( (CODE POStagging_version2_2022-03-07)) ( (CODE parser01a.trained.on.CHLG.plus.200gold)) ( (CODE parsed_by_DJB_ESE_TBK_and_checked_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.4f_2023-10-03)) ( (CODE POStagging_version2_2022-03-07)) ( (CODE parser01a.trained.on.CHLG.plus.200gold)) ( (CODE parsed_by_DJB_ESE_TBK_and_checked_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.4a_8-8-23)) ( (FRAG (NP-SBJ (ONE^N^SG Eyn) (ADJ^N^SG schoene) (ADJ^N^SG kurtzweilige) (N^N^SG Histori) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eym) (ADJ^D^SG maechtigen) (N^D^SG Riesen) (PP (P auß) (NP (NPR^D^SG Hispanien))) (CP-REL *ICH*-1) (, /) (META <,>) (RRC (NPR^N^SG Fierrabras) (VBN gnant) (, /) (META <,>))))) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Heyd)) (BEN gewest) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P bei) (NP (N^D^PL zeiten) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG Durchleuchtigsten) (ADJ^G^SG großen) (N^G^SG Keyser) (NPR^G^SG Karls)))) (VBN gelebt) (, /) (META <,>))) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (PP (P in) (NP (N^D^PL kaempffen))) (CONJP (CONJ vnnd) (PP (P in) (NP (N^D^PL streitten))))) (ADVP (ADV dapfferlich) (, /) (META <,>) (ADV großmuettig) (, /) (META <,>) (ADV manlich) (CONJ vnnd) (ADV eerlich)) (VBN gehalten) (HVPI^3^SG hat) (, /) (META <,>))))) (CP-QUE-PRN (CP-QUE (WADVP (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG derselbig)) (PP (P von) (NP (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des) (VBN^G^SG gemelten) (N^G^SG Keyßers)) (N^G^SG Grauen) (CONJ vnd) (N^G^SG diener)) (ONE^D^SG eynem) (, /) (META <,>) (RRC (VBN genant) (NPR^N^SG Oliuier)) (, /) (META <,>))) (ADVP (ADV loeblich) (CONJ vnd) (ADV ritterlich)) (VBN bestritten) (RDN worden) (, /) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG sunderlicher) (N^D^SG meldung) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG eerlichen) (N^G^SG gemuete) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-3 0) (C so) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie) (Q^N^SG beyde) (META <,>)) (CPX-CMP (C wiewol) (C als) (IPX-SUB (NP-SBJ (NUM^N^SG zwen) (N^N^SG feind) (META <,>)))) (ADVP (ADV doch)) (IP-INF-PRN (ADVP (ADV schier)) (TO zu) (VB sagen) (, /)) (ADVP (ADV freundtlich)) (ADVP (ADV gegeneynander)) (PP (P i@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG kampff))) (VBN (VBN gefuert) (CONJ vnd) (VBN bewisen) (, /) (META <,>))))))))) (CONJP (ADV auch) (CP-QUE (WNP-SBJ-4 (WPRO^N^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P nach) (NP (Q^D^SG soelchem))) (ADVP (ADV weitter) (, /)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG bestreittung) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (N^G^SG vatters) (, /) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG Amirals) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Hispanien))))))) (VBN begeben) (HVDI^3^SG hat) (, /) (META <,>))))) (RRC (ADVP (ADV newlich)) (PP (P auß) (NP (ADJ^D^SG Frantzoesicher) (N^D^SG sprach))) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG Teutsch))) (VBN gebracht) (META <,>) (CP-CAR (WPP-5 (ADV+P darauß)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG groß) (NP-POS (NP-POS (CONJ vnd) (VBN^G^SG gmelts) (N^G^SG Keyser) (NPR^G^SG Karls) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (PRO$^G^PL seiner) (N^G^PL Fuersten) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-6 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (ADVP (ADV dazumal)) (VBN gelebt) (, /) (META <,>))))))) (ADVP (ADV sunderlich)) (RP ab) (TO zu) (VB nemen) (, .) (META <.>))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,1)) ( (FRAG (PP (P Mit) (NP (ADJ^D^SG Keyserlicher) (N^D^SG freiheyt))) (, /) (PP (P in) (NP (NUM^D^PL sechs) (N^D^PL jaren))) (NEG nit) (RP nach) (TO zu) (VB drucken) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,2)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,3)) ( (CP-QUE (CP (WADVP (WADV WJe)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG Maechtiger) (N^N^SG Riesz) (CP-REL *ICH*-1) (META <,>) (RRC (NPR^N^SG Fierrabras) (VBN gnant))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (N^A^SG kampff) (PP (P an) (NP (NP (N^A^SG Keyser) (NPR^A^SG Karle)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^A^PL die) (PRO$^A^PL seine)))))) (VBDI^3^SG erfordert) (, /) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB2-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG keyner) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Fuersten)))) (VB vnderwinden) (MDDI^3^SG wolt) (, /) (META <,>))))) (CONJP (CONJ vnnd) (CP (WADVP (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)))) (ADVP (ADV derhalben)) (ADJP-PRD (ADJ vneynig)) (RDDI^3^PL wurden) (, .) (META <.>))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,4)) ( (IP-MAT (PP (P JN) (NP (NPR^D^SG Hispanien))) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Amiral) (META <,>) (RRC (VBN gnant) (NPR^N^SG Baland)) (, /) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG maechtiger) (N^N^SG Haid) (, /) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG (N^G^SG leibs) (, /) (META <,>) (N^G^SG guuts) (CONJ vnd) (N^G^SG gwalt))) (, /) (META <;>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG Sone) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 0) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Fierrabras) (, /) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG groeste) (N^N^SG Rieß)) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV ye)) (PP (P von) (NP (Q^D^SG eynichem) (N^D^SG Frawenbild))) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @r) (N^D^SG wellt))) (BEDI^3^SG was) (VBN (VBN gewunnen) (CONJ vnd) (VBN bracht)) (RDN worden))) (, /) (META <,>) (CP-CMP (WNP-COM-4 0) (C dan) (IP-SUB (NP-PRD (INDPRO^N^SG seinsgleichen) (NP-COM *T*-4) (META <,>) (PP (P von) (NP (N^D^SG (N^D^SG groesse) (, /) (META <,>) (N^D^SG staerck) (CONJ vnnd) (N^D^SG kraeffte)) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL glider))))) (META <,>) (VBDI^3^SG lebte) (NP-TMP (D^A^SG der) (N^A^SG zeit)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niemants))))))))))) (, .) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,5)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Derselbig)) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Kuenig) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Allexandrien)))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG beherschet) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG Land) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Babilonien)))) (, /) (PP (P biß) (P an) (NP (D^D^SG das) (ADJ^D^SG rot) (N^D^SG Maere))) (, /) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (PP (P vnder) (NP (PRO^D^SG jm))) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruessen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (N^N^PL Colonien) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG Gallitien)))))) (, /) (META <;>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV deßgleichen)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (ADJ^N^SG gwaltiger) (N^N^SG Herr) (PP (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Hierusalem))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^G^SG des) (N^G^SG Grabs) (NP-POS (NPR^G^SG Cristi)))))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,6)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBDI^3^SG gewan) (ADVP (ADV eynsmals)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Rome)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (PP (ADV+P darauß)) (, /) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG heylige) (N^A^SG dorenenCrone)) (, /) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL Naegel) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers) (ADJ^G^SG lieben) (N^G^SG Herren)) (, /) (PP (P sambt) (NP (Q^D^SG viel) (Q^D^SG anderm) (N^D^SG heylthumb) (, /) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von) (WNP (WD^D^SG welcher) (N^D^SG materi))) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diß) (N^N^SG Buech)) (ADVP (ADV hernachmals)) (NP-OB1 (PP *T*-1) (Q^A^SG etlich) (N^A^SG meldung)) (VB thuon) (RDDS^3^SG wuerdt))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,7)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (RDDI^3^PL wurden) (ADVP (ADV auch)) (NP-X (Q^N^PL vil) (N^N^PL streit)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG jm))) (PP (P in) (NP (NPR^D^SG Aquitanien))) (, /) (PP (P wider) (NP (NP-POS (N^G^SG Keyser) (NPR^G^SG Karles)) (N^D^SG here))) (VBN volbracht) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,8)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dieser) (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG khame) (ADVP (ADV eynßmals)) (ADVP (ADV gar) (ADV eilends)) (VBN geritten) (, /) (IP-INF-PRP (NP-ADT (D^G^SG der) (N^G^SG zuuersicht)) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG Cristen) (CP-REL *ICH*-1)) (TO zu) (VB finden) (, /) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P mit) (WNP (D^D^SG dem))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VB kaempffen) (MDDS^3^SG moecht) (, /) (META <,>)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG meynung))) (VBDI^3^SG reyt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV alß) (ADV lang)) (, /) (META <,>) (PP (P biß) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Mormionde))) (, /) (NP-OB1 (NP-POS (N^G^SG Keyßer) (NP-POS (NPR^G^SG Karles))) (N^A^SG wapen)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG ende))) (ADVP (PP (P an) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG Schranken))) (VBN gehefft)) (VBDI^3^SG fand) (, /) (META <.>)))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,9)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (BEDI^3^SG was) (PP (P mit) (NP (N^D^SG harnisch) (, /) (META <,>) (N^D^SG spieß) (CONJ vnd) (N^D^SG schwerdt))) (, /) (ADJP-PRD (ADVP (ADV gar) (ADV wol)) (VBN versehen)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG het) (NP-OB1 (N^A^SG verdruß)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (Q^N^SG keyn) (N^N^SG Crist)) (VBPI^3^SG begegnet)))) (, /) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NP-POS (N^G^SG Keyser) (NPR^G^SG Karles)) (N^A^SG wapen) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG den) (ADJ^A^SG gulden) (N^A^SG Adler))) (, /) (META <,>) (ADJP-PRD (ADV also) (ADV schon) (VBG leuchtend)) (VBDI^3^SG sach))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG schwur) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet)))) (, /) (META <,>) (IP-INF (ADVP (ADV nymer)) (ADVP (ADV dannen)) (TO zu) (VB scheyden))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV dan)) (ADVP (ADV zu) (ADV uor)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG Cristen))) (VBN geschlagen)) (, /) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sahe) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niemants)) (VBDI^3^SG kam))))) (, /) (META <,>) (VBPI^3^SG rufft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG lauter) (N^D^SG stimb)))) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (META <,>) (NP-VOC (PRO^N^SG Du) (NP-PRN (VBNI^N^SG verzagter) (N^N^SG Kuenig) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Pariß)))) (, /) (META <,>) (ADJP-PRN (NP-COM (Q^G^SG aller) (N^G^SG kuenheyt)) (VBN^N^SG entbloest))) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG schick) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG mich))) (NP-OB1 (Q^A^SG etlich) (NP-POS (PRO$^G^PL deiner) (N^G^PL Herrn) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Franckreich)))) (, /) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG die) (NP-POS (Q^G^PL aller)) (ADJS^A^SG staercksten) (CONJ vnd) (ADJS^A^SG fuorbuendigsten)) (, /) (PP (P als) (NP (NP (NPR^A^SG Rulanden)) (, /) (META <,>) (CONJP (NP (NPR^A^SG Oliuiern))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP (NPR^A^SG Diterichen) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG den) (N^A^SG Hertzogen) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Ardenien)))))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP (NPR^A^SG Reichharden) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Normandi))))) (CONJP (CONJ oder) (ADVP (ADV aber)) (NP (NPR^A^SG Otgern) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Denenmarck)))))))) (PP (P zu) (NP (N^D^SG streit)))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwer) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (ADJ^D^SG hohen) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^3^SG wil) (NP-OB1 (Q^A^SG jnen) (N^A^SG streit)) (PP (ADV biß) (P an) (NP (D^D^SG den) (ADJ^D^SG sechsten) (CONJ oder) (ADJ^D^SG siebenden) (N^D^SG man))) (NEG nit) (VB versagen)))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,10)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG schlaegst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG beger)) (RP ab))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPS^3^SG