( (CODE POStagging_from_parser_2023-07-03)) ( (CODE parser03.trained.on.9.gold.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.4f_2023-10-03)) ( (FRAG (, §=§) (PP (P Von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG jnsel) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Creta) (CONJ oder) (NPR^N^SG Candia)) (VBN genant)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,1)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (PP (P UOn) (NP (NPR^D^SG modon))) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL dryhundert) (NP-POS (ADJ^G^PL welscher) (N^G^PL mylen))) (PP (P biß) (P gen) (NP (NPR^A^SG Candia) (, .) (META <,>) (NP-PRN (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG jnsel) (RRC (ADVP (ADVP (ADV also)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN genant) (, .) (CONJP-1 (CONJ oder) (ADV auch) (NP-SMC (NPR^N^SG Creta)))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welche) (N^N^SG jnsel)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV gantz)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG herschafft) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL venediger)))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sye)) (VBPI^3^PL pflegen) (ADVP (ADV auch)) (IP-INF (ADVP (ADV allzyt)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG hertzog)) (ADVP (ADV da)) (HV haben) (META <,>) (NP-OB1-PRN (ONE^A^SG eynen) (RRC (PP (P vß) (NP (PRO^D^PL ynen))) (PP (ADV+P darzuo)) (VBN erwelet)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (WD^A^SG Welchen)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P nach) (NP (VBNI^D^SG ergangener) (N^D^SG zyt))) (VBPI^3^PL enderen) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (ADVP (ADV gewonlichen)) (PP (P in) (NP (Q^D^PL sollichen) (N^D^PL ampten))) (VBDI^3^PL thuon) (PP (P yn) (NP (Q^D^PL allen) (PRO$^D^PL yren) (N^D^PL landen)))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,3)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Disse) (N^N^SG jnsel) (NP-PRN (NPR^N^SG Candia))) (VBPI^3^SG ligt) (PP (P ynn) (NP (NPR^D^SG grecia))) (PP (P zwuschen) (NP (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sonnen)) (N^D^SG (N^D^SG vffgang) (CONJ vnd) (N^D^SG nydergang)))) (PTP (NP-MSR (ADV gar) (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG wytten) (N^A^SG (N^A^SG zuog) (CONJ oder) (N^A^SG weg))) (RP vß) (VBN gestrecket)) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (PP (P nach) (NP (N^D^SG sage) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL poeten)))) (VBDI^3^SG lyget) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (PP (P yn) (NP (N^D^SG mittel) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG welt) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in) (NP (NUM^A^PL dry) (N^A^PL teyl))) (RP vß) (VBN geteylet) (BEPI^3^SG ist)))))) (, .) (META <:>) (NP-SBJ-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG mittelwesen) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL selbigen) (NUM^G^PL dry) (N^G^PL teylen))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NPR^N^SG Asye) (META <,>) (NPR^N^SG Affrice) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Europe)) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mitternacht))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG mer) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Egeum)) (VBN genant)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (PP (P von) (NP (N^D^SG nydergang) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sonnen)))) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL mer) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG jonyun) (CONJ vnd) (NPR^N^SG mirtheum)) (VBN geheyßen))) (META <,>) (PTP (NP-SBJ (Q^N^PL alle)) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG Europa))) (VBN gehoreen)))))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P Gegen) (NP (N^A^SG vffgang) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sonnen)))) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL mere) (NP-PRN (NPR^A^PL (NPR^A^SG ycariun) (META <,>) (NPR^A^SG Carpaticun) (CONJ vnd) (NPR^A^SG Allexandrinum)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Asya))) (VBN gehoreen))))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P Gegen) (NP (N^A^SG mittemtag))) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL mere) (NP-PRN (NPR^A^SG libicun) (CONJ vnd) (NPR^A^SG adriaticun)) (, .) (ADJP (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Affrica))) (ADJ^A^PL gehoreig))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,4)) ( (IP-MAT (PP (P Vß) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG vrsach))) (VBDI^3^PL satzten) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL poeten)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG bild) (NP-POS (ONE^G^SG eynes) (ADJ^G^SG alten) (N^G^SG mans))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (ADJS^A^SG hoechsten) (N^A^SG berg) (NP-POS (D^G^SG diser) (N^G^SG jnsel)) (, .) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG yda)) (VBN genant)))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deßselben) (N^G^SG bildes)) (N^N^SG haubt)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ guldyn))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL (N^N^SG brust) (CONJ vnd) (N^N^SG arm))) (ADJP-PRD (ADJ sylberyn)))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG lyp)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL lenden)))) (ADJP-PRD (ADJ erin)))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL beyn)) (ADJP-PRD (ADJ yßin)))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL füße)) (PP (P von) (NP (VBN^D^SG gebacken) (N^D^SG erde))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,5)) ( (IP-MAT (PP (P Zuo) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG (N^D^SG bild) (CONJ oder) (N^D^SG sulen)))) (HVDI^3^PL hetten) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL land) (NP-PRN (NPR^N^SG Asya) (META <,>) (NPR^N^SG Affrica) (CONJ vnd) (NPR^N^SG europa))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG anblick)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,6)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^G^SG Dises) (N^G^SG bild)) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (ADJ^A^PL kleyne) (N^A^PL (N^A^PL speltlyn) (CONJ oder) (N^A^PL lochlyn)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vß) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^PL syn) (N^N^PL zehern)) (VBDI^3^PL flossen)))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^PL dieselbigen) (RRC (VBN versamelet) (ADVP (ADV zuoeynander)))) (VBPI^3^PL fließen) (PP (P mit) (NP (N^D^SG vngestymikeyt))) (PP (P durch) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL erdehuolen))) (PP (P in) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL heller))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL machen) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG (N^A^SG wasser) (CONJ vnd) (N^A^SG fluß)) (NP-PRN (NPR^A^SG acharontis))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^G^SG Diser) (N^G^SG fabel)) (VBDI^3^SG gedencket) (ADVP (ADV dick)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG jeronimus)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG syn) (N^D^SG geschrifften))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,7)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (D^N^SG Diß) (N^N^SG jnsel)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ vol) (NP-POS (Q^G^SG alles) (N^G^SG wollustes)) (META <,>) (CP-DEG (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (RDDI^3^SG wart) (VBN geheyssen) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zytten))) (NP-SMC (NP-SMC (D^N^SG die) (N^N^SG erde)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SMC (D^N^SG das) (N^N^SG land))) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL gotter) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV auch)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dißer) (N^D^SG jnsel))) (HVPI^3^PL haben) (VBN gewonet)))))))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-2 (ADV+P darvon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL poeten)) (NP-OB1 (ADV gar) (Q^A^SG vil) (CP-REL *ICH*-3)) (VBPI^3^PL sagen) (, .) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG kuortz)) (N^A^SG willen))) (ADVP (ADV hie)) (VBPI^1^SG vermide))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,8)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG diße) (N^N^SG jnsel)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (PP (P mit) (NP (NUM^D^PL hundert) (ADJ^D^PL edelen) (N^D^PL stetten))) (VBN gezyeret) (BEN gewesen) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C demnach) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-SMC (NPR^N^SG Centapolis) (IP-MAT-PRN (, PARENL) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NUM^N^PL hundert) (N^N^PL stettick)) (, PARENR))) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (VBN genant))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,9)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG diße) (N^N^SG jnsel)) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (VBN (VBN erfunden) (ADV auch) (VBN gebruchet)) (NP-OB1 (N^A^PL bogen) (CONJ vnd) (N^A^SG geschutz) (, .) (META <,>) (N^A^PL wappen) (CONJ vnd) (ADJ^A^PL gwer) (, .) (META <,>) (N^A^PL ruoder) (CONJ vnd) (N^A^SG schiffgezug)) (, .) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL buochstaben)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN gefunden) (CONJP-1 (CONJ oder) (NP-OB1 (N^A^SG geschrifft)))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (VBN gelert) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (IP-INF (NP-OB1 (ADJ^A^SG reyßigen) (N^A^SG gezug)) (TO zuo) (VB ordnen) (PP (P in) (NP (N^D^SG krieg)))))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT=o (ADV Auch) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG kunst) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG gesangs)) (CONJP (IP-INF (PP (P vff) (NP (N^D^PL seyten))) (VB spylen))) (CONJP (CONJ vnd) (ADVP (ADV sunst)))) (, .) (BEPI^3^SG ist) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (PP (P vß) (NP (PRO^D^SG yr))) (VBN komen)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P yn) (NP (PRO^D^SG yr))) (VBN geübet) (RDN worden))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,10)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG diß) (N^N^SG jnsel)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADV gar) (Q^A^SG vil) (NP-POS (NP-POS (N^G^SG vyheß) (META <,>) (N^G^SG schaff) (CONJ vnd) (N^G^SG geyß)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^PL derglichen))))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ aber) (NP-OB1 (Q^A^SG wenig) (N^A^SG gewild)))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG wolff) (CONJ vnd) (N^A^SG fusch)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^PL sollich) (ADJ^A^PL schedlich) (N^A^PL thier)))) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (ADVP (ADV vberall)) (NEG nit) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG schlang)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (ADJ^N^SG gifftiger) (N^N^SG wuorm)))) (VBPI^3^SG wechset) (PP (ADV+P daryn))) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV vßwendig)) (PP (ADV+P daryn)) (RDDS^3^SG wurd) (VBN gebracht))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDS^3^SG stürbet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (N^D^SG stund)) (ADV an)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,11)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV Doch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ war)) (META <,>) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL ettlich) (ADJ^N^PL gifftig) (N^N^PL spynnen)) (PP (ADV+P daryn)) (RDPI^3^PL werden) (VBN gefunden))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Auch)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG vbel)) (PP (ADV+P daryn)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^PL frawenbysse)) (CONJP (CONJ oder) (NP-SBJ (PP (P mit) (NP (N^D^PL negeln))) (N^N^SG rissz)))) (BEPI^3^SG ist) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG jnnsel))) (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ (ADJ gifftig) (META <,>) (ADJ schedlich) (CONJ vnd) (ADJ todtlich))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (META <,>) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C wan) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG frauwe)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG jnsel))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG man)) (VBPI^3^SG bysset)) (, .) (CONJP (CONJ oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL negeln))) (VBPI^3^SG kratzt))))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^3^SG müß) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG man)) (PP (P von) (NP (N^D^SG stund)) (ADV an)) (VB sterben) (, .) (META <,>) (CP-ADV (ADV als) (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (ADJP (NP-POS (Q^G^PL aller)) (ADJS^D^SG gifftigesten)) (N^D^SG wuorm))) (BEDS^3^SG wer) (VBN verletztet) (RDN worden))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,12)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG diß) (N^N^SG kongrich) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Cretense)) (VBN genant))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG das) (NP-POS (Q^G^PL aller)) (ADJS^N^SG altest)) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hatt) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV dick)) (NP-OB1 (N^A^SG stritt)) (VBN geforet) (PP (P wider) (NP (D^A^PL die) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-SMC (N^A^PL gotter)) (VBPI^3^SG nennet) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG jupiter)) (CONJP *ICH*-2) (CONJP *ICH*-3)) (BEDI^3^SG was) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP (NPR^N^SG Saturnns))) (CONJP-3 (CONJ vnd) (NP (Q^N^PL ander))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,13)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Jn) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG jnsel))) (HVPI^3^SG hatt) (VBN gewonet) (NP-SBJ (NPR^N^SG Epygenides) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG poeth)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-POS-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Paulus)) (NP-OB1 (NP-POS *T*-1) (N^A^SG meldung)) (VBPI^3^SG thuot) (PTP (VBG schribend) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Thytum))) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten) (N^D^SG capitell)))))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG poeth)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von) (NP (N^D^PL ynnwonern)) (NP-POS (D^G^SG disser) (N^G^SG jnnsel))) (VBDI^3^SG saget) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ luogenhafftig)) (CONJP *ICH*-3)) (BEDS^3^PL weren) (META <,>) (CONJP-3 (ADJP-PRD (ADJ ful) (CONJ vnd) (ADJ treg))) (CONJP (FW 7c))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,14)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P yn) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG jnsel))) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Andreas)) (VBN geprediget) (META <,>) (CP-ADV (C ee) (C dan) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P in) (NP (NPR^A^SG Achayam))) (VBDI^3^SG zuog))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,15)) ( (FRAG (PP (P Nach) (NP (PRO^D^SG ym))) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Paulus) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG junger) (NP-PRN (NPR^A^SG Thytum)) (CP-REL *ICH*-2)) (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG ordnet) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG bischoff))) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV auch)) (PP (P in) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG jnsel))) (VBPI^3^SG rastet)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,16)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (D^N^SG Disse) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG jnsel)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (NUMP (ADV ob) (NUM^A^PL vierhundert)) (NP-POS (ADJ^D^SG welscher) (N^D^SG mylen))) (PP (P vmb) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV da)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG ertzbistum)) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG liget) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL dryhundert) (ADJ^A^PL welsch) (N^A^PL mylen)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rodyß) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP *T*-1) (PP (ADV+P hyenach)) (RDPI^3^SG wurt) (VBN gesaget)))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,17)) ( (IP-MAT (PP (P UOn) (NP (NPR^D^SG modon))) (VBDI^1^PL fuoren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (RP vß) (PP (P vff) (NP (N^D^SG sontag))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG abent))) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG kleynen) (N^D^SG wynde))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (PP (P vmb) (NP (NUM^A^PL vier))) (ADVP (ADV ver)) (META <,>) (NP-TMP (D^A^SG deß) (N^A^SG montags)) (PP (ADV+P hernach)) (IP-MAT-PRN (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (D^N^SG der) (NUM^N^SG xvj) (, .) (N^N^SG tag) (NP-POS (N^G^sg junij)))) (, .) (META <,>) (PP (P nach) (NP (N^D^SG mittag))) (VBDI^3^SG kam) (NP-OB1 (PRO^D^SG vns)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG (N^N^SG naue) (CONJ oder) (N^N^SG schiff)) (ADJP *ICH*-1)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Damasco))) (ADJP-1 (NP-COM (D^D^PL den) (N^D^PL venedigern)) (ADJ zuohoreig))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL fragten) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (PP (PP (P von) (NP (NPR^D^SG venedig))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hertzog) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG ferrar)))))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG hertzog) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Lotryngen))))))) (ADVP (ADV nuwe) (ADVR mer)) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ Vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^1^SG fuorent) (NP-TMP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG selbigen) (N^A^SG montag)) (PP (P byß) (P vmb) (NP (NUM^A^SG acht) (N^A^SG vre))) (NP-MSR (NUM^A^PL hundert) (N^A^PL mylen))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-TMP (D^A^PL die) (NUM^A^PL zwen) (N^A^PL tag)) (PP (ADV dar) (P nach)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG kleynem) (N^D^SG wynd))))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ Aber) (IPX-MAT=o (NP-TMP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG dritten)) (PP (ADV+P darnach)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG starckem) (N^D^SG wynd))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (N^N^SG donerstag) (NP-PRN (D^N^SG der) (, .) (NUM^N^SG xix) (, .) (N^N^SG tag) (NP-POS (N^G^SG junij))))) (META <,>) (PP (P biß) (P gen) (NP (NPR^A^SG rodyß))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV Also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P by) (NP (ADJ^D^SG hohem) (N^D^SG tag))) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rodyß))) (VBDI^1^PL komen) (PP (P in) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL porten))))))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^1^PL muosten) (ADVP (ADV doch)) (NP-TMP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG selbig) (N^A^SG nacht)) (PP (ADV+P daryn)) (VB verharren) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG hohen) (N^D^SG meister) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG rodiß)))) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV gleublichen)) (VBN gesagt) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (VBDS^3^SG stuorbe) (PP (P yn) (NP (PRO$^D^SG vnser) (N^D^SG galeen))))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C Deßhalb) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (RP vff) (VBN gehalten) (RDN worden) (PP (P byß) (P vff) (NP (N^A^SG fryttag) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG morgen))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,18)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG kam) (NP-OB1 (PRO^D^SG vns)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG geleyt)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P an) (NP (N^A^SG landt))) (VBDI^1^PL tratten))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^1^PL verharten) (ADVP (ADV da)) (PP (P biß) (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG sontag))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der) (NUM^G^PL zehentusent) (N^G^PL merterer)) (N^N^SG tag)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,19)) ( (FRAG (, §=§) (PP (P Von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG heyltum) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rodyß))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,20)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C DJewil) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV dar)) (BEDI^1^PL waren))) (META <,>) (VBDI^3^SG wyset) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG heyltum)) (PP (P j@) (NP (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG schloß)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG johans)) (N^D^SG kyrchen))))) (, .) (NP-OB1-PRN (PP (P mit) (NP (N^D^SG namen))) (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG eren) (N^A^SG crutz) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vß) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG becke) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (ADV+P darvß)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG Cristus)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jungeren)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL füß)) (VBN geweschen) (HVPI^3^SG hatt))))) (META <,>) (VBN gemachet) (BEPI^3^SG ist)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG sagt) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG selbig) (N^A^SG crütz)) (PP (P in) (NP (N^A^SG wachs))) (VBPI^3^SG drucket))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^3^SG soll) (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (VB helffen) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG meer))) (PP (P fur) (NP (N^A^SG vngestymikeyt))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,21)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rodiß))) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL dorn))) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG kron) (NP-POS (NPR^G^SG jhesu) (NPR^G^SG cristi)))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der)) (ONE^N^SG eyn) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P j@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG schloß))) (ADVP (ADV wol)) (VBN verslossen) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (VBPI^3^SG saget) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV allweg)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG karfrytag))) (VBPS^3^SG bluowe))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,22)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG eß)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV do)) (NP-X (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL pfennig) (CP-REL *ICH*-1)) (ONE^N^SG eyner)) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG Cristus) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG herre))) (META <,>) (VBN verkaufft) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,23)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG haubt) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG jungfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG Phylomene)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,24)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG stuock) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG heyligen) (N^D^SG crütz)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,25)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG arm) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG sant) (NPR^D^SG Blasio)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,26)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG arm) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG Stephani) (NP-PRN (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG ersten) (N^G^SG martererß)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,27)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG arm) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG johannis) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG teufferß)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,28)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG arm) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG Georgij) (NP-PRN (D^G^SG deß) (N^G^SG martererß)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,29)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG arm) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG Thome) (NP-PRN (D^G^SG deß) (N^G^SG aposteln)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,30)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG arm) (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG leodegarij))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,31)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG haubt) (NP-POS (ADJ^G^SG sancte) (NPR^G^SG Eufemie) (NP-PRN (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrauwen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,32)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG haubt) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (NUMP (NUM^D^PL eylff) (NUM^D^PL tusent)) (N^D^PL jungfrauwen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,33)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG haubt) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG Policarpi))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,34)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG handt) (NP-POS (ADJ^G^SG sancte) (NPR^G^SG Clare) (NP-PRN (D^G^SG der) (N^G^SG iungfrauwen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,35)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG handt) (NP-PRN (ADJ^G^SG sancte) (NPR^G^SG Anne) (NP-PRN (D^G^SG der) (N^G^SG muoter) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG iungfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG marie)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,36)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ jtem) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG wyset) (ADVP (ADV auch)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rodyß))) (PP (P an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Katherinen)) (N^D^SG tag))) (PP (P yn) (NP (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG grossen) (N^G^SG meisters)) (N^D^SG capellen))) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG lyncken) (N^A^SG arm)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG handt))) (PP (P von) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Katherinen)) (N^D^SG lychnam)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,37)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG ROdyß)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG statt) (RRC (RRC (PP (P mit) (NP (NP (ADJ^D^PL starcken) (N^D^PL muren)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ADJ^D^PL vesten) (N^D^PL tuornen))))) (VBN erbuwen)) (CONJP (CONJ vnd) (RRC (PP (P mit) (NP (Q^D^PL andern) (N^D^PL bollwercken))) (VBN wolbewaret))))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^PL syn) (PP (P vor) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG statt))) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG meer))) (, .) (NP-SBJ (NUM^N^PL xiij) (, .) (N^N^PL turn)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL wyntmuolen))) (, .) (META <,>) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL januesern))) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (VBN gemachet) (PP (P zuo) (NP (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG zeychen)) (, .) (CONJP (ADV anstat) (ADV auch) (NP (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG straff))))) (META <,>) (CP-THT (C vmbwegen) (META <,>) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (MDDI^3^PL wolten) (NP-OB1 (D^A^SG disse) (N^A^SG statt)) (ADVP (ADV heymlichen)) (RP ynn) (VBN genomen) (HV haben) (META <,>) (CP-CAR (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV doch)) (VBN vnderstanden) (RDDI^3^SG ward)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL ettlich) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL ynen))) (META <,>) (RRC (PP (P yn) (NP (D^G^SG der) (ADJ^G^SG selbigen) (N^G^SG that))) (VBN ergriffen))) (META <,>) (RP vmb) (VBDI^3^PL kamen))) (, .) (META <.>) (CODE {COMM:38.ended.here}) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL Die) (Q^N^PL andern)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG nutz) (NP-POS (D^G^SG disser) (N^G^SG statt)))) (VBN gezwungen) (, .) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^PL diß) (ADJP (ADV ob) (VBN^A^PL genant)) (N^A^PL wyndtmuolen)) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eyner) (ADJ^D^SG ewigen) (N^D^SG gedechtnuß) (NP-POS (Q^G^SG solliches) (ADJ^G^SG vnbillichen) (N^G^SG handels)))) (TO zuo) (VB buwen)))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,38)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG leset) (ADVP (ADV auch)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Troya)) (PP (P vß) (NP (N^D^SG Rodiß))) (ADVP (ADV anfenglichen)) (VBN zerstoret) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden) (META <,>) (PP (P vß) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vrsach))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C dan) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG saget) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daselbet)) (BEN wesen) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG guldin) (N^N^SG fell)) (CONJP (FW 7c)))))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG troyansche) (N^N^SG historia)) (ADVP (ADVR wytter)) (VBPI^3^SG saget) (, .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG kurtze)) (N^A^PL wegen))) (ADVP (ADV ytz)) (VBPI^1^SG verswig))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,40)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG diße) (ADJ^N^SG jnsel) (N^N^SG Rodyß)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ser)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ bergetrich)) (CONJP *ICH*-1)) (META <,>) (PP (P von) (NP (N^D^SG gewyld))) (, .) (CONJP-1 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ lustig) (PP (P von) (NP (N^D^PL talhen))))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (D^N^PL die) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P vber) (NP (N^A^SG meer))) (MDPI^3^PL sollen)))) (META <,>) (CP-CAR (WPP-3 (P von) (WADVP (WADV wannen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (VBPI^3^PL komen))) (META <,>) (MDPI^3^PL müssen) (ADVP (ADV hye)) (RP zuo) (VB lenden) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,41)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (NPR^N^SG Rodiß)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL ynselen) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^PL Ciclades)) (VBN genant)))) (META <,>) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG erst)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG orient))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG Welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV baß)) (TO zuo) (VB verstan) (BEPI^3^SG ist) (IP-INF (TO zuo) (VB mercken) (, .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL vier) (CONJ vnd) (NUM^N^PL funfftzig)) (N^N^PL ynsel) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPI^3^PL ligen) (PP (P zwuoschen) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mer) (NP-PRN (NPR^D^SG Egeum) (CONJ vnd) (NPR^D^SG maleum)))) (PTP (PTP (VBG vmbgebende) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG yndischen) (N^D^SG meer)))) (, .) (META <,>) (CONJP (PTP (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (VBG streckende) (PP (PP (P von) (NP (N^D^SG mitternacht))) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mittemtag)))))) (, .) (META <,>) (CONJP (PTP (HVG habende) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL funfftzig) (NUM^A^PL tusent)) (N^A^PL schritt) (PP (PP (P von) (NP (N^D^SG mitternacht))) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mittemtag))))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL funfftzig) (NUM^A^PL tusent)) (PP (PP (P von) (NP (N^D^SG orient))) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG occident))))))))) (, .) (META <,>) (CONJP (PTP (ADVP (ADV all)) (VBG vmbligend) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG mittelynsel) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Delo)) (VBN genant)))))) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WPP-3 (P vnder) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (PP *T*-3) (META <,>) (CPX-CMP (C wie) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV ob)) (VBN gesagt) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (NP-SBJ (NPR^N^SG Rodyß)) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG erst)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG orient)))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Thenedos)) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG erst)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mitternacht))))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Carpathos)) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG erst)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mittemtag))))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Cytherea)) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJ^N^SG erst)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG occident)))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,42)) ( (FRAG (NP-SBJ (Q^N^SG alles) (N^N^SG ynsel) (RRC (ADVP (ADV also)) (VBN genant))) (PP (P vß) (NP (D^D^PL den) (NUMP (NUM^D^PL vier) (CONJ vnd) (NUM^D^PL funfftzigen)) (N^D^PL ynselen) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^PL ciclades)) (VBN geheyssen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,43)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P yn) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG ynsel))) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (BEN gewesen) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG (N^N^SG bild) (CONJ oder) (N^N^SG abgott)) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sonnen)) (, .) (RRC (PP (P vß) (NP (N^D^SG ertz))) (VBN gossen)) (, .) (META <,>) (ADJP (NP-MSR (NUM^A^PL subitzig) (N^A^PL schü)) (ADJ^N^SG lang)) (, .) (META <,>) (ADJP (NP-MSR (NUM^A^PL funfftzehen) (N^A^PL schü)) (ADJR^N^SG hoher) (PP (P dan) (NP (D^N^SG der) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG colloß) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rom))) (VBDI^3^SG stund) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG Colyseo))))))))) (META <.