^PL gottin) (NP-PRN (NPR^D^SG Iuno) (META ,) (NPR^D^SG pallas) (CONJ vnd) (NPR^D^SG venus))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,59)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (VBI^2^SG merkcht) (META :) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG tail) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL goettin) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hochczeit))) (VBDI^3^PL chamen))) (META ,) (CP-REL (WNP-POS-2 (D^G^PL der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (NP-OB1 (NP-POS *T*-2) (ONE^A^SG ain) (N^A^SG taill)) (VBPI^1^SG nenn)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV doch)) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJS^A^SG maist) (N^A^SG Zall)) (RP vnder) (VB wegnen)) (VBPI^1^SG las) (, ,) (PP (P durch) (NP (N^A^SG churczwillen))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,60)) ( (IP-MAT (PP (P von) (ADVP (ADV erst))) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG dyser) (N^G^SG wiertschafft)) (ONE^N^SG ein) (N^N^SG vrsprung)) (BEDI^3^SG was)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,61)) ( (FRAG (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Appollo) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (NP-COM (Q^G^SG aller) (N^G^SG erczney)) (ADJ chunstig)) (BEDI^3^SG was)))) (META ;) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Apoteken)) (ADVP (ADV hubschleich)) (VBN gecziert) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG allerlay) (N^D^SG (N^D^SG confect) (CONJ vnd) (N^D^SG letwarg)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,62)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG mars) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^G^SG aller) (N^G^SG Streit)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG maisterschafft))) (VBDI^3^SG phlag)))) (META ,) (VBDI^3^SG cham) (PTP (VBN gewappent) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (PRO$^D^PL sein)))) (META ,) (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wiertschafft))) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG icht)) (ADVP (ADV vngelimph)) (VBDI^3^SG vergieng) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (RP vnder) (VB komen) (MDDI^3^SG wolt))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,63)) ( (FRAG (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gott) (NP-PRN (NPR^N^SG Cupido) (META ,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (N^N^SG schücz)))) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG pracht) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Jm))) (NP-OB1 (N^A^SG pogen) (META ,) (CONJP (N^A^SG pheil)) (META ,) (CP-REL (WPP-2 (ADV+P domit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^A^SG mannigen)) (VBDI^3^SG versert) (META ,) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG lieb)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG gebott) (, .) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG lenrtt)))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,64)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gott) (NP-PRN (NPR^N^SG Mercurius)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG all) (N^A^SG czung)) (ADVP (ADV woll)) (VBDI^3^SG vernom)))) (META ,) (VBDI^3^SG trueg) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG brieffas)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG hanndt))) (META ,) (IP-X-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG pott) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL gotter))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagett) (NP-OB2 (PRO^D^SG yedem)) (META ,) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (RP an) (VBDI^3^SG gieng))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,65)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gott) (NP-PRN (NPR^N^SG wachus)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von) (ADVP (ADV erst))) (NP-OB1 (N^A^SG most)) (VBDI^3^SG erdacht)))) (META ,) (VBDI^3^SG pracht) (ADVP (ADV+ADV dahin)) (NP-OB1 (NP-MSR (Q^A^PL vil) (N^A^PL fueder)) (N^A^SG wein) (META ,) (CP-REL (WPP-2 (ADV+P damit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG hoff)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG dienst))) (RD werdnen) (MDDI^3^SG wolt)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,66)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gott) (NP-PRN (NPR^N^SG Emineus)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^G^SG aller) (N^G^SG prautschefft)) (VBDI^3^SG wielt)))) (VBPI^3^SG precht) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG heiltumb) (META ,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL prautleytt)) (PP (ADVP *T*-2) (P auf)) (VBDI^3^PL swueren)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,67)) ( (FRAG (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gott) (NP-PRN (NPR^N^SG neptune)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (N^A^SG gefert)) (VBDI^3^SG erchant) (PP (PP (P auff) (NP (N^D^SG mer))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vber) (NP (N^D^SG see)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,68)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG taill) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL gottin) (CP-REL *ICH*-1))) (ADVP (ADV auch)) (VB nennen) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P czw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hachczeit))) (VBDI^3^PL chamen))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dye) (ONE^N^SG ain)) (VBDI^3^SG hyes) (NP-PRD (NPR^N^SG oleades)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG pracht) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Ir))) (NP-OB1 (Q^A^SG vill) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG edler) (N^G^SG wurcznen)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (ADJ^G^SG edels) (N^G^SG gestain))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,69)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die) (Q^N^SG ander)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG wierczs)) (N^N^SG weib) (NP-PRN (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG Iuno)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^G^PL aller) (N^G^PL (N^G^PL schecz) (CONJ vnd) (N^G^PL reichtumb))) (VBDI^3^SG wielt)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,70)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So)) (VBDI^3^SG chan) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL pawm)) (N^N^SG kunigin)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,71)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die)) (BEDI^3^SG was) (NP-SMC (NPR^N^SG traides)) (VBN genant) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG pracht) (NP-OB1 (Q^A^PL vill) (N^A^PL zweil)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG pluet))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,72)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV+P darauf)) (VBDI^3^PL sungen) (NP-SBJ (N^N^PL vogenl))) (META ,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (Q^N^SG yegleicher)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG gedon))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,73)) ( (FRAG (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (NPR^N^SG pallas) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG die) (N^N^SG gottin) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG maistrin) (NP-COM *ICH*-2)) (BEDI^3^SG was) (NP-COM-2 (Q^G^SG aller) (N^G^SG weishait)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,74)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG gottin) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Ceres)) (VBN genant)) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG die) (N^N^SG gottin) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG satt)))) (META ,) (VBDI^3^SG pracht) (NP-OB1 (Q^A^SG maingen) (N^A^SG sakch) (NP-POS (D^G^SG desselbigen) (N^G^SG sams))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,75)) ( (FRAG (PP (ADV+P darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG gottin) (NP-PRN (N^N^SG venus)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dye)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG lieb)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG zevmt) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG chert)) (CP-ADV (WADVP-2 (WADV wellent)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (MDPI^3^SG wil)))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuert) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG ir) (N^D^SG handt))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG fewrein) (N^A^SG fakchell)) (PP (P an) (NP (N^A^SG rauch)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,76)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG fraw) (META ,) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Naydes)) (VBN genant)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^SG der) (ADJ^G^SG chalten) (N^G^SG prün)) (VBDI^3^SG wielt)))) (, ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dye)) (VBDI^3^SG erczaigt) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV do)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Iren) (N^A^SG gewalt)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG maniger) (ADJ^N^SG chalter) (N^N^SG prun)) (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG entsprang))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,77)) ( (FRAG (PP (ADV+P darnach)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL pluemen)) (N^N^SG kunigin) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG was) (VBN gehaisse) (NP-SMC (NPR^N^SG amadraydes))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,78)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die)) (HVDI^3^SG het) (VBN gestrett) (PP (P auf) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG graß))) (META ,) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^PL rosen)) (META ,) (CONJP (NP-OB1 (N^A^SG veyal))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG denn) (N^A^SG chlee)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,79)) ( (FRAG (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Tetis) (META ,) (NP-PRN (ONE^N^SG ain) (N^N^SG fraw) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG see))) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-POS-2 (D^G^PL der) (N^G^PL wasser)) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (N^A^SG gewalt) (NP-POS *ICH*-2)))) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da)) (MDDI^3^SG solt) (RD werden) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG praüt)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,80)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die)) (VBDI^3^SG lies) (IP-INF (PP (P durch) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL pluemen))) (VB fliessen) (NP-SBJ (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG schön) (N^A^SG pach) (META ,) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL gest) (Q^N^PL all)) (VBDI^3^PL gewunen) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG lust)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^SG guetten) (N^A^SG gesmach)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,81)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG gottin) (NP-PRN (NPR^N^SG dyana))) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (N^A^SG gewalt) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG geraides))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,82)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die)) (VBDI^3^SG richt) (RP auff) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG necz)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG Iaget) (PP (ADV+P darein)) (NP-OB1 (N^A^PL hiernschen) (META ,) (N^A^PL rech) (CONJ vnd) (N^A^PL Swein)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,83)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (ADVP (ADV+ADV dahin)) (VBDI^3^SG cham) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG troya))) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG pramus)))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG pracht) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL sein) (NUM^A^PL zwen) (N^A^PL sün) (META ,) (IP-MAT-PRN (IP-MAT-PRN-o (NP-SBJ (D^N^SG der) (ONE^N^SG ains)) (VBDI^3^SG hies) (NP-PRD (NPR^N^SG hector))) (META ,) (CONJP (IPX-MAT-PRN=o (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander)) (NP-PRD (NPR^N^SG helemis)))))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG Swester) (NP-PRN (NPR^A^SG Cassander))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,84)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Noch)) (VBDI^3^SG wandt) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-TMP (D^A^SG die) (N^A^SG czeit)) (PP (P In) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wildt))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *exp*) (BEDI^3^SG was) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG handenl))) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJ vnkundt)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,85)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG Jupiter)) (VBDI^3^SG riet) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P nach) (NP (NPR^D^SG parisen))) (VB senden) (MDDS^3^SG solt))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv)) (BEDI^3^PL warnen) (NP-SBJ (D^A^PL die) (N^A^PL gottin) (Q^A^PL alle) (META ,) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hye)) (RP+VBN vorgenant) (BEPI^3^PL sind))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (ADV auch) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV noch)) (ADJP-PRD (ADJ vngenant)) (BEPI^3^PL sind) (VBN pliben)))))) (META ,) (VBN gesessen) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG gestuell))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,87)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvnder)) (RDDI^3^PL waden) (NP-SBJ (NUM^N^PL drey) (N^N^PL gottin) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^PL dy) (ADJS^N^PL schonis)) (RDDI^3^PL warden)))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL sassen) (PP (P zw) (NP (N^D^SG handt))) (META :)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das) (ONE^N^SG ain)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NPR^N^SG fräw) (NPR^N^SG Iuno) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (NP-OB1 (N^G^SG reichait) (CONJ vnd) (N^G^SG guettes)) (VBDI^3^SG phlag)))) (META ;)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Dye) (Q^N^SG ander)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NPR^N^SG fräw) (NPR^N^SG pallas) (META ,) (NP-PRN (ONE^N^SG ein) (N^N^SG gottin) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG weishait)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,88)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Das) (ADJ^N^SG drit)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NPR^N^SG venus) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (N^N^SG kunigin)) (BEDI^3^SG was)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,89)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (RDDI^3^PL warden) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (NUM^N^PL drey)) (ADVP (ADV gar) (ADV (ADV schon) (CONJ vnd) (ADV chostleich))) (VBN (VBN gecziert) (, ,) (CONJ vnd) (ADV auch) (VBN gekront)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,90)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL fräwn) (Q^N^PL all)) (ADVP (ADV also)) (IP-INF (VB schan)) (VBPI^3^PL lassen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ADJ^G^SG grasser) (N^G^SG (N^G^SG frewdt) (CONJ vnd) (N^G^SG chuerczweill))) (VBPI^3^PL phlagnen) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sach) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV dort)) (IP-INF (RP her) (VB reyttnen) (PP (P auff) (NP (ONE^D^SG aym) (ADJ^D^SG planken) (N^D^SG pherdt))) (, ,) (NP-SBJ (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG stolcze) (ADJ^A^SG saübre) (N^A^SG magt) (META ,) (RRC (ADV woll) (VBN (VBN gecziert) (CONJ vnd) (VBN gechlaid))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG was) (NP-SMC (NPR^N^SG discordia)) (VBN genant) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P auff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG plan))) (VBDI^3^SG erpaizt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,91)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (VBPI^3^SG pedewt) (NP-SBJ (FW discordia)) (NP-OB1 (N^A^SG mishellung)) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG Ir) (ADJ^D^SG stävr) (N^D^SG liebs))) (NP-OB1 (Q^A^PL vill)) (PP (PP (P zw) (NP (N^D^SG zoren))) (CONJP (CONJ vn) (PP (P zw) (NP (N^D^SG fraindung))))) (VBN gerayczt) (HVDI^3^SG hett))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,92)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (HVDI^3^SG het) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV do)) (NP-OB1 (N^A^SG willnen)) (IP-INF (TO ze) (VB tuen) (META ,) (CP-ADV (C wen) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sey)) (ADVP (ADV vast)) (VBN erczurnet) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sey)) (NP-SBJ (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG Iupiter)) (ADVP (ADV also)) (VBN versmecht)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hochczeit))) (NEG nicht) (VBN geladen) (HVDI^3^SG hett)))))))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (N^A^SG willen)) (IP-INF (ADVP (ADV da)) (NP-OB1 (N^A^SG krieg)) (TO ze) (VB machen)) (META ,) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG manig)) (PP (P In) (NP (N^A^SG nott))) (VBDI^3^SG cheem))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,93)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV NV)) (VBI^2^PL hort) (META ,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (RP an) (VBDI^3^SG fieng))) (META :) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Sy)) (VBDI^3^SG legt) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG fingenrl) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG handt))) (META ,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (D^A^SG solleiche) (N^A^SG krafft)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sey)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyemandt)) (VB sechen) (MDDI^3^SG mocht))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,94)) ( (IP-MAT (CONJ Awer) (NP-SBJ (PRO^N^SG Sy)) (MDDI^3^SG macht) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL aller)) (Q^A^SG menigchleich)) (ADVP (ADV wol)) (VB gesechen) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng) (ADVP (ADV Also)) (ADVP (ADV vnsichtte)) (RP hyn) (PP (PP (P fur) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL fräw))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P fur) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG gestuell))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,95)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (VBDI^3^SG säch) (IP-INF (PP (P zw) (NP (ADJS^D^SG obristen))) (VB siczen) (NP-SBJ (D^A^PL die) (ADJS^A^PL schonisten) (NUM^A^PL drein) (N^A^PL fräwen)) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (RP vor) (VBN genant) (RDDI^3^PL sindt)))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBDI^3^SG ließ) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (IP-INF (VB vallnen) (NP-SBJ (ONE^A^SG ainen) (N^A^SG aphl) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV also)) (VBN gemacht))))) (META :) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *exp*) (CP-ADV-LFD (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P von) (ADVP (ADV veren))) (RP an) (VBDI^3^SG sach))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG schain) (NP-2 (PRO^N^SG er)) (IP-INF (IP-INF-o (NP-SBJ *ICH*-2) (ADVP (ADV halber)) (BE sein) (ADJP-PRD (ADJ gulden))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-INF=o (ADVP (ADV halber)) (ADJP-PRD (ADJ (ADJ silbrein) (ADJ weis)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,96)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P In) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG nachet))) (RP ann) (VBDI^3^SG sach))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gemüscht) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG maniger) (N^D^SG varb) (META :) (NP-PRN (N^D^SG weis) (META ,) (N^D^SG prawn) (META ,) (N^D^SG gelb) (META ,) (N^D^SG ratt) (META ,) (N^D^SG gruen) (, ,) (CONJ vnd) (N^D^SG plab)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,97)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG leisten) (CP-REL *ICH*-1)) (VBDI^3^SG schain) (ADVP (ADV woll)) (ADJP-PRD (NP-MSR (ONE^G^SG ains) (N^G^SG vinger)) (ADJ prayt)) (ADVP (ADV mitten)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphel))) (, ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG Der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADV nach) (ADJR greuner) (PP (P dann) (NP (ONE^N^SG ain) (N^N^SG gras)))))) (META ,) (PP (P mit) (NP (N^D^PL puechstabenn))) (ADVP (ADV schon)) (VBN gefuegt) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG kolen) (N^D^SG smagratten))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^PL sprachen) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (N^N^PL wardt)) (ADVP (ADV also)) (META :)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-3 (WD^N^SG welieche) (N^N^SG fraw)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV hye)) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJS^N^SG schonist)) (BEPS^3^SG sey)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (PP (P an) (NP (D^D^SG derselbigen))) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG prechen)) (CONJP (CONJ nach) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG mangenl)))) (BEPS^3^SG sey))))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (MDPI^3^SG schol) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)) (HV haben) (ADVP (ADV allain))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Ir))) (RP hyn) (VB furen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,98)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG discordia)) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)) (VB vallen)) (VBDI^3^SG lies))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG gieng) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADVP (ADV leys)) (PP (P hinder) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG kert) (ADVP (ADV wider)) (PP (P auf) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG stras) (META ,) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WADVP (ADV dan))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (VBN chamen) (BEDI^3^SG was))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,99)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (RDDI^3^SG ward) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (NUM^D^PL drein) (N^D^PL fräwn))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG zappenl)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,100)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^SG yedew)) (VBDI^3^SG deucht) (IP-INF (NP-SBJ-RFL (PRO^A^SG sych)) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG dye) (ADJS^N^SG schonist)) (CONJP *ICH*-1)) (BE sein) (, ,) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJS^N^SG tewrist)))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG apphenl)) (HV haben) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,101)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBDI^3^PL hueben) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL frawn)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL wartten))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG streyt)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,102)) ( (IP-MAT (PP (P von) (ADVP (ADV erst))) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG wirts)) (N^N^SG fraw) (NP-PRN (NPR^N^SG Iuno))) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Apphel)) (HV haben) (META ,) (PP (ADV+P darvmb) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (PP (PP (P ann) (NP (N^D^SG reichtumb))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (N^D^PL hartten))))) (VBN volkomen) (BEDI^3^SG was)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,103)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV auch)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (NPR^N^SG pallas)) (HV haben) (META ,) (PP (ADV+P davmb) (CP-THT (C dy) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG rechte) (N^N^SG maistrin) (NP-POS *ICH*-1)) (BEDI^3^SG was) (NP-POS-1 (Q^G^SG aller) (ADJ^G^SG hochen) (N^G^SG weishait))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,104)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (HV haben) (META ,) (PP (ADV+P dardurch) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (VBDI^3^SG weilt)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,105)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (RDDI^3^PL wuerden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (ADJP-PRD (ADJ chrieghait)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphell))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,106)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nvn)) (VBDI^3^SG hort) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren) (N^A^SG krieg)) (, ,) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter)) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^PL In)) (ADVP (ADV nachent)) (VBDI^3^SG sas))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (NUM^N^PL drey)) (VBDI^3^PL patten) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sew)) (PP (P aws) (NP (N^D^SG krieg))) (VBDI^3^SG weist)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG rucht) (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG aine) (CP-REL *ICH*-1)) (TO ze) (VB preysen) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG apphell)) (ADVP (ADV pilleich)) (HV haben) (MDDS^3^SG sollt)))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,107)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG dewcht) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (IP-INF-X (NP-SBJ-X *exp*) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG swere) (N^N^SG purd)) (BE sein) (, ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (ONE^D^SG ainer)) (VBDS^3^SG geb) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dy) (Q^N^PL anderen) (NUM^N^PL zwo)) (PTP (VBN vngelobt) (PP *ICH*-1)) (VBDS^3^PL beliben) (, ,) (PP-1 (P von) (NP (PRO^D^SG Im))) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zwischen) (NP (PRO^D^PL In))) (VBDS^3^SG stünd) (, ,) (PP (P In) (NP (D^D^SG solicher) (N^D^SG sipp))))))))) (META :)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (NPR^N^SG Venus)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Swester))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG pallas)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Tochter)))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno)) (NP-OB2 (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG weib)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,108)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darvmb)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^PL Ir)) (Q^A^SG chaine)) (VB verliessnen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (, ,) (PP (P zw) (NP (PRO^D^PL In))) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV hye)) (ADVP (ADV nachent)) (NP-X (ONE^N^SG ein) (N^N^SG knab) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG waldt))) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG disen) (N^A^SG krieg)) (ADVP (ADV woll)) (VB beschaiden) (MDPI^3^SG mag)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG tüett) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG rechtten))))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG siecht) (NEG nit) (PP (P an) (NP (Q^D^SG chainerlay) (N^D^SG myet))))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG Ist) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG hyert)) (RRC (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG parys))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,109)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG den)) (MDPI^2^PL mugt) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (ADVP (ADV wol)) (VB besenden) (META ,) (CP-ADV-SPE (C Ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB2 (D^G^SG der) (N^G^SG sach)) (VBN erledigt) (MDPI^2^PL welt) (RD werdnen))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,110)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P nach) (NP (NPR^D^SG parisen))) (VBDI^3^SG sant)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG cham) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG krieg))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,111)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^PL ES)) (RDDI^3^PL wurden) (NP-X (D^N^PL dy) (N^N^PL frawen) (Q^N^PL al) (NUM^N^PL drey)) (ADJP-PRD (ADJ willig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL santten) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (NPR^D^SG paris))) (, ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL hyessen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV vleissig)) (VB pitten) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zw) (NP (PRO^D^PL In))) (VBDI^3^SG cham) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hachczeit)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG wundert) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV vast)) (META ,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV do)) (VB schikchen) (MDDS^3^SG solt))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG cham) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV+ADV dahyn)) (PP (P In) (NP (D^D^SG sollicher) (N^D^SG wat) (CP-CMP (WNP-OB1-2 0) (C als) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VB gehaben) (MDDI^3^SG macht))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,113)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Das)) (BEDI^3^SG bas) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG graber) (N^N^SG Rokch)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRN (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG graber) (N^N^SG mantenl))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG filczhuett) (PP (P auff) (NP (PRO$^D^SG sein) (N^D^SG hawbt))))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (NUM^N^PL czwen) (N^N^PL rindtschuech) (PP (P an) (NP (PRO$^D^PL seienem) (N^D^PL fuessen))) (RRC (VBN gebunden) (PP (P mit) (NP (N^D^PL widen)))))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG cholbem) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG einer) (N^D^SG handt)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,114)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN pracht) (PP (P füer) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL frawen))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,115)) ( (FRAG (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (VBDI^3^PL sassen) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG Irem) (N^D^SG gestuel))) (META ,) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL sy)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG krieg)) (VBN erhaben) (HVDI^3^SG hett) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphell))))))) (, ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL In))) (ADVP (ADV schan)) (VBN emphangenn) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie) (ADJ kranchhait)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG watt) (CP-REL *ICH*-2)) (BEDI^3^SG was) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP an) (VBDI^3^SG trueg))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,116)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (PRO^A^PL sew)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG michel) (N^N^SG wunder)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (D^N^SG solicher) (ADJ^N^SG huebscher) (N^N^SG knab) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV wol)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG chaiserleiche) (N^A^SG gestalt)) (HVDI^3^SG hiett)))) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG hiert)) (BEDI^3^SG was))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,117)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG enphieng) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV schönn)) (NP-SBJ (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG Iupiter) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG hofs)) (N^N^SG wiert)) (BEDI^3^SG was)))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG seczt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG seitten))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,118)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG wundert) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG masseneye)) (ADVP (ADV gar)) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein) (ADJP (ADV so) (ADJ^N^SG mynicleicher)) (N^N^SG knab) (NP-POS (ADJ^G^SG schoner) (N^G^SG gestalt)) (META ,) (ADJP (ADJP (ADJ^N^SG zuchtiger)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP (ADV wol) (VBNI^N^SG gebornner))))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (PP (P In) (NP (ADJP (ADV so) (ADJ^D^SG krancher)) (N^D^SG watt))) (VBDI^3^SG sazz) (, ,) (ADVP (ADV so)) (PP (P ann) (NP (ADJ^D^SG wierdiger) (N^D^SG stat))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,119)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (VBDI^3^SG west) (ADVP (ADV wol)) (NP-SBJ (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG Iupiter)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sew) (QP *ICH*-2)) (NP-POS-1 (D^G^SG des)) (QP-2 (Q^N^SG all)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-1) (N^A^SG wunder)) (VBDI^3^SG nam))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG cham) (PP (P gegen) (NP (PRO^D^PL In))) (ADVP (P vor) (ADV hyn)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG redt)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^PL ew)) (MDPI^3^SG soll) (NEG nit) (VB wunderen) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV so) (ADV wierdigchleich)) (VBDI^1^SG emphieg) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen) (META ,) (CP-REL-SPE (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV hye)) (VBPI^3^SG siczt) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV nye)) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG chnab) (NP-POS (D^G^SG solleicher) (N^G^SG Iugent))) (PP (P an) (NP (ADJP (ADV so) (ADJ^A^SG hoche)) (N^A^SG wicz))) (VBDI^3^SG cham))))) (CONJP (CONJ vnd) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL ding) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (RP fur) (VBPI^3^PL komen)))) (ADVP (ADV als) (ADV weisleich)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG rechten))) (ADVP (ADV geleich)) (VBPS^3^SG versuen))))))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (PP-LFD (ADV+P darvmb)) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-SMC (NPR^N^SG paris)) (VBN genant) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wen) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV gleich)) (VBPI^3^SG richt) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-6 (WPRO^N^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-6) (NP-OB1 (PRO^A^SG Im)) (RP für) (VBPI^3^SG chumbt)))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV Nw)) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG Inn)) (VBN pesandt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL mynichleichenn) (N^A^PL frawen) (CP-REL-SPE *ICH*-7)) (PP (P von) (NP (N^D^SG krieg))) (VBPS^3^SG weis) (META ,) (CP-REL-SPE-7 (WNP-POS-8 (D^G^PL der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS *T*-8) (N^N^SG müett)) (PP (P auff) (NP (D^A^SG disen) (N^A^SG aphel))) (VBPI^3^SG stat)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG geb) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphel)) (NP-OB2 (D^D^SG der) (ONE^D^SG ainen) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-9 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-9) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG vernymbt) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG erkent)))) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-10 (D^N^SG dyen)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-10) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADVP (ADV pilleich)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^SG de) (N^D^SG Rechttenn))))) (HVPI^3^SG hatt) (FW Sequiten) (CODE {COMM:Sequiten.not.in.edition)))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,120)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P fur) (NP (ONE^A^SG ain) (N^A^SG spot))) (HVDI^3^SG het) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG solleichen) (N^A^SG krieg))) (VBN pesanndt) (HVDI^3^SG hett))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,121)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (NPR^D^SG PArisen)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (D^N^SG dy) (N^N^SG redt)) (ADJP-PRD (ADJ laydt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG stund) (RP auf) (ADVP (ADV geczogenleich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG legt) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG hend)) (PP (P fur) (NP-RFL (PRO^A^SG sich)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG her) (CONJ vnd) (N^N^SG gott)) (META ,) (NP-VOC (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG Iupiter)) (META ,) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEDS^3^SG wer) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG grosser) (N^N^SG vnglimph))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (RDPS^1^SG wuerdt) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL lewt)) (N^N^SG gespoett)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich) (NP-PRN (ADJ^A^SG snoden) (N^A^SG chnaben))) (PP (P zw) (NP (Q^D^SG solleicher) (ADJ^D^SG grassen) (N^D^SG wierd))) (VB ziechen) (MDPI^2^PL wolt) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^G^PL der) (N^G^PL (N^G^PL Iar) (CONJ vnd) (N^G^PL wicz))) (PP (ADV+P darczue)) (NEG nicht) (HVPI^1^SG hab) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG streyt) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hye)) (PP (P ann) (NP (D^D^SG disem) (N^D^SG hoff))) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphlen))) (BEPI^3^SG ist))) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (META ,) (NEG icht) (VB geschaiden) (MDPS^1^SG mueg) (META ,) (CP-REL-SPE-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (ADVP (ADV hye)) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG manig) (ADJ^N^SG Edel) (N^N^SG chunig)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (ADJ^N^SG weiser) (N^N^SG gott)))) (NEG nicht) (VB geschaiden) (MDPI^3^SG mag))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,122)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDDS^1^SG sollt) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG ewrem) (N^D^SG schimph)) (ADVP (ADV also)) (VBN gewost) (HV haben))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (BEDS^1^SG wer) (ADVP (ADV her)) (NEG nit) (VB kömen) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,123)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG heer) (NPR^N^SG Iupiter)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG paris)) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV endleich)) (VB gelauben) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^G^SG dem)) (NEG nit) (VBPI^1^SG schimph)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P vmb) (NP (Q^A^SG ander) (INDPRO^A^SG nichte)) (PP *ICH*-1)) (ADVP (ADV her)) (VBN pesandt) (META ,) (PP-1 (P dann) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG dye) (N^A^SG gerechtigchait) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-POS-2 (D^G^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (NP-POS *T*-2) (Q^N^SG vill)) (CONJP *ICH*-3)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPI^3^SG leitt) (META ,) (CONJP-3 (CONJ vnd) (NP-SBJ (ADJ^N^SG grosse) (N^N^SG wicz)))))))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG (VBPI^1^SG bechenn) (CONJ vnd) (VBPI^1^SG wais)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^2^SG richttest) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG rechtten) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-4 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant)) (VB gerichttenn) (MDPI^3^SG mag))))))))))))) (, ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG wiss) (META ,) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG krieg)) (VBPI^3^SG richttest) (ADVP (ADV hye)))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (PP (ADV+P darvmb)) (VBN (VBN gelobt) (CONJ vnd) (VBN geertt)) (RDPI^2^SG wierst) (PP (P von) (NP (Q^D^PL allnen) (N^D^PL (N^D^PL gottan) (CONJ vnd) (N^D^PL frawen)) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5) (ADVP (ADV hye)) (BEPI^3^PL sind))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,124)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ Ia) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^PL sprachen) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (N^N^PL frawn))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBPI^1^PL geloben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (META ,) (NP-VOC (NPR^N^SG paris)) (META ,) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wen) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPS^2^SG vernembst) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser) (N^A^SG leben))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser)) (VBPI^3^SG wierdt) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG taill)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (PP (ADV+P darnach)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)) (VBPS^2^SG gebst) (NP-OB2 (D^D^SG der) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPS^2^SG erkennest) (PP (P fur) (NP (D^A^SG dy) (ADJS^A^SG pestenn)))))))))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dy)) (MDPI^3^SG schol) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VB habnen) (PP (P für) (NP (D^A^PL dy) (Q^A^PL anderen))) (PP (P an) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL zornen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,125)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG Iuno)) (PP (P zw@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG redt)) (RP füer) (VBPS^3^SG leg) (PP (P vor) (NP (NPR^D^SG parisenn)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG sag) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG maynung)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,126)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C DO) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (ADVP (ADV nw)) (VBDI^3^SG vernam) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dy) (N^N^SG redt)) (NEG nicht) (VBDI^3^SG geschach) (PP (PP (P In) (NP (N^D^SG schimpf))) (META ,) (CONJP (CONJ noch) (PP (P In) (NP (N^D^SG gespott) (N^D^SG weis))))))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG nam) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG sich)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL frawen)) (N^A^SG krieg)) (RP an) (, ,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG saczt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV nyder)) (PP (P zw) (NP (D^D^PL den) (NUM^D^PL drein) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG kriegs)) (VBPI^3^PL phlagen)))))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (CODE {COMM:missing.verb.likely.sprach=sprechen})))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (PRO^N^PL Ir) (NP-PRN (ADJ^N^PL werden) (N^N^PL frawn) (Q^N^PL all) (NUM^N^PL drey))) (, ,) (CP-ADV-LFD-SPE (C seidt) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG krieg)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG mich))) (VBN gelassen) (BEPI^3^SG ist)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den)) (VB schaiden) (MDPI^1^SG soll))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBPS^3^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL ewr)) (Q^N^SG yederr)) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG was) (N^N^SG wierd)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P ann) (NP (PRO^D^SG Ir))) (VBPI^3^SG ligt))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-3 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-3) (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO$^D^SG Irem) (N^D^SG leben)) (BEPS^3^SG sey))))) (META ,)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-4 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (N^A^SG krieg)) (VB richtten) (MDPI^3^SG scholl))) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG muess) (ADVP (P vor) (ADV hyn)) (VB wissenn) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-5 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-5) (NP-SBJ (Q^N^SG yeder) (N^N^SG tail)) (VBN (VBN gesit) (CONJ oder) (VBN geadelt)) (BEPS^3^SG sey))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,127)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG redt)) (VBN vollend) (HVDI^3^SG hett))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (MDPI^3^SG soll) (VB geschechen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,128)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (PP (P von) (ADVP (ADV erst))) (VB beschaydenn) (META ,) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (HV gehaben) (MDPI^1^SG mag))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,129)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Seydt) (IP-SUB-SPE (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG aphlen))) (VBN geschriben) (BEPI^3^SG Ist) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (D^N^SG dy) (ADJS^N^SG pest) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (HV habenn) (MDPI^3^SG sol) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hochczeit))) (VBN chomen) (BEPI^3^SG ist))))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBPI^1^SG erkenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (N^D^PL schulden))) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (ADJ^N^SG aygnen)) (BEPI^3^SG Ist) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (ADJ^N^SG geleich)) (VBPI^3^SG lebt) (ADVP (ADV nyndert)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,130)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (BEPI^1^SG bin) (ADJP-PRD (ADJ gewaltig) (META ,) (ADJ reich) (CONJ vnd) (ADJ machtig) (, ,) (CONJ vnd) (ADJ edel) (CONJ vnd) (ADJ tugenthafft)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,131)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Auch)) (BEPI^3^SG Ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJS^N^SG hochst) (N^N^SG gott)) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG bruder)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Ameis)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,132)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Darczue)) (VBPI^3^SG lebt) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (ADJR^N^SG schoner) (N^N^SG weib) (CP-CMP-SPE (WADJP-PRD-1 0) (C dan) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (BEPI^1^SG bin)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,133)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (VBPS^3^SG secz) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG chaine)) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG mich))) (META ,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (HVPI^1^SG hab) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG handt))) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^SG manigs) (N^A^SG landt)) (META ,) (CONJP (NP-OB1 (ADJ^A^SG gras) (N^A^SG hart))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG allen) (N^A^SG schacz)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,134)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P dauon)) (MDPI^3^SG Soll) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG aphell)) (ADVP (ADV pilleich)) (VB wesenn) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C seidt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (PP (P an) (NP (N^D^SG reich) (META ,) (CONJP (N^D^SG tugent)))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (N^D^SG lob))))) (VBPI^1^SG sten) (PP (P vber) (NP (Q^D^PL all) (N^D^PL frawenn))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,135)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG fräw) (NPR^N^SG pallas)) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG gottin) (NP-PRN (NPR^D^SG Iuno))) (RP widert) (VBPI^3^SG redt)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphel)) (TO zw) (HV habenn)) (CODE {COMM:missing.verb.likely.gertt=gehren}))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,136)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Pallas)) (VBDI^3^SG sprach) (ADVP (ADV hin)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P zw) (NP (NPR^D^SG frawn) (NPR^D^SG Iuno))) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG aphell)) (MDPI^3^SG soll) (ADVP (ADV pilleich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (RD werden)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P von) (NP (N^D^SG recht))) (HV habnen) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG wünsch))) (PP (ADV+P darzue)) (VBN geschikt) (BEPI^1^SG bin))) (, ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^SG ligt) (NP-SBJ (ADJ^N^SG gras) (N^N^SG er)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG mir))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,137)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Darczue)) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG gewalt) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG weisheit))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL hachnen)) (N^A^SG chunst)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG laitt) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG vrsprung) (NP-POS (D^G^PL der) (NUM^G^PL syben) (N^G^PL chunst))) (CP-ADV-SPE (C wellent) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG will))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,138)) ( (IP-X-SPE (CONJ wenn) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG yemand) (NP-POS (ADJ^G^SG hocher) (N^G^SG wicz))) (VB (VB ertrachtten) (CONJ vnd) (VB erdenkchen)) (MDPI^3^SG mag))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG das) (QP *ICH*-2)) (VBDI^3^SG chumbt) (QP-2 (Q^N^SG alles)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG influs) (NP-POS (PRO$^G^SG meiner) (N^G^SG gnaden)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,139)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (VBPI^1^SG seh) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphell)) (ADVP (ADV pilleich)) (HV habenn) (PP (P für) (NP (Q^D^PL all) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hye)) (BEPI^3^PL sind)))))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C Seyd) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (N^A^SG er) (CONJP (N^A^SG chunst))) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyemant)) (HV gehaben) (MDPI^3^SG mag) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG mich))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,140)) ( (IP-MAT (NP-COM-1 (D^G^SG Des)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG fräw) (NPR^N^SG Iuno)) (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ vngemuet) (NP-COM *ICH*-1)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG pallas)) (ADVP (ADV sterkchleich)) (PP (P wyder) (NP (PRO^A^SG sey))) (BEDI^3^SG waß) (, ,) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG aphell))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,141)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG redt) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG sprach)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG gespill)) (META ,) (NP-1 (D^A^SG dye) (N^A^SG redt)) (VBI^2^SG laß) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1) (VB faren)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (PP (P an) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBPI^3^SG leydt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG vrsprung) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL selden))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,142)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG schacz)) (VBPI^3^SG erwirist) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL ding)) (META ,) (CP-CAR-SPE (WNP-OB1-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG wicz)) (NEG nit) (VB getam) (MDPI^3^SG mag))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,143)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ vnd) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^3^SG hilfft) (NP-SBJ (N^N^SG weishaitt)) (PP (P an) (NP (N^A^SG gutt)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG liest) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain)) (IP-INF-SPE (VB habenn) (, ,) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG Salomonis)) (N^A^SG kunst) (CONJ vnd) (N^A^SG weishait)))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (PP (ADV+P darzue)) (ADJP-PRD (ADJ^D^SG arem)))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG verdiribt) (PP (P In) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-SBJ (N^N^SG wicz) (CONJ vnd) (N^N^SG syn))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ aber) (PP (P mit) (NP (N^D^SG guett))) (VBPI^3^SG bechumbt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (META ,) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-2 (WPRO^G^SG wes)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG begert))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,144)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Pallas)) (META ,) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG redt)) (PP (P ann) (NP (N^A^SG antbuert))) (NEG nit) (VBDI^3^SG lies) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADJP-PRD (ADJ vngemüt)) (BEDI^3^SG was) (PP (P hincz) (NP (PRO^D^SG Ir))) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sey)) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG weishait)) (VBDI^3^SG beschalt))))) (, ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG man) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (N^A^SG gutt)) (HVPI^3^SG hatt)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG wicz)) (NEG nit)))))) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG chumbt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV ainst)) (PP (P von) (NP (N^D^SG güett))))) (NP-SBJ-PRN (PRO^N^SG es)) (MDPI^3^SG muess) (ADVP (ADV furbas)) (ADJP-PRD (ADJ^D^SG arem)) (VB beleiben) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,145)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ Awer) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG weiser) (N^N^SG man)) (META ,) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG chunbt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (N^D^SG guet))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL Seinem) (N^D^PL (N^D^PL wicznen) (CONJ vnd) (N^D^PL chunsten)))) (ADVP (ADV woll)) (ADVP (ADV hin)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG gütt))) (VB komen) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,146)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Auch)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (N^N^SG gott)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG himil)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG erden))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG als) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P darInn)) (BEPI^3^SG Ist)))))) (META ,) (VB beschaffenn) (PP (PP (P mit) (NP (N^D^SG weishait))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (NEG nicht) (PP (P mit) (NP (N^D^SG guett))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,147)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Dauon)) (VBPI^1^SG sprich) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG chunst)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (ADJ^N^SG hoche) (N^N^SG weishait)))) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG kronn)) (VBPI^3^SG tregt) (PP (P ob) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL (N^D^PL schatznen) (CONJ vnd) (N^D^SG reichtub)))))) (, .) (FRAG-CONJ (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG fräw) (NPR^N^SG venus)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG redt) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG maynt)) (META ,) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphlen)) (ADVP (ADV pilleich)) (TO ze) (VB habenn)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,148)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C DO) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas)) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^PL stritten) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphlen))))) (META .) (CODE {COMM:149.ended.here}) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG venus)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (MDPI^2^PL mugt) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ewer) (N^A^SG kriegnen)) (VB lassnn) (META ,)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphlen)) (ADVP (ADV selb)) (HV haben) (META ,) (CP-ADV-SPE (C seyt) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (N^N^SG reichtumb) (CONJ vnd) (N^N^SG weishait)) (NEG nicht) (VB geleichen) (MDPI^3^SG mag)) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P mit) (NP (NP (N^D^SG reichtumb)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (N^D^SG gewalt))) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^SG alle) (N^D^SG weishait))))) (RP vber) (VB komen) (MDPI^1^SG mag))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,150)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P darczue)) (VBPI^3^PL erent) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-SBJ (ADJ^N^PL lung=jung) (CONJ vnd) (ADJ^N^PL alt)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG man) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (PP (P auf) (NP (N^D^SG erd))) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ reich)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ weis)))) (NEG nicht) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (PP (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG müett))) (CONJP (CONJ nach) (PP (P vor) (NP (N^D^PL augen))))) (NEG nit) (HVPS^3^SG hab))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,151)) ( (IP-X-SPE (CONJ wenn) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG lieb)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG frewdnen)) (N^N^SG vrsprung)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG mit=mittel))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG artt)))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Sy)) (VBPI^3^SG drucht) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (N^A^SG (N^A^SG chunst) (CONJ vnd) (N^A^SG hartt=hort)) (NP-POS (PRO$^G^PL Ir) (ADJ^G^PL neygnen) (N^G^PL (N^G^PL chunig) (CONJ vnd) (N^G^PL furstenn) (META ,) (N^G^PL Ritter) (CONJ vnd) (N^G^PL knecht))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG verslicht) (NP-OB1 (ADJ^A^PL grad) (N^A^PL sach) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (N^N^SG hartt=hort) (CONJ nach) (N^N^SG weishait)) (NEG nicht) (VB verslichtten) (MDPI^3^PL mugen)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,152)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (VBI^2^PL last) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphenel)) (, ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL streytnent) (NEG nicht) (PP (P vber) (NP (PRO^A^SG mich))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,153)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ Naynn) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^PL sprachenn) (NP-SBJ (PRO^N^PL sew))) (META ,) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBPS^1^PL tue) (NP-SBJ (PRO^N^PL wier)) (NEG nicht) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,154)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG aphenl)) (VBPI^3^SG gehort) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (NEG nicht) (RP zue) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,155)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^PL Es)) (VBPI^3^PL wissen) (NP-X (N^N^PL frawwen) (CONJ vnd) (N^N^PL man)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (N^A^SG weishait) (CONJ vnd) (N^A^SG reichtumb)) (ADJP-SMC (ADJR lieber) (PP *ICH*-1)) (HVPI^3^SG hatt) (PP-1 (P dan) (NP (PRO^A^SG dich))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,156)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P dazue)) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG fraw)) (PP (P auf) (NP (N^D^SG erd))) (NP-PRD (ADJP (ADV so) (ADJ^G^SG hacher)) (N^G^SG wierdt)) (BE sein) (META ,) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (HVPS^3^SG hab) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Iren) (N^A^SG lieb=leib)) (PP (PP (P mit) (NP (N^D^SG weishait))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gut))))) (ADVP (ADV schier)) (RP vber) (VBN chomen))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,157)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (VBI^2^SG laß) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG kriegnen)) (BE sein) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der)) (MDPI^3^SG scholl) (NP-PRD (NP-POS (PRO^G^PL vnser)) (ONE^N^SG ainer)) (BE sein) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,158)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG venus)) (CODE {COMM:moved.trewn.to.after.colon}) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^PL trewn)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDPI^3^SG soll) (BE wesenn) (NP-OB1 (PRO$^N^SG mein)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C seid) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG geluchk)) (PP (P auf) (NP (PRO^A^SG mich))) (ADVP (ADV so) (ADV volligkleich) (CP-DEG-SPE *ICH*-1)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG seld)) (PP (P auf) (NP (PRO^A^SG mich))) (VBN chert) (HVPI^3^SG hat) (META ,) (CP-DEG-SPE-1 (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (N^N^SG (N^N^SG weishait) (CONJ vnd) (N^N^SG reichhait)) (QP *ICH*-2)) (VBDS^3^SG erfullent) (QP-2 (Q^N^PL baide)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG mut)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,159)) ( (IP-X-SPE (CONJ wenn) (CP-ADV-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG weis)) (NP-OB1 (N^A^SG güt)) (VBPI^3^SG erwirisst=erwerben))) (META ,) (RDPI^3^SG wierd) (NP-COM-1 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (Q^N^SG alles)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ vnttertan)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^1^SG nucz) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV gar)) (PP (P nach) (REP (ADV gar) (CODE {COMM:gar.not.repeated.in.editions})) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG meines) (N^G^SG hercznen)) (N^D^SG gier))) (META ,)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (MDDI^3^SG macht) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG salomons)) (N^N^SG weishait)) (VBN gehelffen) (PP (P wider) (NP (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG krafft))) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADJP-PRD (ADJ Sighafft)) (RDDI^1^SG ward) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG seiner) (ADJ^D^SG grassenn) (N^D^SG chunst)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,160)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Auch)) (MDDI^3^SG macht) (NP-SBJ (NPR^N^SG dauid)) (NP-OB1 (N^A^SG gewalcz)) (NEG nicht) (VB geniessen) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG reichtumb)) (META ,) (MDDS^3^SG muessett) (VBN genaigt) (RD werden) (NP-OB2 (PRO$^D^SG meiner) (ADJ^D^SG hahen) (N^D^SG artt)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,161)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (NPR^A^SG Adam) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von) (NP (NP-POS (N^G^SG gottes)) (N^D^PL henden))) (VBN gemacht) (RDDI^3^SG ward)))) (META ,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den)) (VBDI^3^SG pracht) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG lieb)) (ADVP (ADV schir)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG vall))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,162)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Sampson) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG stärch))) (META ,) (RDDI^3^SG ward) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (RP vber) (VBN wunden) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,163)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv)) (VBI^2^PL schäwt) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG maniger)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG meiner) (ADJ^D^SG hachnen) (N^D^SG hilff))) (VBPI^3^SG sent))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,164)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (N^A^SG Vater) (CONJ vnd) (N^A^SG muetter)) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VB lassenn) (MDPI^3^SG will) (META ,) (PP (P duerch) (NP (PRO^A^SG mich))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG wagt) (NP-OB1 (N^A^SG leib) (CONJ vnd) (N^A^SG er) (META ,) (N^A^SG reichtumb) (CONJ vnd) (N^A^SG wicz)) (META ,) (CP-THT-SPE (C durich) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBN gerewdt=freuen) (RDPS^3^SG werdt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,165)) ( (IP-MAT-SPE (PP-LFD (ADV+P Davon)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^PL last) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV hie)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL chriegt) (NEG nicht) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG mich))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,166)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas)) (VBDI^3^PL anttwuertten) (NP-OB1 (NPR^D^SG fraw) (NPR^D^SG venus)))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Fraw) (NPR^N^SG (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas))) (VBDI^3^PL anttwuertten) (NP-OB1 (PRO^D^SG Ir)) (ADVP (ADV geczogenleich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachnen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,167)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG lieb)) (BEPI^3^SG Ist) (ADJP-PRD (ADJ wankel)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vnstettnen) (N^A^SG müt))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-LFD (ONE^D^SG ainem) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADVP (ADV hewtt)) (PP (P in) (NP (N^D^SG czart))) (HVPI^3^SG hat)))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (PRO^D^SG Ir)) (ADVP (ADV margen)) (ADJP-PRD (ADJ vnner=unmär)) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG trewtter) (ADVP (ADV dikch)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vnendle))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG neydt) (ADVP (ADV offt)) (META ,) (NP-OB1 (D^A^SG das) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (MDDS^3^SG solt) (BE sein) (PP (P I@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG herczenn))) (ADJP-PRD (ADJ hold))))) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1 (D^A^SG dye) (N^A^SG lieb)) (NEG nicht) (VB lobenn) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (ADJP (ADV gar) (ADJ^A^SG luczenll)) (N^A^SG trew)) (HVPI^3^SG hatt)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG pringt) (PP (ADV+P darczue)) (NP-OB1 (Q^A^SG manigen) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (PP (P In) (NP (N^A^SG schaden))) (META ,) (CP-REL-SPE-3 (WNP-OB2-4 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG pitter) (N^A^SG end)) (VBPI^3^SG geitt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,168)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBDI^3^PL strittnen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (NUM^N^PL czwo)) (PP (P wider) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG lieb))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,169)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Venus)) (VBDI^3^SG lies) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P an) (NP (N^A^SG anttwuertt))) (NEG nicht) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (BEDS^3^SG wer) (NP-PRD (N^N^SG vbell)) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG lieb) (CP-REL-SPE *ICH*-1) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (NP-OB1 (Q^D^PL allenn) (D^D^PL den)) (ADJP-PRD (ADJ holdt)) (BEDS^3^SG wer) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dy)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJ vnuerdient)) (MDDS^3^SG solt) (PP (P ann) (NP (PRO^A^PL sey))) (VB begeren)) (CONJP (CONJ oder) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ONE^D^SG ainem)) (VB lonen) (MDDS^3^SG wolt) (META ,) (PP (P als) (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG anderen) (META ,))))))) (CP-REL-SPE-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (ADVP (ADV doch)) (NEG nit) (PP (P In) (NP (ADJ^D^SG gleicher) (N^D^SG trew))) (VBDS^3^SG dien))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,170)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (MDPI^3^SG will) (ADVP (ADV offt)) (NP-X (ONE^N^SG ainer)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG lieb)) (VB criegen) (PP (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG gab))) (, ,) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL seinen) (ADJ^D^PL suessen) (N^D^PL wartten))))) (META ,) (CP-CAR-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL falschen) (N^D^PL listen))) (VBPI^3^SG geschiet))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,171)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (C Ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der)) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lieb))) (PP (P on) (NP (N^A^SG lob))) (VBPI^3^SG beleibt))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG das)) (VBPI^3^SG macht) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG trugenhafft)) (META ,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV falsch)) (VBPI^3^SG seit=siuwen))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPI^3^SG sneydt) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV falsch)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,172)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG ders) (N^G^SG kriegs)) (Q^N^SG vill)) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL Inn))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,173)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doch)) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG yedew)) (ADVP (ADV wierd)) (VBDI^3^SG trueg))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG das) (QP *ICH*-2)) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV do)) (QP-2 (Q^N^SG alles)) (RP fur) (VBN gelegt) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,174)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB2 (NPR^D^SG parisen)) (NP-SBJ (N^N^SG miet)) (VBN verhaissen) (RDDI^3^SG wart) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (NUM^D^PL drein) (N^D^PL frawnen))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG PAris)) (VBDI^3^SG sas) (ADVP (ADV still))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hort) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG krieg)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG vleis))) (RP zue)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG sach)) (ADVP (ADV doch)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG (ADJS^D^SG pesten) (CONJ vnd) (ADJ^D^SG rechtten)))) (RP aus) (VB richtten) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,175)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG paris)) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG krieg) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (ADVP (ADV wol)) (VBN vernome) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG Der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL vns))) (BEPI^3^SG ist))) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^2^SG bist) (PP (ADV+P darvmb)) (RP her) (VBN kome) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG rechtten))) (RP aus) (VB richtten) (MDPI^2^SG wild))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,176)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nw)) (VBPI^2^SG waist) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG denn) (N^A^SG aphenl)) (HVPI^1^SG hab) (ADVP (ADV pilleich)))) (META ,)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,177)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (VBPI^3^SG geschiett) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (D^A^SG den)) (VBPI^2^SG ertailt))))) (META .) (CODE {COMM:177.ended.here}) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB wissen) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (ADV+P darvmb)) (VB reichen) (MDPI^1^SG will)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG will) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VB geben) (NP-OB1 (N^A^SG silber) (CONJ vnd) (N^A^SG gold)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,178)) ( (FRAG-SPE (NP-OB1 (ADV so) (Q^A^SG uill) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV gleich)) (ADVP (ADV nyndert)) (VBN vinden) (RDPI^3^SG wirdt) (PP (P auf) (NP (N^D^SG erden)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,179)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ Nayn) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG pallas))) (META ,) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VBDS^3^SG chem) (NP-OB1 (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG nam)) (ADVP (ADV vblen)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,180)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Seid) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-SMC (NPR^N^SG paris)) (VBN genant) (BEPI^2^SG bist))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV gleich)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG rechten))) (RP aus) (VB richtten) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,181)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^3^SG tuest))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBPI^1^SG wais) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG aphenl)) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein)) (BEPI^3^SG Ist))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-LFD (N^N^SG weishait)) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die)) (RDPI^3^SG wierd) (ADVP (ADV ye) (CONJ vnd) (ADV ye)) (PP (P fur) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG reichtumb)))))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,182)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBPI^2^SG ertailst)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG gunst)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (META .) (CODE {COMM:182.ended.here}) (PP (ADV dar) (P Iune)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG hilff))) (VBPI^3^SG chumbt))))) (META ,) (PP-RSP (ADV+P darvmb)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (VB emphahen) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG weishait)) (CONJP (CONJ Vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^SG hache) (N^A^SG chunst)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,183)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (BEPI^2^SG bist) (NP-ADT (D^G^PL der) (N^G^PL Iar)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG chind))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG dorfft) (ADVP (ADV woll)) (NP-OB1 (N^A^SG weishait)))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBPI^1^SG mach) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADJP-SMC (ADVP (ADV so) (ADV recht)) (ADJ weis) (META ,) (CP-DEG-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV nye)) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ weis)) (RDDI^3^SG ward)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,184)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Venus)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG Paris) (META ,) (NP-PRN (PRO^N^SG dw) (NP-PRN (ADJ^N^SG suesser) (META ,) (ADJ^N^SG werder) (N^N^SG chnab)))) (META ,) (VBI^2^SG hilff) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)) (RP hyn) (VB cziechen) (MDPI^1^SG mag) (PP (P mit) (NP (N^D^SG recht))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,185)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBPI^1^SG lon) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG willenn) (CONJ vnd) (N^D^SG frewden))) (ADVP (ADV hie)) (PP (P auf) (NP (N^D^SG erden))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,186)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (N^N^SG Traurn)) (MDPI^3^SG mus) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (VB verren) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG lieb) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBPI^1^SG gib) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG sold))) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^D^SG hacher) (N^D^SG weishait)) (META ,) (CONJP (NP-OB1 (N^D^SG silber))) (CONJP (CONJ Vnd) (NP-OB1 (N^D^SG gold)))) (RP an) (VBPI^3^SG gesigt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,187)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Wis) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG dy) (ADJ^N^SG suezz) (ADJ^N^SG wandelfrey) (NPR^N^SG helen) (PP (P von) (NP (N^D^SG chriechenlannd))) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG dy) (ADJS^N^SG schonist)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vber) (NP (Q^A^PL alle) (N^A^PL weib)))))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dieselbig) (N^N^SG chunigin)) (VBDI^3^SG tregt) (NP-OB1 (D^A^SG dye) (N^A^SG krön)) (PP (P vber) (NP (Q^A^PL alle) (N^A^PL weib))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (RDDI^3^SG ward) (PP (PP (P von) (NP (N^D^SG fleisch))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (N^D^SG pluett))))) (NP-SBJ (ADJR^N^SG schoner) (N^N^SG weib)) (ADVP (ADV nye)) (VBN (VBN getan) (CONJ vnd) (VBN geboren)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,188)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dyeselbig)) (MDPI^3^SG mües) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG leben)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG leib)))) (PP (P ann) (NP (PRO^A^SG dich))) (PP (P mit) (NP (N^D^SG vleis))) (VB cheren) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,189)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so)) (RDPI^3^SG wierd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG freyd)) (ADJP-PRD (ADJ manigfalt)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^2^SG magst) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG hacher) (N^D^SG wierd))) (VB lebenn) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,190)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-OB1 (D^A^SG denn) (N^A^SG aphenl)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (NPR^D^SG frawn) (NPR^D^SG venus))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lobt) (NP-OB1 (PRO^A^SG sey)) (PP (P fur) (NP (D^A^PL dy) (Q^A^PL anderen) (Q^A^PL all)))))))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,191)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C DO) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG red)) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG vernam)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG ward) (VB betrachtten) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seienem) (N^D^SG mütt))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG lon) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (N^N^PL frawn)) (VBDI^3^PL gehiessen) (META :))) (NP-PRN (N^A^SG lieb) (META ,) (N^A^SG weishaitt) (CONJ vnd) (N^A^SG hort))))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG wueg) (ADVP (ADV doch)) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG synn))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG lieb)) (ADJP-PRD (ADJR pesser) (PP *ICH*-2)) (BEDS^3^SG wer) (META ,) (PP-2 (P dann) (NP (NP (Q^N^SG alle) (N^N^SG weishaitt)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^N^SG alles) (N^N^SG guett))))))) (META .) (CODE {COMM:191.ended.here}) (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^PL Iung) (N^N^PL lewtt) (CP-REL *ICH*-3)) (VBPI^3^PL tun) (META ,) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG weishaitt)) (NEG nit) (VBPI^3^PL achtten)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV auch)) (NEG nit) (ADVP (ADV vast)) (PP (P nach) (NP (N^D^SG guett))) (VBPI^3^PL stellen)))))))))) (META .) (CODE {COMM:192.ended.here})) (ADVP-RSP (ADV Also)) (VBDI^3^SG tett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV hye)) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (N^A^PL scherz=schatz) (CONJ nach) (N^A^SG gutt)) (NEG nicht) (VB besittzen)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG chertt) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG chunst)) (PP (P auff) (NP (D^A^SG dye) (ADJ^A^SG lieb) (ADJ^A^SG hach) (N^A^SG gemütt) (NP-PRN (D^A^SG dy) (ADJP (ADV hach) (VBN^A^SG geporen)) (N^A^SG frucht) (NP-PRN (NPR^A^SG helenam)) (META ,) (NP-PRN (D^A^SG dye) (N^A^SG chunigin) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG chriechenland)))) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 (D^N^SG dy)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (PP (P Zw) (NP (N^D^SG lon))) (VBN gehaissen) (BEDI^3^SG was)))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (PRO$^N^PL Ir) (NP-PRN (N^N^PL frawen))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (HVPI^1^SG hab) (ADVP (ADV woll)) (VBN vernome) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Streitt) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-6 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-6) (PP (P czwischen) (NP (PRO^D^PL ewr))) (VBPI^3^SG seytt=liegen) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)))))))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,193)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C seydt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chrieg)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG mich))) (VBN gelassenn) (BEPI^3^SG ist) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG krieg)) (VB schaiden) (MDPI^1^SG scholl))))) (META .) (CODE {COMM:193.ended.here}) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBPI^1^SG bitt) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ewr) (N^A^PL tugent)))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (PP (P an=ohne) (NP (N^A^SG czoren))) (VBPI^2^PL peleibt) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)) (VBPI^1^SG gib) (NP-OB2 (ONE^D^SG ainer) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV vast)) (ADVP (ADV recht)) (HV haben) (MDPI^3^SG soll)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,194)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (VBDI^3^PL gelubten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sy) (QP *ICH*-1)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (QP-1 (Q^N^PL all) (NUM^N^PL drey)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,195)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG lieb)) (PP (P mitt) (NP (PRO$^D^SG Ir) (N^D^SG ler))) (VBPI^3^SG macht) (NP-OB1 (Q^A^SG manigen) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (ADJP-SMC (ADJ (ADJ21 hach) (ADJ22 gemüt))) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (CONJ weder) (N^N^SG weishait) (CONJ nach) (N^N^SG reichtumb)) (ADJP-SMC (ADJ frewdenreich)) (VB gemachen) (MDPI^3^SG mag))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,196)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Dye) (N^N^SG lieb)) (BEPI^3^SG Ist) (PP (P vor) (NP (Q^D^PL allenn) (N^D^PL sachen))) (ADVP (ADV also)) (VBN gewiert) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,197)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wenn)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG gnad)) (VBPI^3^SG stewrt))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG wunsch)) (META ,) (ADVP (ADV hye)) (PP (P auff) (NP (N^D^SG erden))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (N^N^SG weishaitt) (CONJ vnd) (N^N^SG guett)) (MDPI^3^SG mües) (PP (P durich) (NP (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (N^A^SG lon))) (VBN verczertt) (RD werden) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^SG maniger) (ADJ^N^SG hacher) (N^N^SG furst)) (ADVP (ADV so) (ADV weitt)) (VBPI^3^SG fert) (META ,))) (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (RDPI^3^SG wiert) (PP (P zw) (NP (N^D^SG dinst) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)))) (VBN getann) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,198)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Dauon)) (MDPI^1^SG soll) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (NP-OB1 (D^A^SG denn) (N^A^SG aphenl)) (ADVP (ADV pilleich)) (PP (P vor) (NP (PRO^D^PL euch))) (HV habenn) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (VBPI^1^SG ertaill) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Ir))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (PRO^G^SG s)) (ADVP (ADV nyndert)) (VB schamen) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^3^SG verweisett) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,199)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Domit)) (VBDI^3^SG stuend) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP auff) (PP (P vonn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG gestuell))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nan=nehmen) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl)) (PP (P In) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG handt)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG chnyett) (ADVP (ADV höffleich)) (RP nyder) (PP (P fur) (NP (NPR^D^SG frawn) (NPR^D^SG venus) (META ,) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (N^D^SG chunigin)))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (VBNI^N^SG erwelte) (N^N^SG Kunigin)) (META ,) (VBI^2^PL emphacht) (NP-OB1 (D^A^SG dycz) (N^A^SG chlaynes=kleinod) (ADJ^A^SG reich) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mit) (NP (N^D^SG recht))) (NP-OB1 (PRO^D^SG euch)) (VBN geuallen) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 (PRO$^D^SG ewr) (N^D^SG gewalt)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG fraw)) (VB geleichnen) (MDPI^3^SG mag)))))))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,200)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (D^A^SG den) (N^A^SG aphenl) (ADJP (ADV wunnigkleich) (ADJ^A^SG gestalt))) (META .) (CODE {COMM:200.ended.here}) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den)) (VBDI^3^SG nam) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG gottin) (RRC (RP aus) (VBN erkoren))) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG hachen) (N^D^SG mutt))) (PP (P In) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG gewalt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG war) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG des)) (ADV gar) (ADJ fro)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG Ir)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG aphell)) (RDN warden) (BEDI^3^SG was)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (PP (P füer) (NP (D^A^SG dy) (ADJS^A^SG tewrist))) (VBN geschaczt) (BEDI^3^SG was))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,201)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fräw) (NPR^N^SG (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas))) (RDDI^3^PL wuerden) (VBN betruebt) (ADVP (ADV gar)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (PP (P von) (NP (D^D^SG denn) (N^D^SG aphell))) (VBN geschayden) (BEDI^3^PL waren))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG FRaw) (NPR^N^SG (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dye)) (RDDI^3^PL wuerden) (PP (P an) (NP (N^A^SG frewdenn))) (ADJP-PRD (ADJ laß) (CONJ vnd) (VBN betruebt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL wuerdnen) (PP (P vor) (NP (N^D^SG scham))) (ADJP-PRD (ADJ ratt)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (ADVP (ADV also)) (VBN (VBN gesemecht) (CONJ vnd) (RP hyn) (VBN gelegt)) (RDDI^3^PL wuerden))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachnen) (META :)) (FRAG-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG Paris)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (ADJP-PRD (ADJ vnselig)) (BEPS^2^SG seist))) (META !)