sei) (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBN gesagt) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (MDPI^1^SG wil) (VB vberwinden)) (, /) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG haubt)) (, /) (PP (P als) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG laesterlichen) (VBNI^D^SG verzagten) (N^D^SG man))) (, /) (RP ab) (VB hawen))) (, /) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV dan)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (VB fueren) (, /) (NP-OB1 (NPR^A^SG Rulanden) (CONJ vnd) (NPR^A^SG Oliuiern)) (PP (P in) (NP (ADJ^D^PL grossen) (N^D^PL schanden))))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ wan) (ADVP (ADV vbermuetiglich) (CONJ vnd) (ADV dorelich)) (, /) (HVPI^2^SG has) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu) (META <,>) (ADJ^N^SG alter) (META <,>) (VBNI^N^SG verzagter)) (META <,>) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (VBN vnderwunden) (IP-INF-SPE (PP (P in) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG Land))) (TO zu) (VB kommen)) (, /) (META <,>) (CP-CAR-SPE (WNP-COM-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG belonung) (NP-COM *T*-1)) (VB emphahen) (MDPI^2^SG solt)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG must) (PP (P in) (NP (N^D^SG kuortz))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG land)) (VB raumen)) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,11)) ( (IP-MAT (PP (P Nach) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL worten))) (VBDI^3^SG stund) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (RP ab) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG Pferde))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG hefftet) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P an) (NP (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG ast) (NP-POS (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG baums))))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P vnder) (NP (ADJ^D^SG desselben) (N^D^SG schatten))) (VBPI^3^SG entwapnet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich))) (, /) (META <;>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG leib)) (NP-OB2 (D^D^SG der) (N^D^SG ruh)) (VBN ergeben) (HVDI^3^SG hett))) (, /) (META <,>) (VBPI^3^SG rufft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG lautter) (N^D^SG stimme))) (, :) (META <:>)) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (META <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG Karle) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Kuenig) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Paris))))) (, /) (META <,>) (WADVP (WADV wo)) (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV ietzund))) (, ?)) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,12)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV alß) (ADV offt)) (VBPI^1^SG ruoff))) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG schick) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (PP (P sunder) (NP (ADJ^A^SG laengern) (N^A^SG verzug))) (ADVP (ADV alhier)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV als) (ADV fast)) (VBPI^2^SG beruemest)))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ oder) (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (ADJ^A^SG manlichen) (N^A^SG Neuen) (NPR^A^SG Rulanden))) (, /) (CONJP (CONJ oder) (ADVP (ADV aber)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Otger) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Dennenmarck))) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-2 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV als) (ADV fast)) (HVPI^1^SG hab) (IP-INF-SPE (VBN horeen) (NP-OB1 (N^A^SG lob)) (TO zu) (VB geben)))))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ oder) (NP-OB1 (NPR^A^SG Reichharden) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Normandi)))))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,13)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner)) (VBPI^3^SG beforecht) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *pro*) (META <,>) (ADVP (ADV alleyn)) (TO zu) (VB streitten)))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^PL komen) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^SG zwen) (, /) (META <,>) (NUM^N^SG drei) (CONJ oder) (NUM^N^SG vier)) (, /) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJP (ADJ^G^PL manlichsten) (, /) (META <,>) (ADJ^G^PL furenaembsten) (CONJ vnd) (ADJ^G^PL baßgeruesten)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,14)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (BEPI^3^PL seind) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (NUMP (NUM^N^PL vier)) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJ khuen) (ADV gnug))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^PL komen) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^SG fuenff)) (, /) (META <,>) (PP (ADV biß) (P an) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG sechsten) (N^A^SG man)))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,15)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG khuenest) (NP-POS (PRO$^G^SG deines) (N^G^SG Haeres))) (IP-MAT-PRN-SPE (VBPI^1^SG denck) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich))) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (N^A^SG streits)) (NEG nit) (TO zu) (VB uersagen)) (, /) (META <,>) (MDPI^3^SG wil) (ADVP (ADV auch)) (NEG nit) (ADVP (ADV+P widerum)) (RP heym) (VB ziehen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie) (QP *ICH*-1)) (ADVP (ADV dan)) (QP-1 (Q^A^PL alle)) (VBN (VBN vberwunden) (CONJ vnnd) (VBN geschannt))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,16)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*) (BEPS^2^SG seiest) (ADVP (ADV auch)) (ADJP-PRD (ADJ sicher)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (Q^G^SG keynes) (N^G^SG Frantzoßen)) (N^A^SG willen))) (, /) (ADJP-PRD (ADJ fluechtig)) (RDPI^1^SG werde))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,17)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (HVPI^1^SG hab) (PP (P biß) (ADVP (ADV ytzt))) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG meiner) (ADJ^D^SG manlichen) (N^D^SG hand))) (, /) (NP-OB1 (NUM^A^SG zehen) (NP-POS (ADJ^G^PL maechtiger) (N^G^PL Kuenig) (CP-REL *ICH*-1))) (VBN erschlagen) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^PL welche)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG staerck)) (PP (P mit) (NP (INDPRO^D^SG nicht))) (HVDI^3^PL haben) (VB widersteen) (MDN moegen))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,18)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG Keyser)) (VBPI^3^SG hort) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (VBN^A^SG ruffen)) (ADVP (ADV fleissig)) (RP zu) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *pro*) (HVPI^3^SG het) (NP-OB1 (N^A^SG verwunderung)) (PP (P ob) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG sprach))) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG fraget) (NP-OB1 (NPR^A^SG Reichharden) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Normandi)))) (, /) (META <,>) (CP-QUE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG dieser) (N^N^SG Thuerck) (CP-REL *ICH*-2)) (BEDS^3^SG were) (, /) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P mit) (NP (ADJP (ADV als) (ADJ^D^SG hefftiger)) (N^D^SG stimb))) (, /) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG mannheyt)) (RP aus) (VBN geruffen) (HVDS^3^SG hett)))))) (, /) (META <.>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (ADVP (ADV wol)) (, /) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (ADVP (ADV weitter))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (PP (P auß) (NP (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL reden))) (VBN vernomen) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P gegen) (NP (NUM^A^SG sechs) (NP-POS (D^G^PL der) (ADJ^G^PL besten) (PP (P ausser) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Here)))))) (, /) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG were))) (ADVP (ADV wol)) (VB finden) (VB lassen)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,19)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P daruff)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Reichardt) (NP-PRD (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser))) (VBDI^3^SG antworte) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJP (PP (P vber) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG maß))) (ADJ reich)) (CONJP (CONJ vnd) (ADJP (ADV so) (ADJ^N^SG starck)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C als) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner)) (PP (P von) (NP (NP-POS (N^G^SG muotter)) (N^D^SG leib))) (ADVP (ADV ye)) (VBN geborn) (RDDI^3^SG wardt)))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ aber) (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Heyde))) (CONJP (CONJ vnnd) (ADJP (ADJ^N^SG voller) (NP-COM (N^G^SG grimmigkeyt)) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV als) (ADV fast) (, /) (META <,>) (CP-DEG-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (CONJ weder) (N^A^SG Kuenig) (, /) (META <,>) (N^A^SG Fuersten) (CONJ oder) (N^A^SG Grauen) (CONJP *ICH*-1)) (VB forechten) (VBPI^3^SG thuot) (, /) (META <,>) (CONJP-1 (INTJ ja) (ADV auch) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG mensch) (PP (P auff) (NP (N^D^SG erdtrich))))))))))) (, :) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,20)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Do) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Carle)) (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (VBDI^3^SG vernam))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG huob) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP vff) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haubt)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG schwuore) (PP (P zuo) (NP (ADJ^D^SG sant) (NPR^D^SG Dionisius) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Franckreich))))) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NEG nit) (VB (VB essen) (CONJ oder) (VB trincken)) (MDDS^3^SG wolt) (, /) (META <,>)) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (MDDS^3^SG muost) (ADVP (ADV zuuor)) (NP-X (ONE^N^SG eyner) (PP (P von) (NP (D^D^SG den) (N^D^SG vettern) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Franckreich)))))) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG jm))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG treffens)) (VB thuon)))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fraget) (PP (ADV+P daruff)) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Rieß)) (VBN gnant) (BEDS^3^SG were))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,21)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Reichart))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (NP-SBJ (D^N^SG dieser) (N^N^SG Heid)) (VBPI^3^SG heist) (NP-PRD (NPR^N^SG Fierrabras) (META <,>)) (RRC (BEPI^3^SG ist) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG Teutsch))) (NP-PRD (ADJ^N^SG grimmiger) (N^N^SG arm))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,22)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG helt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG mann)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (VBPI^3^SG fuerchtet))) (, /) (META <;>) (IP-MAT-SPE-CONJ (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL Cristen)) (NP-OB1 (QP (ADV als) (Q^A^SG vil)) (N^A^SG widerdriß)) (VBPI^3^SG thuot)) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB-SPE=o (VBPI^3^SG erschlegt) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL Baebst)))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB-SPE=o (VBPI^3^SG henckt) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL (N^A^PL Ebte) (, /) (META <,>) (N^A^PL Muench) (CONJ vnd) (N^A^PL Nuonnen))))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB-SPE=o (VBPI^3^SG beraubt) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL Kirchen)))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-SUB-SPE=o (HVPI^3^SG hat) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV hin)) (VBN gefuert) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG DorenenKron) (NP-POS (NPR^G^SG Cristi)) (, /) (PP (P sampt) (NP (Q^D^SG anderm) (N^D^SG heylthumb))))))))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^SG des)) (N^D^SG wegen))) (, /) (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (NP-OB1 (QP (ADV als) (Q^A^SG vil)) (NP-POS (VB^G^SG schmertzens) (CONJ vnd) (VB^G^SG leidens))) (HVPI^2^PL habet)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,23)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (BEPI^3^SG ist) (VBN vnderworffen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jerusalem)) (, /) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG heyligen) (N^D^SG Grab) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (ADV+P