>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG diß) (N^N^SG bild)) (VBN gerechnet) (PP (P fur) (NP (ONE^A^SG eyns) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (NUM^D^PL suoben) (N^D^PL wunderen) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG welt)))))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG stun) (PP (P i@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG mer))) (PTP (VBG behuottende) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG rodyßer) (N^A^SG port))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hett) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL beyn)) (ADJP-SMC (ADVP (ADV wyth) (ADV voneynander)) (RP vß) (VBN gestrecket)) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG schiff) (ADJP (ADJ^N^SG groß) (CONJ oder) (ADJ^N^SG kleyn))) (MDDI^3^SG mocht) (PP (P yn) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG port))) (VB komen) (ADVP (ADV anders) (PP (P dan) (PP (P zwuoschen) (NP (D^D^PL den) (Q^D^PL beynen) (NP-POS (D^G^SG disses) (N^G^SG (N^G^SG Coloß) (CONJ oder) (N^G^SG bild))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL Syn) (N^N^PL fynger)) (BEDI^3^PL waren) (ADJP-PRD (ADJR grosser) (PP (P dan) (NP (ADJ^N^PL groß) (N^N^PL suollen) (ADJP (ADJ^N^PL steynin) (CONJ oder) (ADJ^N^PL holtzin))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,45)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (PP (P vor) (NP (N^D^PL zytten))) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Soldan)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG egipten))) (NP-OB1 (D^A^SG disse) (N^A^SG ynsel)) (HVDI^3^SG hett) (VBN (VBN vberfallen) (CONJ vnd) (VBN gewunen)))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG lud) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil) (N^A^PL schiff) (ADJP (ADJ^A^PL vol) (PP (P von) (NP (N^D^SG matery) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (N^N^SG ertz))) (META <,>) (NP-POS (D^G^PL disser) (N^G^PL sullen) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG zerbrach)))))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furet) (NP-OB1 (PRO^A^SG eß)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG ym))) (PP (P in) (NP (NPR^A^SG syriam))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG lud) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P vsz) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL schiffen))) (PP (P von) (NP (D^D^SG diser) (N^D^SG matery))) (PP (P vff) (NP (NUMP (NUM^A^PL nün) (NUM^A^PL hundert)) (N^A^PL Camelthyer))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sendet) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Allexandrian))) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,46)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG Colosz))) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG selbig) (N^N^SG land)) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG Colosensiun) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P zuo) (WNP (D^D^PL denen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Paulus)) (VBDI^3^SG schribet) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG epistel))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,47)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Wie) (IP-SUB (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG diße) (N^N^SG jnsel)) (BEPS^3^SG sy) (VBN komen) (PP (P yn) (NP (N^A^SG (N^A^SG gewalt) (CONJ vnd) (N^A^SG hant)) (NP-POS (D^G^PL der) (NPR^G^PL johaniten) (, PARENL) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bruoder) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG spitals) (NP-POS (ADV ettwan) (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG johans)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))))))))))) (, PARENR) (META <,>) (BEDS^3^SG were) (NP-SBJ (Q^N^SG vill)) (RP von) (TO zuo) (VB sagen) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (ADVP (ADV wol)) (NP-TMP (NUM^A^PL vier) (NP-POS (ADJ^G^PL gantzer) (N^G^PL jar))) (NP-OB1 (D^A^SG disse) (N^A^SG (N^A^SG statt) (CONJ vnd) (N^A^SG jnsel))) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL belegerten) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL bestritten))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV zuoletzst)) (PP (P nach) (NP (Q^D^SG vil) (N^D^SG arbeyt))) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gewalt))) (VBDI^3^PL erfolgten) (, .) (META <,>) (PP (P mit) (NP (N^D^SG hilff) (NP-POS (ADV auch) (Q^G^PL ettlicher) (N^G^PL burgeren) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL ynen)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL gundetten) (CONJ vnd) (RP zuo) (VBDI^3^PL huldetten))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,48)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (HVPI^3^PL habent) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADVP (ADV ytz)) (ADVP (ADV do) (ADV selbet)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJS^A^SG oberste) (N^A^SG (N^A^SG haubtstatt) (CONJ oder) (N^A^SG sitz)) (NP-POS (PRO$^G^SG yrs) (N^G^SG ordens))) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG yr) (ADJS^N^SG oberster) (N^N^SG meister)) (VBPI^3^SG wonet))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,49)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG jnsel))) (VBDI^3^SG fert) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV ordenglichen)) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Candia) (CONJ oder) (NPR^A^SG Creta))) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG jnsel) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (D^D^SG der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV ob)) (VBN geschriben) (BEPI^3^SG ist))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG verlaßet) (NP-OB1 (D^A^PL die) (NUMP (NUM^A^PL vier) (CONJ vnd) (NUM^A^PL funfftzig)) (N^A^PL ynselen) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^PL Ciclades)) (VBN geheyssen))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV Also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL schyff)) (NEG nit) (VBPI^3^PL komen) (PP (P in) (NP (NP (D^A^SG den) (N^A^SG kreyß)) (CONJP (CONJ oder) (NP (D^A^SG daz) (N^A^SG mittel))) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL selbigen) (N^G^PL jnselen)))))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (RDPI^3^PL werden) (ADVP (ADV dan)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gewalt))) (PP (P durch) (NP (ADJ^A^SG starcken) (N^A^SG windt))) (ADVP (ADV do)) (ADVP (ADV hyn)) (RP yn) (VBN getrieben) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,50)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG diße) (N^N^SG (N^N^SG jnsel) (CONJ vnd) (N^N^SG statt)) (NP-PRN (NPR^N^SG Rodiß))) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV also) (CP-DEG *ICH*-1)) (PP (P nahe) (NP (D^D^PL den) (NPR^D^PL durcken))) (META <,>) (CP-DEG-1 (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NUMP (ADV kume) (ONE^N^SG eyn)) (N^N^SG myle)) (PP (P zwuschen) (NP (PRO^D^PL yn))) (BEPI^3^SG ist)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (NEG nit) (QR^N^SG mee) (PP (P dan) (NP (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG kleyner) (N^N^SG arm) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG meres))))) (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (VBPI^3^SG scheydet) (META <,>) (PP (P von) (NP (D^D^PL denen))) (CP-CAR (WPP (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL durcken)) (NP-OB1 (D^A^SG disse) (N^A^SG statt)) (ADVP (ADVP (ADV dick)) (CONJP *ICH*-2)) (HVPI^3^PL haben) (VBN geleydiget) (, .) (CONJP-2 (CONJ vnd) (ADV besunder) (PP (P in) (NP (ADJP (ADV kurtz) (VBNI^D^SG vergangener)) (N^D^SG zyt)))) (, .) (META <,>) (PP (P als) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG jar) (META <,>) (CP-REL (WADVP-3 0) (C da) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG zalt) (PP (P von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG crist)) (N^D^SG geburt))) (, .) (NP-OB1 (NUM^A^PL M) (, .) (NUM^A^PL cccc) (, .) (NUM^A^PL lxxix))))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,51)) ( (FRAG (CP-CAR (WPP (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP (P an) (NP (N^D^SG end) (NP-POS (D^G^SG disses) (N^G^SG buochlyns)))) (ADVP (ADVR wytter)) (VBPI^3^SG stett) (PTP (VBN geschrieben)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,52)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Eß)) (HVPI^3^SG hatt) (ADVP (ADV auch)) (NP-X (D^N^SG disse) (N^N^SG statt)) (ADVP (ADV vnlang)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG zyt))) (NP-OB1 (ADJ^A^SG mercklichen) (N^A^SG schaden)) (VBN enpfangen) (PP (P durch) (NP (ADJ^A^SG grossen) (N^A^SG erdtbyddemmen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV syther)) (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (VBN geschehen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,53)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG disse) (N^N^SG (N^N^SG herschafft) (CONJ vnd) (N^N^SG jnsel))) (HVPI^3^SG hatt) (IP-INF (NP-SBJ (NP-SBJ (QP (QP (ADV gar) (Q^A^SG vil)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP (ADJ^A^SG fruchtbar)))) (N^A^SG (N^A^SG land) (, .) (META <,>) (N^A^SG jnsel) (, .) (CONJ vnd) (N^A^SG floß)) (ADJP *ICH*-1)) (CONJP *ICH*-2)) (PP (P vmb) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (VB lygen) (META <,>) (ADJP-1 (NP-COM (PRO^D^SG yr)) (ADJ zuogehoreig)) (, .) (META <,>) (CONJP-2 (ADV besunder) (NP-SBJ (ONE^A^SG eyn) (ADJP (ADV gar) (ADJ^A^SG (ADJ^A^SG werlich) (CONJ vnd) (ADJ^A^SG vest))) (N^A^SG sloß) (RRC (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG meer))) (VBG ligend) (RP zuo)) (META <,>) (RRC (NP-SMC (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Peter)) (VBN genant)))) (META <,>) (PP (P gegen) (NP (D^D^SG der) (NPR^D^SG turcky)))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-3 (ADV+P darvß)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-PRD (D^D^SG dem) (N^D^SG turcken)) (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (N^N^SG schaden)) (VBPI^3^SG geschicht)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL vil) (D^N^PL daselbet) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL cristen))) (PP (P vß) (NP (D^D^SG der) (NPR^D^SG turcky))) (VBPI^3^PL enttrynnen))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL kommen) (PP (P durch) (NP (N^A^SG gehilff) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL johaniten)))) (ADVP (ADV+P wydervmb)) (PP (P in) (NP (NP-POS (N^G^PL cristen)) (N^A^SG land))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,54)) ( (IP-MAT (PP (P Vß) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG sloß))) (RDPI^3^SG wurdt) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG sunderlich) (N^N^SG bruch) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P mitt) (NP (N^D^PL hunden))) (VBN gehandelt) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV kum) (ADJ glaublich)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADV doch) (ADJ war)))) (BEPI^3^SG ist))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,55)) ( (FRAG (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^PL welche) (N^N^PL hunde)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PTP (RP vß) (VBN gesandt) (PP (P vff) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL strassen)))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (NPR^A^SG turcky))) (PP (P durch) (NP (N^A^SG gelutt) (NP-POS (ONE^G^SG eyner) (N^G^SG glocken)))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG essenzyt))) (ADVP (ADV+P widervmb)) (ADVP (ADV heym)) (VBN beruofft) (RDPI^3^PL werden)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV dan)) (ADVP (ADV wider)) (RP vß) (VBPI^3^PL lauffen))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^PL die) (NPR^A^PL turcken)) (META <,>) (CP-ADV (C wo) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sye)) (VBPI^3^PL vinden))) (META <,>) (VBPI^3^PL zerryssen))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,56)) ( (FRAG (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das)) (ADVP (ADV wol)) (VBN gehort) (RDPI^3^SG wurt) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Rodyßern) (N^D^PL herren))) (META <,>) (CP-ADV (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADVP (ADV her)) (RP vß) (VBPI^3^PL kommen) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG land))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,57)) ( (IP-MAT (PP (P A@) (NP (D^D^SG @m) (, .) (NUM^D^SG xxij) (, .) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG junij))))) (, .) (VBDI^1^PL fuoren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P vß) (NP (NPR^D^SG Rodyß))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG weg)) (, .) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG starcken) (N^D^SG wynt))) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG golff) (META <,>) (RRC (NP-SMC (ADJ^N^SG sancte) (NPR^N^SG helene)) (VBN genant)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,58)) ( (IP-MAT (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV gar)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG sorglich) (N^N^SG far)) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mer))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG solliche) (N^N^SG vngestymikeyt) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG meres)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL fluß))))) (, .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL vnser)) (Q^N^PL vil)) (PP (P vor) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG (N^D^SG sorg) (CONJ vnd) (N^D^SG angst)))) (ADJP-PRD (ADJ krang)) (RDDI^3^PL wuorden))) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,59)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also) (ADV grussamglich)) (VBDI^3^SG thett) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG mer)) (NP-TMP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG ersten) (N^A^SG tag) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser) (N^G^SG vszfart) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rodisz))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Aber) (NP-TMP (D^A^SG den) (Q^A^SG andern) (N^A^SG tag)) (HVDI^1^PL hetten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (ADJR^A^SG besser) (N^A^SG wynt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL fuoren) (PP (P mit) (NP (NUM^D^PL dryen) (ADJP (RP vff) (VBNI^D^PL gethonen)) (N^D^PL segelen))) (, .) (META <,>) (CP-THT-PRP (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG johans) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG teuffers))) (N^D^SG (N^D^SG tag) (CONJ vnd) (N^D^SG fest)))) (, .) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG (N^D^SG kongrich) (CONJ vnd) (N^D^SG ynsel)) (NP-PRN (NPR^D^SG Cypri))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns)) (VBDI^1^PL naheten))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,60)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG weg))) (VBDI^1^PL fuoren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P fur) (NP (Q^A^PL ettlich) (N^A^PL stett) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^PL derren)) (ONE^N^SG eyn)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NPR^N^SG Baffa)) (VBPI^3^SG heysset)) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJP (ADJ^N^SG grosse) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG mechtige)) (N^N^SG statt)) (BEN gewesen))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ aber) (IP-SUB (ADVP (ADV ytz)) (ADVP (ADV gantz)) (VBN zerstort))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,61)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^1^PL blieben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P an) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG johans)) (N^D^SG tag))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wiewol) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJP (ADV gar) (ADJ^N^SG bosser)) (N^N^SG lufft)) (NP-PRD (D^N^SG daselbig) (PP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist) (PP-1 (P als) (ADV auch) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG gantzen) (N^D^SG ynsel) (NP-PRN (NPR^D^SG Cypri))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,62)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Jn) (NP (D^D^SG der) (ADJP (ADV ytz) (VBNI^D^SG genanten)) (N^D^SG statt) (NP-PRN (NPR^D^SG Baffa)))) (VBPI^3^SG sycht) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV noch)) (NP-OB1 (N^A^PL fußstapffen) (NP-POS (NP-POS (Q^G^SG vil) (ADJ^G^SG altes) (N^G^SG gebüwes)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (ADV besunder) (NP-POS (ADJP (ADV gar) (ADJ^G^PL herlich)) (N^G^PL kyrchen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ettwan)) (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^PL syn) (BEN gewesen))))) (, .) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (NP-POS (ADJP (ADV gar) (ADJ^G^PL starcker)) (N^G^PL thuorn) (META <,>) (RRC (PP (P vff) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG berg))) (PP (P in) (NP (N^D^SG mitten) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG statt)))) (ADVP (ADV ettwan)) (VBN gestanden)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,63)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Doselbet)) (PP (P vnder) (NP (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG kyrchen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ettwan)) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJR^G^PL myner=minder) (N^G^PL bruoder)) (BEDI^3^SG was))))) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG grosser) (N^N^SG kercker)) (PP (P mit) (NP (NUM^D^PL suoben) (N^D^PL (N^D^PL vnderschedung) (CONJ oder) (N^D^PL holen)) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Paulus)) (ADVP (ADV ettwan) (ADV lang)) (PP (P in) (NP (N^D^SG gefengnüß))) (BEPI^3^SG ist) (VBN gelegen) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV daselbet)) (PP (P mitsampt) (NP (ADJ^D^SG sancto) (NPR^D^SG Barnaba))) (VBDI^3^SG prediget) (NP-OB1 (ADJ^A^SG cristenlichen) (N^A^SG glaüben)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,64)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (ADVP (ADV daselbet)) (PP (P vnder) (NP (ONE^D^SG eyner) (Q^D^SG anderen) (N^D^SG kyrchen))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG bruon) (META <,>) (NP-PRN (ADJP (ADJ^N^PL suß) (CONJ vnd) (ADJ^N^PL guot)) (N^N^PL wasserquellen)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welches) (N^N^SG wasser)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P wider) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG frorer))) (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ heilsam)) (BEPI^3^SG ist)))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-2 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IPX-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG eß)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG wytte) (N^D^SG land))) (ADVP (ADV fuorer) (CONJ noch) (ADV teglich)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,65)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (ADVP (ADV daselbet)) (RDPI^3^PL werden) (ADVP (ADV auch)) (VBN bewyßen) (NP-SBJ (NUM^N^PL suoben) (ADJ^N^PL kleyn) (N^N^PL (N^N^PL kameren) (CONJ oder) (N^N^PL cellen)) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P in) (WNP (WD^D^PL welchen) (N^D^PL suobenschleffer))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (NP-SBJ (NEG nit) (D^N^PL die) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die)) (C 0) (IPX-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rom))) (PP (P in) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Celeo))))))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (NP-SBJ (Q^N^PL ander)))) (NP-TMP (Q^A^SG vil) (N^A^SG zyt)) (BEPI^3^PL syn) (VBN gelegen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,66)) ( (IP-MAT (PP (P Von) (NP (D^D^SG der) (ADJP (ADV vor) (VBGI^D^SG genauten)) (N^D^SG statt) (NP-PRN (NPR^D^SG Baffa)))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG ander) (N^A^SG stat) (META <,>) (RRC (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG Piscopia))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (WD^A^SG welche) (N^A^SG statt)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (N^N^SG konig) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG engellant)))) (PP (P vmb) (NP (N^A^PL wegen) (NP-POS (PRO$^G^SG syner) (N^G^SG swester) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PTP (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG jherusalem))) (VBG farende)) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG konig) (NP-POS (NPR^G^SG Cypri)))) (VBN geswechet) (BEDI^3^SG was) (RDN worden)))))) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (ADVP (ADV gantz)) (VBN zerstoret)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB=o (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG landt) (RRC (PP (ADV dar) (P an)) (VBG stossende))) (VBN verwoestet))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,67)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADJP-PRD (PP (P Von) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG statt))) (PP (P vff) (NP (NUM^A^PL funfftzig) (N^A^PL mylen)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG ander) (N^N^SG statt) (RRC (VBG habende) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG port) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P zuo) (WNP (WD^D^SG welchem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV gemeynlichen)) (RP zuo) (VBPI^3^SG lendet)))))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG heysset) (NP-PRD (NPR^N^SG Limisyn) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (WD^A^SG welche) (N^A^SG statt)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Soldan)) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (HVPI^3^SG hatt) (ADVP (ADV gantz)) (RP vmb) (VBN gekeret)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,68)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Daselbet)) (CP-ADV-LFD (C wo) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG grebt) (PP (P yn) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG ertrich))) (PP (P by) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mer))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBPI^3^SG vindet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (N^A^SG sußwasser)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,69)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Daselbet)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJS^D^SG nechsten) (N^D^SG tag))) (PP (P nach) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG Sant) (NPR^G^SG johans) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG teuffers))))) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (D^N^SG der) (, .) (NUM^N^SG xxvj) (, .) (N^N^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG junij)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG port) (NP-POS (NPR^G^SG Cypri)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,70)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (NPR^N^SG Cyprus)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG konigliche) (N^N^SG jnsel) (, .) (META <,>) (RRC (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lenge))) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL hundert) (CONJ vnd) (NUM^A^PL funff) (CONJ vnd) (NUM^A^PL subitzig)) (N^A^PL schritt)) (VBG habende)))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ Aber) (IPX-MAT=o (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG breytte))) (NP-OB1 (NUM^A^PL hundert) (CONJ vnd) (NUM^A^PL funff) (CONJ vnd) (NUM^A^PL tzwentzig) (NUM^A^PL tusent)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,71)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (, §=§) (PP (P Jn) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG ynsel) (META <,>))) (PP (P nach) (NP (N^D^SG vßwyssunge) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL alten) (N^G^PL historien)))) (META <,>) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (NPR^N^SG japhet) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG noe)) (N^N^SG sun))) (META <,>) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (VBN gewonet)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (VBN erbuwet) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wiewol) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL poeten)) (VBPI^3^PL sagen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (HVPS^3^SG hab) (PP (ADV+P daryn)) (VBN gewonet) (PP (P vor) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG gemeynen) (N^D^SG syndtfluoß))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,72)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Disse) (N^N^SG ynsel)) (VBDI^3^SG heyßet) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG andern) (N^D^SG namen))) (NP-PRD (NPR^N^SG Cethym)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG geschrifft))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,73)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sie)) (RDPI^3^SG wurt) (ADVP (ADV auch)) (VBN genant) (NP-SMC (NPR^N^SG Paphon)) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG statt) (META <,>) (RRC (PP (ADV+P daryn)) (ADVP (ADV also)) (VBN geheyssen)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV hutt)) (NP-OB1 (ADJP (ADVP (ADV gar) (ADV wunderbarlich)) (VBN^A^PL vervallen)) (N^A^PL gebuwe)) (VBPI^3^SG vindet))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (WD^A^SG welche) (N^A^SG statt)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG Paphus) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG Pigmaleoniß)) (N^N^SG son)) (META <,>) (RRC (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Eburnea))) (VBN geboren))) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (VBN erbuwen)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (NP-OB2 (NPR^D^PL Veneri) (CP-REL *ICH*-3)) (VBN gewyhet) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-POS-4 (D^G^PL der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV daselbet)) (NP-OB1 (NP-POS *T*-4) (ADV gar) (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG kostlichen) (N^A^SG tempel) (CP-REL *ICH*-5)) (RP vff) (VBDI^3^SG richtet) (, .) (META <,>) (CP-REL-5 (WPP-6 (P zuo) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG tempel))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-6) (ADVP (ADV do)) (NP-SBJ (NPR^N^SG helena)) (PP (P vß) (NP (NPR^D^SG grecia))) (VBDI^3^SG quam))))))))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,74)) ( (IP-MAT (PP (P vber) (NP (QR^A^SG mer))) (RDDI^3^SG wart) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (VBN (VBN geraubt) (CONJ vnd) (VBN verzucket)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Pariß))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P darvß)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG krieg) (RRC (NP-TMP (NUM^A^PL zehen) (N^A^PL jar)) (VBG werende))) (PP (P zwuschen) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL (ADJ^D^PL kriegschen) (CONJ vnd) (NPR^D^PL Troyanen)))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG vrsprung)) (VBDI^3^SG gewan))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,75)) ( (IP-MAT (PP (P An) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG ende))) (RDPI^3^SG wurdt) (ADVP (ADV noch)) (VBN gezeugt) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG veneris)) (N^N^SG gartt) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P yn) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG Pallas))) (, .) (META <,>) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG juno) (, .) (CONJ vnd) (NPR^N^SG venus)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG gezenck)) (HVDI^3^PL hetten) (PP (NP (D^G^SG der) (N^G^SG schoenheit)) (P halb))))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG gemeyn) (N^N^SG historia) (RRC (PP (ADV+P davon)) (VBG luttende))) (RP+VBPI^3^SG ynhalt))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,76)) ( (IP-MAT (PP (P By) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG statt))) (VBPI^3^SG liget) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG hoher) (N^N^SG berg)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wurt) (VBN genant) (NP-SMC (NP-PRN (NPR^G^SG frauw) (NPR^G^SG Venus)) (N^N^SG berg)) (, .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (IP-X-o (CONJ wan) (ADVP (ADV da)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (VBN gewonet) (, .)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-X=o (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG landt) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Tusciam)) (ADVP (ADV also)) (VBN genant)) (CP-REL *ICH*-1)) (META <,>) (ADVP (ADV nie)) (VBN gesehen) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (Q^N^PL ettlich) (N^N^PL lutt)) (NP-3 (PRO^A^SG sye)) (VBPI^3^PL vermeynen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-3) (PP (P yn) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG berg))) (VBN verslossen) (BE syn))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG (N^A^SG lust) (CONJ vnd) (N^A^SG freüd))) (PP (ADV+P daryn)) (HVPI^3^PL haben) (META <,>) (CP-CAR (WPP-4 (ADV+P daran)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (ADVP (ADV doch)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nichts)) (BEPI^3^SG ist))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,77)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG disse) (N^N^SG jnsel)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ namhafftig)) (CONJP *ICH*-1)) (BEN gewesen) (CONJP-1 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ rich) (PP (P von) (NP (N^D^SG ertzgeschmyde) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-POS-2 (D^G^SG deß)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS *T*-2) (N^N^PL gebruch)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG saget) (NP-SBJ (MAN^N^SG man))) (META <,>) (ADVP (ADV da)) (VBN erfunden) (BEPI^3^PL syn))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,78)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ fruchtbar) (PP (P von) (NP (N^D^PL wyn) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^PL welche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV daselbet)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ guott)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADV sere) (ADJ starck)))) (BEPI^3^PL syn)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,79)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-OB1 (Q^A^PL vil) (NP-POS (ADJ^G^PL adelicher) (N^G^PL stett) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vnder) (WNP (WD^D^SG welchem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Nycosia)) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG haubtstatt)) (BEPI^3^SG ist))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,80)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (BEPI^3^SG ist) (VBN beslossen) (PP (P vff) (NP (Q^A^PL alle) (N^A^PL syten))) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mer)))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ aber) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ynwendig)) (PP (P mit) (NP (NP (ADJ^D^PL welden) (, .) (META <,>) (N^D^PL velden)) (, .) (META <,>) (CONJP (NP (N^D^PL wyessen))) (, .) (META <,>) (CONJP (NP (N^D^PL eckern))) (, .) (META <,>) (CONJP (NP (N^D^PL wyngarten))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (Q^D^SG allerley) (N^D^SG geschlecht) (NP-POS (N^G^SG fruchten)))))))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (VBN wolgezyeret))) (, .) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P mit) (NP (NP (N^D^PL brunnen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^PL anderen) (ADJ^D^PL lustlichen) (N^D^PL wasseren))))) (VBN durchfliessen))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P mit) (NP (Q^D^SG vil) (N^D^SG (N^D^SG richtum) (CONJ vnd) (N^D^SG wollust)))) (VBN begabet))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (PP-LFD (P nach) (NP (ADJ^D^SG gemeynem) (N^D^SG sprnch))) (, PARENL) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (BEPS^3^SG sy) (ADVP (ADV ioch)) (PP (P von) (NP (NP (N^D^SG ynfluoß) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL hymel))) (CONJP (CONJ oder) (NP (N^D^SG (N^D^SG laster) (CONJ vnd) (N^D^SG neygung)) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL ynwoner)))))))) (, PARENR) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL menschen)) (PP (ADV+P darynn)) (ADVP (ADV also) (ADV schnell) (CP-DEG *ICH*-2)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG vnluterkeyt))) (META <,>) (CP-DEG-2 (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG disse) (N^N^SG jnsel)) (NP-SMC (NP-SMC (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG gasthuß)) (CONJP (CONJ oder) (NP-SMC (ADJ^N^SG besnndere) (N^N^SG kammer) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG wollustikeyt))))) (RDPI^3^SG wurdt) (VBN genennet))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,81)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (ADJS^D^SG allerhochsten) (N^D^SG berg) (NP-POS (D^G^SG disser) (N^G^SG jnsel)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG kyrch) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG crütz) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG schechers) (RRC (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG syten) (NP-POS (NPR^G^SG jhesu)))) (VBN gehangen)))) (, .) (ADVP (ADV gantz)) (RDDI^3^SG wardt) (VBN behaltn)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P von) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG crütz))) (NP-OB1 (ADV gar) (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG wunderliche) (N^A^SG historie)) (ADVP (ADV do)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,82)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Nicosia))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG kyrchen) (NP-POS (ADJ^G^SG sancte) (NPR^G^SG Sophie)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG grab) (RRC (PP (P von) (NP (NP (N^D^SG itel)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG gantzen) (ADJ^D^SG edelen) (N^D^SG steyn) (META <,>) (NP-PRN (NPR^D^SG jaspis)))))) (META <,>) (VBN gemachet)) (, .) (META <,>) (RRC (VBG habende) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL zwolff) (N^A^PL spannen) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lenge)))) (, .) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (NUM^A^PL vij) (, .) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG dieffe))))) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (NUM^A^PL funff) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG breyte))))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NP-MSR (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG wenig)) (QR^A^SG mee) (PP (P dan) (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG gantze) (N^A^SG span))) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG dicke) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG ryng))))) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG hoele))))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG grosse) (N^A^SG bedeckung) (PP (P von) (ADVP (ADV oben))) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG selbigen) (ADJ^G^SG edelen) (N^G^SG gesteyn)))))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welhes) (N^N^SG grab)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P on) (NP (N^A^SG maß))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vber) (NP (Q^A^SG all) (N^A^SG schatzung))))) (ADJP-PRD (ADJ koesperlich)) (BEPI^3^SG ist)) (META <.>) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wurdt) (VBN geeret) (ADVP (ADV eben) (META <,>) (PP (P wye) (NP (D^N^SG daß) (N^N^SG grab) (NP-PRN (NPR^G^SG cristi)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem)))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,83)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV Da)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG schone) (N^A^SG legend) (CP-QUE-SUB *ICH*-2)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P von)) (, .) (META <,>) (CP-QUE-SUB-2 (WADVP-3 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL ynwoner) (NP-POS (D^G^SG diser) (N^G^SG ynsel) (NP-PRN (NPR^G^SG Cipry)))) (NP-OB1 (D^A^SG diß) (N^A^SG grab)) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (ADVP (ADV noch)) (VBDI^3^SG lebet)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG judischen) (N^D^SG land))) (VBDI^3^SG prediget))))) (META <,>) (NP-OB2 (PRO^D^SG ym)) (HVPI^3^PL haben) (VBN gemachet))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,84)) ( (IP-MAT (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG dyse) (N^N^SG ynßel)) (VBPI^3^SG liget) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL dryhundert) (N^A^PL mylen)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rodiß)))) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG meer))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ Ven) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zytten))) (BEN gewesen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG lands) (NP-PRN (NPR^G^SG Macedonie)) (, .) (META <,>) (RRC (RRC (PP (ADV+P Darnach)) (RDN worden) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG eygen) (N^N^SG konigrich))) (, .) (CONJP (CONJ Vnd) (RRC (ADVP (ADV ytz)) (ADVP (ADV zuolest)) (PP (P vnder) (NP (N^A^SG (N^A^SG gewalt) (CONJ vnd) (N^A^SG herschung)) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL venediger)))) (VBN kommen)) (, .) (META <,>))))) (CP-CAR (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (Q^A^SG vyl) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (ADVP *T*-1) (P von)) (VB schriben) (MDDS^3^SG moecht) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV doch)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG kurtz)) (N^A^PL wegen))) (VBDI^1^SG laß) (IP-INF (NP-SBJ *T*-3) (RP an) (VB sten)))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,85)) ( (IP-MAT (PP (P A@) (NP (D^D^SG @M) (, .) (NUM^D^SG xxvij) (, .) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG junij))))) (VBDI^1^PL fuoren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P vß) (NP (NPR^D^SG Cypro))) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG guotem) (N^D^SG wynd))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL quamen) (PP (P ynwendig) (NP (NUM^D^PL dryen) (N^D^PL tagen))) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG ende) (CP-REL *ICH*-1))) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG mer))) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P von) (WADVP (ADV dannen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG land)) (MDDI^1^PL mochten) (VB schawen) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-3 (P Vß) (WNP (WD^D^SG welcher) (N^D^SG vrsach))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV gar) (ADV großlich)) (VBN erfrauwet)) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL gruoßeten) (NP-OB1 (D^A^SG dasselbe)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (ADJP-PRD (ADJ billich)) (BEDI^3^SG was))) (META <,>) (PP (P mit) (NP (N^D^SG (N^D^SG lob) (N^D^SG gesang)) (, .) (META <,>) (ADJP (ADJ^D^SG frolichen) (CONJ vnd) (ADJ^D^SG andechtlichen)))) (PTP (VBG syngende) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (FOREIGN (FW Te) (FW deum) (FW laudamus) (FW 7c))))) (, .) (META <,>) (PP (P mit) (NP (NP (D^D^SG dem) (FW Antiphon) (NP-PRN (FOREIGN (FW Salue) (FW regina)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP (N^D^PL gebetten))) (CONJP (CONJ oder) (NP (FW Collecten))))) (META <,>) (PTP (PP (ADV+P darzuo)) (VBG gebuorende)))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dissem))) (VBDI^1^PL komen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P fur) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Japha) (CONJ oder) (NPR^N^SG joppen)) (VBN genant)))) (, .) (META <,>) (NP-ADT (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG wenig)) (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG land))) (PP (P durch) (NP (PRO^A^SG yn))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL geworffen) (NP-OB1 (N^A^SG ancker) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser) (N^G^SG galee))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG meer)))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL hefften) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,87)) ( (IP-MAT (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^3^SG sendette) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG patron)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV dan)) (NP-PRD (N^N^SG gewonheyt)) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (NP-OB1 (Q^A^PL ettlichen) (NP-POS (PRO$^G^PL syner) (N^G^PL knecht))) (PP (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Rama) (CONJ vnd) (NPR^A^SG jherusalem))) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (PP (P vmb) (NP (ADJ^A^SG fry) (N^A^SG geleyt))) (, .) (META <,>) (CONJP-1 (ADV auch) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Gardian) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJR^G^PL myner=minder) (N^G^PL bruoder)) (META <,>) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Closter) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Syon)) (ADJ^D^SG wonhafftig)))))))) (, .) (META <,>) (CONJP-2 (ADV deßglichen) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG geleytzman) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL pilger)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-3 (WD^A^SG welchen)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P nach) (NP (D^D^PL derselbigen) (N^D^PL sprach))) (NP-SMC (N^A^SG trutzelmann)) (VBPI^3^SG heyßet)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,88)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Derselbigen)) (BEDI^1^PL waren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-TMP (NUM^A^PL sechs) (NP-POS (ADJ^G^PL gantzer) (N^G^PL tag))) (VB warten) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG mer))) (META <,>) (PTP (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG vorrigen) (N^D^SG statt))) (VBG ligende)) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (PP (P ynwendig) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG zyt))) (VBDI^3^SG quam) (NP-SBJ (D^N^SG der) (Q^N^SG ander) (N^N^SG Patron) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Petrus) (NPR^N^SG landawe)) (VBN genant)) (CP-REL *ICH*-1)) (, .) (META <,>) (PP (PP (P mitt) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG galee))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL pilgern) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^D^PL vnsern) (N^D^PL mitbrüderen)))))) (META <,>) (IP-INF (ADVP (NEG nit) (ADV verr) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL vns))) (PP (P als) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG (N^A^SG armbrust) (N^A^SG schuß))))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG galee)) (VB vestigen)) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV auch)) (PP (P von) (NP (N^D^SG stund)) (ADV an)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG geleyd))) (VBDI^3^SG sandet) (PP (P wie) (NP (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG patron))))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P Jnwendig) (NP (D^G^PL der) (ADJ^G^PL selbigen) (N^G^PL tagen))) (NP-SBJ (Q^N^PL ettlich) (PP (P von) (NP (NP-POS (Q^G^PL beder) (N^G^PL galee)) (N^D^PL schiffknechten)))) (, .) (META <,>) (PTP (NP-SMC (NPR^N^PL galeothen)) (VBN genant)) (, .) (META <,>) (VBDI^3^PL fuoren) (IP-INF (NP-OB1 (N^A^SG fisch)) (VB vahen) (PP (P in) (NP (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL heyden)) (N^D^SG wasser)))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (ADVP (ADV da)) (RDDI^3^PL wurden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (VBN gefangen)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL heyden))) (ADVP (ADV vbel)) (VBN geschlagen))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV swerlichen)) (VBN verwondet))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,89)) ( (IP-MAT (PP (P Zuo) (NP (N^D^PL zyten))) (VBDI^1^PL fuoren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL selbigen) (N^D^PL tagen))) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG vnserm) (N^D^SG Patron))) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG landt))) (META <,>) (IP-INF-PRP (FOR vmbwegen) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG wyn)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG brott))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG frucht) (, .) (META <,>) (NP-PRN (ADV besunder) (ADJ^A^PL zyttig) (N^A^PL truben)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG andere) (N^A^SG spyß)))) (TO tzuo) (VB kauffen)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,90)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG funfften) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG julij))))) (VBDI^3^PL quamen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL mammalucken) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ADJ^N^PL reyssig) (N^N^PL knecht))) (, .) (META <,>) (NP-PRN (VBN^N^PL verlaugnet) (N^N^PL cristen)) (, .) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG Soldanß)) (N^N^PL hofflutt))) (META <,>) (PP (P mitsampt) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG trutzelman) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jherusalem) (CONJ vnd) (NPR^D^SG Rama))))) (, .) (PTP (VBG bringende) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL ynen))) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Gardian) (ADJP (ADV ob) (VBN^A^SG genant))) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (ADVP (ADV selb) (ADV tridt)) (CONJP-1 (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG synes) (N^G^SG ordenß@)) (N^A^SG @bruder))) (, .) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (VBN^A^SG geschrieben) (N^A^SG geleyt)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,91)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (NP (N^D^SG zuokunfft) (NP-POS (D^G^PL der) (D^G^PL selbigen)))) (RDDI^3^PL wurden) (NP-SBJ (PRO$^N^PL vnser) (N^N^PL mittbrüder) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Peters) (NPR^G^SG landawe)) (N^D^SG galee))) (BEDI^3^PL waren) (VBN gefaren)))) (META <,>) (PP (P in) (NP (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG alte) (N^A^SG hoele)) (CONJP (CONJ vnnd) (NP (VBN^A^SG zerbrochen) (N^A^SG gewelbe))) (CP-REL *ICH*-2))) (VBN verslossen) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WPP-3 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-TMP (NUM^A^PL dry) (N^A^PL (N^A^PL tag) (CONJ vnd) (N^A^PL nacht))) (MDDI^3^PL muosten) (VB bliben))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,92)) ( (IP-MAT (CONJ Aber) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P durch) (NP (N^A^SG fursichtikeyt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG Patrons)))) (VBDI^1^PL belyben) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG vnserm) (N^D^SG galee))) (META <,>) (PTP (RP vß) (VBN genomen) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG nacht) (META <,>) (CP-REL (WNP-TMP-1 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-TMP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P in) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG hoelen))) (MDDI^1^PL muosten) (VBN verlossen) (BE syn))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,93)) ( (IP-MAT (CONJ Dan) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG gewonheyt)) (VBPI^3^PL halten) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL heyden)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL (N^A^PL cristen) (N^A^PL pilger)) (RRC (PP (P mit) (NP (NP (PRO$^D^PL yren) (ADJ^D^PL eygen) (N^D^PL namen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (NP-POS (PRO$^G^PL yrer) (N^G^PL vetter)))))) (, .) (VBN bezeychnet))) (RP an) (VBPI^3^PL schriben)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV also)) (VBPI^3^PL zelen) (PP (P in) (NP (D^A^SG das) (ADJ^A^SG selbig) (ADJ^A^SG alt) (N^A^SG gewelbe) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (MDPI^3^PL müssen) (VB blyben) (IP-INF (VB verschlossen)) (META <,>) (ADVP (ADV so) (ADV lang) (CP-ADV (C byß) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Patron))) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG gleyt))) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG yrem) (N^D^SG willen))) (VBPI^3^PL vberkommen)))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,94)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doch)) (PP (P fur) (NP (D^A^SG doe) (ADJ^A^SG selbig) (N^A^SG hoele))) (VBDI^3^PL komen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL cristen)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG guortel) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jherusalem) (CONJ vnd) (NPR^D^SG Rama))) (META <,>) (RRC (PP (P von) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Paulus)) (N^D^SG glauben))) (VBN genant)))) (, .) (META <,>) (PTP (VBG bringende) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL ynen))) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG wyn)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG brott))) (, .) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (VBN^A^SG kocht) (N^A^SG fleysch))) (, .) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (N^A^PL huoner))) (, .) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (N^A^PL eyer))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG frucht))) (, .) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (NP-OB1 (Q^A^PL ander) (N^A^PL kleynheyten))))) (, .) (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^SG veyl)) (VB bietten) (PP (P vmb) (NP (PRO$^A^SG yr) (N^A^SG gelt) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darvon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (VBN^N^PL verslossen) (N^N^PL pilger)) (VBPI^3^PL kauffen) (META <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL sye)) (VBPI^3^SG gelustet)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,95)) ( (IP-MAT (PP (P A@) (NP (D^D^SG @M) (ADJ^D^SG achten) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG julij))))) (, .) (VBDI^3^SG bracht) (NP-SBJ (MAN^N^SG mann)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns) (NP-PRN (N^D^PL pilgeren))) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Japha))) (META <,>) (NP-OB1 (N^A^PL esel) (RRC (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG patron))) (VBN bestellet)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vff) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG japha))) (VBDI^1^PL ritten) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Rama)))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *pro*) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NUM^N^PL zehen) (NP-POS (ADJ^G^PL welcher) (N^G^PL mylen))) (PP (P ynwendig) (NP (NUM^D^PL dryen) (N^D^PL stunden))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,96)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Japha)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV verzytten)) (BEN gewesen) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJP (ADJ^N^SG grosse) (CONJ vnnd) (ADJ^N^SG namhafftige)) (N^N^SG statt) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NP-SMC (NPR^N^SG joppe)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN genant) (CONJP-1 (CONJ oder) (NP-SMC (NPR^N^SG japha))) (, .) (META <,>) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG japhet) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG Noe)) (N^D^SG son)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG sye)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (HVPI^3^SG hatt) (VBN erbuwen)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG synen) (N^D^SG namen))) (NP-OB1 (PRO^A^SG sye)) (VBN genennet))))))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (BEN gewesen) (NP-PRD (D^N^SG die) (ADJS^N^SG achste) (N^N^SG statt) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL denen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P wider) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG syndtfluß) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (PP (P zuo) (NP (NP-POS (NPR^G^SG noe)) (N^D^SG zyt))) (BEDI^3^SG was))))) (, .) (META <,>) (RDDI^3^PL wurden) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG welt))) (VBN gebuwen)))))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-5 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV hutt)) (NP-SBJ (ADJP (ADV gar) (ADJ^N^PL groß)) (ADJ^N^PL yßin) (N^N^PL ring) (CP-REL *ICH*-6)) (PP (P an) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG grossen) (N^D^SG velsen))) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mer))) (VBDI^3^PL hangen) (META <,>) (CP-REL-6 (WPP-7 (ADV+P daran)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-7) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL schiff)) (RDDI^3^PL wurden) (VBN gehefftet))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,97)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Daselbet)) (VBPI^3^SG sycht) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG kettin) (ADJP (ADVP (ADV gar) (ADV wunderlichen)) (ADJ^A^SG groß)) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P damit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG ryß) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Andromadus)) (VBN genant)) (CP-REL *ICH*-2)) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV gefenglich)) (VBN behalten) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (WD^N^SG welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG ryp) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG sehet) (IP-INF (NP-SBJ *T*-4) (VB hangen))))) (META <,>) (NP-SMC (NUMP (ONE^A^SG eyn) (CONJ vnd) (NUM^A^PL viertzig)) (N^A^PL schw)) (HVPI^3^SG hatt) (VBN gehebt) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lenge)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,98)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Disse) (N^N^SG statt) (NP-PRN (NPR^N^SG japha))) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (ADJ^D^SG langer) (N^D^SG zytt))) (ADVP (ADV gantz)) (VBN zerstoret) (RDN worden) (, .) (META <,>) (PTP (RP vß) (VBN genomen) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen) (N^N^PL thurn) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^PL stan))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,99)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV aber)) (ADVP (ADV gar) (ADV schyer)) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Rama))) (VBDI^1^PL quamen) (PP (P vff) (NP (NP-MSR (ONE^A^SG ein) (N^A^SG acker)) (N^A^SG lenge))))) (, .) (META <,>) (MDDI^1^PL musten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (RP ab) (VB stygen) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL eselen)))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P zuo) (NP (N^D^SG fuß))) (VB gen))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG dinglach)) (PP (P vff) (NP (PRO$^D^SG synem) (N^D^SG hals))) (VB tragen) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns)) (ADVP (ADV deßhalb)) (ADJP-PRD (ADJ swer)) (BEDI^3^SG was) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C dan) (IP-SUB (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ heiß)) (CONJP *ICH*-2)) (BEDI^3^SG was) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG grosser) (N^N^SG staub))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,100)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die) (N^N^PL heyden)) (VBPI^3^SG lassent) (IP-INF (NP-SBJ (Q^A^SG keyn) (N^A^SG cristen)) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG Rama))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG roß) (CONJ oder) (N^D^SG esel))) (RP in) (VB kommen)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,101)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV da)) (RP hyn) (VBDI^1^PL quamen))) (META <,>) (RDDI^1^PL wurden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV aber)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG alt) (N^A^SG huß) (CP-REL *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-4))) (VBN (VBN gezelet) (CONJ vnd) (VBN verschlossen)) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL vil) (N^N^PL gewelb)) (CONJP *ICH*-3)) (BEPI^3^PL syn) (CONJP-3 (CONJ vnd) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG guotter) (N^N^SG brun))))) (, .) (META <,>) (CP-REL-4 (WNP-OB1-5 (WD^A^SG welches) (N^A^SG huß)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-5) (NP-SBJ (NPR^N^SG Philippus) (META <,>) (NP-PRN (ADVP (ADV ettwan)) (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG hertzog) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG burgundien))) (NP-POS (ADJ^G^SG loblicher) (N^G^SG gedechtnüß)))) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG herberg) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bilgeren)))) (VBN gekauffet)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (NP-OB2 (D^D^PL den) (ADJR^D^PL mynern=minder) (N^D^PL bruodern) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG bergs) (NP-PRN (NPR^G^SG Syon)))) (VBN bevollen) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-6 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-6) (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (ADVP (ADV auch)) (NP-SMC (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Spytal) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bilger))) (RDPI^3^SG wurt) (VBN genennet))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,102)) ( (IP-MAT (PP (P Von) (NP (NPR^D^SG Japha))) (VBDI^3^PL rytten) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL vns))) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Rama))) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG herr) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rama)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG trutzelman) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jherusalem)))))) (PP (P mit) (NP (NUM^D^PL zwyhundert) (N^D^PL pferden))) (, .) (PTP (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (VBG (VBG geleytende) (, .) (CONJ vnd) (VBG verhuotende)) (PP (P vor) (NP (NP (D^D^PL den) (N^D^PL heyden)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^D^PL yren) (N^D^PL (N^D^PL wyben) (CONJ vnd) (N^D^PL kynderen)))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (PP (PP (P yn) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL dorffen))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG velde))))) (VBDI^3^PL versamelen) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG zal)))) (, .) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL werffen) (PP (P mit) (NP (N^D^PL steynen))) (PP (P in) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL pilgeren)))))))))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P zuo) (NP (N^D^PL zyten))) (VBPI^3^PL werffen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1 (Q^A^PL ettlich)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG tod))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL geleytzsluth)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (Q^A^PL pilger)) (ADVP (ADV kum)) (MDPI^3^PL mogen) (VB beschyrmen))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C demnach) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG weg)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG japha))) (PP (P biß) (P gen) (NP (NPR^A^SG Rama))) (PP (P vß) (NP (Q^D^SG sollicher) (N^D^SG vrsach))) (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ sorglich)) (BEPI^3^SG ist))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,103)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rama))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG sweyßbad)) (, .) (ADVP (ADV gar)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG klugheyt))) (VB erbuwen) (, .) (META <,>) (PTP (PP (P in) (NP (NUM^D^PL vier) (N^D^PL thurn))) (VBN vervasset)) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^SG gat) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG hitz)) (PP (P von) (ADVP (ADV vnden))) (RP vff) (PP (P durch) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG gewelb) (META <,>) (RRC (PP (P von) (NP (N^D^SG marmelsteyn))) (VBN besetzet)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,104)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir)) (VBDI^1^PL belyben) (NP-TMP (NUM^A^PL dry) (N^A^PL tag)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rama))) (, .) (META <,>) (PTP (PP (P vß) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG vrsach))) (VBN gehyndert)) (, .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen) (N^N^PL Capitanei)) (VBDI^1^PL sluogen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG eynander))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^G^SG der) (ONE^G^SG eyn) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG herr) (NPR^N^SG Amor)) (VBN genant)) (META <,>) (RRC (VBG fuorend) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG wyß) (N^A^SG fenlyn)))) (META <,>) (VBDI^3^SG verlor) (, .) (NP-OB1 (NUM^A^PL xviij) (, .) (NP-POS (PRO$^G^PL syner) (N^G^PL diener))) (PP (P mitsampt) (NP (PRO$^D^SG synem) (ADJ^D^SG lyplichen) (N^D^SG bruoder))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Der) (Q^N^SG ander) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG herr) (NPR^N^SG Naballeus)) (VBN geheyssen)) (, .) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG rot) (N^A^SG fenlyn)) (VBG fuorend)) (CP-REL *ICH*-1)) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG behilt) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG (N^A^SG veld) (CONJ vnd) (N^A^SG syg))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (VBDI^3^SG beleytet) (ADVP (ADV stettiglichen)))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (NP (PRO^D^SG yme)) (P zuoliebe)) (, .) (MDDI^1^PL muosten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-TMP (NUM^A^PL dry) (N^A^PL tag)) (ADVP (ADV do)) (VB verzyehen) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,105)) ( (IP-MAT (PP (P A@) (NP (D^D^SG @M) (, .) (NUM^D^SG ix) (, .) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG julij))))) (PP (P vß) (NP (N^D^SG geheyß) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Gardian)))) (VBDI^3^SG laß) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner) (NP-POS (PRO$^G^PL syner) (N^G^PL bruoder))) (NP-OB1 (N^A^SG meß)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rama))) (PP (P vor) (NP (PRO^D^PL vns))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG quam) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG offertoriun))))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG wendet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (RP vmb) (PP (P gegen) (NP (PRO^A^PL vns))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-OB1 (N^A^SG vnderwysung) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns)) (MDDI^1^PL solten) (VB halten) (PP (P in) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG heiligen) (N^D^SG lande))) (PP (P in) (NP (ADJP (ADJ^D^SG welscher) (, .) (META <,>) (ADJ^D^SG teütscher) (, .) (CONJ vnd) (ADJ^D^SG latinischer)) (N^D^SG zungen))) (META <,>) (PP (P vff) (NP (N^A^SG meynung) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV hye)) (VBG nachvolgend)) (, .) (RRC (PP (P vff) (NP (NUM^A^PL funff) (N^A^PL artickel))) (VBN gesatzet))))))) (, .) (META <,>) (PTP (VBG sprechend) (ADVP (ADV also)) (, .) (META <:>))) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO^N^PL yr) (NP-PRN (ADJS^N^PL allerliebsten))) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C damit) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^PL yr)) (NP-OB1 (Q^A^SG sollichen) (ADJ^A^SG grossen) (N^A^SG (N^A^SG kosten) (CONJ vnd) (N^A^SG arbeyt))) (NEG nit) (ADVP (ADV vmbsuß)) (HVPI^2^PL haben) (HVN gehabt)) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (IPX-SUB-SPE=o (RDPI^2^PL werden) (VB (HV haben) (CONJ vnd) (VB thuon)))) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG diße) (ADJ^A^SG heylige) (N^A^SG fart)) (TO zuo) (VB volbringen)))) (, .) (META <,>) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG ist) (NP-OB1 (PRO^D^PL vch)) (ADVP (ADV wol)) (TO zü) (VB mercken) (, §=§) (CP-THT-SPE-X (C 0) (IP-SUB-SPE (PP (P Zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (NP-PRD (N^N^SG sach)) (BEDS^3^SG were) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C daz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (INDPRO^N^SG yeman)) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL uch))) (PP (P on) (NP (N^A^SG erlaubung) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (ADJS^G^SG heilisten) (N^G^SG vatters) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG babsts))))) (META <,>) (ADVP (ADV her)) (BEDS^3^SG were) (VBN kommen)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *exp*) (ADVP (ADV deßhalb)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG bebstlichem) (N^D^SG bande))) (BEDS^3^SG were))))))) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBPS^3^SG wiß) (META <,>) (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG vatter) (NP-PRN (N^N^SG Gardian))) (NP-OB1 (N^A^SG gewalt)) (HVPI^3^SG hatt) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG denselben)) (PP (ADV+P darvß)) (TO zuo) (VB (VB entbinden) (CONJ vnd) (VB absoluteren))) (, .) (META <,>))) (CONJP (CP-THT-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV gern)) (MDPI^3^SG wil) (VB thuon) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV deßhalb)) (RDDS^3^SG wurde) (VBN ersuochet) (, .) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C damit) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG selb) (Q^N^SG pilger)) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG des) (ADJ^G^SG grossen) (N^G^SG ablaß) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (ADJP-PRD (ADJ teylhafftig)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP-PRD (NEG nit) (VBN beraubet)))) (RDPS^3^SG werde) (, .) (META <,>) (CP-REL-SPE-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P in) (NP (D^D^PL dissen) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL landen))) (MDPI^3^SG mag) (VB ervolgen))))))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,106)) ( (IP-MAT-SPE (, §=§) (NP-SBJ-X *exp*) (PP (P Zu@) (NP (D^D^SG @m) (Q^D^SG andern))) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ not)) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL uwer)) (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG gantzen) (VBN^A^SG volkomen) (N^A^SG glauben)) (HVPS^3^SG habe))) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV anders)) (BEDS^3^SG were) (NP-SBJ (PRO^N^SG eß) (Q^N^SG alles)) (ADJP-PRD (ADJ vmbsust)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,107)) ( (FRAG-SPE (, §=§) (PP (P Czu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG dritten))) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL uwer)) (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (HVPS^3^SG habe) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG lutere) (N^A^SG conscientz)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG ware) (N^A^SG ruow) (PP (P fur) (NP (PRO$^A^SG syn) (VBN^A^SG vergangen) (N^A^SG sund))))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG guotten) (N^A^SG fursatz) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P hienach)) (TO zuo) (VB huotten) (PP (P vor) (NP (N^D^PL sunden))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,108)) ( (FRAG-SPE (, §=§) (PP (P Czu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG vierden))) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL uwer)) (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich) (ADJ^A^SG selbs)) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG erquicke) (CONJ vnd) (VBPS^3^SG ermane) (, .) (META <,>) (ADV auch) (VBPS^3^SG vbe)) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG allem) (N^D^SG (N^D^SG fliß) (CONJ vnd) (N^D^SG andacht)) (CP-REL-SPE *ICH*-1))) (META <,>) (IP-INF-PRP-SPE (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL heiligen) (N^A^PL stett)) (RP heym) (TO zuo) (VB suochen)) (, .) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WPP-2 (P yn) (WNP (WD^D^SG welchem))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG seligmacher) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser) (N^A^SG (N^A^SG erloßung) (CONJ vnd) (N^A^SG heyl))) (HVPI^3^SG hatt) (VBN (VBN gewircket) (, .) (CONJ vnd) (VBN geschaffen)) (PP (P inmitten) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG welt))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,109)) ( (IP-MAT-SPE (, §=§) (PP (P Czu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG funfften))) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL uwer)) (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (VBPS^3^SG huott) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG hohem) (N^D^SG flyß))) (, .) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV nunmer)) (PP (P vff) (NP (Q^A^SG keyn) (ADJ^A^SG heydnesch) (N^A^SG grab))) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG trett) (CONJ oder) (VBPS^3^SG gang)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (CP-ADV-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NEG nit) (MDPI^3^PL muogen) (VB (VB lyden) (CONJ oder) (VB vertragen)) (, .) (META <,>))) (CONJP (CONJ sunder) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (RDDS^3^PL wurden) (VB (VB mercken) (CONJ vnnd) (VB sehen)))))) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (MDDS^3^PL mochten) (NP-OB1 (PRO^A^PL uch)) (VB ertodten) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,110)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG priester)) (NP-OB1 (D^A^PL disse) (N^A^PL ding)) (HVPI^3^SG hett) (VBN gesaget))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG vollenbracht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (P+ADV furhyn)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG meß) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P biß) (P zuo) (NP (N^D^SG end))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P nach) (WNP (WD^D^SG welcher))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV wyder)) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG Spital))) (VBDI^1^PL giengen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,111)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^PL quamen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL cristen)) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG guortel))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL bringen) (NP-OB1 (Q^A^SG veyl) (VBNI^A^SG kochte) (N^A^SG spyß)) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ aber) (NP-OB1 (N^A^SG wyn)) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NEG nit) (ADVP (ADV wol)) (ADVP (ADV da)) (HV haben)) (CONJP (CONJ oder) (IPX-MAT-o (NP-OB1 (Q^A^SG veyl)) (VB vinden))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL pilger)) (NP-OB1-2 (PRO$^A^SG yren) (N^A^SG wyn)) (PP-3 (P vß) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL galee))) (VBPI^3^PL pflegen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-2) (PP *ICH*-3) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL yn))) (ADVP (ADV da) (ADV hyn)) (TO zuo) (VB fuoren)))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C syttemal) (IP-SUB (NP-SBJ (EX^N^SG es)) (ADVP (ADV dan)) (NP-PRD (N^N^SG suntag)) (BEDI^3^SG was))) (META <,>) (VBDI^1^PL blyben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-TMP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG selbigen) (N^A^SG tag)) (ADVP (ADV vol)) (ADVP (ADV da)) (PTP (VBG ruogende)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (P+ADV UVrhyn)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV wol)) (TO zuo) (VB mercken) (META <,>) (NP-OB1 (ADJ^D^PL andechtigen) (N^D^PL pilgern)) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG was) (ADJ^N^SG grosser) (N^N^SG (N^N^SG ablaß) (CONJ vnd) (N^N^SG gnad))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (VBN (VBN verluhen) (CONJ vnd) (VBN geben)) (BEPI^3^SG ist) (META <,>)) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (D^N^PL disse) (ADJ^N^PL heyligen) (N^N^PL (N^N^PL stett) (CONJ vnd) (N^N^PL lande))) (NP-OB2 (RP+VBGI heymsuochenden) (ADJ^D^PL cristen) (N^D^PL menschen)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,113)) ( (FRAG (PP (P Czu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJS^D^SG allerersten))) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG babst) (NP-PRN (NPR^D^SG Siluestro)))) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG bitt) (NP-POS *ICH*-1)) (N^A^PL wegen))) (NP-POS-1 (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG cristenlichsten) (N^G^SG keysers) (NP-PRN (NPR^G^SG Constantini))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (PRO$^G^SG syner) (N^G^SG muoter) (NP-PRN (NPR^G^SG Helene))))) (, .) (META <,>) (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG (N^N^SG ablaß) (CONJ vnnd) (N^N^SG gnad))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-2) (PP (P durch) (NP (Q^A^PL ander) (N^A^PL bebst) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^PL syn) (N^A^PL nachkomer)))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (VBN bestettiget) (RDN worden)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (VBN volzogen) (PP (P biß) (P vff) (NP (D^A^SG disse) (N^A^SG zyt))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,114)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Czu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle) (D^N^PL die) (ADJ^N^PL cristglaubigen) (N^N^PL menschen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG disse) (N^A^SG (N^A^SG reyß) (CONJ oder) (N^A^SG fart))) (VBN (VBN vnderstan) (CONJ vnd) (VBN geruwet) (CONJ vnnd) (VBN gebicht)) (HVPI^3^PL haben)) (, .) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P vmb) (NP (N^A^PL wegen) (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^SG sollich) (N^A^SG gnad)) (TO zuo) (VB erlangen)))) (META <,>) (PP (P vber) (NP (N^A^SG mer))) (VBPI^3^PL faren)))))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C sobald) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (PP (P vß) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG galee))) (VBPI^3^PL gen)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P vff) (NP (D^A^SG das) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG land))) (VBPI^3^PL tretten))))) (META <,>) (VBDI^3^PL ervolgen) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^PL sye)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG voll) (N^A^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^PL aller) (PRO$^G^PL yren) (N^G^PL sunden) (META <,>) (RRC (PP (P von) (NP (N^D^SG pyn) (CONJ vnd) (N^D^SG schuld))) (VBN genant)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,115)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ende) (META <,>) (CP-REL (WADVP (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL pilger)) (ADVP (ADV gemeynlichen)) (VBPI^3^PL pflegen) (IP-INF (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG mer))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG land))) (VB farent)))))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG prophet) (NP-PRN (NPR^N^SG jonas))) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zytten))) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG schiff))) (VBN gangen) (, .) (PP (P vff) (NP (D^A^SG das) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDS^3^SG fluohe) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG angesichte) (NP-POS (N^G^SG gottes)))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG jnsel) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Tharsis)) (VBN geheyssen)))))))) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG buochlyn) (NP-POS (PRO$^G^SG syner) (N^G^SG prophecy)))) (VBPI^3^SG vindet))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,116)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG japha))) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Peter) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG furst) (NP-POS (D^G^PL der) (, .) (NUM^G^PL xij) (, .) (N^G^PL botte)))) (META <,>) (NP-OB1 (NPR^A^SG Thabitam) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG die) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG frauwe))) (META <,>) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG todt))) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG leben))) (VBN erqüicket) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG buoch))) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL wercken) (NP-POS (D^G^PL der) (, .) (NUM^G^PL xij) (, .) (N^G^PL botten)))) (VBPI^3^SG leset))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,117)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (ADJP-PRD (NEG nit) (ADJ verr) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG japha)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Peter)) (VBDI^3^SG pfleget) (IP-INF (NP-OB1 (N^A^SG fisch)) (TO zuo) (VB vahen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,118)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV daselbet)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,119)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rama))) (PP (P vff) (NP (NUM^A^PL zwo) (N^A^PL mylen))) (VBPI^3^SG kompt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eyner) (ADJ^D^SG anderen) (N^D^SG stat) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Lidda)) (VBN genant)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,120)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG kyrch) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P in) (WNP (D^D^SG der))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (N^N^SG ere) (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG jorgen) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG marterers)))) (META <,>) (VBN gewyhet) (, .) (META <,>)))) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ende) (CP-REL *ICH*-2))) (VBN gebuwet) (META <,>) (CP-REL-2 (WADVP-3 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gemartert) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden)) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn) (N^N^SG haubt)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ym)) (RP ab) (VBN geschlagen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,121)) ( (IP-MAT (PP (P Jn) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG statt))) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Peter)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG bethryssen) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Eneam)) (VBN genant)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-TMP (NUM^A^PL acht) (N^A^PL jar)) (ADJP-PRD (ADJ kranck)) (BEDI^3^SG was) (VBN gelegen)))) (META <,>) (ADJP-SMC (ADJ gesunt)) (VBN gemachet) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG buoch)) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL wercken) (NP-POS (D^G^PL der) (, .) (NUM^G^PL xij) (, .) (N^G^PL botten)))) (RP vß) (VBDI^3^SG wyset))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,122)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL suoben) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnnd) (NP-PRD (N^N^PL suoben) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,123)) ( (IP-MAT (PP (P UOn) (NP (NPR^D^SG Rama))) (VBDI^1^PL zogen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG eylfften) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG julij))))) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG die) (Q^A^SG ander) (N^A^SG stund) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG nacht)))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ritten) (NP-TMP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG selbigen) (ADJ^A^SG gantzen) (N^A^SG tag)) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG jherusalem))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (, .) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL xxx) (, .) (NP-POS (ADJ^G^PL guoter) (ADJ^G^PL welscher) (N^G^PL mylen))) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rama)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,124)) ( (IP-MAT (ADJP-PRD (NEG Nit) (ADJ verr) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rama)))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG linck) (N^A^SG handt))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG Castel) (NP-PRN (NPR^N^SG Emaus)) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV woll)) (VBN bekant) (PP (P vß) (NP (D^D^SG dem) (FW euangelio))) (, .) (META <,>)) (RRC (ADJP-PRD (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL xx) (, .) (N^A^PL mylen)) (ADJ verr) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Rama)))) (CONJP *ICH*-1)) (VBN ligend) (, .) (META <,>) (CONJP-1 (CONJ aber) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL achzig) (N^A^PL roßlauff)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jherusalem))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,125)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV daselbet)) (VBPI^3^SG liget) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Cleophas) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyner) (PP (P von) (NP (NUMP (NUM^D^PL zwen) (CONJ vnd) (NUM^D^PL suobitzigsten)) (N^D^PL jungeren))))) (META <,>) (ADJP-PRD (VBN begraben)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,126)) ( (IP-MAT (ADJP-PRD (NEG Nit) (ADJ verr) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Emaus)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG stettlyn) (NP-PRN (N^N^SG Modin) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (D^D^SG dem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL machabei)) (ADJP-PRD (ADJ burtig)) (BEDI^3^PL waren))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,127)) ( (IP-MAT (ADVP (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (NEG nit) (ADV verr)) (PP (P gegen) (NP (NPR^A^SG jherusalem))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG prophet) (NP-PRN (NPR^N^SG Samuel))) (PP (P vff) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG hohen) (N^D^SG berg))) (ADJP-PRD (VBN begraben)) (META <,>) (PP (ADV nahe) (P by) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dorfflyn) (NP-PRN (NPR^D^SG Ramatha)) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (ADVP (ADV dannen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Samuel)) (CONJP *ICH*-2)) (ADJP-PRD (ADJ burtig)) (BEDI^3^SG was) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Joseph) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Aramathia))) (META <,>) (CP-REL (WNP-PRD-3 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG grab) (CP-REL *ICH*-4)) (BEDI^3^SG was) (META <,>) (CP-REL-4 (WPP-5 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG synem) (N^D^SG tod))) (VBN gelegt) (RDDI^3^SG ward))))))))))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (Q^D^PL allen) (D^D^PL dissen) (N^D^PL enden))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,128)) ( (FRAG (PP (P Von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG yngang) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG jherusalem))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,129)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C WJewol) (IP-SUB (NP-SBJ (ADV gar) (Q^N^PL vil) (NP-POS (ADJ^G^PL heyliger) (N^G^PL stett)) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL syn) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL andechtigen) (N^N^PL bilger)) (RP heym) (VBPI^3^PL suochen))))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (HVPI^3^SG hatt) (ADVP (ADV doch)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG grab) (NP-PRN (NPR^N^SG cristi))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG tempel) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG grab)) (BEPI^3^SG ist)))))) (META <,>) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG (N^A^SG wirde) (CONJ vnnd) (N^A^SG fryheyt))) (PP (P fur) (NP (Q^D^PL all) (Q^D^PL ander))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,130)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV+ADV Dahyn)) (VBDI^1^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (VBNI^D^SG vorgemelten) (N^D^SG tag))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG abent))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL styegen) (RP ab) (PP (P von) (NP (PRO$^D^PL vnsern) (N^D^PL eseln))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV dan)) (ADJP-PRD (ADJ billich)) (BEDI^3^SG waz))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL giengen) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG fuß))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG statt) (NP-PRN (NPR^A^SG jherusalem)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,131)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG ersten) (N^D^SG yngang) (NP-POS (D^G^SG derselbigen)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ADJ^N^SG voll) (N^N^SG vergebunng) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL sund))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV auch)) (RDPI^3^SG wurdt) (NP-OB2 (Q^D^PL keynen) (N^D^PL bilger)) (VBN verhenget) (META <,>) (IP-INF-X (ADVP (ADV+ADV dahyn)) (RP yn) (TO zuo) (VB ritten)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,132)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG allerersten))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV noch)) (NP-TMP (D^A^SG denselben) (N^A^SG abent)) (PP (P fur) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs)))) (PP (P vmb) (NP (N^A^SG willen) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG ablaß)) (TO zuo) (VB erlangen)))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV glich)) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (RDDI^1^PL wurden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBN gefuoret) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG (N^A^SG bilger) (N^A^SG Spital)) (META <,>) (RRC (ADJP-PRD (NEG nit) (ADJ verr) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG tempel)))) (VBG stend)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,133)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^PL ich)) (PP (P mitt) (NP (PRO$^D^SG myner) (N^D^SG geselschafft) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mitt) (NP (PRO^D^SG mir))) (PP (P vber) (NP (N^A^SG mer))) (BEDI^3^SG was) (VBN komen))))) (META <,>) (VBDI^1^PL giengen) (PP (P in) (NP (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG kleynen) (N^G^SG calynß) (CP-REL *ICH*-2)) (N^A^SG huß))) (PP (P by) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Spytal))) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG calyn)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bilder=pilger)) (N^N^SG dolmetsch)) (BEPI^3^SG ist)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV gewonlichen)) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL bilgeren))) (PP (P zuo) (NP (ADJ^D^SG sant) (NPR^D^SG Katherin))) (RP zu) (VBPI^3^SG get))))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der)) (VBDI^3^SG beherbergt) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnß)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG synem) (N^D^SG huß)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG kammer) (CP-CAR *ICH*-4)) (RP yn) (, .) (META <,>) (CP-CAR-4 (WPP-5 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG vberig) (N^A^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG selben) (N^G^SG tags))) (VBDI^1^PL ruogeten) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-TMP (NP-TMP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG selbigen))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-TMP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG nacht))))) (VBN geritten) (HVDI^1^PL hetten)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEDI^1^PL waren) (ADJP-PRD (ADV sere) (ADJ müde)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,134)) ( (FRAG (PP (P Von) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL stetten) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))) (RRC (PP (P zwuoschen) (NP (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Spytal) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL pilger)) (RRC (ADVP (ADV ytz)) (VBN genant))) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Syon)))))) (VBG ligende)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,135)) ( (IP-MAT (PP (P A@) (NP (D^D^SG @M) (, .) (NUM^D^SG xij) (, .) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG julij))))) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (N^N^SG sontag)) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir) (NP-PRN (N^N^PL pilger)) (Q^N^PL all)) (ADVP (ADV zuosamen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL giengen) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG berg) (NP-PRN (NPR^A^SG Syon)))) (, .) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG weg) (META <,>))) (PTP (NP-OB1 (Q^A^SG all) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG stett)) (RP heym) (VBG suochend)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,136)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Czu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 do) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL juden)) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL junger) (NP-POS (NPR^G^SG cristi))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG heyligen) (N^A^SG lychnam) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG wirdigen) (N^G^SG muoter) (NP-POS (N^G^SG gottes)) (NP-PRN (NPR^G^SG marie)))) (VBDI^3^PL truogen) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG begrebnüß))) (PP (P yn) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG tall) (NP-POS (NPR^G^SG josaphat)))))) (, .) (META <,>) (MDDI^3^PL wolten) (NP-OB1 (D^A^SG denselben)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gewalt))) (VB nemen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,137)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV glich)) (ADVP (ADV bald)) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 do) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG Petrus)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG dritten) (N^D^SG verleugnuß) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)))) (META <,>) (RP vß) (VBDI^3^PL gangen) (PP (P vß) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Cayphe)) (N^D^SG huß)))) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ylet) (PP (P yn) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG hoele) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (ADV+P darynne)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV gar) (ADV bitterlichen)) (VBDI^3^SG weynet))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,138)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P yn) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG kyrch) (META <,>) (RRC (PP (P zuo) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL engeln))) (VBN genant)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 do) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Anne) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG bischoffs))) (N^N^SG huß) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^SG stuond) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WPP-3 (P Jn) (WNP (WD^D^SG welchem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG oelberg))) (PP (ADV+P daryn)) (VBN gefurt) (RDDI^3^SG ward))) (META <,>) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG smacheyt)) (VBDS^3^SG enpfienge) (META <,>) (PTP (VBN geslagen) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG diener))) (PP (P an) (NP (NP (PRO$^A^SG syn) (ADJ^A^SG heyligen) (N^A^SG backen)) (, .) (CONJP (CONJ oder) (NP (PRO$^A^SG syn) (ADJ^A^SG gottlich) (N^A^SG angesicht)))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,139)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P yn) (NP (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG andere) (N^A^SG kyrch) (META <,>) (RRC (PP (P zuo) (NP (ADJ^D^SG sant) (NPR^D^SG Saluator))) (VBN geheyssen)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 do) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG huß) (NP-POS (NPR^G^SG Cayphe)) (, .) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG eckhüsz)) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDS^3^SG stunde) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WPP-3 (P Jn) (WNP (WD^D^SG welchem))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (VBN verspottet)) (, .) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL syn) (N^N^PL augen)) (VBN verbunden))) (, .) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (PP (PP (P yn) (NP (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG angesicht))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG synen) (ADJ^A^SG heyligen) (N^A^SG nack))))) (VBN geschlagen))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (PP (P yn) (NP (Q^D^PL vil) (Q^D^PL ander) (N^D^PL weg))) (VBN (VBN gesmecht) (CONJ vnd) (VBN gepiniget)) (RDDI^3^SG ward))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,140)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do) (ADV selbet)) (VBDI^3^SG zeuget) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL pilgren)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG enges) (N^A^SG stettlyn) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL juden)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG herrn)) (VBDI^3^PL verslossen) (META <,>) (CP-THT (C biß) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL sye)) (NP-OB1 (N^A^SG radt)) (VBDI^3^PL gehielten) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG waz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG yme))) (MDDS^3^PL wolten) (VB thuon)))))))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (RDPI^3^SG wurdt) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG selb) (N^N^SG stettlyn)) (NP-SMC (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)) (N^N^SG kerker)) (VBN genant) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (CP-ADV (C wiewol) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dasselb)) (NEG nit) (RDPI^3^SG wurdt) (VBN gefunden) (PP (P in) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL euangelien))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C dan) (IP-SUB (NEG nitt) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL ding) (RRC (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)) (N^A^SG (N^A^SG leben) (CONJ oder) (N^A^SG liden))) (RP an) (VBG treffend))) (BEPI^3^PL syn) (VBN beschrieben))))) (, .) (META <,>) (CONJP (ADV doch) (CP-THT (C vmbwegen) (META <,>) (C daz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG derselb) (N^N^SG kerker)) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV huott)) (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wurdt) (VBN gezeyget) (, .) (PP (P mitt) (NP (N^D^SG (N^D^SG gezugnüß) (CONJ vnd) (N^D^SG kuntschafft)) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-3 0) (C so) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (ADV+P darvon)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG sagt) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG gibt)))))))))))) (, .) (META <,>) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG eß)) (ADVP (ADV gütlichen) (PP *ICH*-4)) (VB glauben) (META <,>) (PP-4 (P als) (ADV auch) (NP (Q^A^PL andere) (N^A^PL ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-5 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-5) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NEG nit) (VBPI^3^SG vindet) (PTP (VBN geschriben) (PP (P yn) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL euangelien)))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,141)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Jn) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG kyrchen))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG steyn) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG engel)) (RP vmb) (VBPI^3^SG wendet) (META <,>) (PTP (PP (P vor) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG grab) (NP-POS (NPR^G^SG cristi)))) (VBG lygend))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG saß) (PP (ADV+P darvff)) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ytz)) (NP-SBJ (D^N^SG derselb) (N^N^SG steyn)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG tisch) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG hohen) (N^G^SG altars))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG kyrchen))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,142)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Do) (ADV selbet)) (PP (P yn) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG hoff))) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG lyncken) (N^D^SG hant))) (, .) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG baum) (RRC (PP (P mit) (NP (N^D^PL steynen))) (RP+VBN vmbgeben))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL dyener) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL juden))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Petrus) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL ynen)))))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (VBDI^3^PL wermten) (PP (P by) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG feüer))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,143)) ( (IP-MAT (, §=§) (CP-ADV (C So) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P vß) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG hoff))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG gaß))) (VBPI^3^SG gett) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG hant))))) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG steyn)) (PP (P an) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG eck) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 do) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG muoter) (NP-POS (N^G^SG gottes)) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG maria))) (META <,>) (VBDS^3^SG stunde) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Peter) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV bitterlichen)) (VBG weynend))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG gieng) (PP (P vß) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Cayphe)) (N^D^SG huß)))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG mocht) (PP (P vor) (NP (ADJ^D^SG grossem) (N^D^SG weynen))) (NP-OB1 (NPR^D^SG marie) (NP-PRN (D^D^SG der) (N^D^SG jungfrauwen)) (META <,>) (RRC (VBG fragende) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG yrem) (ADJ^D^SG lieben) (N^D^SG kynde))))) (META <,>) (NEG nit) (VB antworten))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,144)) ( (IP-MAT (PP (P An) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG end))) (NP-SBJ (NPR^N^SG maria) (META <,>) (ADJP (ADJ^N^SG begirdig) (IP-INF (TO zuo) (VB wissen) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jhesu))) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG yn))) (VBDS^3^SG stunde)))))) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (VBN belyeben) (IP-INF (VB stan)) (META <,>) (CP-ADV (C biß) (IP-SUB (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (NP-PRD (N^N^SG morgen) (ADJ^N^SG früw)) (RDDI^3^SG ward))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (NPR^A^SG jhesum)) (PP (P fur) (NP (NPR^A^SG pylatum))) (VBPI^3^SG fuoret) (PTP (VBN gebunden)) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WADVP-2 (ADV+ADV dahyn)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG grossem) (N^D^SG (N^D^SG leyd) (CONJ vnd) (N^D^SG smertzen)))) (ADVP (ADV vngezwyfelt)) (RP nach) (VBDI^3^SG volget))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,145)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG andere) (META <,>) (ADJ^A^SG alte) (META <,>) (VBNI^A^SG zerbrochene) (N^A^SG kyrch) (, .) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV alleyn)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL steynen))) (RP+VBN vmbgemuret)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P An) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG ende))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG jungfrauw) (NP-PRN (NPR^N^SG maria))) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG (N^D^SG tod) (CONJ vnd) (N^D^SG vfferstennung)) (NP-POS (NPR^G^SG cristi) (NPR^G^SG jhesu) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^G^SG yres) (ADJ^G^SG lieben) (N^G^SG kyndes))))) (, .) (META <,>) (NP-TMP (NUMP (ADV wol) (, .) (NUM^A^PL xiiij)) (, .) (N^A^PL jar)) (HVPI^3^SG hatt) (VBN gewonet))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG ende))) (NP-SBJ (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL sunde))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,146)) ( (FRAG (CONJ Aber) (PP (P an) (NP (Q^D^PL allen) (ADJP (ADV ob) (VBNI^D^PL genanten)) (N^D^PL stetten))) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^A^PL vij) (, .) (N^A^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,147)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (CP-THT-X (C Daz) (IP-SUB (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG disse) (ADJ^N^SG letzste) (N^N^SG statt)) (NEG nit) (RDPI^3^SG wurdt) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL cristen))) (VBN widergebuwet))) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (NP-POS (NP-POS (NEG nit) (PRO^G^PL yr)) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL heyden) (CP-REL *ICH*-1)))) (N^N^SG schuld)) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NEG nit) (VBPI^3^PL lassen) (IP-INF (ADVP (ADV doselbet)) (VB buwen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,148)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (ADV Nahe) (P by) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG ende))) (VBPI^3^SG sehet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV noch)) (NP-OB1 (N^A^PL zeychen) (NP-POS (ONE^G^SG eyner) (ADJ^G^SG alten) (N^G^SG Capell) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ettwan)) (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (VBN gestanden))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P yn) (WNP (WD^D^SG welcher))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG johannes) (NP-PRN (N^N^SG euangelista))) (, .) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG besunder) (N^N^SG capellan) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG marie))))) (, .) (NP-OB2 (PRO^D^SG yr)) (PP (P nach) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)) (N^D^SG vffart) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG hymel))))) (, .) (ADVP (ADV offt) (CONJ vnd) (ADV dick)) (NP-OB1 (N^A^SG meß)) (HVPI^3^SG hatt) (VBN gehalten))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (RDPI^3^SG wurdt) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV doselbet)) (VBN bewyset) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG altarsteyn) (META <,>) (CP-REL (WADVP-3 (ADV+P darvff)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (N^A^SG meß)) (HVDI^3^SG hette)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,149)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Doselbet)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG Mathias)) (RDDI^3^SG ward) (PP (P an) (NP (NP-POS (NPR^G^SG judas)) (N^D^SG statt))) (VBN erwelet) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG apostel)))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG dieselb) (N^N^SG statt)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG roten) (N^D^SG steyn))) (ADVP (ADV sunderlichen)) (VBN bezeychnet) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,150)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (IP-INF (PP (P gegen) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Syon)))) (RP vff) (TO zuo) (VB stygen)) (, .) (META <,>) (RDPI^3^SG wurdt) (VBN bewiesen) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG muoter) (NP-POS (N^G^SG gotts))) (ADVP (ADV teglich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG yr) (ADJ^A^SG andechtig) (N^A^SG gebett)) (VBN vollenbracht)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,151)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV Doselbet)) (BEPI^3^PL syn) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen) (N^N^PL steyn) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vff) (WNP (WNP-POS (WD^G^PL welcher)) (ONE^D^SG eynem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (ADVP (ADV dick)) (BEPI^3^SG ist) (VBN gesessen) (META <,>) (IP-INF (VB predigen) (NP-OB1 (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jungern))))))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG andern))) (NP-SBJ (PRO$^N^SG syne) (ADJ^N^SG werde) (N^N^SG muoter)) (META <,>) (IP-INF (ADVP (ADV begirlichen)) (VB horend) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne) (ADJ^A^SG suße) (N^A^SG lere))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,152)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (IP-INF (ADVP (ADVR baß)) (RP vff) (VB stygen)) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG begrebnüß) (NP-POS (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL propheten)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL kongen) (NP-POS (NPR^G^SG jsrahel))))))) (, .) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (N^N^SG teil)) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG kyrchen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG bergs) (NP-PRN (NPR^G^SG Syon))))))) (, .) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG teyl)) (PP (ADV+P darvß) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauid)) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL ander) (N^N^PL konig)))) (VBPI^3^PL lygen)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,153)) ( (IP-MAT (PP (P Czuo) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG begrebnüß))) (VBDI^3^PL laßen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (NPR^N^PL Sarraceni)) (IP-INF (NP-SBJ (Q^A^PL keynen) (N^A^PL cristenmenschen)) (VB kommen)) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^PL ynen) (ADJ^D^PL selber)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (NP-OB1 (N^A^SG kyrch)) (CONJP (CONJ oder) (NP-OB1 (FW muschkeam) (, PARENL) (META <,>) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG yr) (N^D^SG sprach))))) (CP-REL *ICH*-1)) (, PARENR) (META <,>) (ADVP (ADV do)) (HVPI^3^PL haben) (VBN gebuwet) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P yn) (NP (ADJ^D^PL grossen) (N^D^PL eren))) (VBPI^3^PL halten))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,154)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (N^N^SG gott)) (NEG nit) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^D^PL mynen) (N^D^PL mitbruodern) (META <,>) (NP-PRN (Q^D^PL ettlichen) (ADJ^D^PL edelen)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (PP (ADV+P daryn)) (VBDI^3^PL kamen)))))) (META <,>) (ADVP (ADV großlichen)) (BEN gewesen))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^1^PL weren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P zuo) (NP (N^D^PL stucken))) (VBN zerhauwen) (RDN worden) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (NPR^D^PL sarracenen) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV vnversehen)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^PL begriffen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,155)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBDI^1^PL entrunen) (PP (P durch) (NP (N^A^SG gnad) (NP-POS (N^G^SG gotts)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,156)) ( (IP-MAT (ADJP-PRD (NEG Nit) (ADJ verr) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG Stephan) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG erst) (N^N^SG marterer))) (META <,>) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (Q^D^SG andern) (N^D^SG mal))) (VBN begraben) (RDDI^3^SG ward)) (, .) (CONJP (CONJ vnnd) (IPX-SUB=o (PP (P by) (NP (PRO^D^SG ym))) (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG Gamaliel) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG Pauli)) (N^N^SG lerer))) (META <,>) (CONJP (CONJ vnnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Abybas) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG desselben)) (N^N^SG sun)))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG Nicodemus))) (, .) (META <,>) (RRC (NP-SBJ (Q^N^PL all)) (VBN getaufft) (PP (P nach) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)) (N^D^SG vffart) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG hymel)))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,157)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Glich) (ADV nahe)) (PP (ADV+P daby)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (ADVP (ADV ettwan)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG cenackel) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG summerhuß)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG osterlemlyn) (CP-REL *ICH*-3)) (PP (P vß) (NP (NP-POS (NPR^G^SG cristi) (NPR^G^SG jhesu)) (N^D^SG geheyß))) (PP (P durch) (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL junger))) (RDDI^3^SG ward) (VBN gebraten) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG letzsten) (N^D^SG nachtmal))) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL ynen))) (ADVP (ADV doselbet)) (VBDI^3^SG aß))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,158)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P A@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG selbigen) (N^D^SG ende))) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG wasser)) (VBN gewermet) (META <,>) (CP-ADV (C damit) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herre)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL fuß) (NP-POS (PRO$^G^PL syner) (N^G^PL jungern))) (VBDI^3^SG weschet))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,159)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADVS Allernest)) (PP (ADV+P daby)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG stat) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG dauid)) (NP-OB1 (N^A^SG buoß)) (HVPI^3^SG hat) (VBN gethan) (CP-THT (C vmbwegen) (META <,>) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-2 (D^A^SG den) (N^A^SG ritter) (NP-PRN (NPR^A^SG Vrian)) (CP-REL *ICH*-3)) (HVPI^3^SG hett) (VBN geschaffet) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2) (VBN erschlagen) (RD werden) (PP (P in) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG stritt)))) (, .) (META <,>) (CP-REL-3 (WPP-4 (P mit) (WNP (NP-POS (D^G^SG des)) (N^D^SG hußfrauwen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (TO zuo) (VB thon) (HVDI^3^SG hett))))))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-5 (P an) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG ende))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (NUM^A^PL suoben) (N^A^PL psalmen) (, PARENL) (META <,>) (NP-PRN (CP-CMP (WNP-SMC-6 0) (C als) (IP-SUB (NP-SMC *T*-6) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sye)) (VBPI^1^PL heyssen))) (D^N^SG der) (N^N^SG buß))) (, PARENR) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P durch) (NP (N^A^SG gott) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG den) (ADJ^A^SG heyligen) (N^A^SG geyst)))) (META <,>) (ADVP (ADV vngezwyfelt)) (VBN gedichtet)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,160)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P An) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG ende))) (HVPI^3^PL han) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL jndianer)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ynen)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG closterlyn)) (VBN gemachet) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,161)) ( (IP-MAT (PP (P Jn) (NP (Q^D^PL allen) (ADJP (ADV ob) (VBN^D^PL geschrieben)) (N^D^PL stetten))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,162)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (NP (Q^D^PL allen) (Q^D^PL sollichen) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL stetten) (RRC (VBN beschauwet) (CONJ vnd) (VBN durchgangen)))) (META <,>) (VBDI^1^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG closter) (META <,>) (IP-INF (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Syon)))) (VB ligen)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL mynerbruder)) (VBDI^3^PL wonen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,163)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJP (ADJP (ADV gar) (ADJ^N^SG schone)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP (VBNI^N^SG gewelbete)))) (N^N^SG kyrch) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vmbwegen) (NP (PRO$^G^SG vnser) (N^G^SG zuokunfft))) (ADVP (ADV gar) (ADV huobsch)) (VBN gezyeret) (BEDI^3^SG was) (, .) (PP (P mit) (NP (ADJP (ADV kostlichen) (VBNI^D^PL gewirckten)) (N^D^PL tebichen) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL yne)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG hertzog) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Burgundia))) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Philippus)) (VBN genant))) (META <,>) (PP (PP (P mitsampt) (NP (Q^D^PL vil) (Q^D^PL anderen) (ADJ^D^PL kostlichen) (N^D^PL (N^D^PL ornatten) (CONJ vnd) (N^D^PL gotsgezyerden)))) (, .) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (PP (P mit) (NP (NUM^D^PL dusent) (N^D^PL dücaten) (NP-POS (ADJ^G^SG jerlicher) (N^G^SG gultt)))))) (ADVP (ADV da) (ADV hyn)) (VBN geben) (HVPI^3^SG hatt) (META <,>) (CP-ADV (C diewyle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P yn) (NP (N^D^SG leben))) (BEDI^3^SG was))) (, .) (META <,>) (PP (PP (P zu) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG zeychen) (NP-POS (ADJ^G^SG syner) (N^G^SG andacht) (PP (P zuo) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL stetten)))))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vmbwegen) (NP (N^G^SG enthaltung) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bruoder) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV daselbet)) (NP-OB1 (N^D^SG gott)) (VBG dienend)))))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,164)) ( (FRAG (CP-CAR (WNP-OB1-1 (WD^A^SG Welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn) (N^N^SG sun) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG hertzog) (NPR^N^SG Karolus)) (META <,>) (ADJ^N^SG selig) (META <,>) (NP-POS (ADJ^G^SG loblicher) (N^G^SG gedechtnüß))) (META <,>) (HVPI^3^SG hat) (VBN gehalten) (PP (P yn) (NP (PRO$^D^SG synem) (N^D^SG leben))))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WNP-OB1-2 (WD^A^SG Welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn) (N^N^SG nachkomen) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG Ertzhertzog) (NPR^N^SG Maximilianus)) (META <,>) (IP-INF (PP (P in) (NP (NPR^D^SG Burgundia))) (VB regnyren)) (NP-PRN (ADVP (ADV ytz)) (NP-TMP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt)) (META <,>) (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG Roemscher) (N^N^SG konig) (RRC (PP (P durch) (NP (Q^A^PL all) (N^A^PL kurfursten))) (ADVP (ADV eynhelliglichen)) (VBN erwelet) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Franckfort))) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG ersten) (N^D^SG vastwochen) (PP (P j@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG jar) (, .) (NUMP (NUM^D^SG M) (, .) (NUM^D^SG cccc) (, .) (CONJ vnd) (, .) (NUM^D^SG lxxxvj))))))))) (META <,>) (VBPI^3^SG vollenbringet))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,165)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Sobald) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P yn) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG selbig) (N^A^SG kyrch))) (VBDI^1^PL kamen))) (META <,>) (VBDI^3^PL viengen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL bruoder)) (NP-OB1-1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG herlich) (N^A^SG ampt) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG meß))) (RP an) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (TO zuo) (VB syngen)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,166)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (NP (N^D^SG vollendung) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG selbigen)))) (VBDI^3^PL thetten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG procession) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^D^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (RP nach) (VBDI^1^PL volgeten)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL quamen) (ADVP (ADV also)) (PTP (RP fur) (VBG gende) (PP (P an) (NP (N^A^SG stett)))) (META <,>) (PTP (ADVP (ADV hye)) (RP nach) (VBG gende)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,167)) ( (FRAG (, §=§) (PP (P Zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jungeren))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG letzst) (N^A^SG nachtmal)) (HVPI^3^SG hatt) (VBN gessen)) (, .) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG sacrament) (NP-POS (PRO$^G^SG synes) (NP-POS (N^G^SG fronlichnamß)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG bluotes))))) (, .) (PP (P vnder) (NP (N^D^SG gestalt) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG (N^G^SG brots) (CONJ vnd) (N^G^SG wynes))))) (RP vff) (VBN gesatzet))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,168)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Daselbet)) (VBPI^3^SG stett) (ADVP (ADV ytz)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG hohe) (N^N^SG altar)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG chor))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV da)) (NP-SBJ (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sunde))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,169)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Czuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG syten) (NP-POS (D^G^SG deßselben) (N^G^SG altars)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG her)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL jungeren)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL füß)) (VBDI^3^SG wuosch)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,170)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADJP-PRD (ADJ Vßwendig) (NP-COM (D^D^SG dem) (N^D^SG chor))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (N^N^SG gott) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG geyst))) (META <,>) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG pfingsttag))) (PP (P yn) (NP (N^D^SG gestalt) (NP-POS (N^G^PL furer) (N^G^PL zungen)))) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL jungern) (NP-POS (NPR^G^SG cristi))) (VBN gesandet) (RDDI^3^SG ward))) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P Vnder) (WNP (WD^D^SG welcher) (N^D^SG statt))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG Capel) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (P von) (WNP (WD^D^SG welcher))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ *pro*) (PTP (ADV ob) (VBN geschrieben)) (VBPI^3^SG stett))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-4 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG begrebnüß) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL (N^G^PL konig) (CONJ vnd) (N^G^PL propheten)) (NP-POS (NPR^G^SG jsrahel))) (CP-REL *ICH*-5)) (BEPI^3^SG ist) (, .) (META <,>) (CP-REL-5 (WPP-6 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-6) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P durch) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG fenster))) (VBDI^1^PL sahen))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,171)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sund))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,172)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADJP-PRD (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (NEG nit) (ADJ verr)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG stat) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herre) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG vfferstennung))) (META <,>) (PTP (PP (P durch) (NP (VBN^A^SG beslossen) (N^A^SG thür))) (RP yn) (VBG gende)) (META <,>) (VBDS^3^SG erscheyne) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ostertag)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (PP (ADV+P darnach)) (ADVP (ADV+P widervmb)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG achten) (N^D^SG tag))) (PP (P yn) (NP (N^D^SG bywesen) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG Thome))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,173)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,174)) ( (IP-MAT (CONJ Aber) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG babst) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG Sixtus)) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG vierd) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG namens)))) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (VBN geben) (NP-OB1 (D^A^SG daselbet) (N^A^SG ablaß) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sunde) (PP (P von) (NP (N^D^SG pyn) (CONJ vnd) (N^D^SG schuld))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,175)) ( (IP-MAT (, §=§) (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diß) (N^N^SG procession)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG end)) (HVDI^3^SG hette))) (, .) (META <,>) (RDDI^1^PL wurden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBN geladen) (PP (P von) (NP (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Gardian)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO^D^PL synen) (N^D^PL brudern))))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-PRD (N^N^SG gewonheyt)) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (IP-INF (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL ynen))) (TO zuo) (VB essen)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,176)) ( (FRAG (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P darvmb) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^SG ander) (PRO$^N^SG yrer) (N^N^SG dienstbarkeyt) (RRC (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (ADVP (ADV offt) (CONJ vnd) (ADV dick)) (ADVP (ADV fruntlichen)) (VBN (VBN bewyesen) (CONJ vnd) (VBN erzeuget)))))) (, .) (META <,>) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ynen)) (ADVP (ADV billich)) (NP-OB1 (N^A^SG widerlegung)) (VBDI^1^PL thetten)) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG synem) (N^D^SG vermuogen))))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,177)) ( (IP-MAT (, §=§) (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBN gessen) (HVDI^1^PL hetten)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RP wider) (VBDI^1^PL kerten) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG vnser) (N^A^SG herberg))))))) (, .) (META <,>) (ADVP (ADV vnderwegen)) (VBDI^1^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG kyrch) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (ADVP (ADV ytz)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL jacobiten)) (RP ynn) (VBPI^3^PL halten))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P an) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG ende))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG Herodes)) (NP-OB1-3 (ADJ^A^SG sant) (NPR^A^SG Jacob) (NP-PRN (D^A^SG den) (ADJR^A^SG grosseren))) (VBDI^3^SG ließ) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-3) (VB enthaubten)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,178)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,179)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Nahe)) (PP (ADV+P daby)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG vfferstennung))) (NP-OB2 (NP-OB2 (ADJ^D^SG sancte) (NPR^D^SG marie) (NPR^D^SG magdalene)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL andechtigen) (N^D^PL frauwen)))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG synen) (N^D^SG grab))) (VBDI^3^PL quamen) (PTP (VBG gende)))) (META <,>) (VBDI^3^SG erscheyn) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (PRO^A^PL sye)) (VBG gruossende)) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (ADVP (ADV auch)) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG ym))) (VBDI^3^PL tratten)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG ym)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG fuß)) (VBDI^3^PL hielten)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,180)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Daselbet)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß) (, .)) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,181)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Sittemal) (IP-SUB (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-TMP (D^A^SG die) (ADJP (RP nach) (VBNI^A^SG volgende)) (N^A^SG nacht)) (PP (P nach) (NP (ADJ^D^SG alter) (N^D^SG gewonheyt))) (MDDI^1^PL solten) (PP (P ynn) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabß)))) (VBN gelassen) (RD werden))) (, .) (META <,>) (VBDI^1^PL gaben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG ruog))) (NP-TMP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG cleyne) (N^A^SG zytt)) (PP (P ynn) (NP (PRO$^D^SG vnser) (N^D^SG herberg))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,182)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV Hye)) (BEPI^3^SG ist) (TO zuo) (VB mercken) (META <,>) (CP-THT-X (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG statt) (NP-PRN (NPR^N^SG jherusalem))) (PP (P an) (NP (ONE^D^SG eym) (ADJ^D^SG hohenn) (N^D^SG ende))) (VBPI^3^SG liget) (, .) (META <,>) (IP-INF (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (ADJP (RP an) (VBGI^D^SG stossende)) (N^D^SG lantschafft))) (TO zuo) (VB rechen)) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P vß) (NP (NPR^D^SG Jherusalem))) (VBPI^3^SG sehet) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG gantz) (N^A^SG lant) (NP-PRN (NPR^A^SG Arabiam))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG hoch) (N^A^SG gebirge) (NP-PRN (NPR^A^SG Abatym)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NPR^A^SG Nebo))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NPR^A^SG Phasga))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG ebenne) (NP-POS (D^G^SG deß) (NPR^G^SG jordans)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NPR^A^SG jericho))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG todt) (N^A^SG mer)))) (PP (P byß) (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG velßen) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG wuosteny) (META <,>)) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG statt) (RRC (ADVP (ADV also)) (VBN genant))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,183)) ( (IP-MAT (PP (NP (D^G^SG deß)) (P halb)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jherusalem)) (ADVP (ADV gar)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG schone) (N^A^SG vmbsehung)) (HVPI^3^SG hatt) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (MDPI^3^SG muß) (PP (P an) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL enden))) (RP vff) (VB stygen) (PP (ADV+P dargegen)) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (ADJP-SMC (ADJR hoher) (PP *ICH*-1)) (VBPI^3^SG ligt) (PP-1 (P dan) (NP (Q^N^SG keyn) (Q^N^SG andere) (N^N^SG statt) (PP (P yn) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG landt))))) (, .) (PTP (RP vß) (VBN genommen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Sylo) (META <,>) (RRC (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL zwo) (N^A^PL mylen)) (PP (ADV+P davon))) (VBN ligende)))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,184)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diß)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG die) (N^N^SG (N^N^SG gestalt) (CONJ vnd) (N^N^SG form)) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG tempels) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))))) (PP (P von) (ADVP (ADV vßen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,185)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Vor) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs)))) (VBPI^3^SG lygt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG steyn) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darvff)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (VBDI^3^SG viel) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG crütz)) (VB eragen))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,186)) ( (FRAG (, §=§) (PP (PP (P Von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ynngang) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs)))))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession) (PP (P zuo) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL stetten))) (META <,>) (RRC (PP (ADV+P daryn)) (VBN gethon)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,187)) ( (IP-MAT (PP (P A@) (NP (D^D^SG @M) (, .) (NUM^D^SG xij) (, .) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG julij))))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG abent))) (RDDI^1^PL worden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL heyden) (META <,>) (NP-PRN (ADV nemlich) (N^D^PL reygerer) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG statt) (NP-PRN (NPR^G^SG jherusalem)))))) (META <,>) (VBN (RP yn) (VBN gelassen) (CONJ vnd) (VBN gezelet)) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG wirdigen) (N^A^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG grabs)))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV+P darvmb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL vnser)) (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (NP-OB1 (NUM^A^PL funff) (N^A^PL ducatten)) (MDDI^3^PL musten) (VB geben))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (RDPI^3^SG wurt) (NP-SBJ (D^N^SG disser) (N^N^SG tempel)) (ADVP (ADV sust)) (ADVP (ADV nummer)) (RP vff) (VBN gethan) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL heyden))) (, .) (META <,>) (PP (PP (P dan) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL bilger)) (N^A^PL wegen)))) (CONJP *ICH*-2)) (META <,>) (CP-ADV (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (ADVP (ADV dar)) (VBPI^3^PL kommen))) (, .) (META <,>) (CONJP-2 (CONJ oder) (IP-INF-PRP (FOR vmbwegen) (TO zuo) (VB verenderen) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL bruoder) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP (ADV+P daryn)) (VBN gelassen) (RDPI^3^PL werden) (, .) (IP-INF-PRP (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tempel)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^PL die) (ADJ^A^PL heyligen) (N^A^PL stett)))) (ADVP (ADV ynwendig)) (TO zuo) (VB verhuoten))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,188)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Sobald) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (ADV dar) (P ynn)) (VBDI^1^PL quamen))) (META <,>) (RDDI^1^PL wurden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (ADV+P daryn)) (VBN verslossen) (, .) (PP (PP (P mittsampt) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Gardian))) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^PL vil) (NP-POS (PRO$^G^PL syner) (N^G^PL bruoder)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL vns))) (PP (ADV dar) (P yn)) (VBDI^3^PL giengen)))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,189)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Sobald) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG cristenmensch)) (CONJP (CONJ oder) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG bilger)))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG fuß)) (PP (P yn) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel))) (VBPI^3^SG setzet))) (META <,>) (VBPI^3^SG erlanget) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG volle) (N^A^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (PRO$^G^SG syner) (N^G^SG sunde))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,190)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Tempelß) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG grab) (NP-POS (NPR^G^SG cristi))) (BEPI^3^SG ist)))) (META <,>) (N^N^SG (N^N^SG form) (CONJ vnd) (N^N^SG figur))) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^SG diße)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,191)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG kyrch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJ rontt)) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P vber) (NP (N^D^SG zwerch))) (PP (P zwuoschen) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL sulen))) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL dry) (CONJ vnnd) (NUM^A^PL subitzig)) (N^A^PL schw)) (, .) (CONJP (CONJ vnnd) (NP-OB1 (N^A^PL absyten) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (HVPI^3^PL haben) (PP (P zuo) (ADVP (ADV ringvmb))) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG vßwendigen) (N^D^SG muren) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG kyrchen)))) (NP-OB1 (NUM^A^PL zehen) (N^A^PL schw)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG grab) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P ob) (WNP (WD^D^SG welchem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (PP (P in) (NP (N^D^SG mittel) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG selben) (N^G^SG kyrchen)))) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG ruonde)) (ADJP-PRD (ADJ offene)) (BEPI^3^SG ist) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG grab)) (ADVP (ADV gantz)) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG hymel))) (ADVP (ADV bloß)) (VBPI^3^SG stett)))))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,192)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ Aber) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG kyrch) (NP-PRN (NPR^N^SG Golgatha))) (BEPI^3^SG ist) (PP (ADV+P daran)) (VBN (VBN gebuwen) (CONJ vnd) (VBN vervasset)) (PP (PP (P an) (NP (N^D^SG statt))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (N^D^SG form) (NP-POS (ONE^G^SG eynes) (N^G^SG koreß)))))) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG kyrch) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs))))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ doch) (IPX-MAT=o (ADVP (NP-MSR (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG wenig)) (ADVR nydderer)))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn) (Q^N^SG beyde)) (PP (P vnder) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG tach))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,193)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG Capell) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG grab) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren))) (BEPI^3^SG ist)))) (, .) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lenge))) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL acht) (N^A^PL schw)) (CONJP *ICH*-2)) (, .) (META <,>) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG breyte))) (CONJP-2 (ADV auch) (NP-OB1 (NUM^A^PL acht) (N^A^PL schw))) (META <,>) (PTP (PP (P zuo) (ADVP (ADV ringvmb))) (ADVP (ADV vßwendig)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG marmel))) (VBN (VBN bedecket) (CONJ vnd) (VBN vmbgeben))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (ADVP (ADV ynnwendig)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG velß) (META <,>) (CP-CMP (WNP-PRD-3 0) (C als) (IP-SUB (NP-PRD *T*-3) (NP-SBJ (EX^N^SG eß)) (BEDI^3^SG was) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-4 0) (C als) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr)) (PP (ADV+P darynn)) (VBN geleget) (RDDI^3^SG ward)))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,194)) ( (IP-MAT (PP (P Jn) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG capell))) (VBPI^3^SG geet) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG thür) (ADJP *ICH*-1)) (PP (P von) (NP (N^D^SG orient))) (META <,>) (ADJP-1 (ADV gar) (ADJ (ADJ nyder) (CONJ vnd) (ADJ cleyn))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (CP-ADV (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (ADV dar) (P yn)) (VBPI^3^SG geet))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG grab)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG handt))) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG wandt))) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mitternacht))) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG marmelgraer) (N^D^SG farbe))) (, .) (META <,>) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL dry) (N^A^PL spannen)) (ADJ hohe) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG pauiment)))) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL acht) (N^A^PL schw)) (ADJ lange))) (META <,>) (CP-CMP (WADJP-PRD-2 0) (C als) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV ynnwendig)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG (N^N^SG krufft) (CONJ oder) (N^N^SG capel))) (BEPI^3^SG ist)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (PP (P zuo) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL orthen))) (VBN beschlossen) (, .) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG liecht)) (VBG habend) (ADVP (ADV ynnwendig)) (PP (P von) (ADVP (ADV vßen))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (ADVP (ADV da)) (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG fenster) (CP-REL *ICH*-3)) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (N^A^SG liecht)) (PP (ADV dar) (P yn)) (VBPS^3^SG gebe)))))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (, .) (NP-SBJ (NUM^N^PL ix) (, .) (N^N^PL ampeln)) (PP (P vber) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG grab) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)))) (, .) (VBPI^3^PL geben) (NP-OB1 (N^A^SG liecht)) (ADVP (ADV ynnwendig)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,195)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (ONE^N^SG Eyn) (Q^N^SG ander) (N^N^SG capel)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vor) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG (N^D^SG capel) (CONJ oder) (N^D^SG spelunca)) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs)))) (, .) (META <,>) (NP-PRD (ADJ^G^SG glicher) (N^G^SG (N^G^SG lenge) (CONJ vnd) (N^G^SG breytte)))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (VBN gischickt) (PP (P von) (ADVP (ADV ynnen) (CONJ vnd) (ADV vsszen))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sye)) (RP an) (VBPI^3^SG sycht) (ADVP (ADV vßwendig)))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG wenet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (VBPS^3^SG sy) (NP-PRD (ONE^N^SG eyne)))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C so) (IP-SUB (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner)) (ADJP-PRD (ADJ ynwendig)) (BEPI^3^SG ist))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG sehet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sye) (RRC (PP (P von) (NP (PRO^D^SG eynander))) (PP (P durch) (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG mittelle) (N^A^SG wandt))) (VBN gescheyden))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd) (VBPI^3^SG geet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (PP (P yn) (NP (D^A^SG die))) (ADVP (ADV vßwendig))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (ADV+P darnach)) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heilig) (N^N^SG grab)) (BEPI^3^SG ist))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,196)) ( (IP-MAT (PP (P Jn) (NP (D^A^SG disse) (ADJ^A^SG vßwendig) (N^A^SG capel))) (VBDI^3^PL giengen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL heyligen) (N^N^PL frauwen)) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (VBDI^3^PL sprachen) (, .) (META <:>))) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG wendet) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG steyn) (CP-REL *ICH*-2)) (RP vmb) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG thur) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG grabs)))) (, .) (META-QR <">) (CP-REL-2 (WPP-3 (ADV+P damit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG thur)) (VBN beslossen) (BEDI^3^SG was)))) (META ) (, .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (D^N^SG derselbig) (N^N^SG steyn)) (RDDI^3^SG ward) (VBN gelegt) (PP (P fur) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG thur) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL ynwendigen) (N^G^PL speluncken)))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^SG liget) (ADVP (ADV noch)) (VBPI^3^SG hütt) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG desselben) (N^G^SG steynß))) (PP (P vor) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG thur) (NP-POS (D^G^PL derselben) (ADJ^G^PL ynwendigen) (N^G^PL spelunken)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,197)) ( (IP-MAT (CONJ Aber) (NP-SBJ (D^N^SG das) (Q^N^SG ander) (N^N^SG teyl)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Syon)))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG hohen) (N^D^SG altar) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG kyrchen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,198)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG berg) (NP-PRN (NPR^N^SG Caluarie)) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vff) (WNP (D^D^SG dem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr)) (VBN gecrutziget) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden)))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUMP (NUM^A^PL suoben) (NUM^A^PL hundert)) (N^A^PL schw)) (ADJ verr) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG grabs))))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (MDPI^3^SG muß) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (RP vff) (VB stygen) (PP (P biß) (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG ende) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heilig) (N^N^SG crutz)) (PP (P yn) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG velßen))) (RDDI^3^SG ward) (VBN gesencket))))) (META <,>) (NP-MSR (NUM^A^SG achtzehen) (N^A^SG schw)) (PP (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG pauiment) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG kyrchen))))) (PP (P vber) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,199)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Das) (N^N^SG loch) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG selben) (N^G^SG velsen))) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADV so) (ADJ wyth) (META <,>) (CP-DEG (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG mensch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG haubt)) (MDPI^3^SG mag) (PP (ADV+P daryn)) (VB thuon)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^SG gett) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG ryß)) (PP (P nach) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG lenge) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG selbigen) (N^G^SG velsen)))) (PP (P von) (ADVP (ADV oben))) (RP an) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG crütz)) (RP yn) (VBN gesencket) (RDDI^3^SG ward) (PP (P byß) (P vff) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG pauiment) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG kyrchen)))) (ADVP (ADV hyn)) (ADVP (ADV nyden)) (NP-MSR (NUM^A^PL achtzehen) (N^A^PL schw)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,200)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (VBPI^3^SG erschynet) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV hutt)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG farbe) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG bluotes) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren) (NP-PRN (NPR^G^SG jhesu) (NPR^G^SG cristi))))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ryß) (NP-POS (D^G^SG desselben) (N^G^SG velsen) (, .)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG ryß)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG geschahe) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG lyncken) (N^D^SG handt) (NP-POS (NPR^G^SG cristi)))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG crutz))) (VBDI^3^SG verschyed))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,201)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P An) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG ende))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG schoener) (N^N^SG altar)) (VBN gebuwet) (RDN worden) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG pauiment) (NP-POS (D^G^SG derselbigen) (N^G^SG capel) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG altar)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV gantz)) (PP (P von) (NP (N^D^SG marmelsteyn))) (VBN besetzet)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL wende)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG marmel))) (VBN vberzogen))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG lutherem) (N^D^SG goldt))) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG muossyrtem) (N^D^SG werck))) (VBN getzieret))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,202)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Das) (N^N^SG loch) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV aber)) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG crütz)) (VBN gesencket) (RDDI^3^SG ward))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^G^PL zweyer) (N^G^PL spannen)) (ADJ tyeff)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,203)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Caluarie)))) (, .) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL xxiiij) (, .) (N^A^PL schw)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG orient)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG altar)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darvnder)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (N^N^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sulen) (PP (P vß) (NP (NP-POS (NPR^G^SG pylatus)) (N^D^SG hüß))) (CP-REL *ICH*-1))) (ADVP (ADV da) (ADV hyn)) (VBN gebracht) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P daran)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herre) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (VBN gegeyßelt) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG steyn) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG altars)))) (ADVP (ADV also) (CP-DEG *ICH*-3)) (VBN verdecket) (META <,>) (CP-DEG-3 (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sye)) (ADVP (ADV doch)) (MDPI^3^SG mag) (VB sehen) (, .) (META <,>) (PP (P an) (NP (N^D^PL tasten) (CONJ vnd) (N^D^PL kussen))) (NP-ADT (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG teyls)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,204)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG selb) (N^N^SG sull)) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG steyn))) (, .) (META <,>) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (NP-POS (ONE^G^SG eyns) (ADJ^G^SG teyls)) (ADJ swertzlecht)) (META <,>) (CONJP (CONJ doch) (ADJP-PRD (NEG nit) (ADVP (ADV gantz)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil) (NP-POS (ADJ^G^PL roter) (N^G^PL maclen)) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV naturlich)) (HVG habend)))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^PL welche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG gemeyn) (N^N^SG volck)) (VBPI^3^SG vermeynet) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBPS^3^PL syn) (NP-PRD (N^N^PL tropfen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG bluots) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren) (NP-PRN (NPR^G^SG jhesu) (NPR^G^SG cristi)))) (RRC (ADVP (ADV+P daran)) (VBN gegeyßlet))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,205)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Das) (Q^N^SG ander) (N^N^SG teyl) (NP-POS (D^G^SG der) (D^G^SG selben) (N^G^SG sulen))) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG saget) (NP-SBJ (MAN^N^SG man))) (META <,>) (ADVP (ADV ettwan)) (PP (P gen) (NP (NPR^A^SG Constantinopol))) (BEPI^3^PL syn) (VBN gefuoret) (RDN worden) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,206)) ( (IP-MAT (ADVP (PP (P Von) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG altar) (VBN^D^SG obgemeldet) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sulen)))) (NP-MSR (NUM^A^PL zehen) (N^A^PL schw)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG orient)))) (, .) (VBPI^3^SG gett) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (, .) (NP-MSR (NUM^A^PL xlviij) (, .) (N^A^PL staffeln)) (RP ab) (, .) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG sancta) (NPR^N^SG helena)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG heilig) (N^A^SG crutz) (NP-POS (NPR^G^SG cristi))) (HVPI^3^SG hatt) (VBN gefunden))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,207)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG capel)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen) (N^N^PL altar)))) (PP (ADV+P darynn)) (, .) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,208)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (NP-1 (D^N^SG Die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG crutz)) (RDDI^3^SG ward) (VBN geworffen) (PP (P mitsampt) (NP (D^D^PL den) (Q^D^PL andren) (NUM^D^PL zweyen))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL corpel)) (PP (ADV+P davon)) (RDDI^3^PL worden) (RP ab) (VBN genomen)))))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG beduncket) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (CP-THT-X (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1) (BEN gewesen) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL stattgraben) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (N^N^SG (N^N^SG erd) (META <,>) (N^N^SG kalck) (CONJ vnd) (N^N^SG gemulw))) (BEPI^3^SG ist) (VBN geworffen) (RDN worden) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG jherusalem)) (RDDI^3^SG wardt) (VBN zerstoreet))) (, .) (META <,>) (CP-THT (C byß) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG derselbe) (N^N^SG grabe)) (PP (P durch) (NP (N^A^SG (N^A^SG gebott) (CONJ vnd) (N^A^SG geheyß)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancte) (NPR^G^SG Helene)))) (RDDI^3^SG ward) (VBN (VBN gefeget) (CONJ vnd) (VBN gereyniget))))))))))) (, .) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (ADVP (ADV nahe)) (PP (P by) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt))) (RDDI^3^SG wart) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr)) (VBN gecrutziget) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,209)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV demnach)) (ADJP-PRD (ADJ gleublich)) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (CP-THT-X (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL crutz) (Q^N^PL all) (NUM^N^PL dry)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG stattgraben))) (RDDI^3^PL wurden) (VBN geworffen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,210)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die) (N^N^SG statt) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV aber)) (META <,>) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG jungfrauwe) (NP-PRN (NPR^N^SG maria))) (PP (P mitsampt) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL heiligen) (N^D^PL frauwen))) (VBDI^3^SG stuon) (PP (P by) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG crutz))))) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NEG nit) (BEN gewesen) (PP (PP (P vnder) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG arm) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG crutzes)) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mitternacht))))) (CONJP *ICH*-3)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL etlich)) (MDPI^3^PL wollen) (VB sagen))) (, .) (META <,>) (CONJP-3 (CONJ sunder) (PP (P vor) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG angesicht) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren)) (PP (ADV eynwenig) (P gegen) (NP (N^A^SG occident)))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ Wan) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG zeuget) (NP-OB1 (D^A^SG dasselb) (N^A^SG end)) (ADVP (ADV noch)) (NP-TMP (D^D^SG disser) (N^D^SG zyt)) (PP (P vff) (NP (N^D^SG maß) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV ytz)) (VBN beschrieben)))) (, .) (META <,>) (PP (P vnder) (NP (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Caluarie))) (CONJP (CONJ vnd) (NP (N^D^SG velßen) (META <,>) (CP-REL (WPP-4 (ADV+P darin)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG crütz)) (RDDI^3^SG ward) (VBN gesencket))))))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (RDPI^3^SG wurdt) (NP-SBJ (D^N^SG dasselb) (N^N^SG end)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG ere))) (VBN gehalten) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL gleubigen))) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV auch)) (ADJP-PRD (ADJ billich)) (BEPI^3^SG ist))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,211)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Vnser) (N^N^SG herr)) (HVPI^3^SG hatt) (ADVP (ADV auch)) (PTP (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG crütz))) (VBG hangend)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG angesicht)) (VBN gewendet) (HVN gehabt) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG occident))) (, .) (META <,>) (CP-FRL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (ADV+P hyrvß)) (MDPI^3^SG mag) (VB mercken))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG ort) (PP (P i@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG stattgraben))) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG crutz)) (VBN geworffen) (RDDI^3^SG ward))) (, .) (META <,>) (RRC (PP (P gegen) (NP (N^A^SG occident))) (VBN wesen))) (, .) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (PP (P hynder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG crutz))) (ADVP (ADV derzyt)) (VBN gelegen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,212)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (Q^N^PL vil) (N^N^PL altar)) (BEPI^3^PL syn) (PP (P in) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tempel))) (, .) (ADVP (ADV gar) (ADV zymlichen)) (VBN (VBN geordnet) (CONJ vnd) (VBN gezyeret)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,213)) ( (IP-MAT (PP (P Vor) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG thür) (NP-POS (D^G^SG disser) (N^G^SG kyrchen)))) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG occident))) (, .) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG maria) (NPR^N^SG egipciaca) (, .) (META <,>) (RRC (VBG bettende) (PP (P vor) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG bild) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG marie))))))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (RDDI^3^SG ward) (VBN (VBN verhalten) (CONJ vnd) (VBN verhynderet)) (PP (P vß) (NP (NP-POS (N^G^SG gotts)) (N^D^SG verhengnuß))) (, .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NEG nit) (MDDI^3^SG mocht) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel))) (RP yn) (VB gan))))) (META <,>) (VBDI^3^SG enpfieng) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG trostlich) (N^A^SG antwort))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ-2 *pro*) (RDDI^3^SG ward) (VBN gelassen) (META <,>) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2) (PP (P yn) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel))) (TO zuo) (VB gan) (PP (P als) (NP (Q^N^PL ander) (N^N^PL menschen)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,214)) ( (IP-MAT (, §=§) (NP-SBJ (Q^N^PL Ander) (ADJ^N^PL heylig) (N^N^PL stett) (NP-POS (D^G^SG disses) (N^G^SG tempels) (META <,>)) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG nacht))) (RP+VBDI^1^PL heymsuchten) (META <,>) (PTP (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (VBG gand)) (, .) (PP (P mit) (NP (D^D^PL denen) (N^D^PL mynernbruodern) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (RP fuor) (VBDI^3^PL giengen)))))))) (META <,>) (BEPI^3^PL syn) (NP-PRD (D^N^PL disse)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG besunder))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,215)) ( (FRAG (, §=§) (PP (P Zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG capel) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabes) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herrn))) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP *T*-1) (ADVP (ADV ytz)) (ADVP (ADV ob)) (BEPI^3^SG ist) (VBN gesaget) (RDN worden)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,216)) ( (FRAG (, §=§) (PP (ADV+P Darnach)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG capel) (RRC (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ere) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG marie))))) (VBN gewyhet)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darin)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJP (ADV ob) (VBNI^N^PL genanten)) (N^N^PL bruoder)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (RP an) (VBDI^3^PL thetten) (PP (P mit) (NP (N^D^SG meßgewand))) (CONJP (FW 7c))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG loblich) (N^A^SG procession)) (RP an) (VBDI^3^PL fiengen) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG letany) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^D^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (RP nach) (VBDI^1^PL volgten) (PP (P mit) (NP (N^D^SG gebett) (CONJ vnd) (N^D^SG andacht))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADJP-PRD (ADJ billich)) (BEDI^3^SG was)))))))))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^1^PL kamen) (ADVP (ADV zuoerst)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG hohen) (N^D^SG altar) (NP-POS (D^G^SG derselben) (N^G^SG capellen) (, .) (META <,>) (RRC (VBN gebuwen) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG end) (META <,>) (CP-REL (WADVP-3 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (NP-OB1 (PRO^D^SG syner) (ADJ^D^SG werden) (N^D^SG muoter)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (VBDI^3^SG erscheyn) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG vfferstennung))))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,217)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Jn) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG seben) (N^D^SG Capel))) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG stück) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG sulen) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P daran)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr)) (VBN (VBN gebunden) (, .) (VBN gegeyßelet)) (RDDI^3^SG ward))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (BEPI^3^SG ist) (PP (P an) (NP (D^D^SG disem) (N^D^SG end))) (NP-SBJ (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sund))) (, .) (CONJP (FW 7c)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,218)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG ander) (N^N^SG stück) (NP-POS (D^D^SG derselben) (N^D^SG sulen)) (META <,>) (ADJP (NP-COM (D^D^SG dissem)) (ADV glich) (ADJ^N^SG groß))) (, .) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG sagt))) (META <,>) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rom))) (PP (P in) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Praxedis)) (N^D^SG kyrch))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,219)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (ADVP (ADV noch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein) (Q^N^SG ander) (N^N^SG stück) (PP (P von) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG sulen)))) (BEPI^3^SG ist) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG lugdun))) (PP (P nach) (NP (Q^D^SG ettlicher) (N^D^SG sage))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG thuomkyrchen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,220)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG ander) (N^N^SG altar)) (BEPI^3^SG ist) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJP (ADV ob) (VBNI^D^SG genanten)) (N^D^SG capel))) (, .) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG lyncken) (N^D^SG syten) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG hohen) (N^G^SG altars) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P an) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG end))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG crütz) (NP-PRN (NPR^N^SG cristi))) (NP-TMP (ADJ^A^SG lang) (N^A^SG zyt)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV gantz)) (VBN gestanden) (META <,>) (CP-ADV (C nachdem) (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (RDDI^3^SG ward) (VBN gefunden) (PP (P durch) (NP (ADJ^A^SG sanctan) (NPR^A^SG helenan)))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,221)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Doselbet)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV noch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG (N^N^SG stuck) (CONJ oder) (N^N^SG teyl)) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG crutz))) (VBN (VBN verhalten) (CONJ vnd) (VBN beslossen)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,222)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG aplaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,223)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P in) (NP (N^D^SG mittel) (NP-POS (D^G^SG derselben) (N^G^SG Capel)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG ront) (N^N^SG marmelsteyn) (, .) (META <,>) (RRC (VBN ligende) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ende) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG todte) (N^N^SG frauwe) (META <,>) (RRC (VBN beruort) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG crutz) (NP-PRN (NPR^D^SG cristi)))))) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (VBN erqwicket) (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG tod))) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG leben))) (, .) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG vindung) (NP-POS (D^G^SG desselben))))) (, .) (META <,>) (IP-INF (PP (ADV+P damit)) (NP-OB1 (N^A^SG vnderschiedung)) (TO zuo) (HV haben) (, .) (PP (P vnder) (NP (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG crutz) (NP-PRN (NPR^D^SG cristi))) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^D^PL den) (Q^D^PL andern) (NUM^D^PL zweyen) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL schecher))))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,224)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (PP (P vß) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG Capel))) (VBDI^1^PL giengen))) (META <,>) (VBDI^1^PL funden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwen) (N^A^PL steyn) (, .) (META <,>) (NP-PRN (NP-PRN (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG wiß)) (, .) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (D^N^SG der) (Q^N^SG ander) (ADJ^N^SG rot)))) (, .) (META <,>) (RRC (VBG ligende) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (D^A^SG den) (ONE^A^SG eynen)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG ende) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG jhesus)) (NP-OB1 (ADJ^D^SG sant) (NPR^D^SG marie) (NPR^D^SG magdalene)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG vfferstennung))) (VBDI^3^SG erscheyn) (, .) (PP (P yn) (NP (N^D^SG gestalt) (NP-POS (ONE^G^SG eynes) (N^G^SG gartnerß)))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,225)) ( (IP-MAT (PP (P An) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG ende) (NP-POS (D^G^SG deß) (Q^G^SG andern) (N^G^SG steyns)))) (VBDS^3^SG stün) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye) (NP-PRN (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG maria) (NPR^N^SG magdalena))) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG yrem) (ADJ^D^SG eygen) (N^D^SG namen))) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jhesu))) (VBN berufft))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Maria)) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (META-QL <">) (QTP (FW Raboni) (CONJP (FW 7c))) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,226)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,227)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (PTP (RP fur) (VBG gande) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession)))) (META <,>) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG andere) (N^A^SG capell) (META <,>) (RRC (PP (P yn) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG velßen))) (VBN gebuwet)) (, .) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV nur)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG altar)) (HVG habende)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,228)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG stat) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (ADVP (ADV ynn)) (BEDI^3^SG was) (VBN blyben) (META <,>) (PTP (RP vß) (VBN gefuoret) (META <,>) (IP-INF (VBN crutziget) (TO zuo) (RD werden))) (, .) (META <,>) (CP-THT (C biß) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG crütz)) (VBN bereytet) (RDDI^3^SG ward)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,229)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG vorig) (N^N^SG ablaß)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,230)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (ADVP (ADV nahe)) (PP (ADV+P daby)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG ander) (ADJ^N^SG cleyn) (N^N^SG capel)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG altar))) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG end))) (VBN erbüwen) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL crutziger) (NP-POS (NPR^G^SG cristi) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herrn)))) (META <,>) (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL kleyder)) (RP vß) (VBDI^3^PL teyleten) (PP (P vnder) (NP-RFL (PRO^D^PL sich)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG das) (ONE^A^SG eyn))) (VBDI^3^PL loßten) (META <,>) (CP-FRL-PRN (WNP-OB1-1 (WD^D^SG welchem)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (ADVP (ADV gantz)) (VB blybend) (RDDS^3^SG wurde))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,231)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG vorig) (N^N^SG ablaß)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,232)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL giengen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P ab) (NP (NUM^A^PL dryßig) (ADJ^A^PL steyne) (N^A^PL staffeln))) (, .) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG andere) (N^A^SG Capell) (META <,>) (RRC (PP (P zuo) (NP (ADJ^D^SG sant) (NPR^D^SG Helena))) (VBN genant)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (ADVP (ADV ye)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG andechtig) (N^A^SG gebett)) (ADVP (ADV teglich)) (VBN vollenbracht) (, .) (META <,>) (PTP (NP-TMP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG zyt)) (ADVP (ADV da)) (VBG blybend) (PP (P nach) (NP (N^D^SG vindung) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG crutz))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,233)) ( (IP-MAT (CP-FRL-ADT-LFD (WPP-1 (P An) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG ende))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heilig) (N^N^SG crutz)) (RDDI^3^SG ward) (VBN gefnnden))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do)) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV ettwan)) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,234)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ Aber) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG babst) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG Sixtus)) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG vierd) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG namens)))) (META <,>) (HVPI^3^SG hatt) (RP dar) (VBN gelegt)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (VBN geben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG volle) (N^A^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sunden))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,235)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Doch)) (MDPI^3^SG muß) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P von) (NP (D^D^SG disser) (ADJP (ADV ytz) (VBNI^D^SG bestumpten)) (N^D^SG capellen))) (ADVP (ADVR baß)) (RP ab) (VB geen) (PP (P by) (NP (, .) (NUM^D^PL xj) (, .) (N^D^PL staffeln))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV dan)) (VBPI^3^SG komet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG end) (NP-PRN (ADV eygentlichen) (, .) (META <,>) (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG spelunck) (, .) (ADJP (NP-MSR (NUM^A^PL xxij) (, .) (N^A^PL schw)) (ADJ^A^SG lang))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG (N^N^SG crutz) (, .) (META <,>) (N^N^SG sper) (, .) (META <,>) (N^N^PL negel) (CONJ vnd) (N^N^SG dornecron)) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren))) (RDDI^3^PL wurden) (VBN gefunden) (PP (P j@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG jar) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt) (NP-POS (PRO$^G^SG synes) (N^G^SG (N^G^SG lidens) (CONJ vnd) (N^G^SG sterbens))))) (NUMP (NUM^D^SG dryhundert) (CONJ vnd) (NUM^D^SG suoben)))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,236)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG volle) (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL sunden))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,237)) ( (IP-MAT (, §=§) (PTP (PP (P Vß) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG hoelen))) (ADVP (ADV wider)) (RP vff) (VBG stygende)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBDI^1^PL kamen) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG altar) (CP-REL *ICH*-1))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P vnder) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG altar))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG steyn) (, .) (META <,>) (RRC (VBG stand) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG sule)))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (P vff) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG steyn))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herre) (NP-PRN (NPR^N^SG ihesus))) (VBDI^3^SG saß) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDI^3^SG ward) (VBN gekronet) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dornekron)))) (, .) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV sust)) (VBN verspottet))) (, .) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN verspyhet))) (, .) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN geslagen))) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV großlichen)) (VBN eteret))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (ADVP (ADV dan)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG passion)) (RP vß) (VBPI^3^SG wyset)))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,238)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL iar)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,239)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV danen))) (VBDI^1^PL giengen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (ADVP (ADV vffwertz)) (NP-MSR (NUM^A^PL achtzehen) (N^A^PL staffeln)) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG berg) (NP-PRN (NPR^A^SG Caluarie)) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr)) (VBN gecrutziget) (RDDI^3^SG ward))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,240)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG schone) (VBNI^N^SG gewelbete) (N^N^SG capel)) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^PL brynen) (PP (ADV+P darynne)) (, .) (NP-SBJ (NUM^N^PL xj) (, .) (N^N^PL ampelen)) (ADVP (ADV allzyt)) (PP (P vmbwegen) (NP (N^G^SG (N^G^SG wirde) (CONJ vnd) (N^G^SG heyliket)) (NP-POS (PRO$^G^SG derren) (N^G^SG statt)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,241)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG loch) (CP-REL *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-3)) (PP (P yn) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG velßen))) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV+P daryn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG crutz)) (VBN gesencket) (RDDI^3^SG ward))) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (WD^N^SG welches) (N^N^SG loch)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (NP-POS (NUM^G^PL dry) (N^G^PL spannen)) (ADJ dieff)) (CONJP *ICH*-5)) (BEPI^3^SG ist) (, .) (CONJP-5 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (NP-POS (ONE^G^SG eyner) (N^G^SG spanen)) (ADJ breyt))))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist) (PP (P mitt) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG kuopffern) (N^D^SG blech))) (RP+VBN vmbgeben) (, .) (META <,>) (CP-THT (C vmbwegen) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyeman)) (PP (ADV+P davon)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG etwas)) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG neme) (CONJ oder) (VBPS^3^SG ettwere)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,242)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-MSR (PP (P by) (NUMP (NUM^D^PL suoben))) (N^D^PL spannen)) (ADJ wyte)) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG lincken) (N^D^SG arm) (NP-POS (NPR^G^SG cristi)))) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG crutz))) (VBDI^3^SG hienge))) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG grosser) (N^N^SG ryß) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG velßen))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG mensch)) (PP (ADV+P daryn)) (MDPI^3^SG mag) (VBN geleget) (RD werden))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG ryß)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG gantzen) (N^A^SG velßen))) (PP (P biß) (ADVP (ADV vnden))) (PP (P yn) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erd))) (VBDI^3^SG geschahe) (META <,>) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt) (CP-REL (WADVP-3 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herre) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG crutz))) (VBDI^3^SG verschiede))))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-4 (P von) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG end))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (ADVP (NP-MSR (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG wenig)) (ADV darvnder)) (, .) (VBDI^3^PL stunden) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG maria) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (N^G^SG gottes)) (N^N^SG muoter))) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG johannes))) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (NPR^N^SG maria) (NPR^N^SG magdalena))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL ander) (ADJ^N^PL andechtig) (N^N^PL frauwen)))) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG lydens) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (N^G^SG herren))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,243)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ADJ^N^SG vol) (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sund))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,244)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Caluarie)))) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG lincken) (N^D^SG handt))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG andere) (N^N^SG capell) (, .) (RRC (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ere) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG marie))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti) (NPR^G^SG johannis)))))) (VBN gewyhet))) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG golgatha)) (ADVP (ADV eygentlich)) (VBN genant)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,245)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doselbet)) (VBPI^3^SG sehet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV gar) (ADV offenbar)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG ryß) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG velsen)) (RRC (VBG gende) (PP (P von) (ADVP (ADV oben)) (ADV an)) (PP (P biß) (ADVP (ADV vnden))) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG velßen))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,246)) ( (IP-MAT (PP (P An) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG statt))) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG haubt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (ADJ^G^SG ersten) (N^G^SG vatters) (META <,>) (NP-PRN (NPR^G^SG Adam)))) (META <,>) (VBN gefunden) (RDN worden) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,247)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,248)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG komet) (PP (P mitt) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (NEG nit) (ADVP (ADV+ADV dahyn)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,249)) ( (IP-MAT (CONJ Aber) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berge) (NP-PRN (NPR^D^SG Caluarie)))) (VBDI^3^SG gett) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG end) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG jungfrau) (NP-PRN (NPR^N^SG maria))) (ADVP (ADV leydig)) (VBDI^3^SG saß) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG yr)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG todt) (N^N^SG lychnam) (NP-POS (PRO$^G^SG yres) (ADJ^G^SG lieben) (N^G^SG kyndes)) (META <,>) (RRC (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG crutz))) (VBN benomen))) (, .) (META <,>) (ADVP (ADV alsbald)) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG yren) (N^A^SG schoß))) (RDDI^3^SG ward) (VBN gelegt) (CONJP (FW 7c)))))))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV do)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG volle) (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sund))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,250)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Zuoletzst)) (VBDI^1^PL giengen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG Capell) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs) (NP-POS (NPR^G^SG cristi))) (META <,>) (CP-REL (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (WD^D^SG welcher))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (ADVP (ADV ob)) (NP-SBJ (Q^N^SG vil)) (VBN geschrieben) (BEPI^3^SG ist))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-REL (WADVP-2 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (BEPI^3^PL syn) (, .) (NP-SBJ (NUM^N^PL xvij) (, .) (N^N^PL ampeln)) (ADVP (ADV allzyt)) (VB brynnen)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (CP-REL (WPP-3 (P in) (WNP (D^D^SG der) (N^D^SG cappeln))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (ADVP (ADV vßwendig) (NP-COM (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG heyligen) (N^D^SG grab))) (NP-SBJ (NUM^N^PL dry)) (VBPI^3^PL brynnen) (NP-SBJ-PRN (N^N^PL lucernen)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,251)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ADJ^N^SG volle) (N^N^SG vergebung) (NP-POS (Q^G^SG aller) (N^G^SG sund))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,252)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG Capel) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jnngfrauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG Marie))) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG procession))) (ADVP (ADV zuoerst)) (RP vß) (VBN gangen) (BEDI^1^PL waren))))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG procession)) (ADVP (ADV da)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBDI^3^SG endet) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG anfang)) (HVDI^3^SG hette))))) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,253)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Nach) (NP (N^D^SG vollendung) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG procession)))) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG assz) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG dranck)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (Q^N^SG yeder)) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^D^SG ym)) (ADJP-PRD (ADJ not)) (BEDI^3^SG was))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDI^3^SG hette) (PP (P mitt) (NP (PRO^D^SG ym))) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG tempel))) (VBN genomen) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng) (NP-TMP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG vberig) (N^A^SG zyt) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG nacht))) (PP (P zuo) (NP (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL stetten))) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel))) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG (N^D^SG begird) (CONJ vnd) (N^D^SG andacht) (CONJ vnd) (N^D^SG bichtet)))) (, .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (PP (P nach) (NP (ADJ^D^SG loblicher) (N^D^SG gewonheyt))) (, .) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL bilger)) (VBPI^3^PL pflegen) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG heylig) (META <,>) (ADJ^A^SG wirdig) (N^A^SG sacrament) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG fronlichnams) (NP-POS (NPR^G^SG cristi)))) (META <,>) (CP-ADV (C sobald) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG tag)) (ADVP (ADV her)) (VBPI^3^SG geet))) (META <,>) (VB enpfahen) (META <,>) (CP-ADV (C so) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (PP (P vor) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL pilgren))) (ADVP (ADV gemeynlich)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG herlich) (N^A^SG ampt) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG meß) (CP-REL *ICH*-1))) (VBPI^3^SG synget) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Caluarie)))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P vnder) (WNP (WD^D^SG welcher))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (RDPI^3^PL werden) (VBN comunicieret)) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ Aber) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ich)) (PP (P mitsampt) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL edelem))) (VBDI^3^PL comuniciereten) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG nacht))) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG cappeln) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG grabs))))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,254)) ( (FRAG (, §=§) (PP (PP (P Von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG vßgang) (PP (P vß) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG grabs)))))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL heyligen) (N^D^PL stetten) (ADJP (ADJ^D^PL ynwendig) (NP-COM (D^G^SG der) (N^G^SG statt) (NP-PRN (NPR^G^SG Jherusalem)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,255)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C SO) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (D^N^PL disse) (N^N^PL ding)) (BEDI^3^PL waren) (VBN geschehen)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (, .) (NUM^N^SG xiij) (, .) (N^N^SG tag) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG Julij)))) (RP an) (VBDI^3^SG brach))))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^PL slossen) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL heyden)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tempel)) (RP vff) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,256)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV dan)) (PP (P vß) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel))) (VBDI^1^PL giengen))) (META <,>) (RDDI^3^PL wurden) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBN gezeuget) (NP-SBJ (N^N^PL greber) (NP-POS (ADJ^G^PL cristenlicher) (N^G^PL konig) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Jherusalem))) (HVPI^3^PL haben) (VBN geherschet)))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (WD^N^PL welche) (N^N^PL greber)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P gegen) (NP (N^A^SG mittemtag))) (VBPI^3^PL stan) (PP (P j@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG tempel))) (, .) (META <,>) (PP (P mit) (NP (N^D^SG namen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG konigs) (NP-PRN (NPR^G^SG Melchisedech) (CONJ vnd) (NPR^G^SG waldani)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,257)) ( (FRAG (CONJ Jtem) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG hertzogs) (NP-PRN (NPR^G^SG Gotfridi)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG bullion))) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des) (ADJ^G^SG ersten) (N^G^SG konigs) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Jherusalem)))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (WD^D^SG welchem)) (, .) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NUM^N^PL vij) (, .) (Q^N^PL ander) (N^N^PL konig) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P on) (NP (N^A^SG mittel))) (RP nach) (VBDI^3^PL volgeten) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die) (Q^N^PL all)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV daselbet)) (ADVP (ADVP (ADV eerlichen)) (CONJP *ICH*-4)) (VBN begraben) (BEPI^3^PL syn) (, .) (CONJP-4 (CONJ vnd) (ADVP (ADV gar) (ADV billich))) (PP (P als) (NP (D^N^PL die) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-5 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-5) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Jherusalem)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG land)))) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL (N^D^PL handen) (CONJ vnd) (N^D^SG gewalt)) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL Sarracen)))) (PP (P durch) (NP (NP (ADJ^A^SG groß) (N^A^SG arbeyt)) (CONJP (CONJ vnnd) (NP (ADJ^A^PL mangfeltig) (N^A^PL stryt))))) (HVPI^3^PL haben) (VBN vberkomen)) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV wyder)) (VBN bracht) (NP-OB2 (D^D^SG der) (N^D^SG cristenheit)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (VBN gehandt) (HVN habt) (, .) (NP-TMP (NP-TMP (NUM^A^PL lxxxviij) (N^A^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-TMP (NUM^A^PL xix) (, .) (N^A^PL tag)))) (ADVP (ADV nacheynander)) (PP (P biß) (P vff) (NP (NPR^A^SG Gwidonem) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG den) (ADJ^A^SG letzsten) (N^A^SG konig)) (META <,>) (CP-REL (WPP-6 (P zuo) (WNP (WNP-POS (WD^G^SG welches)) (N^D^PL zyten))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-6) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Jherusalem)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG heylig) (N^N^SG land)))) (PP (P durch) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL Sarracen) (CP-REL *ICH*-7))) (ADVP (ADV wyder)) (VBN gewonen) (RDDI^3^SG ward) (, .) (META <,>) (CP-REL-7 (WPP-8 (P vnder) (WNP (WNP-POS (WD^G^PL welcher)) (N^D^SG gewalt))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-8) (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (ADVP (ADV noch)) (BEPI^3^SG ist)))))))))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,258)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG handel))) (RDPI^3^SG wirt) (PP (ADV+P hienach)) (ADVP (ADV wyter)) (VBN geschrieben) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,259)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P in) (NP (N^D^SG mitten) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG chors)))) (PP (P in) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tempel))) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnß)) (VBN gezeuget) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG steyn) (META <,>) (RRC (NP-MSR (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG wenig)) (VBN erhebet) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden)))) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG ront) (N^A^SG loch) (ADJP *ICH*-1)) (HVG haben) (ADJP-1 (NP-MSR (PP (P by) (NUMP (ONE^D^SG eyner))) (N^D^SG spannen)) (ADJ wyt)) (META <,>))) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV da)) (VBPI^3^SG sagt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG (N^N^SG centrun) (CONJ oder) (N^N^SG mittel)) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG erden) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (VBDI^1^PL ynwonen))))) (META <,>) (BEN weßen))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,260)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P in) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tempel))) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^SG mancherley) (N^G^SG nacion)) (Q^N^PL mancherley) (N^N^PL menschen) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P yn) (NP (ADJ^D^PL vnderscheydenlichen) (N^D^PL orten) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG tempels)))) (VBPI^3^PL wonen)))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^PL haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^PL vnderscheydeliche) (N^A^PL (N^A^PL sytten) (, .) (META <,>) (N^A^PL geberden) (CONJ vnd) (N^A^PL gewonheyten))) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (NP-OB1 (N^A^PL haltungen) (ADJP (ADV gar) (ADJ^A^PL vnglich))))) (, .) (META <,>) (CP-FRL-SBJ-PRN (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die) (QP *ICH*-3)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (ADVP (ADV doch)) (QP-3 (Q^N^PL al)) (NP-SMC (N^A^PL cristen)) (VBPI^3^PL vermeynen))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (PP (P yn) (NP (N^D^SG warheyt))) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL vil) (N^D^PL (N^D^PL yrtungen) (CONJ vnnd) (N^D^PL ketzeryen)))) (VBN verwickelt) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-4 (ADV+P dovon)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP *T*-4) (PP (ADV+P hienach)) (ADVP (ADVR volkomenlicher)) (RDPI^3^SG wirt) (VBN gesaget))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,261)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P vor) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tempel))) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (NUM^N^PL dry) (N^N^PL cappellen) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vnder) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB-o (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG erst)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG ere) (NP-POS (Q^G^PL aller) (ADJ^G^PL heyligen)))) (, .) (META <,>) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (D^N^SG die) (Q^N^SG ander)) (PP (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG johans) (NP-PRN (N^G^SG baptiste)))))) (, .) (META <,>) (IPX-SUB=o (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG dryt)) (PP (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Marie) (NPR^G^SG magdalene))))) (BEPI^3^SG ist) (VBN gewyhet)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P yn) (NP (Q^D^SG yglicher))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (N^N^SG ablaß)) (, .) (NP-PRD (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL jar)) (CONJP (CONJ vnd) (, .) (NP-PRD (NUM^N^PL vij) (, .) (N^N^PL karen)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,262)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P by) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel))) (PP (P hynder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG Caluarie)))) (RDPI^3^SG wurdt) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG breytter) (N^N^SG steyn) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN gezeuget) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P vff) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG steyn))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG Abraham)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG sun) (NP-PRN (NPR^A^SG ysaac))) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB2 (N^D^SG gott)) (VBN geopffert) (HV haben))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,263)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (BEPI^3^SG ist) (PP (ADV+P daby)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJP (ADV gar) (ADJ^N^SG vberalter)) (N^N^SG oelebaum) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P an) (WNP (WD^D^SG welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG abraham) (RRC (RP vmb) (VBG sehen))) (VBDI^3^SG sahe) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG bock) (CP-REL *ICH*-2)) (VB hangen) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL synen) (N^D^PL horner))) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG nam) (PP (P vß) (NP (N^D^SG geheyß) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG engels)))))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG opffert) (NP-OB1 (PRO^A^SG ynen)) (PP (P anstatt) (NP (PRO$^G^SG synes) (N^G^SG sunß) (NP-PRN (NPR^G^SG ysaac)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,264)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (NEG Nit) (ADV verr) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen)))) (PP (P an) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG muren) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG tempels)))) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (VBN gezeuget) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (VBNI^N^SG vermuerter) (N^N^SG altar) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darvff)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG melchisedech)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG opffer)) (VBDI^3^SG thet) (, .) (META <,>) (PTP (VBG beduthende) (PP (ADV+P damit)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (ADVP (ADV ettwan)) (PP (ADV+P hernach)) (PP (P durch) (NP (NPR^A^SG cristum) (NPR^A^SG jhesum) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG herren)))) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG wares) (N^N^SG opffer)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG ende))) (MDDI^3^SG solt) (VBN vollenbracht) (RD werden) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG crutz))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,265)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P vor) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tempel))) (PP (P by) (NP (NUM^D^PL zehen) (N^D^PL schritten))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG steyn)) (VBN gesatzet) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG zeychen))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG crutz)) (VBG tragende))) (META <,>) (PP (P vor) (NP (N^D^SG onmacht))) (PP (P an) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG end))) (VBDI^3^SG viel) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG crutz))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erden))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,266)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (NEG nit) (ADV verr) (PP (P von) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG statt)))) (PP (P by) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG muren))) (VBPI^3^SG zeuget) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG andern) (N^A^SG steyn) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV hutt)) (NP-OB1 (N^A^PL fuoßstapffen) (NP-OB1 (D^G^SG deß) (N^G^SG bluots) (NP-PRN (NPR^G^SG cristi)))) (VBPI^3^SG (RP fur) (VBPI^3^SG haltet) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG bewyset))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,267)) ( (IP-MAT (PP (P IN) (NP (D^D^SG dem) (, .) (NUM^D^SG xiiij) (, .) (N^D^SG tag) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG moneds) (NP-PRN (N^G^SG Julij))))) (RP+VBDI^1^PL heymsuochten) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (NP-OB1 (Q^A^PL ander) (ADJ^A^PL heylig) (N^A^PL stett)) (PTP (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))) (VBG (RP vor) (VBG gende) (CONJ vnd) (VBG bewysende)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^PL dieselben) (N^N^PL Gardiano)) (PP (P mitsampt) (NP (Q^D^PL etlicher) (NP-POS (PRO$^G^PL syner) (N^G^PL bruoder))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV doch)) (VBDI^1^PL horten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P vor) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG meß))) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Spital) (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG johans)))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,268)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBDI^1^PL giengen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P durch) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG lang) (N^A^SG gaß) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P durch) (WNP (WD^A^SG welche))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (PP (P vß) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Pylatus)) (N^D^SG huß))) (PP (P biß) (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt) (NP-POS (PRO$^G^SG syner) (N^G^SG crutzigung)))) (RP vß) (VBN gefuoret) (RDDI^3^SG ward))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL quamen) (ADVP (ADV also)) (PP (P nach) (NP (N^D^SG ordenung))) (PP (P zuo) (NP (ADJP (PP (ADV+P hienach)) (VBN^D^PL beschrieben)) (N^D^PL stetten))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,269)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG huß) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG frauwen) (NP-PRN (NPR^G^SG Veronice))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-MSR-2 (NUMP (NUM^A^PL seßthalb) (NUM^A^PL hundert)) (N^A^PL schritt)) (VBPI^3^SG stet) (ADJP-PRD (NP-MSR *ICH*-2) (ADJ wyt)) (PP (P von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG pylatus)) (N^D^SG huß))))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (P vor) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG huß))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG syneß) (N^G^SG angesichtes))) (RP yn) (VBDI^3^SG trucket) (PP (P yn) (NP-OB1 (PRO$^A^SG yren) (N^A^SG schleyer))) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV noch)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rom))) (RDPI^3^SG wurdt) (VBN bewyesen))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,270)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P zuo) (NP (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG richen) (N^G^SG manß) (CP-REL *ICH*-1)) (N^D^SG huß))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P yn) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG helle))) (VBN begraben) (BEPI^3^SG ist))) (, .) (META <,>) (CP-CAR (WPP-3 (ADV+P davon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (HVPI^3^SG hatt) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (FW euangelio) (NP-POS (NPR^G^SG luce)))) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (, .) (NUM^D^SG xvj) (, .) (N^D^SG Capitel))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,271)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV danen))) (VBDI^3^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG wegscheyd) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL vil) (N^N^PL frauwen) (CP-REL *ICH*-2) (CP-REL *ICH*-4)) (VBDI^3^PL stunden) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG herren) (NP-PRN (NPR^A^SG jhesum))) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL beclagetten) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL beweynetten)) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP vß) (RDDI^3^SG wardt) (VBN gefuoret) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tod) (, .) (META <,>))))))) (CP-REL-4 (WPP-5 (P zuo) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV auch)) (VBDI^3^SG sprach) (, .) (META <:>))))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO^N^PL Jr) (NP-PRN (N^N^PL tochter) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG jherusalem))))) (META <,>) (NEG nit) (VBI^2^PL weynett) (PP (PP (P vber) (NP (PRO^A^SG mich))) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (PP (P vber) (NP (NP-RFL (PRO^A^PL vch)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^A^PL uwer) (N^A^PL kynder))))))) (CONJP (FW 7c)) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,272)) ( (FRAG (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG passion)) (RP vß) (VBPI^3^SG wyset))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,273)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eyner) (Q^D^SG anderen) (N^D^SG scheydung) (META <,>) (CP-REL (WADVP (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL juodeu)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Symonem) (NPR^A^SG Cyreneum) (META <,>) (RRC (VBN gende) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG dorff))))) (META <,>) (VBDI^3^PL zwungen) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^D^SG jhesu)) (NP-OB1-1 (D^A^SG das) (N^A^SG crutz)) (VBDI^3^SG huolff) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB tragen)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,274)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (PP (P an) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG statt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG jungfrauwe) (NP-PRN (NPR^N^SG Maria))) (NP-OB1 (PRO$^D^SG yrem) (ADJ^D^SG lieben) (N^D^SG kynde) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG swer) (N^A^SG crütz)) (VBG tragende))) (META <,>) (VBDI^3^SG begegnet))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P an) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG ende))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG sye)) (PP (P vor) (NP (ADJ^D^SG grossem) (N^D^SG leyde))) (RDDI^3^SG ward) (ADJP-PRD (ADJ onmechtig)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,275)) ( (IP-MAT (PP (P An) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG ende))) (VBDI^3^SG schaffet) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant) (NPR^N^SG helena)) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG schone) (N^A^SG kyrch) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN gebuwet) (RD werden) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV doch)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG zyt))) (ADVP (ADV gantz)) (ADJP-SMC (VBN zerstoret) (CONJ vnnd) (VBN verlassen)) (VBPI^3^SG erschynet)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,276)) ( (IP-MAT (PP (P An) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG selben) (N^D^SG ende))) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG heyde)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG ychteß)) (VB buwen) (PP (P dnrch) (NP (ADJ^A^SG gottlich) (N^A^SG hyndernuß))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG glaubet))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (D^N^SG diß)) (ADVP (ADV offt)) (VBN vnderstanden) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (VBN erfunden))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG buwe)) (ADVP (ADV da)) (MDPI^3^SG mag) (VB verlyben))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,277)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG gaß) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG steynebogen) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPI^3^SG stat) (META <,>) (PTP (VBN gebuwen)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG straß))) (META <,>) (PTP (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG ende))) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG anderen))) (VBG reychend)) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WPP-3 (P vff) (WNP (WD^D^SG welchem) (N^D^SG (N^D^SG bogen) (CONJ oder) (N^D^SG gewelb)))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (VBPI^3^PL stan) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen) (N^N^PL steyn) (META <,>) (NP-PRN (D^N^PL bede) (ADJP (ADJ^N^PL wiß) (CONJ vnd) (ADJ^N^PL breyt))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-4 (P vff) (WNP (WNP-POS (WD^G^PL welcher)) (ONE^D^SG eym))) (C 0) (IP-SUB-o (PP *T*-4) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (VBDI^3^SG stund) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tod))) (RDDI^3^SG ward) (VBN verurteylet))))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-5 (P vff) (WNP (D^D^SG dem) (Q^D^SG anderen))) (C 0) (IPX-SUB=o (PP *T*-5) (NP-SBJ (N^N^SG Pylatus)) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sententz) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG todes))) (RP vß) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P wyder) (NP (NPR^A^SG cristum))) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG solt) (VBN gecrutziget) (RD werden)))))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,278)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (PP (P zuo) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Pylatus)) (N^D^SG huß) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (RDDI^3^SG wardt) (VBN gegeyßelt)) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (VBN gekronet))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB=o (PP (P mit) (NP (Q^D^PL vil) (Q^D^PL anderen) (N^D^PL smacheyten))) (VBN eteret))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,279)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (, §=§) (PP (P Jn) (NP (D^A^SG diß) (N^A^SG huß))) (RDPI^3^SG wurdt) (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG pilger)) (RP ynn) (VBN gelassen) (META <,>) (PP (P dan) (ADV villicht) (PP (P vß) (NP (ADJ^D^SG sunderer) (N^D^SG (N^D^SG gnad) (CONJ vnd) (N^D^SG gunst)) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL heyden)))))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das)) (ADVP (ADV gar) (ADV heymlichen)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,280)) ( (FRAG (CP-CAR (WPP-1 (P Jn) (WNP (WD^D^SG welcher) (N^D^SG maß))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ich)) (PP (P mitsampt) (NP (PRO$^D^PL mynen) (ADJ^D^PL edelen) (N^D^PL mitbruodern))) (PP (P durch) (NP (N^A^PL schencken) (CONJ vnnd) (N^A^PL gaben))) (RDDI^1^PL wuorden) (PP (ADV dar) (P ynn)) (VBN gelassen))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,281)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (NP-POS (NPR^G^SG herodes)) (N^D^SG huß) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG lyncken) (N^D^SG handt) (PP (P von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Pylatus)) (N^D^SG huß))))) (PTP (RP vff) (VBG gende)) (VBPI^3^SG stat))) (, .) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (ADV dar) (P ynn)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus)) (ADVP (ADV auch)) (VBN gefuoret)) (, .) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL juden))) (VBN verclaget))) (, .) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG herodes))) (VBN versmehet))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eym) (ADJ^D^SG wissen) (N^D^SG kleyd))) (RP an) (VBN gethon) (RDDI^3^SG ward))))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV ytz)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL heyden)) (N^N^SG kynderschul)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,282)) ( (FRAG (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG huß) (NP-POS (NPR^G^SG Symonis) (NPR^G^SG leprosi)) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P darynn)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB2 (NPR^D^SG Marie) (NPR^D^SG magdalene)) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (PRO$^N^PL yr) (N^N^PL sund)) (RDDI^3^PL wurden) (VBN vergeben) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG lucas)) (VBPI^3^SG schribet) (META <,>) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG suobenden) (NP-POS (PRO$^G^SG synes) (N^G^SG euangeliums)))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,283)) ( (FRAG (, §=§) (PP (P Von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Salomonß)) (N^D^SG tempel))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,284)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL quamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P an) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG ende) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV vßen)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG Salomons)) (N^A^SG tempel) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPI^3^SG sehet) (, .) (PTP (PP (P mitt) (NP (NP (ADJ^D^SG rondem) (N^D^SG werck)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ADJ^D^SG kriechescher) (N^D^SG arbeyt))))) (VB erbuwen)) (PP (P mit) (NP (ADJP (VBN^D^PL behauwen) (CONJ vnd) (VBNI^D^PL polyrten) (CONJ oder) (VBNI^D^PL geebnetten)) (N^D^PL steynen))) (, .) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG Tempel)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (ADV sere) (ADJ (ADJ hoch) (CONJ vnd) (ADJ wyt))) (BEPI^3^SG ist) (, .) (META <,>) (PTP (PP (P mit) (NP (N^D^SG bly))) (VBN bedecket)))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,285)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darvff)) (HVPI^3^PL haben) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL heiden)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG halben) (N^A^SG mon)) (META <,>) (CP-ADV (C als) (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDS^3^SG were) (VBN eclipseret) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (VBN verdunckelet)) (, .) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (ADVP (ADV so)) (NP-SBJ (D^N^SG der)) (NP-OB1 (N^A^SG monnfinsternuß)) (VBPI^3^SG lydet))) (, .) (META <.>)))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,286)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-1 (D^A^SG das)) (HVPI^3^PL haben) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL sarracen)) (ADVP (ADV gemeynlichen)) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG yngang) (NP-POS (PRO$^G^PL yrer) (N^G^PL kyrchen)))) (ADVP (ADV oben)) (VB stan)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,287)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Vor) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tenpel) (NP-POS (NPR^G^SG Salomons)))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG wytt) (META <,>) (ADJ^N^SG ebener) (N^N^SG platz)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG marmelsteyn))) (VBN besetzet) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,288)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P by) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG tempel))) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG lange) (META <,>) (ADJ^N^SG schone) (N^N^SG kyrch) (, .) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG bleytach)) (HVG habende) (, .) (META <,>) (PTP (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (NP-SMC (NPR^N^SG porticus) (NP-POS (NPR^G^SG Salomonis))) (VBN genant)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (CP-ADV (C diewile) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Jherusalem)) (BEDI^3^SG was) (PP (P vnder) (NP (N^D^SG gewalt) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL cristen)))))) (, .) (META <,>) (VBDI^3^SG entpfieng) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG selbig) (N^N^SG kyrch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG yren) (N^A^SG namen)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG maria))) (META <,>) (PTP (VBN geheyssen) (NP-SMC (D^N^SG der) (N^N^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrauw) (NP-PRN (NPR^G^SG maria))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,289)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (, §=§) (NP-SBJ (D^N^PL Die) (NPR^N^PL Sarracen)) (HVPI^3^PL haben) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV hutt)) (PP (P in) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG tempel))) (IP-INF (NP-SBJ (NUM^A^PL achthundert) (N^A^PL amplen)) (NP-TMP (Q^A^PL all) (N^A^PL wegen)) (VB brynen))) (, .) (META <,>) (CONJP (CONJ aber) (IPX-MAT=o (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (ADJP (ADV vor) (VBNI^D^SG genanten)) (N^D^SG tempel) (NP-POS (NPR^G^SG Salomons)))) (NP-SBJ (NUM^A^PL suobenhundert)) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG dieselb) (N^N^SG kyrch)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG groesse))) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG Salomons)) (N^A^SG tempel)) (ADVP (ADV wyt)) (VBPI^3^SG vbertrifft))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,290)) ( (IP-MAT (PP (P By) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG tempel))) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG ytzig) (N^N^SG Soldan) (META <,>) (RRC (NP-TMP (D^D^SG disser) (N^D^SG zyt)) (VBG regneren))) (, .) (META <,>) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG nuwe) (META <,>) (ADJ^A^SG schone) (N^A^SG kirch) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN gebuwen) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG yrem) (N^D^SG sytten))) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P yn) (WNP (WD^D^SG welher))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV auch)) (BEN gewesen) (BEPI^1^SG byn) (PP (P vff) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Praxedis) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG der) (ADJ^G^SG heiligen) (N^G^SG jungfrauwen))) (META <,>) (N^D^SG tag))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBPI^3^PL brynen) (ADVP (ADV allwegen)) (PP (ADV+P darynn)) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL acht) (CONJ vnd) (NUM^N^PL achtzig)) (N^N^PL amplen)) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV sere)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG kirch)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,291)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (ADJP (ADV ob) (VBNI^D^SG genanten)) (N^D^SG kirchen) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG jungfrawen) (NP-PRN (NPR^D^SG maria))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV auch)) (NP-PRD (NPR^N^SG porticus) (NP-POS (NPR^G^SG Salomonis))) (VBPI^3^SG heyßet))))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ADV gar) (ONE^N^SG eyn) (ADJP (ADJ^N^SG wunderbarlich) (CONJ vnnd) (ADJ^N^SG witte)) (N^N^SG gebuwe)) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (, .) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL seß) (NUM^N^PL hundert)) (N^N^PL pferd)) (ADVP (ADV geruogenglich)) (MDPI^3^PL muogen) (ADVP (ADV da)) (VBN behalten) (RD werden))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,292)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dieselbig) (N^A^SG kirch)) (RP ynn) (HVPI^3^PL haben) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL heyden)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL lassen) (IP-INF (PP (ADV dar) (P inn)) (NP-SBJ (Q^A^SG keyn) (N^A^SG cristen)) (ADVP (ADV lichtlichen)) (VB komen)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,293)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Sarracen)) (VBPI^3^PL halten) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG Salomons)) (N^A^SG tempel)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG ere))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL lyden) (NP-OB1 (Q^A^SG kein) (N^A^SG vnreynigkeyt)) (PP (ADV+P darynn)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,294)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sye)) (VBPI^3^PL gen) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL blossen) (N^D^PL fußen))) (PP (ADV+P darynn)) (, .) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL nennen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ynen)) (NP-SMC (NP-SMC (D^A^SG den) (ADJ^A^SG heiligen) (N^A^SG velsen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SMC (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG tempel) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG herren))))) (, .)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das)) (PP (P vß) (NP (Q^D^SG sollicher) (N^D^SG vrsach))))) (, .) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wann) (ADVP (ADV mitten)) (PP (ADV+P daryn)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG kleyner) (N^N^SG velß) (RRC (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eym) (PRO$^D^SG yssin) (N^D^SG gittir))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG ring))) (VBN vmbgeben))) (, .) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL mamalucken) (, .) (META <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^N^PL die) (VBN^N^PL verlaugetten) (N^N^PL cristen)))) (META <,>) (VBDI^3^PL sagetten))) (, .) (META <,>) (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG (N^N^SG sarracen) (CONJ oder) (N^N^SG heyd))) (VBPI^3^SG vermißet) (META <,>) (IP-INF (NP-SBJ-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB1 (D^A^SG denselben) (N^A^SG velsen)) (PP (P ynn) (NP (Q^D^SG eynigen) (N^D^SG weg))) (TO zuo) (VB nahen)) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^PL komen) (ADVP (ADV doch)) (PP (P von) (NP (ADJ^D^PL verren) (N^D^PL landen))) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG velsen)) (ADVP (ADV andechtiglichen)) (RP an) (TO zuo) (VB betten)) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL vil) (NP-POS (ADJP (ADV gar) (ADJ^G^PL grosser)) (N^G^PL wunderzeychen))) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG leset) (NP-SBJ (MAN^N^SG man))) (META <,>) (PP (P vff) (NP (D^D^SG demselben) (N^D^SG velsen))) (VBN geschehen) (BEPI^3^PL syn))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,295)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Zuoerst)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Melchisedech) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG priester) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJS^G^SG obersten) (N^G^SG gotts)))) (META <,>) (VBDI^3^SG opffert) (PP (ADV+P darvff)) (NP-OB1 (N^A^SG wyn) (CONJ vnd) (N^A^SG brott)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,296)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jacob) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG patriarch))) (VBDI^3^SG leget) (PP (ADV dar) (P vff)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG haubt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG entschlieff)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sahe) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG schlaff))) (IP-INF (IP-INF (PP (P vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG velsen))) (NP-SBJ (ONE^A^SG ein) (ADJ^A^SG leytter) (CP-REL *ICH*-1)) (VB stan) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG leitter)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV hoehe)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL hymel)) (VBDI^3^SG beruoret)))) (, .) (CONJP (CONJ vnd) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^PL die) (N^A^PL engel) (NP-POS (N^G^SG gotts))) (RP (RP vff) (CONJ vnd) (RP ab)) (VB stigen) (PP (ADV+P daran))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,297)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (NPR^N^SG dauid)) (VBDI^3^SG sahe) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG engel)) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG velsen))) (VB stan) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eym) (ADJP (RP vß) (VBN^D^SG gezogen) (CONJ oder) (ADJ^D^SG blossen)) (N^D^SG swert)))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,298)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL priester) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG tempels))) (HVPI^3^PL haben) (PP (P vor) (NP (N^D^PL zyten))) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG velsen))) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL oepffer) (META <,>) (RRC (NP-SMC (FW holocausta)) (VBN genant)) (CP-REL *ICH*-1)) (META <,>) (VBN vollenbracht) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^PL welche) (N^N^PL opffer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P durch) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG füer) (META <,>) (RRC (PP (P von) (NP (N^D^SG hymel))) (VBG komende)))) (META <,>) (ADVP (ADV gantz)) (PP (P zuo) (NP (NP-POS (N^G^SG gotts)) (N^D^SG ere))) (RDDI^3^PL wurden) (VBN verbrant))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,299)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jten) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jeremias) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG prophet))) (META <,>) (PP (P nach) (NP (ADJ^D^SG gemeyner) (N^D^SG red) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL juden)))) (, .) (META <,>) (HVDI^3^SG hatt) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG arch) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG gedingß) (NP-POS (N^G^SG gottes)))) (ADVP (ADV wunderbarlichen)) (VBN verslossen) (PP (P in) (NP (D^D^SG dissen) (N^D^SG velsen))) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG zyt) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG babilonischen) (N^G^SG gefengnuß)))) (, .) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol) (VBN gesaget) (HV haben) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG geist) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG prophecy)))) (, .) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG disse) (N^N^SG stat)) (RDPI^3^SG wurd) (PTP (VBN vnerkant)) (VBN belyben) (META <,>) (ADVP (ADV so) (ADV lang) (CP-ADV (C biß) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (N^N^SG got)) (RDPI^3^SG wurt) (VB erbarmen) (PP (P vber) (NP (PRO$^A^SG syn) (N^A^SG volck)))))))) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV demnach)) (VBPI^3^PL vermeynen) (NP-SBJ (Q^N^PL vil)) (META <,>) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG dieselbig) (N^A^SG arch)) (ADVP (ADV noch)) (BE syn) (PP (ADV+P darynn)) (VBN beslossen)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,300)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG steyn))) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG saget))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG Jhesus))) (VBN geopffert) (RDN worden) (PP (P yn) (NP (N^D^SG tempel))) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG viertzigsten) (N^D^SG tag) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG syner) (N^D^SG geburt))))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG yne)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Symeon) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJP (ADJ^N^SG gerecht) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG gotsforchtig)))) (META <,>) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG entpfieng) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG nam)) (PP (P in) (NP (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL arm))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,301)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (NP-SBJ (NPR^N^SG jhesus) (ADJ^N^SG zwolffjerig)) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG jherusalem))) (VBDS^3^SG verlyebe) (META <,>) (PTP (VBG vnwissende) (NP-SBJ (PRO$^N^PL syn) (N^N^PL elter))))) (, .) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (VBN gefunden) (IP-INF (VB sitzen) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG steyn))) (PP (P in) (NP (N^D^SG mittel) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL lerer)))) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VBG hoerende) (CONJ vnd) (VBG fragende))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,302)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (ADV+P darnach)) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP an) (VBDI^3^SG vieng) (IP-INF (VB predigen)) (PP (P nach) (NP (NUM^D^PL trissig) (N^D^PL jaren))))) (META <,>) (VBDI^3^SG saß) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV dick)) (PP (P vff) (NP (D^D^SG dissem) (N^D^SG steyn))) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG volck)) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG tempel))) (VBG predigende)) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,303)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG tempel) (NP-POS (NPR^G^SG Salomonis)))) (VBPI^3^SG saget) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG geschrifft)) (NP-OB1 (QP (ADV gar) (Q^A^PL vil)) (NP-POS (ADJ^G^PL lobsamer) (N^G^PL ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die) (QP *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJ not)) (BEPI^3^PL syn) (META <,>) (IP-INF-X (NP-OB1 *T*-1) (ADVP (ADV hye)) (QP-2 (Q^A^PL all)) (VB erzelen)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG kurtz)) (N^A^SG willen))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,304)) ( (IP-MAT (, §=§) (PP (P Von) (ADVP (ADV dannen))) (VBDI^1^PL kamen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P zuo) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Stephans)) (N^D^SG port) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P zuo) (WNP (WD^D^SG welcher))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gefuoret))))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV vnverr) (PP (ADV+P davon))) (RDDI^3^SG ward) (VBN versteyniget) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,305)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV+P Doselbet)) (VBPI^3^SG sehet) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV noch)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG stat) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus) (NPR^N^SG Paulus) (META <,>) (RRC (ADVP (ADV dazuomal)) (NP-SMC (NPR^N^SG Saulus)) (VBN genant))) (META <,>) (VBDI^3^SG stuon) (, .) (META <,>) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL juden) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (ADJ^A^SG sant) (NPR^A^SG stephan)) (VBG versteynigende))) (META <,>) (NP-OB1-2 (PRO$^A^PL syne) (N^A^PL kleyder)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ym)) (VBDI^3^PL bevalhen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-2) (TO zuo) (VB verwaren))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,306)) ( (IP-MAT (, §=§) (CONJ Jtem) (ADVP (ADV doselbet)) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG guldin) (N^N^SG port) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN gezeuget) (, .) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P durch) (WNP (WD^A^SG welche))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG herr) (NP-PRN (NPR^N^SG jhesus))) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG palmtag))) (META <,>) (PTP (PP (P vff) (NP (ONE^D^SG eym) (N^D^SG esel))) (VBG sytzende)) (META <,>) (RP ynn) (VBDI^3^SG reydte) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,307)) ( (IP-MAT (PP (P Zuo) (NP (D^D^SG derselben) (N^D^SG porten))) (VBPI^3^SG laßt) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^A^SG keynen) (N^A^SG cristen)) (ADVP (ADV nahe)) (VB gan)) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Aber) (NP-SBJ *con*) (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (D^A^SG dieselb)) (VBG sehend)) (META <,>) (PP (P von) (NP (D^D^SG disser) (N^D^SG verre))) (PP (ADV dar) (P wider)) (VBPI^3^SG bettet))) (META <,>) (VBPI^3^SG erlanget) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^SG aller) (PRO$^G^SG syner) (N^G^SG sund)) (ADJ^A^SG volle) (N^A^SG vergebung)) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,308)) ( (FRAG (, §=§) (PP (P Von) (NP (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Maroniten)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^D^SG yrem) (N^D^SG wyderker) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG romschen) (N^D^SG kirchen))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,309)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG EYn) (Q^N^SG ander) (N^N^SG geslecht)) (VBPI^3^SG wonet) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG berg) (NP-PRN (NPR^D^SG libano)))) (META <,>) (PP (P yn) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG prouintz) (NP-PRN (NPR^D^SG phenicia)))) (, .) (META <,>) (ADVP (NEG nit) (ADV verr) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG statt) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Biblium)) (VBN geheyssen))))) (, .) (META <,>) (PP (P yn) (NP (ONE^D^SG eyner) (ADJ^D^SG grossen) (ADJ^D^SG mechtigen) (N^D^SG (N^D^SG zall) (CONJ oder) (N^D^SG menge)))) (, .) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (D^N^PL dieselben) (N^N^PL luth)) (ADVP (ADV gar) (ADV wol)) (VBN geschicket) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG strydt))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL bruchen) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^PL bogen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^PL ander) (N^A^PL were))) (CONJP (FW 7c))) (, .)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL heyssen) (NP-PRD (N^N^PL Maronite)) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG ketzer) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Maron)) (VBN genant)) (, .) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG saget) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG leret)) (META <,>) (CP-THT (C daz) (IP-SUB (NP-SBJ (NEG nit) (QR^N^SG mee) (PP (P dan) (NP (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG will)) (CONJP *ICH*-2)))) (PP (P yn) (NP (NPR^D^SG cristo))) (CONJP-2 (CONJ vnd) (NP (N^N^SG vßwurckung))) (BEDS^3^SG wer) (BEN gewesen))) (, .) (META <,>) (PTP (PP (ADV+P darynne)) (RP nach) (VBG uolgende) (NP-OB1 (D^D^SG den) (N^D^SG ketzer) (NP-PRN (NPR^D^SG machario)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^A^SG dise) (N^A^SG yrtum) (CP-REL *ICH*-4)) (ADVP (ADV erstlich)) (VBDI^3^SG ervand) (META <,>) (CP-REL-4 (WNP-SBJ-5 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (ADVP (ADV doch)) (PP (P y@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG sechsten) (FW concilio) (META <,>) (RRC (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Constantinopel))) (VBN gehalten)))) (META <,>) (BEPI^3^SG ist) (VBN verdammet) (RDN worden))))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,310)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dise) (N^N^PL maronite) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (ADJ^A^SG dieselb) (N^A^SG ketzery)) (VBG haltende) (PP (ADV wol) (P by) (NP (NUMP (NUM^D^PL funff) (NUM^D^PL hundert)) (N^D^PL jaren))))) (, .) (META <,>) (RDDI^3^PL wurden) (PP (P von) (NP (N^D^SG gemeynschafft) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL cristen)))) (RP vß) (VBN gesunderet) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG band))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Aber) (PTP (PP (P durch) (NP (NP-POS (N^G^SG gottes)) (N^A^SG gnad))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (VBG erkennende) (, .) (META <,>) (IP-INF (VBN geyrret) (HV haben))) (META <,>) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL verliessen) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL versworen)) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG dieselb) (N^A^SG ketzery))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL theten) (ADVP (ADV wyder)) (ADVP (ADV gehorsam) (NP-COM (D^D^SG der) (ADJ^D^SG roemschen) (N^D^SG kyrchen))) (PP (P yn) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL hende) (NP-POS (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG patriarchen) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Anthiochia))) (META <,>) (RRC (NP-SMC (NPR^N^SG Emericus)) (VBN genant))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,311)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (ADVP (ADV also)) (RDDI^3^PL wurden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADVP (ADV wyder)) (VBN bekeret) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG eynikeit) (NP-POS (D^G^SG deß) (ADJ^G^SG cristenlichen) (N^G^SG glaubens)))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Demnach)) (CP-ADV-LFD (C so) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL all) (Q^N^PL ander) (N^N^PL (N^N^PL bischoff) (CONJ vnd) (N^N^PL prelaten)) (NP-POS (Q^G^PL anderer) (N^G^PL nacionen))) (PP (P yn) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL landen))) (NEG nitt) (VBPI^3^PL tragen) (NP-OB1 (N^A^SG bischoffhuoth) (CONJ oder) (N^A^SG ryng) (CONJ oder) (N^A^SG steb)) (, .) (META <,>)) (CONJP (ADV auch) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG nit) (NP-OB1 (N^A^SG gebruch) (NP-POS *ICH*-1)) (HVPI^3^PL haben) (NP-POS-1 (D^G^PL der) (N^G^PL glocken)))))) (, .) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^PL syn) (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL maronite)) (NP-COM-2 (PRO^D^PL vns)) (PP (P yn) (NP (Q^D^PL sollichen))) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-2) (ADJ glichformig)) (, .) (PP (P als) (PP (ADV auch) (P yn) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL gottlichen) (N^D^PL (N^D^PL ampten) (CONJ vnd) (N^D^PL sacramenten))))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,312)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar) (P vmb)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG yr) (N^N^SG patriarch)) (BEDI^3^SG was) (PP (P yn) (NP (D^D^SG dem) (FW concilio) (META <,>) (RRC (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG rom))) (VBN gehalten) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG babst) (NP-PRN (NPR^D^SG Jnnocencio)) (META <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG dritten) (NP-POS (D^G^SG deß) (N^G^SG namens)))))))) (META <,>) (REP (BEDI^3^SG was)) (ADVP (ADV gegenwirtig)) (RP zuo) (VBN gelassen) (PP (P on) (NP (N^A^SG wyderrede))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV doch)) (HVPI^3^SG hatt) (NP-SBJ (PRO^N^SG eß)) (ADVP (ADV ytz)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG andere) (N^A^SG gestalt)) (PP (P vmb) (NP (PRO^A^SG sie))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,313)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dise) (NPR^N^PL maronite)) (VBPI^3^PL wonen) (NEG nit) (ADVP (ADV stettes)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG jherusalem))) (, .) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (ADVP (ADV dick)) (VBPI^3^PL wallen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADVP (ADV+ADV dohyn)) (PP (P vß) (NP (N^D^SG (N^D^SG andacht) (CONJ vnd) (N^D^SG liebe)) (PP (P zuo) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL heiligen) (N^D^PL stetten))))) (, .) (META <,>) (CP-ADV (ADV besunder) (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^PL groß) (N^N^PL (N^N^PL hochzyt) (CONJ oder) (N^N^PL fest))) (BEPI^3^PL syn))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^PL haben) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (ADJ^A^SG eygene) (N^A^SG sprach)) (, .) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBPI^3^PL bruchen) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJP (ADJ^A^SG Chaldeysch) (CONJ oder) (ADJ^A^SG sarracenisch))) (, .) (META <.>))) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,314)) ( (IP-MAT (, §=§) (ADVP (ADV Hye)) (VBPI^3^SG volget) (RP nach) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG (N^N^SG vßgang) (CONJ oder) (N^N^SG zuosatz)) (NP-POS (ONE^G^SG eyner) (ADJP (ADJ^G^SG notturfftigen) (CONJ vnd) (ADJ^G^SG tapfferen)) (FW disputacion) (PP (P wyder) (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG swere) (N^A^SG yrtum))))) (, .) (META <.>)) (ID 1486_Jerusalem_Travel_Hesse.,315))