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-1 (WADV wie)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^2^SG chanst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (N^A^SG chrieg)) (VB schayden) (META ,))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (MDPI^2^SG machst) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns) (Q^D^PL bay)) (ADVP (ADV woll)) (ADVP (ADVR rechtter)) (VBN getan) (HV habenn) (META ,) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBDS^2^SG hieczt) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADJP-SMC (ADJ chund)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,202)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Sust)) (HVPI^1^PL hab) (NP-SBJ (PRO^N^PL wier)) (ADVP (ADV törleich)) (VBN getan) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wier)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnseren) (N^A^SG krieg) (NP-POS (Q^G^SG soleich) (ADJ^G^SG reicher) (N^G^SG sach))) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG dich) (NP-PRN (ADJ^A^SG snoden) (N^A^SG hyertten)))) (VB gelassenn) (HVPI^1^PL habnen))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,203)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (VBI^2^SG gee) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir) (CODE {COMM:mir.likely.misreading.for.adv.nur})) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG viech))) (ADVP (ADV hin) (P wider)) (PP (P In) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG wald) (META ,) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P von) (WADVP (ADV dan))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (RP her) (VBN gelauffen) (BEPI^2^SG pist))))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG (VBI^2^SG is) (CONJ vnd) (VBI^2^SG trinckch)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG lon) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lieb))) (VBPI^3^SG chumbt)))) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG leb) (ADVP (ADV chümerleich)) (CP-ADV-SPE (C (C21 dye) (C22 weyll)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPI^2^SG lebst)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (HVI^2^SG hab) (NP-OB1 (N^A^SG lieb)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG armüett))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C Seyd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (N^A^SG weshaitt) (CONJ vnd) (N^A^SG reichtunb)) (VBN versmechst) (HVPI^2^SG hast))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,204)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Auch)) (MDPI^3^SG scholl) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (ADVP (ADV nymer)) (NP-SBJ (N^N^SG lieb)) (VB geschechenn) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-SMC (NPR^A^SG paris)) (VBN genant) (HVPI^3^SG hatt))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,205)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (VBI^2^SG tue) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NP-OB2 (D^G^SG des) (N^G^SG nam)) (RP ab) (META ,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG taill)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG erber))) (META ,)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ Wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPI^2^SG richttest) (ADVP (ADV vngleich)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,206)) ( (IP-MAT (PP (P In) (NP (D^D^SG solleichem) (N^D^SG zaren))) (VBDI^3^PL redten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (NP-OB1 (Q^A^SG vill)) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG In))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,207)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG wueg) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV ring)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG achttet) (NP-OB1 (PRO^G^SG sein)) (NEG nicht) (META ,)) (IP-X-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (RDDI^3^PL warden) (META ,) (NP-PRN (N^N^PL frawn) (CONJ vnd) (N^N^PL man))))) (META ,) (VBDI^3^PL gaben) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (N^A^SG lob)) (META ,) (PP (P an) (NP (D^A^PL die) (NUM^A^PL czwo))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachnen) (META ,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDS^3^SG hiet) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV reccht)) (VBN geschayen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,208)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So)) (VBDI^3^SG nam) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG handt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuert) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG geczelt) (ADJP (ADV wol) (ADJ^A^SG gemuettleich)))) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (D^D^PL den) (Q^D^PL anderen)) (RP an) (VBN gesigt) (HVDI^3^SG hett))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG legt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (RP an) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gaer) (ADJ^A^PL reiche) (N^A^PL chlaid) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG wilde) (N^N^SG fraw)) (VBN gemacht) (HVDI^3^SG hett)))) (META ,) (CP-THT (C Das) (IP-SUB (PP (P zw) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL zeyttnen))) (PP (P bey) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hoff))) (META ,) (NP-OB1 (ADJP (ADV So) (ADJ^A^PL reiche)) (N^A^PL chlaid)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyemant)) (HVDI^3^SG hett))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,209)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG saczt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (PP (P auff) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG hawpp))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG reich) (N^A^SG schapell) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG prann) (PP (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG rattem) (N^D^SG gold))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG Edelem) (N^D^SG gestain)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,210)) ( (IP-MAT (PP (P In) (NP (D^D^SG sollicher) (ADJ^D^SG reicher) (N^D^SG czier))) (VBDI^3^SG furt) (NP-SBJ (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG venus)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (NPR^A^SG paris)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG ir))) (ADVP (ADV hin) (P wider)) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG gestuell))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dy) (N^N^PL herrnen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL frawn)))) (VBDI^3^PL sachen) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJP (ADV so) (ADJ^N^SG hubscher) (CONJ vnd) (VBNI^N^SG wolgestalter) (CONJ vnd) (VBNI^N^SG wollgecziertter)) (N^N^SG chnab)) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV da)) (VBN waren=währen))))) (META ,) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (QP *ICH*-1)) (VBPI^3^PL wunschen) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (QP-1 (Q^N^PL all)) (NP-OB1 (N^A^SG hayl)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,211)) ( (IP-MAT (CONJ Aber) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas)) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL sprachen) (META :) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV wie) (ADV nv)) (META ,) (NP-VOC (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG venus)) (META ,) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB2 (PRO^A^PL ew)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBN gelerentt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (PP (P aus) (NP (N^D^PL hiertternen))) (NP-OB1 (N^A^PL kunig)) (VBPI^2^PL pildet)))) (META ?)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (HVPI^2^PL habt) (PP (P aus) (NP (ONE^D^SG ainem) (ADJ^D^SG wildnen) (N^D^SG pawren))) (NP-OB1 (N^A^SG wunder)) (ADVP (ADV hye)) (VBN gemacht) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,212)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL chlaider)) (BEPI^3^PL sind) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (ADJP-PRD (ADV zw) (ADJ gutt)) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VB gelauben) (MDPI^2^PL wolt))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^2^PL solt) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (ONE^D^SG ainem) (ADJ^D^SG solleichen) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (NEG nicht) (ADVP (ADV zw) (ADV hach)) (VB eren) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von) (NP (N^D^SG gepurd))) (NEG nicht) (PP (ADV+P darzue)) (VBPI^3^SG gehortt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,213)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG priamus))) (VBDI^3^SG patt) (NP-OB1 (NPR^A^SG frawnn) (NPR^A^SG venus)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG chnabnen))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG UEnus)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^PL In) (Q^D^PL baiden)) (NP-OB1 (N^A^SG anttwuertt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^PL euch)) (NEG nicht) (VB laiden) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Iunglin) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (ADVP (ADV hie)) (VBPI^2^PL secht)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^PL spracht) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG armer) (N^N^SG hiertt)) (BEPS^3^SG sey))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,214)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV So)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV doch)) (PP (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG hacher) (N^D^SG artt))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (NP-POS (ONE^G^SG aines) (ADJ^G^SG hochen) (N^G^SG kunigs)) (N^N^SG sun)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,215)) ( (IP-MAT-SPE (NEG Nicht) (VBI^2^PL precht) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ewr) (N^A^SG beschaidenhaitt)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG sollicher) (N^D^SG redt))) (META ,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-COM (D^D^SG dem)) (ADV woll) (ADJ geleich)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG her)) (BEPS^3^SG sey) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG artt))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,216)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P mit) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG redt))) (ADVP-RSP (ADV Also)) (RDDI^3^PL wuerden) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas)) (VBN gestilt) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,217)) ( (IP-MAT (CONJ Awer) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (RDDI^3^SG ward) (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL götter)) (N^D^SG schar))) (VBN (VBN gelobt) (CONJ vnd) (VBN geertt)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,218)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG disen) (N^A^SG lob) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Priamus)) (VBDI^3^SG hortt) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (VBDI^3^SG tett))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG sach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV vast)) (RP an) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gewang) (NP-OB1 (ADJ^A^SG solleichew) (N^A^SG lieb)) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Iunglin)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gedacht) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG herczen))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NEG nicht) (ADJP-PRD (ADJR liebers)) (MDDI^3^SG macht) (BE gesein) (META ,) (CP-ADV (IP-SUB (VBDI^3^SG precht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (ADV+P darczue)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG hoff))) (VBDS^3^SG chem)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Ingesind)) (RDDS^3^SG wuerd))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,219)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (VBDI^3^SG sach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG venus)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sein)) (ADJ gewaltig)) (BEDI^3^SG was)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG (N^A^SG lebnen) (CONJ vnd) (N^A^SG syn))) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG genad))) (VBN ergeben) (HVDI^3^SG hett))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,220)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P Darvmb)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG cham) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG bett))) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG sey))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (ADVP (ADV geczogenleichew)) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (ADJ^N^SG gand) (N^N^SG fraw)) (META ,) (BEI^2^PL seytt) (VBN gemantt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (PP (P an) (NP (PRO^D^PL ew))) (NP-SBJ (N^N^SG wierd) (CONJ vnd) (N^N^SG er)) (VBPI^3^SG leitt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,221)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nvn)) (VBI^2^PL helff) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Paris)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (ADVP (P von) (ADV hyn)) (VBPS^3^SG far)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG hoff))) (NP-SMC (D^N^SG der) (ADJS^N^SG pest)) (VBN gehaissenn) (MDDS^3^SG müess) (RD werden))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,222)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (N^A^SG guet) (CONJ vnd) (N^A^SG err)) (RP zue) (VB schikchnen) (META ,) (CP-ADV-SPE (C (C21 dye) (C22 weill)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG leb))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VB bringen) (PP (P auff) (NP (Q^A^SG sollichee) (N^A^SG wierdt))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG werd) (N^N^SG vater)) (VB danchen) (VBPS^3^SG wierdt) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG tugent) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG In))) (VBN gelegt) (HVPI^1^SG hab)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,223)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Auch)) (VBPI^2^PL sprecht) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (NP-POS (N^G^SG chunigs)) (N^D^SG artt))) (BEPS^3^SG sey) (VBN geboren))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,224)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV dester) (ADVR schoner)) (MDPI^3^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (HV habnen) (META ,) (CP-THT-SPE (C vncz) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Iungling)) (ADVP (ADV woll)) (VBPI^3^SG vernembt) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (ADJ^N^SG werder) (N^N^SG vatter)) (BEPS^3^SG sey))))) (META ,) (PP (ADV+P Damit) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP vber) (RDPS^3^SG werdt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NEG Icht) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG viech))) (PP (P In) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG wald))) (VBPS^3^SG gedeich)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,225)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (HVPI^3^SG hiett) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (NP-OB2 (D^G^PL der) (N^G^PL pett)) (ADVP (ADV Geren)) (VBN gemertt=gewähren) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDS^3^SG wer) (PP (ADV+P darzue)) (ADJP-PRD (ADJ willig)) (VBN gewesnen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,226)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (VBDI^3^SG beswert) (NP-SBJ (NPR^N^SG frawn) (NPR^N^SG (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas))) (ADVP (ADV vast)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL sey)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (Q^N^SG sollicher) (ADJP (ADJ^N^SG reicher) (ADJ^N^SG wierdiger) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG möchttiger)) (N^N^SG kunig)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG In))) (VBDI^3^SG patt))) (META ,) (IP-X-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (BEDI^3^PL waren) (NP-COM-1 (PRO^D^SG Ir)) (PP (P I@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG hrczen))) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ feint))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gundnen) (NP-OB2 (PRO^D^SG Ir)) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG preis)) (NEG nicht) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chnab)) (VB cheren) (MDDI^3^SG solt) (META ,) (CP-ADV (C wo) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADVP (ADV hyn)) (MDDI^3^SG wilt))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,227)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL rietten) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Iupiter))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chnaben)) (NEG nicht) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG Im))) (VBDS^3^SG lies)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDS^3^SG hielt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV selbs)) (PP (P zw) (NP (ONE^D^SG aienem) (ADJ^D^SG statten) (N^D^SG ingesind))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,228)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^PL tetten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (PP (P czw) (NP (ONE^D^SG ainer) (N^D^SG swachait) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG kunigien) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (VBDI^3^SG phlag)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,229)) ( (FRAG (CONJ vnd) (ADVP (ADV auch)) (PP (ADV+P darvmb) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG kvnig) (NP-PRN (NPR^N^SG pramus))) (ADJP-PRD (NP-COM (D^D^SG der) (N^D^SG lieb)) (ADJ gehas)) (RDDS^3^SG wurd)))) (META ,) (PP (ADV+P darvben) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV also)) (NEG nicht) (VBN geschikt) (HVDI^3^SG hett) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (VBN chert) (HVDS^3^SG hett)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Ingesind)) (RDN warden) (BEDS^3^SG wer)))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,230)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)))) (VBPI^3^PL chriegen) (PP (P vmb) (NP (NPR^A^SG parisen))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG FRaw) (NPR^N^SG (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas))) (VBDI^3^PL namen) (ADVP (ADV den)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG wierd)) (PP (P auf) (NP (ONE^A^SG ain))) (ADVP (ADV sunder))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachen) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Im))) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG (N^N^SG heer) (CONJ vnd) (N^N^SG gott)) (META ,) (NP-PRN (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter))) (META ,) (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG Ir)) (NP-SBJ-X (D^A^SG das)) (VB gestchechen) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diser) (ADJ^N^SG hubscher) (N^N^SG Iungling)) (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG pramo))) (ADVP (P von) (ADV hynn)) (VBPI^3^SG fert)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,231)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Das)) (RDPI^3^SG wierd) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^D^PL ew)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^D^SG ewrem) (N^D^SG lannd)))) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG grasse) (N^N^SG schantt)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG wiert) (NP-OB1 (PRO^D^PL ew)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG spott)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG chunig)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG gott)) (RP vber) (VB komen) (MDDS^3^SG wolt) (PP (P ann) (NP (PRO$^D^PL seienez) (N^D^PL eren)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (D^A^SG solleichen) (N^A^SG gast)) (VBDS^3^SG benem)))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL gelawbt) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV sicherleich)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Venus) (META ,) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG lieb)) (N^N^SG fraw))) (META ,) (NP-OB1 (PRO^A^PL ern)) (PP (P mitt) (NP (N^D^SG vleis))) (PP (ADV+P damitt)) (VBDI^3^SG swacht) (META ,) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (VBPI^3^SG geschiett) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C Das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG pramo))) (ADVP (P von) (ADV hynn)) (PP (P gan) (NP (NPR^A^SG Troya))) (VBPI^3^SG chertt))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,232)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nw)) (MDPS^3^SG well) (META ,) (NP-SBJ (N^N^SG gott)) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iupiter))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (PP (ADV+P darvmb)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyemant)) (RP her) (VBN komen) (BEPS^3^SG sey) (PP (PP (P auff) (NP (PRO$^A^SG meinez) (N^A^SG hoff))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P czw) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG hachczeitt))))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Parisen)) (VB penem) (MDPS^3^SG well) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wen) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV selber)) (MDPI^1^SG will) (PP (P czw) (NP (N^D^SG Ingesind))) (HV haben) (META ,) (CP-ADV-SPE (C Seid) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (N^D^SG adel))) (VBN gebornen) (BEPI^3^SG ist))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,233)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDPI^3^SG soll) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (PP (P an) (NP (N^A^SG czaren))) (VB lon) (META ;) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG gie) (PP (ADV+P darczue)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Iungkheren) (NP-PRN (NPR^D^SG paris))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG paris)) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG bitt) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (ADVP (ADV stettleich)) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Ingesind)) (BEPS^2^SG seist)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P vonn) (NP (PRO^D^SG mir))) (NEG nit) (VBPS^2^SG cherst))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,234)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (INTJ nayn) (NP-VOC (N^N^SG hrer)) (META ,) (NP-1 (D^A^SG dy) (N^A^SG redt)) (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1) (BE sein)) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ee)) (VBDI^1^SG liess) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (IP-INF-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (VB vertreybnen) (PP (PP (P von) (NP (N^D^SG eren))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (N^D^SG gutt)))))) (META ,) (CP-THT-SPE (C ee) (META ,) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG geschach) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NEG nit) (RDDS^3^SG wuerd) (PP (P in) (NP (N^D^SG phleg))))))) (META ,)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (HV habenn) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG frawn) (NP-PRN (NPR^D^SG venus)) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sein)) (ADJ gewaltig)) (RDN warden) (BEPI^3^SG ist) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ir) (N^N^SG zucht)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG tugent)))) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBDS^3^SG bewar))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,235)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P duerch) (NP (NP-POS (D^G^SG der)) (N^A^SG willen))) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG ding)) (VB schikchen) (PP (P nach) (REP (P nach) (CODE {COMM:nach.not.repeated.in.editions})) (NP (ADJ^D^PL kunigleichen) (N^D^PL eren))) (META ,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (VBDI^3^SG geuiel) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG Iungling)) (ADVP (ADV nye)) (ADVP (ADVR pas)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,236)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Das)) (MDPI^3^SG mag) (ADVP (ADV woll)) (BE sein) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iupiter))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so)) (BEDS^1^SG wer) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV doch)) (ADJP-PRD (ADJ vbell)) (ADVP (ADV hye)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Troya)) (ADV her)) (VBPI^2^PL furtt)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV hye)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG gast) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBPI^2^PL nembt) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P zw) (NP (N^D^PL frewden))) (PP (P ann) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG hoff))) (HV haben) (MDDI^1^SG woltt) (META ,) (CP-CAR-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (ADVP (ADV pilleich)) (VBPI^2^PL last) (PP (P duerch) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG ewr) (N^G^SG hubschait)) (N^A^SG willenn))))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,237)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Priamus)) (VBDI^3^SG sprach) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des)) (N^A^SG willnen)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chnaben)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBPI^1^SG fur))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,238)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Ob) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (BEPI^3^PL sein) (VBN gan) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (N^N^PL fraw) (PRO$^N^PL sein)))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^3^SG mues) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sein) (N^A^PL tag)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL freden))) (VB verczerenn) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,239)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P gegen) (NP (PRO^D^SG mir))) (RP vntter) (VB stan) (MDDS^3^SG wolt))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Es)) (MDDS^3^SG macht) (VB geschechen) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (RDDS^3^SG wuerd) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV ser)) (VBN gerewen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,240)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^1^SG thue) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (MDPI^2^PL must) (NP-OB2 (D^G^SG des) (N^G^SG chnaben)) (ADVP (ADV hewt)) (VBN verirt) (RD werden)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG rüefft) (PP (P an) (NP (Q^A^SG all) (D^A^SG dye) (PRO$^A^SG sein))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (VBDS^3^PL hulffenn) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (VB behaben)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P von) (ADVP (ADV dann))) (NEG nicht) (VBN gefuerdt) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL vns))) (ADVP (ADV hin)) (VBDS^3^SG wüerdt))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,241)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Hector) (CONJ vnd) (NPR^N^SG peleius)) (MDDI^3^PL woltten) (VB streytten) (PP (P vmb) (NP (NPR^A^SG parisenn))) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C DO) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter)) (NP-OB1 (D^A^SG dye) (N^A^SG redt)) (VBDI^3^SG vollbracht))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (RDDI^3^PL wuerden) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dye) (PRO$^N^PL sein)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (ADV+P daczue)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Gotter) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hachczeit))) (VBN geladen) (RDDI^3^PL warden))))) (QP *ICH*-2)) (META ,) (PP (P In) (NP (N^D^SG harnasch))) (QP-2 (Q^N^PL all)) (ADJP-PRD (ADJ berait)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL chome) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG hilff))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,242)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (HVPI^3^SG hett) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (NP-OB1 (D^A^PL dye) (PRO$^A^PL sein)) (ADVP (ADV schier)) (VBN gemant) (NP-OB1-PRN (D^A^SG die) (N^A^SG Ritterrschaftt)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (PP (P czw) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (Q^A^PL all) (D^A^PL dy) (ADJ^A^PL werden) (N^A^PL chunig) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG Ier) (N^D^SG krafft))) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hachczeit))) (VB komen) (RDDI^3^PL wardenn))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wartt) (ADJP-PRD (ADJ beraitt)) (IP-INF (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL In))) (TO czw) (VB streytten)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,243)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (RDDI^3^SG ward) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG chnaben))) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG churczer) (N^D^SG czeitt))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG gras) (N^N^SG gestrews)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,244)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nvn)) (VBDI^3^SG raitt) (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG maus)) (PP (ADV+P daczwischen)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,245)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^D^SG dem)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG geschikt) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ laid)) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (HV habnen) (MDDI^3^PL woltten))) (META ,) (IP-X-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG solt) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG hachczeit)) (PP (P vor) (NP (N^D^SG vnczucht))) (VB bewaren) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,246)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (PP (ADV+P darvmb)) (VBDI^3^SG raitt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PTP (VBN gewappent)) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (PRO$^D^PL sein))) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG lieb))) (ADVP (ADV geren)) (VBN verricht) (HV habnen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,247)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nwn)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL Ir) (Q^G^PL baider)) (N^N^SG mütt)) (ADVP (ADV ze) (ADV fastt)) (VBN gericht) (PP (P auff) (NP (N^A^SG zaren))) (META ,) (CP-THT (C Das) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (VBN^A^SG hachgeporen) (N^A^SG chnabenn))) (VBDI^3^PL hueben) (NP-SBJ (N^N^PL krieg) (ADJ^N^PL genüeg)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,248)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG das) (QP *ICH*-1)) (HVPI^3^SG hett) (NP-SBJ (NPR^N^SG Discordia)) (QP-1 (Q^A^SG als)) (VBN geschikt) (PP (PP (P vnder) (NP (N^D^PL man))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vnd) (NP (N^D^PL frawn))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,249)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (RDDI^3^PL wuerden) (NP-SBJ (D^N^PL die) (Q^N^PL baid) (N^N^PL herren)) (ADVP (ADV schier)) (ADJP-PRD (ADJ beraytt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL chamen) (PP (P auff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG ring))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,250)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So)) (VBDI^3^SG ruefft) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG vater) (NP-PRN (NPR^A^SG pramun))) (RP an) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^PL ew)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG streytt))) (NEG nicht) (ADJP-PRD (ADV ze) (ADJ gach)) (BE sein)) (META !)