darein)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (N^N^SG Got) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser) (N^N^SG schoepffer))) (VBN gelegt) (RDDI^3^SG wardt))))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,24)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Hieruff)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Carle)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-ADT (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG rede)) (BEPI^1^SG bin) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADV fast) (ADJ vnmuotig))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (N^D^SG warheyt))) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (RDPI^1^SG wird) (ADVP (ADV niemer)) (ADJP-PRD (ADJ froelich))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,25)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPS^1^SG sei) (ADVP (ADV dan)) (NP-ADT (PRO$^G^SG meiner) (N^G^SG begirde)) (ADJP-PRD (ADJ ersaettig)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN vberwunden) (RDPS^3^SG werde))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,26)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Wie) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL Fuersten)) (ADJP-PRD (ADJ vnmuottig)) (BEDI^3^PL waren)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG keyner) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG was) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden))) (VB streitten) (MDDI^3^SG wolt))))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV derhalben)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Rulandt)) (ADJP-PRD (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser))) (ADJ vneynig)) (RDDI^3^SG ward) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,27)) ( (IP-MAT (PP (P OB) (NP (D^D^SG dieser) (N^D^SG geschicht))) (RDDI^3^PL wurden) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL Fuersten) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (ADJP-PRD (ADJ gegenwertig)) (BEDI^3^PL waren)))) (, /) (META <,>) (ADJP-PRD (ADJ vnmuetig)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^SG keyner) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^SG jnen)))) (BEDI^3^SG was) (, /) (META <,>) (CP-FRL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (VBDI^3^SG vnderwand)) (, /) (CONJP (CONJ oder) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Keyser)) (PP (P vm) (NP (N^A^SG vrlaub))) (RP an) (VB langen) (VBDI^3^SG thet)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,28)) ( (IP-MAT (CONJ Ven) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Karle)) (VBDI^3^SG sahe) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG keyner)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG erbot) (CONJ oder) (VBDI^3^SG begert)) (, /) (IP-INF (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG Fierrabras))) (TO zu) (VB streitten)))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBPI^3^SG ruofft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Rulanden)) (ADVP (VBGI sprechende)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO$^N^SG Mein) (ADJ^N^SG lieber) (N^N^SG Neue)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG zihe) (ADVP (ADV hin)) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG bestreit) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (D^A^SG diesen) (N^A^SG Thuorcken)) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG thuo) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (ADJ^A^SG bestes)) (, /) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,29)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Rulanden)) (ADVP (ADV also)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG freuntlichen) (N^D^SG worten))) (VBDI^3^SG bat))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^PL Jr)) (VBPI^2^PL redent) (ADVP (ADV dorelich)) (META <,>) (NP-VOC (PRO$^N^SG mein) (ADJ^N^SG lieber) (N^N^SG Herr) (N^N^SG Oheym)) (, /) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBG geschweigent))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,30)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X *exp*) (NP-COM-1 (PRO^D^SG mir)) (BEDS^3^SG wer) (ADJP-PRD (ADJR lieber) (NP-COM *ICH*-1)) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (NP-OB2 (Q^D^SG aller) (PRO$^D^SG ewer) (N^D^SG glieder)) (VBN beraubt) (BEDS^2^PL werent) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ehe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (VBDI^1^SG wapnet) (IP-INF-PRP-SPE (PP (P mit) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG Heyden))) (TO zu) (VB treffen)) (, /) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (WADV wie) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (VBN bgert) (HVPI^2^PL haben))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,31)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV dan)) (NP-TMP (VBN^A^SG verschiner) (N^A^SG tag) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (ADVP (ADV als) (ADV nahe)) (PP (P von) (NP (NUM^D^SG Fuenfftzigtausent) (N^D^SG Heyden))) (VBN vberwunden) (BEDI^1^PL waren)))) (META <,>) (VBDI^1^PL uebten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir) (ADJ^N^PL jungen)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns)) (ADJP-SMC (ADJ manlich)) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^PL erlitten) (NP-OB1 (Q^A^SG manchen) (ADJ^A^SG harten) (N^A^SG streych) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-2 (P von) (WNP (NP-POS (D^G^SG des)) (N wegen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG gesel) (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV toedlich)) (VBN verwundt) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden))))) (, /) (META <;>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV dan)) (CP-ADV-LFD-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (BEDS^1^PL weren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB1 (PRO^D^PL euch)) (NEG nit) (PP (P zu) (NP (N^D^SG hilff))) (VBN kommen))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^2^PL werendt) (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (VBN vberwunden) (RDN worden)) (, /) (META <;>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,32)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG vnser) (N^D^SG herberg))) (VBDI^1^PL ritten) (, /) (META <,>) (IP-INF-PRP-SPE (NP-OB1 (D^A^PL die) (VBN^A^PL ermuethe) (N^A^PL glieder)) (ADVP (ADV wider)) (TO zu) (VB ringen)) (, /) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG abents) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG wein))) (VBN beladen) (BEDI^2^SG warest)))))) (, /) (META <,>) (VBPI^2^SG beruemest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV offenlich)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^PL dein) (ADJ^N^PL alte) (N^N^PL Ritter) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG hilff))) (RP mit) (VBN gfuert)))) (, /) (META <,>) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV baß) (PP *ICH*-3)) (PP (P i@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG streit))) (VBN gehalten) (HVDS^3^PL hetten) (, /) (PP-3 (P dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir))))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wiewol) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (ADJ^D^PL maenigklichen)) (ADJP-PRD (ADJ khunt)) (BEPI^3^SG ist) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE-X (WADVP-4 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-4) (ADJP-PRD (ADJ crafftloß) (CONJ vnd) (VBN erlegen)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (NP (D^G^SG des) (VBN^G^SG ergangen) (N^G^SG streits)) (P halben)) (BEDI^3^SG war))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,33)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (PP (P bei) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG meines) (N^G^SG vatters)) (N^D^SG selen))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV vbel)) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL euch))) (VBN geredt) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (RDPI^3^SG wird) (VB sehen) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL alten) (N^N^PL dropffen)) (VB halten) (RDPS^3^PL werden)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,34)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ dann) (PP (P bei) (NP (N^D^SG Gott) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-1 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL ding)) (VBN vnderworffen) (BEPI^3^PL sindt))))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (RDPI^1^SG wird) (NP-OB1 (Q^D^SG keynem) (N^D^SG juongen) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV anderst)) (PP (P inn) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG geselschafft))) (BEPI^3^SG ist))) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV jmmermer)) (ADJP-PRD (ADJ lieb)) (HV haben) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBPI^3^SG vnderwindt) (META <,>) (IP-INF-PRP-SPE (NP-SBJ *pro*) (PP (P gegen) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Heyden))) (TO zu) (VB ziehen)))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,35)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG Dieser) (N^D^SG antwort)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (ADVP (ADV als) (ADV fast) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBN erzuernet) (, /) (META <,>) (CP-DEG-1 (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinen) (ADJ^D^SG rechten) (N^D^SG haendtschuoch)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P mit) (NP (N^D^SG golt))) (ADVP (ADV koestlich)) (VBN belegt) (BEDI^3^SG was)))) (META <,>) (NP-OB1 (NPR^A^SG Rulanden)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG nasen))) (VBDI^3^SG traff) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV also) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C daß) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG bluot)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (PP (ADV+P daruon)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG antlitz))) (RP ab) (VBDI^3^SG ran)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,36)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG bluot)) (VBDI^3^SG ersach))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG legt) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG handt)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG schwerd))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG het) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Keyser)) (VBN geargwilliget) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C wo) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (NEG nit) (VBN entwichen) (BEDS^3^SG were)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,37)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG Rulands)) (N^A^SG meynung)) (VBDI^3^SG erkant))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBDI^3^SG erschrack) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach)) (, :) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (N^N^SG Gott) (PP (P von) (NP (N^D^SG himelreich)))) (, /) (META <,>) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (MDDS^3^SG solt) (NP-OB1 (D^G^SG des)) (ADVP (ADV jmmer)) (VBN gedacht) (HV haben) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRN-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland) (NP-PRN (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Neue)) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P neben) (NP (PRO^D^SG mir))) (PP (P wider) (NP (PRO$^A^SG vnser) (N^A^SG feind))) (VBN verordent) (BEN gwesen)))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV dermassen)) (VBN vbergeben) (MDDS^3^SG solt) (HV haben))))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,38)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (ADVP (ADV jetzund)) (VBPI^3^SG vberlaufft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (, /) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG fuersatz) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (TO zu) (VB ertoedten)))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wiewol) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (D^N^SG der) (ADJP (ADV allernegst) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (ADJP (RP vmb) (VBGI^D^PL steenden)))) (NP-COM (PRO^D^SG mir)) (VBN^N^SG verwandt))) (BEPI^3^SG ist) (, /) (META <,>) (CP-CAR-SPE (WPP-1 (ADV+P darumb)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV ehe) (PP *ICH*-2)) (VB helffen) (MDDS^3^SG solt) (, /) (PP-2 (P dan) (NP (Q^N^SG eynig) (Q^N^SG ander) (N^N^SG mensch))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,39)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nuon)) (VBPS^3^SG geb) (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vff) (ADVP (ADV heut))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG leben)) (VBPI^3^SG end) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG dessen)) (ADJ wirdig)) (BEPI^3^SG