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ-X *exp*) (VBDS^3^SG hulff) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV hye)) (NP-SBJ (Q^N^SG manig) (ADJ^N^SG werder) (N^N^SG ritter)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tod)) (VBDS^3^SG nem)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG lebnen)) (VBDS^3^SG verluer))))) (META ,) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDS^3^SG west) (NEG nit) (ADVP (WADV wie)))) (META ?))) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV So)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich) (ADJ^N^SG selb)) (PP (P fur) (NP (Q^A^PL paidt) (N^A^PL parten))) (VB reytten) (META ,) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-PRD (Q^A^SG chainen) (N^A^SG kempher) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (VBPS^1^SG vind) (META ,) (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBPS^3^SG bestee))))) (META ;)) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem))) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VB fechtten) (PP (P fur) (NP (PRO^D^PL ew) (Q^D^PL all))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,251)) ( (FRAG-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPS^3^SG geuall) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV den)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gewyn)) (META ,) (CP-THT-SPE (C dach) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV dan)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisenn)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (RP hyen) (VBPS^1^SG fur)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (HVPS^1^SG behab))))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C damit) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^PL baid) (N^N^PL taill)) (ADJP-PRD (ADJ vngefachtten)) (VBPI^3^PL beleyben))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,252)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPS^3^SG geuall) (ADVP (ADV aber)) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gewyn)))) (META ,) (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP-RSP (ADV So)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJR pesser)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG mich) (ADJ^A^SG alain))) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV dan)) (NP-SBJ (Q^N^SG manig) (ADJ^N^SG werder) (N^N^SG ritter)) (ADVP (ADV hye)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG end)) (VBPS^3^SG nem))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,253)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG vernam) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Sun) (NP-PRN (NPR^N^SG hector))) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des)) (N^N^PL willen)) (BEDI^3^SG was))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (HVDI^3^SG hiett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG champh)) (ADVP (ADV gernen)) (VBN erwendt) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG deucht) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG In)) (PP (ADV+P darczue)) (ADJP-PRD (ADV zw) (ADJ Iung)) (BE sein) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV so) (ADV frue)) (PP (P fur) (NP (Q^D^PL manigen))) (MDDS^3^SG solt) (VB streytten)))))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG batt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG allenn) (N^D^SG vleis))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG vechtten)) (VB beleiben)) (VBDS^3^SG lies) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (ADV+P darzue)) (ADJP-PRD (ADV zw) (ADJ Iung)) (BEDS^3^SG wer)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV+P darczüe)) (NP-OB1 (D^A^PL dye) (N^A^PL krefft)) (NEG nicht) (HVDS^3^SG hiett))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,254)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Priamus)) (MDDI^3^SG chunt) (NP-OB1 (ADV so) (Q^A^SG uill) (CP-DEG *ICH*-1)) (NEG nicht) (VB rednen) (CP-DEG-1 (C das) (IP-SUB (NP-OB1-RFL-2 (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (HVDS^3^SG hiett) (NP-OB2-3 (D^G^SG des) (N^G^SG champhs)) (VB lassenn) (IP-INF (NP-OB1-RFL *ICH*-2) (NP-OB2 *ICH*-3) (VB erwenden)))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hies) (PP (P in) (NP (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL gotter)) (N^D^SG schar))) (IP-INF (VB schrein) (META ,) (CP-ADV (C Ob) (IP-SUB (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL In))) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG yemandt) (CP-REL *ICH*-4)) (BEDS^3^SG wer) (META ,) (CP-REL-4 (WNP-SBJ-5 (D^N^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (RP an) (VB nemen) (MDDS^3^SG wolt) (META ,) (CP-THT (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (ADVP (ADV allain)) (PP (P fur) (NP (Q^A^PL baid) (N^A^PL schar))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG champh)) (VB vechttnen) (MDDS^3^SG wolt))) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dye) (N^N^PL ritter)) (PP (P zw) (NP (Q^D^PL baydnen) (N^D^PL seytten))) (ADVP (ADV still)) (VBDS^3^PL hielten)))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,255)) ( (FRAG (CONJ vnd) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (ADVP (ADV da)) (VBDS^3^SG behueb)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV sighafft)) (VBPS^3^SG bestuend))))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG geselschafft)))) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisenn) (META ,) (NP-PRN (D^A^SG den) (N^A^SG knaben))) (META ,) (PP (P ann) (NP (Q^A^PL all) (N^A^PL krieg))) (RP hyn) (VBPI^3^SG fuert))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,256)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG redt)) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB1 (D^D^PL enn) (N^D^PL gotteren) (Q^D^PL allenn)) (ADJP-SMC (ADJ chungt)) (VBN getan) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG Ritterschafft)) (VBDI^3^PL begertten) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^PL sew)) (VB vechtten)) (CONJP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG lies) (CONJP-1 (CONJ vnd) (IP-INF (VB streyttnen))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,257)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG peleius) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG werd) (N^N^SG prewtigan))) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG diser) (N^N^SG streytt)) (VBPI^3^SG gehort) (NP-OB1 (INDPRO^D^SG nyemant)) (ADVP (ADVR pilleicher) (PP *ICH*-1)) (RP zue) (PP-1 (P dan) (NP (PRO^D^SG mir))) (PP (P fur) (NP (Q^A^PL all) (D^A^PL die) (N^A^PL Ritter) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV hye)) (BEPI^3^PL sind))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,258)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (VBPI^3^SG last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG mich)) (VB genyessen) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG praut))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C seydt) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV doch)) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG hochczeit)) (PP (P durich) (NP (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG willen))) (ADVP (ADV her)) (VBN gelegt) (BEPI^3^SG Ist))) (META ;) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C seitt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Sweher) (META ,) (NP-PRN (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG Iupiter))) (META ,) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chnaben)) (ADVP (ADV geren)) (VB habenn) (MDPI^3^SG will))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG mich)) (NP-OB1 (D^A^SG disen) (N^A^SG chempher)) (VB bestan)) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG Ist) (NP-PRD (PRO^D^SG mir)) (NEG nicht) (ADJP-PRD (ADV zw) (Q vill)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (NP-ADT (D^G^PL der) (N^G^PL Iar)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG chindt)))) (META ;)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-OB2 (N^G^SG champhs)) (VB geweren) (META ,) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Es)) (BEPS^3^SG sey) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG schad)) (CONJP (CONJ oder) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG früm)))))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wye) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBPI^3^SG begertt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,259)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL vns))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sig)) (VBPS^3^SG nem) (META ,) (CP-REL-SPE-2 (WNP-OB2-3 (D^D^SG dez)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-3) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG preis)) (VBPI^3^SG gicht))))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (VBPS^3^SG nem) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen) (CP-REL-SPE *ICH*-4)) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Im))) (META ,) (CP-REL-SPE-4 (WPP-5 (P durch) (WNP (D^A^SG den))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gestrittnen) (HVPI^3^SG hatt))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,260)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Seit) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG hachgeboren) (N^N^SG chnab)) (BEPI^3^SG Ist) (ADVP (ADV also)) (RDN wardenn) (ADJP-PRD (ADV recht) (ADJ werd)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG In))) (VB streitten) (MDPI^3^SG will))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VB chemphen) (ADVP (ADV auch)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG In))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,261)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBPS^3^SG cziech) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (CONJP (CONJ oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)))) (NP-OB2 (D^G^SG des) (N^G^SG champhes)) (META !) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Iupiter)) (HVPI^3^SG hyett) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seienez) (N^A^SG aidem=eidam) (NP-PRN (NPR^A^SG peleium))) (ADVP (ADV geren)) (VBN (VBN21 er) (VBN22 wendet)) (PP (PP (P mitt) (NP (N^D^PL wortten))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mitt) (NP (ADJ^D^SG grassem) (N^D^SG pett))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,262)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG werd) (N^N^SG Iungling) (NP-PRN (NPR^N^SG peleius))) (NEG nicht) (VB horen) (META ,) (IP-X-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG versach) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (IP-INF (ADVP (ADV da)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (TO zw) (VB nemen)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RP wider) (VBDI^3^SG pott) (NP-OB1 (NPR^D^SG hectori)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darczue)) (VBDI^3^SG beraitt) (META :) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDS^3^SG wolt) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (VB streytten))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,263)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG streitt))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sig)) (VBDI^3^SG behueb))) (IP-MAT-CONJ (ADVP-RSP (ADV ALso)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG streytt)) (PP (P zwischen) (NP (PRO^D^PL In) (Q^D^PL baidnen))) (RP vber) (RP ain) (VBN getragen) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG beraitt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG yeder) (N^N^SG taill)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG champh))) (ADVP (ADVP (ADV reichleich)) (CONJP (CONJ Ven) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG zier))))) (META :)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Hector)) (VBDI^3^SG raitt) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG swarcz) (N^A^SG pherd) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG gie) (ADVP (ADV gar)) (ADVP (ADV schon)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG sprung)))))) (META ;)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG schilt)) (BEDI^3^SG was) (PP (P vonn) (NP (N^D^PL smaragden))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV dar) (P Inn)) (BEDI^3^SG was) (VBN gecziertt) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG syren=sirene)) (META :)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Das) (ADJ^N^SG ober) (N^N^SG taill)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG Iungkfraw)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Das) (ADJ^N^SG vnder) (N^N^SG taill)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ Vischein)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (HVPI^3^SG hett) (PP (P auff) (NP (PRO$^D^SG seinez) (N^D^SG helem))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG haupp) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG syren))) (META :)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG har)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ guldein))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG antlicz)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ silbrein)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,264)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So)) (VBDI^3^SG raitt) (NP-SBJ (NPR^N^SG peleius)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG prawns) (N^A^SG pherd)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG schilt)) (BEDI^3^SG was) (VBN gewekcht) (ADJP-SMC (ADJ swarcz) (CONJ vnd) (ADJ ratt)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P In) (NP (Q^D^SG yedem) (N^D^SG wekg))) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG swaercz) (N^N^SG adler)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,265)) ( (IP-MAT (PP (P auff) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG helbem))) (VBDI^3^SG furt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG halben) (N^A^SG adler)) (PP (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL ganczen) (N^D^PL flugen))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hawpp))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,266)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV Nw)) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV also)) (VBN geschikt) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dy) (ADJ^N^PL werden) (N^N^PL frawn)) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG Irem) (N^D^SG gestull))) (ADVP (ADV still)) (VBDI^3^PL sassen))) (META ;) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dye)) (RDDI^3^PL warden) (ADVP (ADV schon) (CONJ vnd) (ADV woll)) (VBN gecziert)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL schawtten) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG champh)) (RP czue) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,267)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (HVDI^3^PL hettnen) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (ADJ^N^PL werdnen) (N^N^PL Ritter)) (PP (P auf) (NP (D^D^SG en) (N^D^SG weittnenplan))) (NP-OB2 (D^D^PL den) (NUM^D^PL czwain) (N^D^PL chempheren)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG chrais) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN beraitt) (META ,) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P darInne)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ir) (N^N^SG fechttnen)) (MDDS^3^SG solt) (VB ergan))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,268)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV da)) (NP-SBJ (N^N^SG sicherhaitt)) (VBN gemacht) (PP (PP (P mit) (NP (N^D^PL purigen))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (N^D^PL ayden))))) (META :) (CP-ADV (C Ob) (IP-SUB (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL In) (Q^D^PL baiden))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ainer)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG pitterleich) (N^A^SG end) (CP-REL *ICH*-1)) (VBDS^3^SG nem) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-ADT-2 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB-o (NP-ADT *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darvmb)) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG czaren)) (PP (P czw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zeitt))) (IPX-SUB=o (CONJ noch) (ADVP (ADV hyn)) (PP (P fur) (ADVP (ADV nyemer) (ADVR mer)))) (VBDS^3^SG vergieng))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,269)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^PL chertten) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (NUM^N^PL czwen) (N^N^PL chempher)) (ADVP (ADV zwsame)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG gryemigem) (N^D^SG mutt))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (HVPI^3^SG hett) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL yer)) (Q^N^SG Ieder)) (VBN gesuecht) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG sper)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ruertten) (NP-OB1 (D^A^PL dy) (N^A^PL ros)) (PP (P mitt) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sparen))) (META ;)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dy)) (VBDI^3^PL trüegen) (NP-OB1 (D^A^PL dye)) (ADVP (ADV swind)) (ADVP (ADV zwsamen)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL sew)) (NP-OB1 (Q^A^PL baide) (N^A^PL sper)) (VBDI^3^PL zwbrachen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,270)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^PL zukchttenn) (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (NP-OB1 (N^A^PL swertt)) (PP (P Von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL seytten))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL name) (NP-OB1 (D^A^PL dy) (N^A^PL schilt)) (PP (P fuer) (NP-RFL (PRO^A^PL sich)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL fachtten) (PP (P auff) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG haid))) (ADVP (ADV so) (ADV ser) (META ,) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy)) (PP (P aus) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL schiltten))) (NP-OB1 (ADJ^A^PL grasse) (N^A^PL stukch)) (VBDI^3^PL sluegen) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dye) (ADJ^N^PL Edlen) (N^N^PL stain)) (PP (ADV+P daraus)) (RDDI^3^PL wuerden) (VB reysen)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,271)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG gieng) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Rossen))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (Q^N^SG solleicher) (N^N^SG rauch) (META ,) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sew)) (ADVP (ADV chawm)) (VB gesechen) (MDDI^3^SG macht)))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (ADVP (ADV also) (ADV lang)) (VBDI^3^PL gestritten))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG slueg) (NP-SBJ (NPR^N^SG hecto)) (NP-OB2 (NPR^D^SG peleyo)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG ros)) (PP (P duerch) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG hawpp))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt))) (ADJP-PRD (ADJ tod)) (VBDI^3^SG lag))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,272)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Peleyus)) (VBDI^3^SG sprang) (ADVP (ADV pald)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG toden) (N^D^SG ros))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG chert) (ADVP (ADV hyn)) (ADVP (ADV dan)) (PP (P auff) (NP (D^A^SG dye) (N^A^SG weitt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,273)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG raitt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (ADVP (ADV aber)) (RP an) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VB slachen) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gewalt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,274)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG peleius)) (VBDI^3^SG nam) (PP (P fur) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (META ,) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV noch)) (NP-POS-2 (D^G^SG des) (N^G^SG schild)) (HVDI^3^SG hett))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG slueg) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL starkchen) (N^D^PL slegen))) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (NPR^D^SG hector)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Ros)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG hawpp))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (PP (ADV+P davon)) (ADJP-PRD (ADJ schiech)) (RDDI^3^SG ward)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (PP (P hinder) (NP-RFL (PRO^D^SG sich))) (ADJP-PRD (ADJ waich)) (META ,) (CP-THT (ADV Also) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (NPR^A^SG hector)) (ADVP (ADV hyn) (P czue)) (ADVP (ADV nymer)) (VB bringen) (MDDI^3^SG macht))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,275)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG emphand))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprang) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Ros))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG cham) (PP (P zw) (NP (N^D^PL fuessen)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leuff) (NP-OB1 (NPR^A^SG peleiun)) (ADVP (ADV wider)) (RP ann) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,276)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Peleius)) (VBDI^3^SG sprang) (PP (P gegen) (NP (PRO^D^SG Im))) (ADVP (ADV fraydigkleich)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL fachtten) (ADVP (ADV miteinander)) (ADVP (ADVP (ADV so) (ADV ritterleich)) (CONJP (CONJ vnd) (ADVP (ADV so) (ADV lang))) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ainer)) (NP-OB1 (D^A^SG denn) (Q^A^SG anderen)) (PP (P durich) (NP (D^A^SG das) (ADJ^A^SG gutt) (N^A^SG harnasch))) (NEG nicht) (VB geschaden) (MDDI^3^SG macht)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,277)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (VBDI^3^SG slueg) (NP-SBJ (NPR^N^SG peleius)) (NP-OB2 (D^D^SG den) (NPR^D^SG hector)) (PP (P auf) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG helem))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJP (ADV so) (ADJ^A^SG grassen)) (N^A^SG slag) (META ,) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (VBDI^3^SG straucht) (ADVP (ADV nyder)) (PP (P auff) (NP (D^A^PL dye) (N^A^PL chnye)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,278)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG frewd) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iuno) (CONJ vnd) (NPR^N^SG pallas)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL gedachtten) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL In))) (META ,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDS^3^SG wuerd) (ADJP-SMC (ADJ siglas)) (VBN bechant))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,279)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Do) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (CONJP *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^SG ersach) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG muetter) (NP-PRN (NPR^N^SG Ekuba)))) (META ,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dye) (Q^N^PL baid)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV beyeinander)) (VBDI^3^PL sassen))))) (META ,) (NP-SBJ (D^N^PL dye)) (RDDI^3^PL wurden) (VBN betrüebt) (META ,) (CP-THT (C Das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (PP (P vor) (NP (N^D^SG Iamer))) (VBDI^3^PL waintten))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gedachtten) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG Irem) (N^D^SG herczen))) (META ,) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG lieb)) (MDDS^3^SG must) (HV haben) (VBN verloren))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,280)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG peleius)) (ADVP (ADV aber)) (ADJP-PRD (ADJ beraitt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG swert)) (PP (P zw) (NP (Q^D^PL baiden) (N^D^PL handen)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG patt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG slag)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,281)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDDS^3^SG solt) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBN versawmt) (HV haben))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P bey) (NP (N^D^SG namen))) (ADJP-PRD (ADJ tod)) (BEN gewesenn) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,282)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprang) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (RP auff) (ADVP (ADV gar) (ADV snellichleich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG warff) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (N^A^SG swert) (CONJ vnd) (N^A^SG schiltt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RP vnder) (VBDI^3^SG leuff) (NP-OB2 (NPR^D^SG peleyo)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG swert))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RP vmb) (VBDI^3^SG fieng) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL aremen)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG drugkt) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Im))) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG krafft)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV geren)) (PP (P zw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (VBN gepracht) (HV habnen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,283)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Peleius)) (RP vmb) (VBDI^3^SG fieng) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV auch)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL wuerden) (ADVP (ADV also)) (ADVP (ADV chunstleich)) (ADVP (ADV miteinander)) (ADVP (ADV So) (ADV lang) (META ,) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy) (Q^N^PL baid)) (ADJP-PRD (ADJ grymig)) (RDDI^3^PL wurden)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,284)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (VBDI^3^SG tett) (NP-OB2 (PRO^D^SG im)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen) (N^A^SG swunkch)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Peleius)) (RP nyder) (VBDI^3^SG sarg=niedersinken))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,285)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG emphand))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG begraiff) (NP-SBJ (PRO^N^SG err)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG mit=mitte))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG drugk) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P czw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (ADVP (ADV nyder)) (PP (P auff) (NP (D^A^SG das) (ADJ^A^SG gruen) (N^A^SG gras)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG viell) (PP (P auff) (NP (PRO^A^SG In)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG rukcht) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG messer)) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG seytten)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG saczt) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG hercz)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P durich) (NP (PRO^A^SG In))) (VBN gedrukcht) (HV haben) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,286)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL frawn)) (VBDI^3^PL sachenn))) (META ,) (NP-SBJ (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL schrieren) (PP (P aus) (NP (PRO$^D^PL irren) (ADJ^D^PL ratten) (N^D^PL munden))) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (INTJ Nayn) (META ,) (NP-VOC (ADJ^N^SG tugentleicher) (N^N^SG helt)) (META ,) (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (D^A^SG den) (N^A^SG prewtigan)) (VB genesen)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C Wen) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG Im))) (ADJP-PRD (ADJ sighafft)) (RDN wardnen) (BEPI^2^PL seitt))) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV+P Daran)) (HVPI^2^PL habt) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ewrnen) (N^D^PL eren)) (NP-OB1 (Q^A^SG genueg)) (VBN than) (META !)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-OB2-1 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ-X *exp*) (VBDS^3^SG hulff) (NP-OB1 (PRO^D^PL ew)) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE-X (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (ADJ^A^SG Iungen) (N^A^SG leib)) (VBDS^3^SG verlur)))) (META ?)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL nembt) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG sicherhaitt))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO$^A^SG ewr) (N^A^SG tugent) (CONJP *ICH*-2)) (VB schein) (CONJP-2 (CONJ Vnd) (NP-SBJ (PRO$^A^SG ewr) (N^A^SG Edelhaitt)))) (META !)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (VBDI^3^SG antwuertt) (NP-OB1 (D^D^PL den) (N^D^PL frawen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (C Ob) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (N^A^SG sicherhaitt)) (VBDS^3^SG gicht)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen)) (ADVP (ADV hye)) (HVPS^3^SG behab))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P durich) (NP (PRO$^A^SG ewren) (N^A^SG willen))) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG zaren)) (ADVP (ADV geren)) (VB faren)) (VB lassen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,287)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV anders)) (MDDS^3^SG must) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV yeczund)) (VB sterben) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,288)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG peleius)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG muess) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (ADVP (ADV laider)) (PP (P von) (NP (N^D^PL schulen))) (VB Iechenn) (CP-THT-SPE (C Das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADJP-PRD (ADJ siglas)) (RDN worden) (BEPI^1^SG bin)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG batt) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL vinger)) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG aid)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG tett) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (N^A^SG sicherhaitt))) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG frewdt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ekuba) (NP-PRN (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Mutter)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG priamus) (META ,) (NP-PRN (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG vater))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Awer) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG frau) (NPR^N^SG (NPR^N^SG Iuno) (CONJP vnd) (NPR^N^SG pallas))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dye) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurden) (QP-1 (Q^N^PL baid)) (ADJP-PRD (ADJ trawrig)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^PL Iren) (N^D^PL willen))) (NEG nicht) (VBN ergangen) (BEDI^3^SG was))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,289)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG viell) (NP-SBJ (NPR^N^SG hoer) (NPR^N^SG Iupiter)) (PP (P In) (NP (N^A^SG zaren))) (PP (ADV+P darumb) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG tachter)) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG preis)) (VBN verloren) (HVPI^3^SG hett)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,290)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG protheus)) (VBPI^3^SG weissagt) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Thetis)) (ADJP-PRD (NP-COM (ONE^G^SG ains) (N^G^SG knaben)) (ADJ swanger)) (RDDI^3^SG ward))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG HEctor)) (VBDI^3^SG gewann) (ADVP (ADV do)) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^SG vil) (NP-POS (N^G^SG lobs))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^SG hache) (N^A^SG er)))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (ADVP (ADV also)) (VBN gelungen) (BEDI^3^SG was))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,291)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG nam) (NP-SBJ (NPR^N^SG kunig) (NPR^N^SG pramus)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (NPR^A^SG parisen)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hendt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG paris)) (META ,) (CP-ADV-LFD-SPE (C seydt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Ingesind)) (RDN warden) (BEPI^2^SG bist))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (ADJP-PRD (ADJ getewr)) (META ,) (RD werden)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^1^SG verhais) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P bey) (NP (PRO$^D^PL meinezen) (ADJ^D^PL kunigleichen) (N^D^PL eren))) (META !)) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P damit)) (VBDI^3^SG emphieng) (NP-SBJ (NPR^N^SG priamus)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen)) (PP (P In) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG gewalt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,292)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG frewdt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG fraw) (NPR^N^SG venus)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (RDDI^3^PL wardnen)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,293)) ( (IP-MAT (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG Sich)) (VBDI^3^SG frewet) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (PP (P I@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG hercznen))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P In) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG gemüett) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL grassen) (N^G^PL (N^G^PL eren) (CONJ vnd) (N^G^PL wierden)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV seligchleich)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG In))) (VBDI^3^PL sluegen))) (META :) (NP-PRN (D^N^SG Das) (ONE^N^SG ain) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NUM^N^PL czwen) (N^N^PL kunig)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG In))) (VBDI^3^PL stritten)))) (META ;) (NP-PRN (D^N^SG Das) (Q^N^SG ander) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG vernam) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG edler) (N^D^SG artt))) (VBN geboren) (BEDS^3^SG wer)))))) (META ;) (NP-PRN (D^N^SG Das) (ADJ^N^SG dritt) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJP (ADJ^N^SG edenl) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG schön)) (N^N^SG kunigin) (NP-PRN (NPR^N^SG helena) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG chriechenlandt))))) (VBN verhaissenn) (BEDI^3^SG was) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG hannt)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P czw) (NP (N^D^SG weib))))) (META ,) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (VBDI^3^SG verhies))))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,294)) ( (IP-MAT (PP (P in) (NP (D^D^PL disen) (N^D^PL (N^D^PL gedenkchen) (CONJ vnd) (N^D^PL frewden)))) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (ADVP (ADV vast)) (VB Senen) (PP (P nach) (NP (NP (PRO^D^SG Ir)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^D^SG Ir) (N^D^SG lieb))))) (META ,) (CP-THT (ADV also) (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^SG der) (ADJ^G^SG schonn) (NPR^G^SG Egenenoe) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (RP vor) (VBDI^3^SG liebt) (PP (P Fur) (NP (Q^A^PL alle) (N^A^PL weib)))))) (ADVP (ADV gancz) (CONJ vnd) (ADV gar)) (VBDI^3^SG vergas)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^G^SG Ir)) (NEG nicht) (VBDI^3^SG achtentett))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gedacht) (NEG nicht) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG geschrifft) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P In) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG pawm))) (META ,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN geschriben) (HVDI^3^SG hett))) (META :) (CP-ADV (C wie) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG wasser)) (MDDS^3^SG müst) (PP (P hinder) (NP-RFL (PRO^D^SG sich))) (RP zwruck) (VB fliessnen) (META ,) (CP-ADV (C wen) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Egenoe))) (VBDS^3^SG schiedt)) (CONJP (CONJ Oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG sey)) (VB lassenn) (MDDS^3^SG wolt))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,295)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG chnyet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV czuchtigleich)) (PP (P fur) (NP (NPR^D^SG fraw) (NPR^D^SG venus))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (INTJ Genad) (META ,) (NP-VOC (ADJ^N^SG seligs) (N^N^SG weib)) (META !) (VBI^2^PL gedencht) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (PP (P czw) (NP (N^D^PL wierden))) (VBN bracht) (HVPI^2^PL habt)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (BEI^2^PL seydt) (VBN gemantt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (PP (P an) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBN volbracht) (RDPS^3^SG werd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ewr) (N^N^SG gehais)))) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (C Wenn) (IP-SUB-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VB gefuegen) (MDPI^3^SG mag))) (META ,) (PP-RSP (ADV+P Darvmb)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (N^A^SG hercz) (META ,) (N^A^SG leib) (META ,) (N^A^SG syn) (CONJ vnd) (N^A^SG mütt)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ew)) (PP (P fur) (NP (ADJ^A^SG aigen))) (ADVP (ADV ymer)) (VB geben) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,296)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG venus)) (VBDI^3^SG anttwuert) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (C seitt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (N^A^SG leben) (CONJ vnd) (N^A^SG syn)) (PP (P auff) (NP (NPR^A^SG helenam))) (VBN geweist) (HVPI^1^SG hab))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (ADVP (ADV gar)) (PP (P an) (NP (N^A^SG sarnig=sorge))) (BE sein) (META ,) (CP-THT-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL meine) (N^A^PL wartt)) (NEG nit) (ADVP (ADV felsch)) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG dich))) (VBDI^1^SG sprach)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG will)) (MDPI^3^SG scholl) (ADVP (ADV gancz)) (VBN erfullt) (RD werdnen)) (META ,) (CONJP (CONJ vns) (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (Q^A^SG alles) (D^A^SG das) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBN volbracht) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBN gehaissenn) (HVPI^1^SG hab))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,297)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG dancht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG naigt) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir)) (ADVP (ADV czuchtigkleich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng) (ADVP (ADV hin)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P czw) (NP (NPR^D^SG pramo) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV schon)) (VBDI^3^SG nam))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG saczt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P czw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG chunigin))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,298)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG phlag) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (Q^G^SG maniger) (N^G^SG frewd)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,299)) ( (IP-MAT (PP (P In) (NP (D^D^SG derselbign) (N^D^SG czeitt))) (VBDI^3^SG cham) (ADVP (ADV da) (ADV hin)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG weissag) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG was) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG protheus))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG cham) (PP (P von) (NP (N^D^SG chriechen))) (META ,) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG langen) (ADJ^D^SG graben) (N^D^SG (N^D^SG har) (CONJ vnd) (N^D^SG part)))) (PP (P vnczt) (P auff) (NP (D^A^SG dy) (N^A^SG guertlen))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG hauben)) (PP (P auff) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG hawpp))) (PP (P mit) (NP (NP (ONE^D^SG aienem) (ADJ^D^SG spachen) (N^D^SG knoph)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ONE^D^SG ain) (ADJ^D^SG weis) (N^D^SG tuch))))) (PP (ADV+P darvmb)) (VBN gebunden) (META ;)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG chunt) (ADVP (ADV woll)) (VB erkennen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL planeten)) (N^A^SG lauff))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL lewtten)) (VB sagen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG chunstige) (N^A^SG ding)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,300)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (MDDI^3^SG chunt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL czawber) (N^D^PL listen))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich) (ADJ^A^SG selbs)) (PP (PP (P zw) (NP (N^D^SG tier))) (CONJP (CONJ oder) (PP (P czw) (NP (N^D^SG voglen))))) (VB machen) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG woltt))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,301)) ( (IP-MAT (CONJ Oder) (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-POS-2 (Q^G^SG solleicher) (N^G^SG czier)) (VB sechen) (MDDI^3^SG wolt))) (META ,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG das) (QP *ICH*-3)) (MDDI^3^SG chunt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (QP-3 (Q^A^SG alles)) (ADVP (ADV woll)) (VB machen) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,302)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Derselb)) (VBDI^3^SG sprach) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (PRO^N^PL Ir) (NP-PRN (ADJ^N^PL werden) (N^N^PL (N^N^PL hrren) (CONJ vnd) (N^N^PL gest)))) (META !) (ADVP (ADV Nvn)) (VBI^2^PL vernembt) (META ,) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ew)) (VB sagnen) (MDPI^1^SG will))) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (RDPI^3^SG wierdt) (NP-X (NP (NPR^N^SG Peleius) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG Prewtigan))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG weib) (NP-PRN (NPR^N^SG Thetis))))) (ADVP (ADV hie)) (VB peiagen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG klaren) (N^A^SG erben)) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^SG wiertt) (ADVP (ADV heinitt)) (PP (P czw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG nacht))) (ADJP-PRD (NP-COM (ONE^G^SG ains) (N^G^SG chinds) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (ADJ swanger)) (META ,) (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (RDDI^3^SG wiert) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG Sun)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,303)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P czw) (NP (PRO$^D^PL seienem) (N^D^PL Iarnen))) (VBDI^3^SG chumbt))) (META ,) (NP-SBJ (D^N^SG der)) (RDDI^3^SG wiertt) (VB beiagnen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG hachen) (N^A^SG preis)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,304)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (RDDI^3^SG wierdt) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (Q^N^SG vill) (NP-POS (N^G^SG gelukchs))) (RP czw) (VB fliessenn) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^SG wiertt) (NP-ADT (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG leibs)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG müts)))) (ADVP (ADV gar)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain) (N^N^SG helt))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wiert) (PP (P In) (NP (N^D^SG streyt))) (NP-OB1 (Q^A^PL manigen) (ADJ^A^PL werden) (N^A^PL ritter)) (VB vellen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,305)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (CONJ vnd) (PP (P czw) (ADVP (ADV lest))) (RDPI^3^SG wierdt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vor) (NP (NPR^D^SG Troya))) (VB erslagenn)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT-SPE=o (ADVP (ADV laider)) (ADVP (ADV da)) (ADJP-PRD (ADJ tadt)) (VB beleibenn) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG (N^D^SG chrieg) (CONJ vnd) (N^D^SG czoren)) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV hye)) (VBN erhabenn) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P czw) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG hachczeitt))))))) (META ,) (RDPI^3^SG wierdt) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG Iugent)) (VBN verloren) (META ,) (CP-FRL-ADT-SPE (WADJP-PRD-2 (WADV wie) (ADJ woll)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG (N^D^SG chrafft) (CONJ vnd) (N^D^SG maisterschafft)))) (NP-SBJ (NPR^N^SG Troya)) (VBN gewunen) (RDPI^3^SG wierdt))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,306)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Doch)) (PP (P czw) (ADVP (ADV lest))) (MDPI^3^SG mus) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vonn) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG schon) (N^D^SG vest))) (ADJP-PRD (ADJ todt)) (VB gelignen) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDDI^3^SG chan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL chainenem) (Q^D^PL ander) (N^D^PL fuegen))) (RP vnder) (VB chome) (META ,) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (BEPS^3^SG sey) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VB erweren) (MDPS^3^SG mug) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P gan) (NP (NPR^A^SG Troya))) (NEG nicht) (VBPS^3^SG ziech) (META ,) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV doch)) (NP-SBJ (Q^N^SG maniger)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG leib)) (ADVP (ADV da)) (VB verloren) (RDDI^3^SG wierdt))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,307)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (D^N^PL dy) (ADJ^N^PL werdnen) (N^N^PL gest)) (VBDI^3^PL hortten))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (PRO^A^PL sew)) (NP-SBJ (Q^N^SG michel) (N^N^SG wunder) (NP-POS (D^G^SG diser) (N^G^SG weissagung))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,308)) ( (IP-MAT (CONJ Aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG thetis) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG die) (N^N^SG prawt))) (META ,) (VBDI^3^SG frewd) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (Q^N^SG solleich) (N^N^SG frucht)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG ir))) (MDDI^3^SG scholt) (VBN geboren) (RD werden))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,309)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sey)) (VBDI^3^SG dewcht) (ADVP (ADV auch)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL Iren) (N^D^PL listen))) (ADVP (ADV wol)) (VB gefuegen) (MDDI^3^SG wolt) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vor) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt) (NP-PRN (NPR^D^SG Troya)))) (VBN beschiremt) (RDDS^3^SG wuerdt))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,310)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG nachcz)) (PP (P czw) (NP (NPR^D^SG peleyo) (META ,) (NP-PRN (D^D^SG den) (N^D^SG prewtigan)))) (META ,) (VBDI^3^SG legt))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (ADJP-PRD (NP-COM (ONE^G^SG aines) (N^G^SG sun)) (ADJ sanger)) (META ,) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (NPR^N^SG protheus)) (VBN geweissagt) (HVDI^3^SG hett))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,311)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG priamus)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisenn)) (PP (P gann) (NP (NPR^A^SG Troya))) (VBDI^3^SG fuertt) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (CONJP (FW c)))) (IP-MAT-CONJ (NP-TMP (D^G^SG DEs) (N^G^SG margen)) (RP zw) (VBDI^3^SG lies) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG hachczeitt)) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^PL dye) (ADJ^N^PL werdnen) (N^N^PL gest)) (VBDI^3^PL cherttnen) (NP-SBJ-PRN (NP-POS (PRO^G^PL Ir)) (Q^N^SG yeder)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL frewden))) (ADVP (ADV haim)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG land) (META ,) (CP-REL (WPP-2 (P vonn) (WADVP (ADV das=dannen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN chomen) (BEDI^3^SG was)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,312)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBDI^3^SG chert) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Troya))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuert) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG (N^D^SG lieb) (CONJ Vnd) (N^D^SG wierden)))) (HVDI^3^SG hett)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,313)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG frewdt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG lamedon) (META ,) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG Priamus)) (N^N^SG vater)) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-TMP (D^A^SG dye) (N^A^SG czeitt)) (ADVP (ADV dennoch)) (VBDI^3^SG lebt)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,314)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG sagt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (META ,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chrieb=krieg)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG aphlen))) (VBN geschaiden) (HVDS^3^SG hett))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG streytt))) (VBN behabt) (HVDS^3^SG hiett))))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL ding) (META ,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (PP (P czw) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hachczeitt))) (VBN vergangen) (HVDS^3^PL hetten)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,315)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG frewtt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG lamedon)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (NP-COM (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chnaben)) (N^G^SG chunst)) (ADJP-PRD (ADJ fro))) (META ,) (CP-ADV (C Wenn) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG hercz)) (ADVP (ADV woll)) (VBDI^3^SG sagt) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chnab)) (VBN gesippt) (BEDI^3^SG was))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,316)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG lebt) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hoff))) (ADVP (ADV so) (ADV czuchtigchleich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG begieng) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (N^A^SG churczweill) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dye)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG hubschaitt))) (VBDI^3^SG bedorfft)))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (Q^N^SG alles) (N^N^SG ingesind)) (NP-OB1 (N^A^SG lob)) (VBDI^3^PL sprachnen)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (N^G^SG geluks)) (VBDI^3^PL wunschtten))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,317)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (RDDI^3^SG wardt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (ADVP (ADV vast)) (VB senen) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG schon) (NPR^D^SG helenam))) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (N^A^SG mütt) (META ,) (N^A^SG leben) (CONJ vnd) (N^A^SG syn)) (ADVP (ADV gar)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG Ir) (N^A^SG lieb))) (VBN gechert) (META ,) (CP-ADV (C Wenn) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (VBN gesagt) (RDDI^3^SG wardt) (META ,) (CP-THT-X (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy)) (BEDI^3^SG war) (NP-PRD (D^N^SG dye) (REP (D^N^SG die) (CODE {COMM:die.not.repeated.in.editions})) (ADJS^N^SG schonist) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1 (D^A^SG dye)) (C 0) (IP-SUB (ADVP (ADV ye)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG muetter)) (VBDI^3^SG gebor))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,318)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Da) (P von)) (ADVP-RSP (ADV so)) (HVPI^3^SG hett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^G^SG Egenoe)) (ADVP (ADV gar)) (VBN vergessenn) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gedacht) (ADVP (ADV halt)) (ADVP (ADV nymer)) (PP (P ann) (NP (PRO^A^SG sey))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,319)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiertt)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen)) (VBDI^3^SG suecht) (PP (P In) (NP (NPR^D^SG Tessalia))) (CONJP (FW c)))) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV nv)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-TMP (ADJP (ADV so) (ADJ^A^SG lange)) (N^A^SG czeytt)) (ADJP-PRD (ADJ aussenn)) (BEDI^3^SG was)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG nicht) (ADVP (ADV hin)) (ADVP (ADV wider)) (ADVP (ADV haym)) (VBDI^3^SG cham))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG hueb) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiertt) (CP-REL *ICH*-2)) (RP auf) (META ,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBN geczogen) (HVDI^3^SG hett))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG suecht) (PP (P In) (NP (ADJ^D^SG grasser) (N^D^SG trawrigchaitt))) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBDI^3^SG versach) (META ,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDI^3^SG hyett) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chnaben)) (VB verlornen))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,320)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG cham) (PP (P in) (NP (NPR^A^SG Tessaliam) (META ,) (NP-PRN (D^A^SG das) (N^A^SG lanndt) (META ,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG (N^N^SG hachczeitt) (CONJ vnd) (N^N^SG frewd))) (BEN gewesen) (BEDI^3^SG was) (META ,))) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADVP *T*-2) (ADV hyn)) (VBN geladen) (HVDI^3^SG hett)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,321)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV da) (ADV hin)) (VBDI^3^SG cham))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (HVPI^3^SG hett) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dy) (N^N^SG frewd) (Q^N^SG alle)) (VBN vergangen) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (HVPI^3^SG hett) (NP-SBJ (Q^N^SG yeder) (N^N^SG man)) (ADVP (ADV wider)) (ADVP (ADV haym)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG lanndt))) (VBN gechertt) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,322)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen)) (NEG nicht) (VBDI^3^SG fandt))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG fragt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P nach) (NP (PRO^D^SG Im))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,323)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV da)) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (VBN gesagt) (META ,) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG priamus))) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Troya))) (VBN gefuert) (HVDS^3^SG hiett))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,324)) ( (IP-MAT (NP-COM-1 (D^G^SG des)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiertt)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ fro)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG chert) (ADVP (ADV da) (ADV hin)) (PP (P gan) (NP (NPR^A^SG Troya)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG cham) (NP-TMP (ONE^G^SG ain) (N^G^SG nachcz)) (ADVP (ADV spatt)) (PP (P zw) (NP (ONE^D^SG ainezen) (N^D^SG wierdt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,325)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG belaib) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,326)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG Enphieng) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV schon)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG phlag) (NP-OB1 (PRO^G^SG sein)) (ADVP (ADV woll)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,327)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Derselb) (N^N^SG wiertt)) (BEDI^3^SG waz) (ADVP (ADV vormals)) (ADVP (ADV albeg=allweg)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG hoff))) (VBN (BEN gewesenn) (CONJ vnd) (VBN erczognen)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,328)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG des)) (HVPI^3^SG hett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV nvn)) (RP ab) (VBN getan) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG phlag) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG gastumb)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,329)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (D^N^SG der) (ONE^N^SG ainer) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Priamus)) (PP (ADV+P darczue)) (VBN geschikt) (HVDI^3^SG hett)))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chindlen) (CP-REL *ICH*-2)) (VB totten) (MDDI^3^PL solden) (META ,) (CP-REL-2 (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (VBDI^3^PL truegen) (PP (P In) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG wald))))) (META ,) (CONJP (CP-REL (WNP-OB1-4 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (PP (ADV+P darnach)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hyertt)) (VBDI^3^SG vand)))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (CP-REL (WNP-SBJ-5 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (NP-SMC (NPR^N^SG paris)) (VBN genant) (BEDI^3^SG was))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,330)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG fragt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG wiertt)) (META ,) (CP-QUE-SUB (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG chnab) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG hoff))) (BEDS^3^SG wer) (META ,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-SMC (NPR^N^SG paris)) (VBDI^3^SG hies))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,331)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ Ia) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wiertt))) (META ,) (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (HVDI^3^SG hett) (NP-X (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG chnaben) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBN pracht) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (VBPI^3^SG haist) (NP-PRD (NPR^N^SG paris)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,332)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBPI^3^PL frewt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dye)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBPI^3^SG sechent)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,333)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Auch)) (VBDI^3^SG tätt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (NP-OB1 (Q^A^SG vill) (NP-POS (N^G^SG gücz))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (ADJP-SMC (ADJP-SMC (ADJ czertleich)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-SMC (ADV gar) (ADJ schon)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,334)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiertt)) (VBDI^3^SG sprach) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBPI^1^SG frey) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG gan) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NP-ADT (Q^G^PL aller) (N^G^PL eren)) (RP woll) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,335)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wierdt)) (META :) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-1 (WADV warvmb)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^2^PL seyt) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sein)) (ADJ fro)))) (META ,) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (WNP-ADT-2 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-ADT *T*-2) (NP-SBJ *exp*) (VBPI^3^SG gett) (NP-OB1 (PRO^A^PL ew)) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG chnaben))) (RP an) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ gunstig)) (BEPI^2^PL seitt)))) (META ?)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hyertt)) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-TMP (ADJ^A^SG lange) (N^A^SG czeytt)) (VBN erczognen)) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV+P darvmb)) (VBPI^1^SG gan) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (RP woll) (CP-FRL-ADT-SPE (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^SG was) (NP-POS *ICH*-4)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (NP-POS-4 (N^G^SG geluks)) (RP zwe) (VBPI^3^SG stett))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,336)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^1^SG sprach) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wierdt)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P duich) (NP (N^A^SG gott))) (VBI^2^PL sagt) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (META ,)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (PRO$^N^SG ewr) (N^N^SG sun))) (META ?)) (IP-MAT-SPE-CONJ (INTJ Nayn) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hyertt))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBDI^1^SG fand) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG ainem) (ADJ^D^SG wilden) (N^D^SG wald))) (NP-SMC (NP-POS (ONE^G^SG ains) (ADJ^G^SG chlaines) (N^G^SG chindlein)) (N^G^SG weis)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,337)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Do)) (VBDI^1^SG trueg) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV haym)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBN ernert) (META ,) (CP-ADV-SPE (C vnczt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN komen) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,338)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C seitt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV also)) (VBPI^1^SG vind) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^G^SG sein)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG glukch)) (VBPI^3^SG walltett))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBPI^1^SG zeuch) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV margen)) (ADVP (ADV wyder)) (ADVP (ADV haym)) (PP (P czw) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG viech))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wn) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in)) (VBN gesechen) (HVPI^1^SG hab)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV auch)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (VBN geredt) (HVPI^1^SG hab))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,339)) ( (IP-X-SPE (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV vill)) (VBN gesuecht) (META ,) (CP-ADV-SPE (C vnczt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV hye)) (VBN funden) (HVPI^1^SG hab))) (CONJP (FW c)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,340)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wierdt)) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG nachcz)) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG weib))) (VBPI^3^SG redt) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chunigs)) (N^N^SG sun)) (BEDS^3^SG wer))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG DEr) (N^N^SG wierdt)) (VBDI^3^SG gedacht) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG mütt))) (META :)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG wer)) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-2) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (ADVP (ADV anders)) (BE gesein) (PP (P nach) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG redt))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IPX-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chindenl) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG das)) (C das) (CODE {COMM:only.one.das.in.editions}) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG gesell)))) (MDDI^3^PL solten) (VBN getött) (HV haben) (PP (P In) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wald))))))))) (META ?)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV Nw)) (HVPI^3^PL habnen) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL gotter)) (ADVP (ADV allso)) (VBN geschikt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diser) (N^N^SG man)) (ADVP (ADV als) (ADV schier)) (VBDI^3^SG vand)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV also)) (VBN ernertt) (HVPI^3^SG hatt))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG swaig) (ADVP (ADV still)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,341)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG nachcz)) (META ,) (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P czw) (NP (PRO$^D^SG seinen) (N^D^SG wirttin))) (IP-INF (VB slaffen)) (VBN gelegt) (HVPI^3^SG hett))) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV gar) (ADV leis)) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Ir))) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV nwn)) (VBI^2^SG vernym) (NP-OB1 (ADJ^A^SG wunderleiche) (N^A^SG mer) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG die)) (VBPI^1^SG sag)))) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG paris) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG hubsch) (N^N^SG knab))) (META ,) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG meins) (N^G^SG hrren)) (ADJ^N^SG eeleicher) (N^N^SG sun)) (META ;)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG warhaitt)) (VBPI^3^SG wais) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymandt)) (ADVP (ADVR mer) (PP *ICH*-2)) (PP (P auff) (NP (N^D^SG erdnen))) (PP-2 (P dann) (NP (PRO^N^SG Ich))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,342)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (META ,) (NP-VOC (ADJ^N^SG liebs) (N^N^SG weib)) (META ,) (VBI^2^SG siech) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV nynderst)) (VBPS^3^SG mellest))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBDS^1^SG verluert) (PP (ADV+P darvmb)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG lebenn)) (META ;) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG chunigin)) (VBDI^3^SG gebatt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chindlein)) (VBN geboren) (BEDI^3^SG was))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VB tötten) (MDDI^3^SG solt)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-INF-SPE=o (NEG nicht) (VBDI^1^SG lies) (IP-INF-SPE (VB lebenn)))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,343)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Do)) (VBDI^1^SG trueg) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chindlein)) (PP (P In) (NP (ONE^A^SG aienen) (ADJ^A^SG wildnen) (N^A^SG wald))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^SG legt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P auf) (NP (ONE^A^SG ain) (N^A^SG reis))) (PP (P an) (NP (Q^A^SG alles) (N^A^SG laid)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^SG gieng) (PP (ADV+P Davon)) (ADVP (ADV wid)) (ADVP (ADV haym)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,344)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV da) (ADV selbs)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-SBJ (D^N^SG diser) (N^N^SG gast) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBN funden) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV heint)) (ADVP (ADV hye)) (PP (P bey) (NP (PRO^D^PL vns))) (BEPI^3^SG ist))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hate) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV schon)) (VBN erczognen) (META ,) (PP (P vnczt) (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C als) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBN gesagt) (HVPI^3^SG hatt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,345)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wierdt)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG seynem) (N^D^SG weib)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG geschilt=geschichte)) (VBDI^3^SG sagt) (PP (P In) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG gehaym)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gedacht) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG er) (CODE {COMM:edition.has.es})) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyemant)) (VBDI^3^SG hortt))))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG lag) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gast)) (ADVP (ADVR naheter)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wandt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hort) (NP-OB1 (Q^A^PL allew) (D^A^PL dew) (N^A^PL wardt) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wiertt)) (PP (P zw) (NP (PRO$^D^SG seinen) (N^D^SG weib))) (VBN geredt) (HVPI^3^SG hett)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,346)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG red)) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG vernam))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG verstundt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG kunigs)) (N^N^SG sun)) (BEDS^3^SG wer)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (BEDS^3^SG wer) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG frucht) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG pramus)) (HVDI^3^SG hiett) (VB haissenn) (IP-INF (NP-OB1 *T*-1) (VB verderiben))))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,347)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG frewdt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gast)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG gelukch)) (ADVP (ADV also)) (VBN geschikt) (HVDI^3^SG hett) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chnab)) (PP (P zw) (NP (PRO$^D^SG seine) (N^D^SG vater))) (VBN komen) (BEDI^3^SG was)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG vater)) (ADJP-SMC (ADV so) (ADJ lieb)) (HVDI^3^SG hett))))))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gedacht) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG syn))) (META :)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-1 (WADV wie)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDDS^1^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADVR bas)) (VB gefaren) (META ,) (CP-THT-SPE (C wn) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG chunig)) (VBPI^1^SG sag) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-2 (WADV wie)) (C das) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG sun)) (BEPI^3^SG ist)))))) (META ?)) (FRAG-CONJ (CP-THT (C Das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris) (CONJ vnd) (NPR^N^SG hector)) (PP (P mitt) (NP (PRO^D^SG einander))) (VBDI^3^PL schiermtten) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG krais)))))) (IP-MAT-CONJ (PP (P MIt) (NP (D^D^PL denn) (N^D^PL frewden))) (VBDI^3^SG entslieff) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gast))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lag) (ADVP (ADV also)) (NP-TMP (D^A^SG dye) (N^A^SG nacht))) (IP-MAT-CONJ (NP-TMP (D^G^SG Des) (N^G^SG margenn)) (META ,) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dye) (N^N^SG sun)) (ADVP (ADV her)) (VBDI^3^SG prach))) (VBDI^3^SG stund) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP auff)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vrlaubt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG wiertt)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng) (PP (P gen) (NP (N^A^SG hoff))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,348)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gras) (N^A^SG (N^A^SG churczweill) (CONJ vnd) (N^A^SG frewt)) (Q^A^SG vill) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBDI^3^SG phlag) (META ,) (CP-ADV (C wen) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (NP-OB1 (Q^A^PL vill) (ADJ^A^PL werder) (N^A^PL gest)) (HVDI^3^SG het)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG begie) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tags)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tag) (NP-POS (PRO$^G^SG seiner) (N^G^SG gebuerd))) (META ;) (CP-CAR (WPP-2 (ADV+P Dauon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^A^PL vill) (N^A^PL furstnen)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG lannd))) (PP (P zw) (NP (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL frewden))) (VBN geladen) (HVDI^3^SG hett))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,349)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^A^SG Dieselb) (N^A^SG zeitt)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector) (CONJ vnd) (NPR^N^SG paris)) (PP (P duerch) (NP (NP-POS (N^G^SG chuerczweill)) (N^A^SG willnen))) (ADVP (ADV zwsam)) (VBN getretten) (PP (P in) (NP (ONE^D^SG aienem) (N^D^SG ring))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL schiermtten) (PP (PP (P mit) (NP (N^D^PL swertten))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (N^D^PL pukleren))))) (ADVP (ADV miteinander)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (ADVP (ADV doch)) (PP (P fur) (ADVP (ADV lest))) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (NPR^D^SG hector)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG ruer)) (RP ab) (VBDI^3^SG gewang))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,350)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG erczurent) (NP-OB1 (D^A^SG den) (NPR^A^SG hector)) (ADVP (ADV ser)) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG ward) (ADJP-PRD (ADJ gryemig) (CONJ vnd) (ADJ erensthafft))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDS^3^SG hiett) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG slag)) (ADVP (ADV geren)) (VBN gerochen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG swert)) (PP (P durich) (NP (PRO^A^SG In))) (VBN gestochen) (HV haben) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,351)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (D^A^SG denn) (N^A^SG hiertteren)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG gelukch)) (ADVP (ADVP (ADV dar)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN pracht) (META ,) (CONJP-1 (CONJ vnd) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (NPR^D^SG paris))) (PP (P zw) (NP (Q^D^PL allenn) (N^D^PL selden))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,352)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG stund) (ADVP (ADV auch)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ring))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sach) (RP czue) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,353)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG erkant) (ADVP (ADV den)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG stich) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (MDDI^3^SG woltt) (VBN getan) (HV haben)))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBDI^3^SG ruefft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (RP an) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *con*) (NP-VOC (ADJP (ADVP (ADV vill) (ADV hach)) (VBNI^N^SG geporner)) (N^N^SG Iungling)) (META !) (VBI^2^SG vergeud) (ADVP (ADV hye)) (NEG nicht) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG sipp)) (N^A^SG pluett)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenen) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG brueder)) (BEPI^3^SG ist))) (META !)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG verczach) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P czw) (NP (PRO^D^SG Im))) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPI^2^SG sagst) (NP-OB1 (ADJ^A^SG fromde) (N^A^SG mer)) (META ;)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV wie) (CODE {COMM:wie.missing.in.editions})) (WPP-3 (WADV+P womit)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (PP *T*-3) (MDPI^2^SG magst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VB peweren) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VB gelauben) (MDPS^3^SG mug)))) (META ?)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiertt))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1-LFD (NPR^A^SG paris) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (ADVP (ADV hye)) (VBPI^3^SG stat)))) (META ,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den)) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBN erczogen) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG Ist) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (CODE {COMM:several.words.in.editions.missing.here}) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (ADJ^N^SG eeleiche) (N^N^SG muetter)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,354)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wil@) (NP-SBJ (PRO^N^SG @dw)) (PP (ADV+P darvmb)) (NP-OB1 (D^A^SG dye) (N^A^SG warhaitt)) (VB erfaren))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG gewing) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (N^A^SG Frid)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG vatter) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG geczüg)) (PP (ADV+P darvmb)) (RD werden) (MDPI^3^SG soll))))) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG schikch) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV also)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV freyleich)) (VBPS^3^SG getuer) (META ,) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG warhaitt)) (VB reden)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,355)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So)) (RDDI^3^SG wiertt) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (ADVP (ADV woll)) (VBN (VBN ermant) (CONJ vnd) (VBN peweist)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG parisen)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (ADJ^N^SG eleicher) (N^N^SG sun)) (BEPI^3^SG ist))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,356)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IPX-SUB=o (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG hector)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG hiertten))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P zw) (NP (NPR^D^SG pramo))))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Hector)) (RDDI^3^SG ward) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG red)) (ADJ fro))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lies) (IP-INF (NP-SBJ (N^A^SG swertt) (CONJ vnd) (N^A^SG pukler)) (VB beleibnen) (PP (P den=in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ring))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG hiertten)) (PP (P bey) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG hantt)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P fur) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG vater) (NP-PRN (NPR^A^SG pramun))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagt) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (META ,) (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG diser)) (VBDI^3^SG sprach) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (PP (P von) (NP (N^D^SG Adel))) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG sun)) (BEDS^3^SG wer)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (ADV+P darvmb)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG waren) (N^A^SG mer)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG zeugnüs))) (VB vernemen) (MDDS^3^SG wolt))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ir)) (ADVP (ADV dan)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG selbigen) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG sach)) (ADJP-PRD (ADJ chunt)) (BEDS^3^SG wer)))) (META ,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG stete) (N^A^SG (N^A^SG huld) (CONJ vnd) (N^A^SG sicherhaitt))) (VBPI^3^SG gebt))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,357)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chunig)) (VBDI^3^PL dewchtnen) (NP-SBJ (D^N^PL dye) (N^N^PL mer)) (ADVP (ADV wunderleich)) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,358)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBPI^3^SG bebeist) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG sun)) (BEPS^3^SG sey)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (HVDS^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN verdient) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG czoren)))))))) (META ,) (NP-ADT (D^G^SG des)) (VBPI^3^SG chumbt) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV hye)) (PP (P czw) (NP (N^D^PL hulden))) (META !)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG Wais) (NP-POS *ICH*-3)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mit)) (NP-POS-3 (N^G^SG laiders)) (HVPI^3^SG hatt) (VBN getan))) (META ,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG das)) (MDPI^3^SG soll) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (ADVP (ADV gar)) (VBN vergeben) (BE sein) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HV haben) (PP (PP (P zw) (NP (PRO$^D^SG mein) (N^D^SG trewn))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P auff) (NP (PRO$^A^SG mein) (ADJ^A^SG kunigkleiche) (N^A^SG er))))) (META !)