ist))))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,40)) ( (IP-MAT (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem))) (VBDI^3^SG ruoefft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P auß) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG grimigkeyt))) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL fuerdert) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch))) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL fahend) (NP-OB1 (NPR^A^SG Ruland))))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ dan) (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG wil) (ADVP (ADV heut)) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG bissen)) (VB essen))) (, /) (META <,>) (CONJP (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVPS^3^SG hab) (ADVP (ADV dan)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tod)) (ADVP (P+ADV vorhin)) (VBN empfangen))) (, .) (META )) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,41)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBDI^3^SG vernam))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG wich) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vff) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG seit))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fasset) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG schwerdt)) (, /) (PTP (NP-OB2 (D^D^PL den) (Q^D^PL andern)) (RP zu) (VBG ruoffende)) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^PL seind) (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (ADJP-PRD (ADJ weiß)))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^PL bleiben) (ADVP (ADV stil)) (VB stan)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwere) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG Gott))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NUM^N^SG eynig) (N^N^SG mensch) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV+P herfuer)) (VBPI^3^SG thuot)))) (, /) (NP-PRD (D^N^SG der) (N^N^SG meynung) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (TO zu) (VB argwilligen))))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG wil) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haubt)) (PP (P in) (NP (NUM^A^PL zwey) (N^A^PL theyl))) (VB zerspalten))) (, /) (META )) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,42)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hieruff)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (Q^N^SG kheyner) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (VBDI^3^SG bewegt)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ wan) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn) (Q^A^SG allen)) (VBDI^3^SG mißfiel) (NP-SBJ (D^N^SG diese) (N^N^SG zwitracht))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,43)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG manlich) (NPR^N^SG Otger)) (VBDI^3^SG ging) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Rulanden))) (ADVP (ADV saenfftigklich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagt)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Herr) (NPR^N^SG Ruland)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBPI^3^SG bedunckt) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (HVDI^2^PL habent) (ADVP (ADV fast)) (NP-OB1 (N^A^SG vnrecht)) (, /) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Keyser) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG eweren) (N^A^SG Oheym)) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV dermassen)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG zorn))) (TO zu) (VB bewegen) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV billicher)) (PP (P vor) (NP (N^D^SG augen))) (VB halten)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P ob) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL menschen))) (ADJP-SMC (ADJ lieb)) (HV haben) (MDPS^2^PL soltent)))))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Rulannd) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG zorn) (NP-POS (Q^G^SG etlicher) (N^G^SG maß))) (VBN (VBN gelegen) (CONJ vnd) (VB gesaenfftet)) (BEDI^3^SG was)))) (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Herr) (NPR^N^SG Ottger)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (XX ...) (IP-INF-SPE (PP (P vor) (NP (VBN^D^SG gesetztem) (N^D^SG muote))) (NP-OB2 (PRO^D^PL in)) (NP-OB1 (N^A^SG todt)) (VB geben))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,45)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG sprach) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (VBI^2^SG thuo) (NP-OB2 (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG begere)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG genuegen))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,46)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (MDPI^3^SG sol) (NP-X (Q^N^SG keyner)) (BE sein)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT-SPE=o (IP-INF-SPE (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG Herrn)) (N^A^SG lob)) (TO zu) (VB erhoehen)) (, /) (VB verzeihen))) (, /) (META <;>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDPI^1^SG mag) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV billich)) (VB thuon)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG sehe) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^SG keyner) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Frantzosen)))) (, /) (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darzuo)) (VBPI^3^SG erbeut)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,47)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser)) (NEG nit) (RP ab) (VB steen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG gemeyn) (N^N^SG sprichwort)) (VBPI^3^SG lautet)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P Jn) (NP (N^D^PL noeten))) (VBPI^3^SG spuert) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Freund))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,48)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ Wolauff) (ADVP (ADV bald)) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG bring) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG harnisch)) (, .) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,49)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Garin)) (VBDI^3^SG bracht) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG harnisch)) (, /) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd) (PP (P von) (ADVP (ADV erst))) (VBDI^3^SG wapnet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG beynharnisch)))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV+P darnach)) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL allen) (Q^D^PL andern) (ADJ^D^PL nottuerfftigen) (N^D^PL harnisch)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG guert) (PP (P vmb) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG schwerd) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN gnant) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NPR^N^SG Haiteclere) (, /) (META <,>) (PP (P zuo) (NP (ADJ^D^SG teutsch))) (, /) (NP-PRN (ADJ^N^SG Hoher) (N^N^SG clarheyt))))) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (WD^A^SG welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV fast)) (VBDI^3^SG liebet)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,51)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darnach)) (VBDI^3^SG bracht) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Garin)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Roß) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-COM-2 (PRO^D^SG jm)) (PP (P vnder) (NP (Q^D^PL andern))) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-2) (ADV am) (ADJS liebsten)) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (RRC (VBN gnant) (NP-PRD (NPR^N^SG Ferrant) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Hispanien)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,52)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG sprang) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P on) (NP (N^A^SG stegreyf))) (PP (P in) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG Sattel))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG fasset) (PP (P zuo) (NP-RFL (PRO^D^SG jme))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Garin)) (VBDI^3^SG reycht) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV dar)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG spieß) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynen) (ADJ^D^SG scharpffen) (N^D^SG eisen) (, /) (META <,>) (RP an) (VBN^D^SG gehefftet) (PP (P mit) (NP (NUM^D^SG sechs) (ADJ^D^SG guldin) (N^D^SG negelen))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,54)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG Roß)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL sporen)) (ADVP (ADV als) (ADV crefftiglich) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG sprung))) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^SG jm))) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @r) (N^D^SG erden))) (VBDI^3^SG bog)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,55)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV gar) (ADV (ADV lustigklich) (CONJ vnd) (ADV dapffer))) (MDDI^3^SG kunt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG Roß))) (VB halten) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV also) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL diejhenen) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV zugegen)) (BEDI^3^PL waren)))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (N^A^SG Gott)) (ADVP (ADV fleissig)) (VBDI^3^PL batten)) (, /) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuier)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG huote))) (TO zu) (HV haben)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,56)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG thet) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (N^A^SG not)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dann) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG solt) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tags)) (PP (P wider) (NP (D^A^SG den) (ADJP (ADJ^A^SG sterckesten) (CONJ vnd) (ADJ^A^SG grausamlichsten)) (N^A^SG man) (CP-REL *ICH*-1))) (VB streitten) (, /) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von) (NP (N^D^SG frawenbild))) (ADVP (ADV je)) (VBN geborn) (RDDI^3^SG ward)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,57)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV also)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG pferde))) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG machet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL grossen) (N^D^PL noeten))) (, /) (PP (P vor) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG (N^A^SG antlitz) (CONJ vnd) (N^A^SG leib)))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Creutzes))) (, /) (META <,>) (PTP (PTP (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB2 (N^D^SG Got)) (VBGI beuelhende) (CONJP (CONJ vnd) (PTP (VBGI bittende) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tags)) (, /) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG seinem) (ADJ^D^SG Goetlichen) (N^D^SG willen))) (, /) (MDDS^3^SG wolt) (NP-OB1 (N^A^SG trost) (CONJ vnd) (N^A^SG hilff)) (RP zu) (VB senden))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,58)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (Q^D^SG aller) (ADJ^D^SG maenigklichen))) (, /) (RDDI^3^SG ward) (PP (ADV+P darfuer)) (VBN (VBN geacht) (CONJ vnd) (VBN geschaetzt)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (BEDS^3^SG wer) (NP-PRD (ONE^G^SG eynes) (ADJP (ADJ^G^SG vberschwencklichen) (ADJ^G^SG Adelichen) (CONJ vnnd) (ADJ^G^SG maennlichen)) (N^G^SG gemuetes)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,59)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG reydt) (ADVP (ADV also)) (PP (P biß) (PP (P zuo) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Schrannken) (, /) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P bei) (WNP (WD welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (VBDI^3^PL stunden) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Naimas) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG Hertzog) (PP (P inn) (NP (NPR^D^SG Beyern))))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (NPR^N^SG Wilhelm) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Estock))))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (NPR^N^SG Gerhard) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Mondidier))))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (NPR^N^SG Otger) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG Kuenig) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Denemarck)))))) (, /) (META <,>) (PP (P sampt) (NP (Q^D^PL andern) (N^D^PL Herren) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Franckreich))))))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,60)) ( (IP-MAT (PP (P bei) (NP (PRO^D^SG jnen))) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Keysers)) (N^N^SG schwestersuone))) (, /) (META <,>) (ADJP-PRD (ADV fast) (ADJ vnmuotig)) (NP-ADT (D^G^PL der) (N^G^PL scheltwort) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 0) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (VBN geben) (HVDI^3^SG hette)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDS^3^SG hett) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV gern)) (ADVP (ADV darein) (CP-REL *ICH*-2)) (VBN begeben) (META <,>) (CP-REL-2 (WADVP-3 (WADV wo)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NEG nit) (NP-SBJ (QP (ADV als) (Q^N^PL vil)) (N^N^PL (N^N^PL schelt) (CONJ vnd) (N^N^PL verwißwort))) (PP (ADV+P darundter)) (VBN verlauffen) (BEDS^3^PL weren)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,61)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (RRC (ADVP (ADV also)) (ADVP (ADV+ADV daher)) (VBG reitend)) (, /) (RDDI^3^SG ward) (PP (P von) (NP (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^PL andern) (ADJP (RP vmb) (VBGI^D^PL stenden)) (ADJ^D^PL hoechlichen))))) (VBN (VBN gelobt) (CONJ vnd) (VBN geprisen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,62)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG entloest) (CONJ oder) (RP ab) (VBDI^3^SG thet) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Helm))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG wirdiger) (N^D^SG ehrentbietung))) (VBDI^3^SG gruest) (NP-SBJ (PRO^N^SG er) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Keyser)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,63)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darnach)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (ADJP (ADJ^N^SG Edler) (ADJ^N^SG maechtiger) (CONJ vnd) (ADJ^N^SG lobwirdiger)) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (NP-VOC-PRN (PRO$^N^SG mein) (ADJP (NP-POS (Q^G^PL Aller)) (ADJS^N^SG gnedigster)) (N^N^SG Herr)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bitt) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch))) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL nement) (NP-OB1 (PRO$^G^PL meiner) (N^G^PL wort)) (RP acht)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (PRO^D^PL euch)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (VBG wissent)) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (ADVP (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV nuon)) (ADVP (ADVR mer)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ewern) (N^A^SG gnaden)) (ADVP (NP-MSR (NUM^A^SG drei) (N^A^SG jar)) (ADV lang)) (VBN gedient) (HVPI^1^SG hab)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-COM-1 (D^G^SG des)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG euch))) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG belonung) (NP-COM *ICH*-1)) (VBN (VBN empfangen) (CONJ noch) (VBN begert))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,64)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (MDPS^2^PL woellent) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV jtzundt)) (NP-OB2 (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG gab)) (VB geweren))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,65)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG Keyser)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuier)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG Edler) (N^N^SG Graue)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG versprich) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinen) (N^D^SG trewen))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG des)) (ADJ willig)) (PP (P mitt) (NP (ADJ^D^SG guotem) (N^D^SG hertzen))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C alsbald) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (PP (P inn) (NP (NPR^D^SG Franckreich) (CONJ oder) (NPR^D^SG Burgundien))) (VBPI^1^SG kommen)))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (Q^N^SG khein) (N^N^SG (N^N^SG Schloß) (, /) (META <,>) (N^N^SG Statt) (, /) (CONJ noch) (Q^N^SG annder) (N^N^SG ding)) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (, /) (VBPI^2^PL begerend)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV anders)) (VB volbringen) (MDPI^1^SG (MDPI^1^SG kan) (CONJ oder) (MDPI^1^SG mag))))))) (, /) (META <,>) (MDPI^3^SG soll) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (VBN versagt) (BE sein)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,66)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (ADJS^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der)) (Q^A^SG keins)) (VBPI^1^SG beger) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG bitt) (PP (P vmb) (NP (N^A^SG streit) (, /) (PP (P wider) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL Heyden))))) (, /) (META <;>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADVP-LFD (ADV+P hierumb)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^1^SG schenck) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL euch)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle) (PRO$^A^SG mein) (VBNI^A^SG gethane) (N^A^SG dienst))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *con*) (CONJ vnnd) (VBPI^1^SG sag) (NP-OB1 (PRO^D^PL euch)) (ADJP-SMC (NP-COM (D^G^PL deren)) (ADJ queid)) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,67)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die) (N^N^PL Frantzosen)) (RDDI^3^PL wurden) (NP-OB2-RFL (PRO^A^PL sich)) (NP-OB1 (NPR$^A^SG Oliuiers) (ADJ^A^SG vnderwundenen) (ADJ^A^SG malichen) (N^A^SG gmuets)) (ADVP (ADV vast)) (VB wundern) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,68)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^SG jr)) (ONE^N^SG eyner)) (VBDI^3^SG sahe) (NP-OB1 (D^A^SG den) (Q^A^SG andern)) (RP an) (, /) (META <,>) (ADJP-PRN (VBGI^N^SG sprechende)) (, /) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG heylige) (N^N^SG muotter) (NP-PRN (NPR^N^SG Maria))) (, /) (META <,>) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VB streitten) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV toedlich)) (VBN verwundt) (BEPI^3^SG ist)))) (, .) (META )) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,69)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Keyser) (NPR^N^SG Karle)) (VBDI^3^SG sagt) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Oliuiern))) (, :) (META <:>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG sin)) (VBN beraubt))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,70)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG weyst) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^PL eym) (ADJ^D^PL vierecketen) (META <,>) (ADJ^D^PL spitzigen) (N^D^PL spießeißen))) (, /) (ADVP (ADV toedlich)) (VBN verwund) (BEPI^2^SG bist)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG wilt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG hefftigst) (N^A^SG sorgfeltigkeyt) (NP-POS (PRO$^G^SG deins) (N^G^SG lebens)))) (VB geben))))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,71)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG wend) (ADVP (ADV+P widerumb)) (PP (P zuo) (NP (PRO$^D^SG deiner) (N^D^SG herberg))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG schaff) (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (N^A^SG gemach))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (PP (P mit) (NP (INDPRO^D^SG nichte))) (VBPI^1^SG laß) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VB reitten) (, /) (META <,>) (ADVP (RP an) (VBN gesehen) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (N^N^SG gesuntheyt)) (VBPI^3^SG mangelt))))) (, /) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,72)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^PL stunden) (RP vff) (NP-SBJ (NPR^N^PL Gamelon) (CONJ vnd) (NPR^N^PL Andres) (META <,>) (NP-PRN (D^N^PL die) (N^N^PL verroeter) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hernachmals)) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG verroeterei)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (NPR^D^SG Rontzeual))) (VBDI^3^PL begingen))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,73)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL diese)) (VBDI^3^PL sprachen) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Herr) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (HVPI^2^PL habt) (VBN geordent) (, /) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P durch) (NP (PRO^A^SG vnser) (NUM^A^SG zween))) (VBN geurtheylt) (RDPS^3^SG werde)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,74)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG dem)) (MDPI^3^SG sol) (PP (P on) (NP (N^A^SG widerred))) (NP-SBJ (N^N^SG volzuog)) (VB bescheen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also)) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL vrtheyln) (CONJ vnd) (MDPI^1^PL woellen)) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG kampff)) (VB thuon) (MDPI^3^SG sol))) (, /) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,75)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Hierum)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (PP (P vber) (NP (NPR^A^SG Gamelon))) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ voller) (NP-COM (N^G^SG zorns))) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (VBNI^D^SG verblichnem) (N^D^SG antlitz))))) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Gamelon)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (BEPI^2^SG bist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyner) (ADJ^N^SG boesen) (N^N^SG art))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG kanst) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nichts) (ADJ^A^SG loeblichs)) (VB reden)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,76)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C weil) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (ADVP (ADV nuon)) (ADVP (ADV also)) (VBN gelegen) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^3^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG kampff)) (VB thuon) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDPI^3^SG mag) (NEG nit) (PP (ADV+P daruon)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPS^3^SG sterb) (ADVP (ADV dan))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,77)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwer) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meiner) (ADJ^D^SG trew))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C 0) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (NP-PRD (N^N^SG sach)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBN (VBN erschlagen) (CONJ oder) (VBN gefangen)) (RDPI^3^SG wirdt))))) (, /) (META <,>) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^SG aller) (D^G^SG der) (N^G^SG welt)) (N^N^SG guot)) (MDPI^3^SG sol) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-ADT (D^G^SG des)) (NEG nit) (VB (VB entretten) (CONJ oder) (VB fristen)))) (, /) (META <,>) (CONJP (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG laß) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (ADJ^A^SG gantz) (N^A^SG geschlecht)))) (, /) (NP-OB2 (ONE^D^SG eyns) (ADJ^D^SG schaendlichen) (N^D^SG tods)) (RP vm) (VB bringen))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,78)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Gamelon)) (VBDI^3^SG antwort) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJS^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser) (ADJ^N^SG liebe) (N^N^SG fraw)))) (MDPI^3^PL muessen) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (PP (P in) (NP (N^D^SG huot))) (HV haben)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,79)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (ADVP (ADV heymlich)) (VBDI^3^SG redet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, :) (META <:>) (META-QR <">) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (VBPS^3^SG geb) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV niemer)) (RP wider) (VBPS^3^SG kom))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG haubt)) (VBN zerspalten) (RDPS^3^SG werde)))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,80)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keiser)) (VBDI^3^SG sahe) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR$^N^SG Oliuiers) (N^N^SG bit)) (NEG nit) (TO zu) (VB wenden) (BEDI^3^SG was)) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG kampff)) (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG Fierrabras))) (VB thuon) (MDPI^3^SG muste))))))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB2 (N^D^SG Got)) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG himelreich))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (N^A^SG krafft) (CONJ vnd) (N^A^SG macht)) (VBPS^3^SG geb) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV dermassen)) (TO zu) (VB halten)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG freuden))) (RP wider) (VBPS^2^SG komest)))))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,81)) ( (IP-MAT (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem))) (VBDI^3^SG warf) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG haendschuoch)) (ADVP (ADV dar)) (, /) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vrlaubs)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,82)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den)) (VBDI^3^SG empfing) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG begird))) (, /) (META <,>) (PTP (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser)) (, /) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groeßlich) (N^A^SG danck)) (VBG sagend)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (PP (P von) (NP (INDPRO^D^SG jederman))) (NP-OB1 (N^A^SG vrlaub))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,83)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Da) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV nuon)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (Q^A^SG all) (RP vmb) (VBGI^A^SG stender)) (VBN gsegnet) (HVDI^3^SG het)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P von) (NP (ADV danen))) (VBDI^3^SG keret))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Reynier) (PP (P vonn) (NP (NPR^D^SG Genua))) (, /) (META <,>) (NP-PRN (NPR$^N^SG Oliuiers) (N^N^SG vatter)) (META <,>)) (VBDI^3^SG sahe))))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG fiel) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG fuoß))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (VBDI^3^SG saget)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJS^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (PP (P vmb) (NP (N^A^SG gnad)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,84)) ( (IP-MAT-SPE (HVI^2^PL habt) (NP-OB1 (N^A^SG erbarmung)) (PP (P vber) (NP (NP (PRO^A^SG mich)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG sone))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,85)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (MDPI^3^PL woellent) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (Q^D^SG aller) (N^D^SG ding)) (VB mißtroesten) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG siehe) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG suone)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG uerlust) (NP-POS (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG (N^G^SG leibs) (CONJ vnd) (N^G^SG lebens))))) (ADVP (ADV hin)) (VB ziehen) (VBPI^3^SG thuot) (, /) (META <;>) (ADVP (RP an) (VBN gesehen) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WPP-1 (P in) (WNP (WPRO^D^SG was) (N^D^SG faerlicheyt))) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP *T*-1) (VBPI^3^SG stet)))))))) (, /) (META <,>) (HVI^2^SG hab) (NP-OB1 (N^A^SG erbermde)) (PP (P mit) (NP (NP (PRO$^D^PL seinen) (ADJ^D^PL jungen) (N^D^PL fuernemen)) (, /) (META <,>) (CONJP (NP (PRO$^D^SG seiner) (ADJ^D^SG vnersaetlichen) (N^D^SG begirden))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP (PRO$^D^SG seinen) (ADJ^D^SG sorgsamen) (VBN^D^SG verwunten) (N^D^SG leib))))) (, /) (META <;>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (VBPI^2^PL wissent) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (VBNI^N^SG geletzigter) (N^N^SG mensch) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (ADV so) (Q^A^SG uil) (NP-POS (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG bluots))) (VBN vergossen) (HVPI^3^SG hat)))) (, /) (META <,>) (PP (P in) (NP (VB^D^SG streitten))) (NEG nit) (VB harren) (MDPI^3^SG mag)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,86)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR$^N^SG Reyniers) (VB^N^SG bitten)) (BEDI^3^SG was) (ADVP (ADV vmsunst)) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C dan) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG Hentschuoch)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @n) (N^D^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vrlaubs)))) (ADVP (ADV dar)) (VBN geworffen) (HVDI^3^SG hette))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,87)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wiewol) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^SG diß) (Q^A^SG alles)) (VBDI^3^SG horeet))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV jedoch)) (VBDI^3^SG gab) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NEG nit) (IP-INF (TO zuo) (VB schaffen)) (, /) (META <,>) (PTP (ADVP (ADV alzeit)) (VBGI verhoffende)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV maenlich)) (VB halten))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,88)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG huob) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG newem))) (RP an) (NP-SBJ (NPR^N^SG Reynier)) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Keyser)) (TO zu) (VB bitten) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG sprach)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJS^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P fuer) (NP (PRO^A^PL vns))) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG stamen) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Creutz)))) (VBN gehangen) (HVPI^3^SG hat))))) (, /) (META <,>) (VBI^2^PL verhenget) (NP-OB2 (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG suone)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG mal))) (NEG nitt) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden))) (VBPS^3^SG renne)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,89)) ( (FRAG-SPE (INTJP (INTJ We) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir))) (META <,>) (CP-ADV-SPE (WADVP (C wan)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV nun)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG suone)) (VBN verlorn) (HVPI^1^SG hab))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,90)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wo)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^1^SG sol) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV dan)) (ADVP (ADV hin)) (VB wandern)) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,91)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (MDPI^2^PL moegent) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV jetzunt)) (ADVP (ADV wol)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (Q^A^SG andern) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VB finden) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (VBPS^3^SG volbring))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,92)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Reynier)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN-SPE (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^PL jr)) (VBPI^2^PL wissent) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG s)) (NEG nit) (VB wenden) (MDPI^1^SG mag) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ wan) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG vrlaubs)))) (, /) (META <,>) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG hentschuoch)) (ADVP (ADV dar)) (VBN geworffen)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,93)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG des)) (ADV wol) (ADJ zufriden)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG redt) (ADVP (ADV laut)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG jederman)) (VBDI^3^SG horeet))) (, /) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJS^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL geweret) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG bed)) (, /) (ADVP (ADV hie)) (PP (P vor) (NP (PRO$^D^SG ewern) (N^D^SG Herrn))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEPI^3^SG ist) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV je)) (NP-OB2 (INDPRO^D^SG jemants)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG worten) (CONJ oder) (N^D^SG wercken))) (NP-OB1 (N^A^SG leyds)) (VBN gethan))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG Gots)) (N^A^SG willen))) (VBN vergeben) (RDPS^3^SG werde))) (, /) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,94)) ( (IP-MAT (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG rede))) (VBDI^3^SG blieb) (NP-SBJ (Q^N^SG kein) (N^N^SG Frantzoß) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (ADVP (ADV zugegen)) (BEDI^3^SG was)))) (, /) (META <,>) (ADJP-PRD (ADJ vngeweynet)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,95)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG keret) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P von) (ADVP (ADV dannen))) (PP (P mit) (NP (ADJP (RP vff) (VBN^D^SG gethanen)) (N^D^SG Faenlin))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJP (CONJ vnd)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (VBDI^3^SG gesegnet) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Creutz))))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG befalh) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (, /) (PP (P in) (NP (N^D^SG (N^D^SG schuotz) (CONJ vnd) (N^D^SG verwarung)) (, /) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Vaters)) (, /) (META <,>) (CONJP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Suns))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Geystes))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,96)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG kampff))) (VBDI^3^SG forderte) (, /) (META <,>) (CP-CAR (WNP-OB2-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV lang)) (VBDI^3^SG widerte))))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (CP-QUE-SUB (WADVP (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV lang)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Namen)) (VBDI^3^SG verleugnet)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV zuletzt)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV getreulichen)) (VBDI^3^SG wapnet))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,97)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alßbald)) (VBPI^3^SG reyt) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV+ADV hinwegk)) (, /) (PP (P an) (NP (D^A^SG dz) (N^A^SG end) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Fierrabras) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vnder) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG schatten) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG baums)))) (ADJP-PRD (ADJ vngewapnet)) (VBDI^3^SG lag))))) (META <,>) (VBDI^3^SG kam))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,98)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der) (N^N^SG Heyd)) (VBDI^3^SG wend) (NP-OB1 (D^A^SG dz) (N^A^SG haubt)) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG jm))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (NEG nit) (ADVP (ADV recht)) (RP an) (VB sehen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-PRN (ADVP (ADV als) (ADV wenig)) (VBDI^3^SG achtet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^G^SG seiner)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADV fast) (ADJR kleyner) (PP (P dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,99)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @n) (N^D^SG Heyden))) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (VBI^2^SG erwach) (META <,>) (NP-VOC (PRO^N^SG du) (NP-PRN (N^N^SG Heyd))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV als) (ADV lang) (CP-DEG-SPE *ICH*-1)) (VBN gerufen) (, /) (META <,>) (CP-DEG-SPE-1 (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV alhier)) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBN komen) (BEPI^1^SG bin)))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Moselfrk.,100)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG namen)) (, /) (META <,>) (PP (P bei) (NP (NPR^D^SG Machomet) (NP-PRN (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott)) (CP-REL-SPE *ICH*-1))) (, /) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd))) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (META-QL <">) (WNP-OB1-2 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (NP-COM (Q^A^SG alle) (N^A^SG trew)) (ADJ schuldig)) (BEPI^1^SG bin))) (META <:>) (META <.