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hyertt)) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (N^N^SG heer)) (META ,) (ADVP (ADV so)) (VBI^2^SG last) (IP-INF-SPE (VB besenn=besenden) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG wiertt) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (PRO^G^SG mein)) (ADVP (ADV hemtt)) (ADVP (ADV tugentleich)) (VBDI^3^SG phlag) (PP (P In) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haws))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,359)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C seitt) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV dan)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG frid))) (VB gereden) (MDPI^3^SG mag))) (ADVP-RSP (ADV So)) (MDPI^1^SG mag) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG Im))) (ADVP (ADV woll)) (VB geczeugen) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (PRO$^N^SG ewer) (ADJ^N^SG eeleicher) (N^N^SG sun)) (BEPI^3^SG Ist))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,360)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG chunig)) (VBDI^3^SG hies) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG denn) (N^A^SG wiertt)) (VB chomen) (PP (P fur) (NP (PRO^A^SG In)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,361)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG cham)) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (D^D^SG der) (N^D^SG chunig)) (RP an) (VBDI^3^SG sach))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ plaich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^G^SG ainer) (ADJ^G^SG erchomleichen) (N^G^SG gestalt)))) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV allzwhantt)) (VBDI^3^SG gedacht) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1-1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG weib) (NP-PRN (NPR^N^SG Ekuba))) (VBN geboren) (HVDI^3^SG hett)))) (META ,) (HVDS^3^SG hiett) (VB haissen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB totten)))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,362)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiertt)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG her) (NPR^N^SG wiert)) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (MDPI^2^PL sult) (PP (P an) (NP (N^A^SG varicht))) (BE sein) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG das)) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (VBN gelobt) (PP (P bey) (NP (PRO$^D^PL sein) (ADJP (ADJ^D^PL trewn) (CONJ vnd) (ADJ^D^PL kunigleichen)) (N^D^PL eren))) (META ;)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL sagt) (META :) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG redt)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C als) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir@)) (NP-OB1 (PRO^A^SG @s)) (ADVP (ADV heint)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG ewr) (N^D^SG wirttin)) (VBDI^2^PL saget) (PP (P auf) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG pett) (META ,) (CP-REL-SPE (WPP-1 (ADV+P dabey)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV nacher)) (VBDI^1^SG lag)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG selben) (N^A^SG redt) (Q^A^SG alle)) (VBN gehoertt))))))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,363)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^2^PL tuett))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG vernymbt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV woll)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chunigs)) (N^N^SG sun)) (BEPI^3^SG Ist))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,364)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hye)) (VBDI^3^SG sagt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wiert)) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (D^D^SG der) (N^D^SG chunig)) (VBN emphollichen) (HVDI^3^SG hiett) (META ,) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (TO zw) (VB totten)))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG DEr) (N^N^SG wiertt)) (VBDI^3^SG erschrakt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG ward) (PP (P mit) (NP (N^D^PL farchten))) (RP vber) (VBN ladnen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zw) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG gast))) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG wais) (NEG nicht) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPI^2^SG sagst))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,365)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (BEPI^3^PL sind) (NP-SBJ (D^N^PL dye) (N^N^PL mer) (CP-QUE-SUB-SPE *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ vnbechantt)) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE-1 (WPP-2 (P von) (WADVP (WADV wan=wannen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (VBN komen) (BEPI^3^SG ist) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P bey) (NP (PRO$^D^PL mein) (N^D^PL tagen))) (PP (P Von) (NP (PRO^D^SG Im))) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nichcz)) (VBN gehort) (HVPI^1^SG hab))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,366)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG hrer) (NPR^N^SG wiertt)) (META ,) (VBI^2^PL redt) (NEG nicht) (ADVP (ADV also)) (META ,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG gast))) (META ,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wn) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG las) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^PL ew)) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (NEG nicht) (VB laugen) (META ,) (CP-THT-PRP-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (ADVP (ADV taugeneich)) (VBN gesprochen) (HVPI^2^PL habt) (ADVP (ADV heint)) (PP (P zw) (NP (PRO$^D^SG ewrem) (N^D^SG weib))) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chunigs)) (N^N^SG sün)) (BEPS^3^SG sey)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,367)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P Davon)) (VBI^2^PL sagt) (PP (P durich) (NP (PRO$^A^SG ewr) (N^A^SG czucht))) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG warhaitt)) (ADVP (ADV hye)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBDI^1^SG gewan) (NP-OB1 (D^G^SG des) (CP-REL-SPE *ICH*-1) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (ADVP (ADV nye)) (ADVP (ADV sitt)) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG was)) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV ains)) (VB sprechen) (MDDI^1^SG woltt))) (META ,) (CP-REL-SPE-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NEG nicht) (VBN gehort) (HVPI^1^SG hab)) (CONJP (CONJ oder) (IPX-SUB-SPE=o (VBN beczeugen) (MDDI^1^SG macht))))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,368)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NEG nitt) (VBPI^2^PL thuett))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV hye)) (PP (P In) (NP (ONE^D^SG ainem) (N^D^SG ring))) (PP (P hincz) (NP (PRO$^D^PL ew))) (VB bewenrn) (ADVP (ADV chempleich)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VBN geredt) (HVPI^2^PL habt))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,369)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Do)) (VBPI^2^PL sullt) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (REP (PRO^N^PL Ir) (CODE {COMM:only.one.Ir.in.editions})) (NP-OB1 (PRO^A^SG vns)) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (RP vber) (VB hebnen) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (ADV+P darvmb)) (NEG nicht) (VBPI^1^PL chemphenn))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,370)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (D^G^SG des)) (MDPI^3^SG soll) (NP-OB1 (PRO^A^PL ew)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG hrer) (META ,) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG chunig))) (META ,) (VB pitten) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG warhaitt)) (VBPI^2^PL sagt))) (META ;) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-POS-1 (D^G^SG des)) (MDPI^2^PL mugt) (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (ADVP (ADV woll)) (PP (P an) (NP (N^A^SG angst) (NP-POS *ICH*-1))) (BE sein) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG das)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gelobt) (PP (P bey) (NP (PRO$^D^SG seinem) (ADJ^D^SG kunigleichen) (N^D^SG gewalt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,371)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hyertt)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG gesprach))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG hies) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG pramus))) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den) (N^A^SG wiertt)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG warhaitt)) (VB sagnen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gelubt) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (ADV+P davmb)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG czaren)) (NEG nit) (VBDI^3^SG furcht))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,372)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG wiertt)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG wais) (NEG nicht) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VB sprechnen) (MDPI^1^SG soll))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,373)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^D^PL ewch)) (BEPI^3^SG Ist) (ADVP (ADV selb)) (ADJP-PRD (ADV woll) (ADJ chunt)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (C do) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG fraw)) (VBDI^3^SG gepar) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (N^A^SG chind)))) (META ,) (NP-OB1 (D^D^SG dem)) (RDDI^3^SG wartt) (NP-SBJ (PRO$^N^SG Ir) (N^N^SG gehass))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG schifft) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (ADVP (ADV selbanderen)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (PP (P zw) (NP (N^D^SG wald))) (VBDS^1^PL trüegen)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDS^3^PL totten))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,374)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Do) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wier)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDDI^1^PL wolttnen) (VBN getott) (HV habnen))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV do)) (VBDI^3^SG lacht) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chind)) (RP an) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG gab) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG gestalt)) (NP-OB1 (ADJP (ADV so) (ADJ^A^SG wunigchleich)) (N^A^SG schein) (META ,) (CP-DEG-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG gemutt)) (PP (ADV+P davon)) (VBN bekert) (RDDI^3^SG ward)) (META ,) (CONJP (CONJ Vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (VB lebenn)) (VBDI^1^PL liessnen)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,375)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^1^PL legtten) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P auff) (NP (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG gruens) (N^A^SG reis))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,376)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV daselbs)) (HVDI^3^SG hatt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-SBJ (D^N^SG diser) (N^N^SG man)) (VBN funden) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hatt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBN erzogen) (PP (P vnczt) (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,377)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-THT-SPE (C seitt) (META ,) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (D^N^SG das)) (ADVP (ADV also)) (VBN geschechen) (BEPI^3^SG ist) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisen)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG Ingesind))) (VBN genamen) (HVPI^2^PL habt))))) (META ,) (ADVP (ADV so)) (VBI^2^PL last) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG In)) (ADVP (ADV auch)) (BE sein) (NP-PRD (PRO$^A^SG ewren) (N^A^SG sun))) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV schier)) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL euch))) (VBN geparen) (BEPI^3^SG ist))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,378)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG priam)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisenn)) (ADVP (ADV guettlich)) (RP auff) (VBDI^3^SG nam) (PP (P czw) (NP (PRO^D^SG Im))))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG DEr) (N^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG pramus))) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV ser)) (VBN beswartt) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG redt))) (META ,)) (IP-X-CONJ (CONJ Wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG gedacht) (PP (P a) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG trawm) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dem)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ekuba) (META ,) (NP-PRN (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG hawsfraw))) (META ,) (VBN gesagt) (HVDI^3^SG hett))))) (META ,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG chlagt) (PP (P I@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG hercznen))) (META ,) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG chind)) (ADVP (ADV also)) (VBN erczognen) (BEDI^3^SG was))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,379)) ( (IP-MAT (CONJ Awer) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG lamedon) (META ,) (NP-PRN (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG en=ahn))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (PP (ADV+P darczue)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG muetter) (NP-PRN (NPR^N^SG Ekuba)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG brueder))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^SG als) (N^N^SG Ingesind)))) (VBDI^3^PL frewtten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (ADVP (ADVR mer) (META ,) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C dan) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sew)) (ADVP (ADV vor)) (ADVP (ADV ye)) (VBN getan) (HVDS^3^PL hetten)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,380)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG chert) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG hiert)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG kunig))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gie) (PP (P zw) (NP (NPR^D^SG parisen))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,381)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C do) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (NP-SBJ (NPR^N^SG paris)) (RP an) (VBDI^3^SG sach))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG leuff) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P gegen) (NP (PRO^D^SG Im))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RP vmb) (VBDI^3^SG fieng) (NP-OB1 (PRO^A^SG In))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG vatter) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-TMP (Q^A^PL all) (PRO$^A^PL mein) (N^A^PL tag)) (VBN erczogen) (HVPI^3^SG hatt))) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (MDPI^1^SG soll) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADVP (ADV pilleich)) (PP (P czw) (NP (N^D^SG vatter))) (VB habnen))))) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADVR pas) (CP-CMP-SPE *ICH*-3)) (VBN getan) (META ,) (CP-CMP-SPE-3 (WADVP-4 0) (C dan) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-4) (ADVP (ADV ye)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG vatter)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG chind)) (VBDS^3^SG tett))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,382)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (VBPI^3^SG slecht=sehen) (PP (P In) (NP (ADJ^D^SG krancher) (N^D^SG watt))))) (META ,) (ADVP (ADV Doch)) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV also)) (ADJP-PRD (ADJ beschaiden)) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV nye)) (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJR^N^SG reicher) (N^N^SG tugent)) (CONJP (CONJ nach) (NP-SBJ (ADJR^N^SG rainer) (N^N^SG artt)))) (VBN gesechnen) (RDDI^3^SG wartt) (PP (P In) (NP (Q^D^SG sollichem) (CODE {COMM:split.In.from.sollichem.as.in.editions}) (ADJ^D^SG kranchnen) (N^D^SG chlaiden))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,383)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL dye) (N^N^PL ritter) (Q^N^PL all)) (VBDI^3^PL sprachnen) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG kunig) (META ,) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG heer))) (META ,) (MDPI^3^SG soll) (BE sein) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG hiertten)) (ADVP (ADV pilleich)) (VB danckchnen) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG Im)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG chind)) (ADVP (ADV so) (ADV schan)) (VBN erczognen) (HVPI^3^SG hatt))) (META !)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Nw)) (BEDI^3^SG wa) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG pramus))) (ADJP-PRD (ADJ trawrig) (CONJ vnd) (ADJ laidig)) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG seienem) (N^D^SG hercznen))) (META ,) (CP-ADV (C wenn) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG parisenn)) (RP an) (VBDI^3^SG sach))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,384)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nw)) (VBDI^3^SG cham) (PP (P fur) (NP (PRO^A^SG In))) (PP (P auff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG sall))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (N^N^SG Spilman)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG Rotten))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,385)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG hoffiert) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (ADVP (ADV suezleich) (CONJ vnd) (ADV woll)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG kunig)) (ADVP (ADV geren)) (ADJP-SMC (ADJ froleich)) (VBN gemacht) (HV habn) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,386)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG halff) (NEG nit) (META :) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG chunig)) (VBDI^3^SG lust) (NP-OB2 (D^G^SG der) (N^G^SG frewden)) (ADVP (ADV gar) (ADV chlain)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,387)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG spilman)) (META :) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (ADJP (ADV vill) (ADJ^N^SG werder)) (N^N^SG kunig)) (META ,) (WADVP-1 (WADV wie)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV so) (ADV recht)) (ADJP-PRD (ADJ trawrig) (CONJ vnd) (ADJ laidig))) (META !)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV warvmb)) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (VBPI^2^SG frewest) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG nit) (NP-OB2 (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG geburd))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBDI^2^SG liest) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG trawren)) (VB faren))))) (META ?)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ Wenn) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPI^2^SG trenegst) (NP-OB1 (D^A^SG dy) (N^A^SG kron)) (META ,) (PP (P ob) (NP (Q^D^PL allnen) (N^D^PL chunign))) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (Q^N^SG chain) (N^N^SG furst)) (NP-PRD (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG genoss)) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,388)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-PRD (N^N^SG kunig) (META ,) (CP-CMP-SPE (WNP-PRD-1 0) (C als) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (BEPI^2^SG bist)))))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (MDDS^1^SG wolt) (ADVP (ADV albeg)) (PP (P In) (NP (N^D^SG frewden))) (VB leben) (META ,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyeman)) (PP (P auf) (NP (N^D^SG erd))) (MDDS^3^SG chunt) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (ADJP-SMC (ADJ trawrig)) (VB gemachen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,389)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG chunig) (NP-PRN (NPR^N^SG pramus))) (VBDI^3^SG antwurt) (NP-OB1 (PRO^D^SG Im)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBPI^3^SG dewcht) (IP-INF-SPE-X (NP-SBJ-X *exp*) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ pilleich)) (CONJP *ICH*-1)) (BE sein) (CONJP-1 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ recht))) (META ,) (CP-THT-SPE-X (C das) (REP (C Das) (CODE {COMM:only.one.das.in.editions})) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (ADJP-PRD (ADJ frolich)) (BEDS^1^SG wer)))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,390)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Das)) (MDPI^3^SG mag) (NEG nicht) (BE gesein) (META ,) (CP-ADV-SPE (C wenn) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG ding)) (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^SG stett) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NEG nit) (NP-OB1 (N^A^SG frewden)) (VB gehabnen) (MDPI^1^SG mag))))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,391)) ( (IP-MAT-SPE (PP-LFD (ADV+P Davon)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG laß) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG red) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (BE sein) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WPP-2 (P mit) (WNP (D^D^SG der))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBPI^3^SG beswerst)))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,392)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Dw)) (VBPI^2^SG sprichst) (META ,) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG statt))) (MDDS^2^SG soldest) (BE sein))) (META ,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (MDDS^2^SG woldest) (ADVP (ADV albeg)) (PP (P In) (NP (N^D^SG frewden) (CODE {COMM:split.In.from.frewden.as.in.editions}))) (VB leben))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,393)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDPI^1^PL sull) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VB versuechen) (, !) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG pramus)) (VBDI^3^SG zach) (RP ab) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (ADJ^A^SG chunigleich) (N^A^SG gewantt) (META ,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (VBDI^3^SG legt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG spilman)) (RP ann))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG saczt) (NP-OB1 (PRO^A^SG In)) (PP (P an) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chunigs)) (N^A^SG statt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,394)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG nam) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG scharffes) (ADJ^A^SG wolgesliffens) (N^A^SG swert)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG pantt) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (PP (P an) (NP (ONE^A^SG ain) (ADJ^A^SG chlains) (N^A^SG (N^A^SG ross) (N^A^SG har)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hieng) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG spilman))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV Nw)) (BEPS^3^SG sey) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG gewalt)) (VBN gegeben) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (HVI^2^SG hab) (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (Q^A^SG alles) (D^A^SG das) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (HVPI^1^SG hab)))) (META ,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (BEI^2^SG sey) (ADVP (ADV hewt)) (NP-TMP (D^A^SG den) (N^A^SG tag)) (NP-PRD (N^N^SG kunig))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG gebewt) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG statt)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG lass) (IP-INF-SPE (VB sechen) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-2 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG geturst) (VB leben))) (META ,) (CONJP (CONJ vnd) (CP-QUE-SUB-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG hercz)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (INDPRO^A^SG icht)) (VB frewden)) (VBPI^3^SG gertt)))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,395)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG spilman)) (ADVP (ADV nw)) (PP (P In) (NP (Q^A^SG sollichew) (N^A^SG wird))) (VBDI^3^SG cham))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV Do)) (VBDI^3^SG swicht=schwitzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (PP (P vor) (NP (N^D^PL angsten))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vor) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG sargen))))) (META ,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sein) (N^N^SG frewd)) (VBDI^3^SG verkert) (PP (PP (P In) (NP (N^A^SG varcht))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P In) (NP (N^A^SG trawrigchaitt)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV gar)) (VBN verczagt) (META :)) (IP-X-CONJ (CONJ wen) (CP-FRL-ADT-LFD (WADVP-1 (WADV wie) (ADV leicht)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV Indert)) (VBN gerutt) (HVDS^3^SG hiet))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG swertt)) (PP (P durich) (NP (PRO^A^SG In))) (VBN geuallen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,396)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV+P Davon)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG sas) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV still)) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG czuchtig) (N^N^SG weib))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG frewdnen)) (ADVP (ADV gar)) (VBN vergessen) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,397)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG chunig)) (PP (P zw) (NP (PRO^D^SG Im))) (META :) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (BEPI^3^SG Ist) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG vngemach))) (META ?)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-2 (WADV warvmb)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (VBPI^2^SG frewst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG nicht))) (META ?) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV Nw)) (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV doch)) (PP (P In) (NP (PRO$^D^SG deiner) (N^D^SG hanndt))) (NP-OB1 (N^A^PL lewt) (META ,) (N^A^SG er) (CONJ vnd) (N^A^SG guett)) (META !)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-3 (WADV warumb)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-3) (VBPI^2^SG trawrst) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C seid) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (VBPI^2^SG lebst) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG deiner) (N^D^SG begier)))))) (META ?)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG spilman)) (META :)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WADVP-4 (WADV wie)) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (ADVP *T*-4) (MDDS^1^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADJ fro)) (BE sein)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB-SPE=o (NP-OB1 (ONE^A^SG ain) (N^A^SG hachgemuett)) (VB tragnen)))) (META ?)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (VBPI^1^SG wais) (NEG nicht) (META ,) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-5 (WADV wenn)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG disem) (ADJ^D^SG scharffen) (N^D^SG swert) (CP-REL-SPE *ICH*-6))) (RDPI^1^SG wiert) (VB erslagnen) (META ,) (CP-REL-SPE-6 (WNP-OB1-7 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-7) (NP-SBJ (PRO^N^SG dw)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG deiner) (N^D^SG hanndt))) (HVPI^2^SG hast) (PP (P vber) (NP (PRO^A^SG mich))) (VBN gehangen))))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,398)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-ADT-LFD-SPE (WADVP-1 (WADV wie) (ADV leicht)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV Indert)) (VBPI^1^SG ruer))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG felt) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG swert)) (PP (P duerch) (NP (PRO^A^SG mich)))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,399)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Dw)) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (META .) (CODE {COMM:399.ended.here}) (PP (P In) (NP (Q^A^SG solleichew) (N^A^SG not))) (VBN geseczt) (META ,) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (Q^G^SG kainer) (N^G^SG frewden)) (VBPI^3^SG lust))) (META .)) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,400)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG priamus)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG faricht)) (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ grass) (META ,) (CP-DEG-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG mütt)) (NEG nicht) (NP-OB1 (N^A^SG frewden)) (VBPI^3^SG gert)))) (META ,) (PP (ADV+P Darvmb) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (PP (P ob) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG scharffes) (N^N^SG swert)) (VBPI^3^SG hangt)))))) (META ,) (ADVP-RSP (ADV So)) (VBI^2^SG lass) (ADVP (ADV auch)) (ADJP-SMC (ADJ vngestrafft)) (META ,) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich))) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wn) (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG meins) (N^G^SG hercznen)) (N^N^PL pein)) (BEPI^3^PL sind) (ADJP-PRD (ADVP (ADV so) (ADV angstleich)) (ADJ gras)) (META ,) (CP-ADV-SPE (C als) (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG ain) (ADJ^N^SG scharffs) (N^N^SG swertt)) (PP (P ob) (NP (PRO^G^SG mein))) (VBPI^3^SG hangt))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,401)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV So)) (VBI^2^SG las) (ADVP (ADV auch)) (ADJP-SMC (ADJ vngestrafft)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (, !) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG der) (NPR^N^SG spilman)) (VBDI^3^SG sprach)) (META :) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (BEPI^3^PL sind) (NP-SBJ (Q^N^PL solleichew) (N^N^PL mer) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (PP (P zw) (NP (N^D^PL aren))) (VBN chomen) (META ,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (Q^A^SG all) (D^A^SG dy) (N^A^SG frewd) (META ,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^G^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG welt))) (VB leben) (MDDI^1^SG solt)))) (META ,) (VBN benamen) (HVPI^3^PL habenn))) (META .))) (ID 1480_Troyana_Lit-prose_Austria.,402))