>))) (ID 1533_Johann_Fierrabras_Moselfrk.,101)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (D^N^SG der) (ADJ^N^SG reichst) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG gantzen) (N^D^SG welt)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG thu) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (NPR^A^SG Fierrabras) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Allexandrien)))) (VB nenen) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Johann_Fierrabras_Moselfrk.,102)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (D^N^SG der) (CP-REL-SPE *ICH*-1) (META <,>)) (CP-THT-PRP-SPE (C vff) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADV eben)) (VBPI^2^SG wißt))) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welcher)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (VBN zerbrochen) (HVPI^3^SG hat) (, /) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ewere) (N^A^SG Stat) (NP-PRN (NPR^A^SG Rome)))) (, /) (META <,>) (CONJP (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Babst)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^PL viel) (Q^A^PL ander) (ADVR mehr)))) (VBN gedoet))))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^1^SG hab) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (ADVP (ADV danen)) (VBN gefuert) (, /) (NP-OB1 (Q^A^SG alles) (D^A^SG das) (N^A^SG Heylthumb) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 *T*-3) (HVPI^1^SG hab) (VB finden) (MD moegen)))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (WPP-4 (ADV+P darumb)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (PP *T*-4) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ vnmuetig)) (BEPI^2^PL seind)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (META <,>) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (Q^A^SG solchs)) (RP wider) (TO zu) (HV haben)) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (Q^A^SG allen) (N^A^SG fleiß)) (RP an) (VBPI^2^PL kert)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,103)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV zuodem)) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P inn) (NP (N^D^SG gwalt))) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Hierusalem) (META <,>) (NP-OB1-PRN (D^A^SG die) (ADJ^A^SG schoen) (N^A^SG stat))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG Grab) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P in) (WNP (WD^A^SG welches))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ewer) (N^N^SG Gott)) (VBN gelegt) (RDDI^3^SG ward)))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,104)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG eyd))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (ADVP (ADV gern)) (VBN gehoret) (, /) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^G^SG wes)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBN erzelt) (HVPI^2^SG hast))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (META <,>) (CP-ADV-LFD-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (ADJP-PRD (ADV also) (ADJ war)) (BEPI^3^SG ist))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBI^2^SG wiß) (ADVP (ADV sicherlich)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV heut)) (VB berewen) (RDPI^3^SG wirdt)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,105)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nuon)) (INTJ wolher) (META <,>) (PP (P sonder) (NP (ADJ^D^SG lenger) (N^D^SG rede))) (VBI^2^SG eil) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (IP-INF-SPE (TO zu) (VB wapnen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,106)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG sichs) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (ADVP (ADV dort)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL Frantzosen) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG anders) (INDPRO^A^SG nichts)) (VBPI^3^PL thuon) (, /) (META <,>) (PP (P dan) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL vnns)) (TO zu) (VB sehen))))))) (, .) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,107)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG hort) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV als) (ADV dapffer)) (VB reden)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-ADT (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG fing) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RP an) (IP-INF (TO zu) (VB lachen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (MDPI^1^SG mag) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (NEG nit) (ADVP (ADV gnug)) (VB verwundern) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (WPP-1 (P von) (WADVP (ADV wanen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (D^N^SG soelch) (ADJ^N^SG troetzig) (N^N^SG gemuet)) (RP ein) (VBN gebildet) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (PTP (ADVP (ADV als)) (VBG eilen)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG streit))) (VBPI^2^SG erforderst))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,108)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (PP (P bei) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG warheyt))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG stehe) (NEG nit) (RP vff) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPS^2^SG sagest) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV dan)) (ADVP (ADV zuuor)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (N^A^SG (N^A^SG Namen) (CONJ vnd) (N^A^SG geschlecht))) (, /) (META <,>))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBN gethan) (HVPI^2^SG hast))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (ADJP-SMC (VBN gewapnet)) (VB sehen) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,109)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (INTJ O) (NP-VOC (N^N^SG Heyd)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG warheyt))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (C ehe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG nacht)) (ADVP (ADV her)) (ADVP (P+ADV zuoher)) (VBPI^3^SG streicht))) (, /) (META <,>) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (VB vernemen) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPS^1^SG sei)))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,110)) ( (IP-MAT (PP (P Mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBPI^3^SG entbeut) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (N^N^SG Keyser) (NPR^N^SG Karlen) (, /) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG mein) (ADJP (NP-POS (Q^G^PL aller)) (ADJ^N^SG liebster)) (N^N^SG Herr))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daß) (IP-SUB-SPE (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG (N^G^SG selen) (CONJ vnd) (N^G^SG leibs))) (N^G^SG beheltnus)) (N^A^SG willen))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (N^A^SG glauben) (PP (P zuo) (NP (NP (NPR^D^SG Machomet)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (Q^D^SG andern) (N^D^SG Abgoetten) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (QP (Q^N^SG anders) (PP *ICH*-2)) (INDPRO^N^SG nichts)) (PP-2 (P dan) (NP (N^N^PL irsel))) (BEPI^3^PL seindt)) (, /) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (CONJ weder) (N^A^SG sin) (CONJ noch) (N^A^SG vernuenfft)) (HVPI^3^PL haben)))))))))) (META <,>) (VB verlassen) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ *con*) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (ADJ^A^SG almaechtigen) (N^A^SG Gott))) (VB glauben) (MDPS^2^SG wollest) (, /) (META <,>) (PP-PRN (PP (ADV naemblich) (P in) (NP (D^A^SG die) (ADJ^A^SG heylig) (N^A^SG Dreiualtigkeyt) (, /) (META <,>) (NP-PRN (NP-PRN (D^A^SG den) (N^A^SG Vater) (, /) (META <,>)) (CONJP (NP-PRN (D^A^SG den) (N^A^SG Son) (CP-REL *ICH*-6))) (, /) (META <,>) (CONJP (NP-PRN (D^A^SG den) (ADJ^A^SG heyligen) (N^A^SG Geyst)) (, /) (META <,>))) (NP-PRN (NP-PRN (NUM^A^PL drei) (N^A^PL person) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (CONJP (CONJ vnnd) (NP-PRN (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG eyniges) (N^A^SG wesen))) (, /) (META <,>))))) (CP-REL-SPE-3 (WNP-SBJ-4 (WD^N^PL welche)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG eynhelligem) (N^D^SG willen))) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG Himel)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG Erden)) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^SG alles) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 was) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5) (PP (ADV+P drinen)) (VBPI^3^SG wonet) (, /) (META <,>)))))) (VBN erschaffen) (HVPI^3^PL habent) (, /) (META <,>))) (CP-REL-SPE-6 (WNP-SBJ-7 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-7) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnsernt)) (N^A^SG willen))) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Jungkfrawen) (NP-PRN (NPR^D^SG Maria)))) (HVPI^3^SG hat) (MD wollen) (VBN geborn) (RD werden))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,111)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (VBPI^2^SG glaubst) (PP (PP (P mit) (NP (N^D^SG hilff) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Sacraments) (, /) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Tauffs) (, /) (META <,>)) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P hieruff)) (VBN beuestnet) (BEPI^3^SG ist))))))))) (, /) (META <,>) (MDPI^2^SG magst) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VB erlanngen) (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG ewigen) (, /) (META <,>) (ADJ^A^SG vnzergengklichen) (N^A^SG freude) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,112)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG thust) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV aber)) (NEG nit) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (RP fuer) (VBN gehalten) (HVPI^1^SG hab))) (, /) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^1^SG bin) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV alhie)) (, /) (META <,>) (PP (P in) (NP (N^D^SG meynung)) (META <,>) (IP-INF-SPE (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (TO zu) (VB streiten))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,113)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P vnder) (NP (D^D^PL diesen) (NUM^D^PL zweyen))) (VBPI^3^SG gebuert) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-SBJ (Q^N^SG eyns)) (IP-INF-SPE (TO zu) (VB welen) (, /) (META <,>)) (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (, /) (META <,>) (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG land)) (ADVP (ADV armigklichen)) (VBPS^2^SG raumest) (, /) (META <,>)) (CONJP (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (Q^A^SG alles) (META <,>) (D^A^SG das) (PRO$^A^SG dein)) (META <,>) (PP (P hinder) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPS^2^SG verlasset) (, /) (META <,>))) (CONJP (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nichts)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPS^2^SG nemest)) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NEG nit) (RP wider) (VBPS^2^SG komest)) (, /)))) (CONJP (CONJ oder) (CP-THT-SPE (ADVP (ADV aber)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG must) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (RP vff) (VB richten)) (CONJP (IPX-SUB-SPE=o (, /) (META <,>) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (VB schlagen) (, /))) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-SUB-SPE=o (NP-OB1-1 (PRO$^A^SG dein) (ADJ^A^SG falschen) (N^A^SG glauben)) (VB vndersteen) (IP-INF-SPE (TO zu) (VB beschirmen) (NP-OB1 *ICH*-1) (, .) (META <.>) (META-QR <">))))))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,114)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (BEPS^2^SG seiest) (META <,>) (CP-FRL-PRD-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG woelst))) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (BEPI^2^SG bist) (ADJP-PRD (ADJ vbermuetig) (ADV gnug) (, /) (META <,>) (CP-DEG-SPE (C dz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (RP fuer) (VBPS^2^SG setzest) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (TO zu) (VB streiten) (, /) (META <,>))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG weyß) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPS^2^SG sehest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG mich)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ vffrecht)) (CONJP *ICH*-2)) (VB stan) (META <,>) (CONJP-2 (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADV ja) (VBN vngewapnet)))) (META <,>))) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDDS^2^SG muestest) (ADJP-PRD (ADJ khuen)) (BE sein) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P von) (NP (N^D^SG forchten))) (NEG nit) (VB zittern) (VBDS^2^SG thetest) (, /) (META <.>)))))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,115)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (PP (P bei) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Gott) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P in) (WNP (D^A^SG den))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG glaubst))))) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG erzeel) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir) (META <,>)) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG was) (NP-POS *ICH*-3)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-2) (NP-POS-3 (N^G^SG Mannes) (CONJ oder) (N^G^SG person)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (NPR^N^SG Karle))) (, /) (META ))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,116)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG Jen)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG land))) (ADVP (ADV fast)) (VB horen) (VB beruemen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDS^1^SG wist) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV gern)) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG was) (NP-POS (N^G^PL leut))) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-PRD (NPR^N^SG Ruland) (, /) (META <,>)) (CONJP (NP-PRD (NPR^N^SG Oliuier)) (, /) (META <,>)) (CONJP (NP-PRD (NPR^N^SG Otger) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Dennenmarck))))) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRD (NPR^N^SG Gerhard) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Mondidier)))))) (BEDS^3^PL weren)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (PP (P in) (NP (N^D^SG warheyt))) (, /) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDDI^1^SG wolt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL jnen)) (ADVP (ADV gern)) (VB gesellen)) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,117)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Heyd)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^1^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG beger))) (VBPI^1^SG sag) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir) (, /) (META <,>)) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Karle) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser))) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (VBG^N^SG vortreffendt) (N^N^SG man) (, /) (META <,>)) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^SG seinsgleichen)) (PP (P vff) (NP (N^D^SG erd))) (NEG nit) (MDPI^3^SG mag) (VBN funden) (RD werden) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEPS^3^SG sei) (PP (P mit) (NP (NP (N^D^SG manheyt) (, /) (META <,>)) (CONJP (NP (ADJ^D^PL gutten) (N^D^PL sitten)) (, /) (META <,>)) (CONJP (NP (N^D^SG macht))) (CONJP (CONJ vnnd) (NP (N^D^SG reichthumb))))))))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,118)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nuon)) (HVI hab) (NP-OB1 (N^A^SG acht)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG seines) (ADJ^G^SG Neuen) (N^G^SG Rulandß)) (, /) (META <,>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,119)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (BEPI^3^SG ist) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJR^N^SG kleyner) (PP (P dan) (NP (PRO^N^SG er)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *con*) (PP (P von) (NP (Q^D^SG andern) (N^D^SG Frantzosen))) (BEPS^3^SG sei) (ADJP-PRD (ADJ benuegig)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ wan) (PP (P vnder) (NP (Q^D^PL allen) (ADJ^D^PL lebendigen) (N^D^PL menschen))) (, /) (BEPI^3^PL seindt) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-PRD (D^N^PL die) (ADJ^N^PL manlichsten)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (D^N^PL diese) (N^N^PL reden)) (HVPI^3^PL haben) (ADVP (ADV hie)) (NEG nit) (NP-OB1 (N^A^SG stat)) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,120)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG gib) (NP-OB1 (N^A^SG end)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL deinen) (N^D^PL sachen)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG verwapen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwer) (PP (P bei) (NP (N^D^SG Gott) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P an) (WNP (D^A^SG den))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG glaub) (, /) (META <,>))))) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPS^2^SG eilest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG nit))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schlag) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG meinem) (ADJ^D^SG staehlen) (N^D^SG schwerd)) (, /) (META <.>))))) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,121)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG huob) (RP auff) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haubt)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet))) (, /) (META <,>)) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBDS^1^SG decht) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NEG nit) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (N^A^SG schand) (IP-INF-SPE *ICH*-1)) (TO zu) (HV haben) (, /) (META <,>)) (IP-INF-SPE-1 (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (N^G^SG leyds)) (TO zu) (VB thuon))) (, /) (META <,>)) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDDI^1^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV anstund)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (N^A^SG koff)) (RP ab) (VB hawen) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,122)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Des)) (VBPI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG beclag) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NEG nit) (ADVP (ADV also)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (CP-ADV-SPE (C eh) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG nacht)) (PP (ADV+P herzu)) (VBPI^3^SG kompt)) (, /) (META <,>)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (RP jenen) (RD werden) (META <,>) (CP-FRL-PRD-SPE (WADVP (D^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPS^1^SG sei)) (, /) (META <.>)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,123)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG mir)) (RP fuer) (VBN genomen) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG woel) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG schwerdt)) (ADVP (ADV noch)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG bauch))) (VB benetzen))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,124)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (BEDI^1^SG was) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ vnerschrocken) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^G^PL der) (N^G^PL wort)) (NEG nit) (VBDI^3^SG achtet)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leget) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haubt)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (, /))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Oliuiern) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NEG nicht) (VBPI^3^SG forecht)))))) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG erzel) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (N^A^SG (N^A^SG Namen) (CONJ vnnd) (N^A^SG geschlecht))) (, /) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,125)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG antwortet) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG heyß) (NP-PRD (NPR^N^SG Garin) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Peregort))) (, /) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG suon) (NP-POS (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG mans) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBPI^3^SG nenet) (NP-OB2 (NPR^A^SG Josue)) (, /) (META <,>))))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^1^SG bin) (NP-TMP (D^G^SG des) (Q^G^SG andern) (N^G^SG tages)) (PP (P vor) (NP (D^D^SG diesem))) (PP (P in) (NP (NPR^A^SG Franckreich))) (VBN komen) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV also)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG edlen) (N^D^SG Keyser) (NPR^D^SG Karlen))) (, /) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBPI^2^SG sichst) (, /) (META <,>))) (RP zu) (VBN geruest) (RDDI^3^SG ward) (, /) (META <.>)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (BEPI^1^SG bin) (PP (PP (P von) (NP (PRO^D^SG jm)))) (VBN verordent) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Recht)) (PP (P wider) (NP (PRO^A^SG dich) (NP-PRN (ADJ^A^SG vndersteen)))) (TO zu) (VB beschirmen) (, /) (META <.>)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,126)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P hierumb)) (PP (P sonder) (NP (ADJ^D^SG lenger) (N^D^SG vffenthalt) (, /))) (VBI^2^SG wanpnen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (VBI^2^SG sitz) (RP vff) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG pferd))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (ADVP (ADV hie)) (ADJP-PRD (ADJ bereyt)) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (TO zu) (VB schlagen)) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (C wo)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADJP-PRD (ADJ anderst) (PP (P als) (ADJP (ADJ kuen)))) (BEPI^2^SG bist) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^G^SG meiner)) (TO zu) (VB erwarten))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,127)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG kammpfs)) (NEG nit) (RP ein) (VB geen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ *pro*) (NP-OB2 (PRO^D^PL jn)) (VBDI^3^SG bedaucht) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG kleynes)) (TO zu) (BE sein) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG jm))) (VB schlagen) (MDDI^3^SG solt))) (, /) (META <,>))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Garin)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG frag) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV warum)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^PL seind) (NEG nit) (VBN komen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland) (, /) (META <,>) (NPR^N^SG Oliuier) (, /) (META <,>) (NPR^N^SG Gerhard) (CONJ oder) (NPR^N^SG Otger) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV doch)) (NP-PRD (ADJP (ADV als) (VBN^N^PL beruembt)) (N^N^PL Fuersten)) (BEPI^3^PL seind)) (, /) (META <,>)) (CP-REL-SPE (WPP-3 (P von) (WNP (D^D^PL denen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Heydenschafft))) (VB horen) (VB sagen))))))) (, .) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,128)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (PRO^A^SG Es)) (VBPI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (VBPI^3^SG geschicht) (PP (ADV alleyn) (ADV+P darum)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL verachten) (CONJ vnnd) (VBPI^3^PL verschmehen))) (, /) (META <,>))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (ADVP (ADV hie)) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^1^SG hab) (NP-POS-1 (D^G^SG des)) (NEG nit) (ADVP (ADV besunder)) (NP-OB1 (N^A^SG acht) (NP-POS *ICH*-1)) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,129)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (PRO^G^SG meiner)) (VB beiten) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (VB streiten) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,130)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwer) (PP (P bei) (NP (ADJ^D^SG sanct) (NPR^D^SG Peter) (NP-PRN (D^D^SG den) (N^D^SG apostel)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NEG nit) (VB wapnen))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG Gere) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG wehr) (PP (P an) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG langen) (N^D^SG stab) (CP-REL-SPE *ICH*-2))) (, /) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG straleisen) (META <,>))) (CP-REL-SPE-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P in) (NP (N^D^PL handen))) (HVPI^1^SG hab)))))))) (META <,>) (ADVP (ADV toedlich)) (VB verwunden) (, .) (META <.>) (META-QR <">)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,131)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Garin)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG s)) (NEG nit) (VB helen) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-THT-LFD-SPE (C seit) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG harnisch)) (VBN gefuert) (HVPI^1^SG hab) (, /) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV so)) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV nie)) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG keynem) (Q^D^SG andern) (, /) (PP (P dan) (PP (P mit) (NP (NP (N^D^PL Kuenigen) (, /) (META <,>) (N^D^PL Fuersten) (CONJ vnd) (N^D^PL Grauen)) (CONJP (CONJ oder) (NP (N^D^SG Freiherrn) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da)) (NP-PRD (ADJ^G^SG hoher) (N^G^SG gebuort)) (BEPI^3^PL seind)))))))) (, /) (META <,>))) (VBN geschlagen)) (IP-MAT-SPE-CONJ (, /) (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEDS^3^SG wer) (VBN mißthan) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDDS^1^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir))) (VB streitten) (, /) (META <,>))) (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-PRD (ADJ^G^SG niderer) (N^G^SG gebuort)) (BEPI^2^SG bist)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,132)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEDS^3^SG wer) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG (ADV zuo) (ADJ^N^SG grosse)) (N^N^SG schand)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBDS^1^SG erschlueg) (, /) (META <.>)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,133)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG manlichen) (VBGI^G^SG fuertreffenden) (N^G^SG gmuets) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (N^A^SG willen))) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPI^1^SG spuere))) (, /) (META <,>) (BEPI^1^SG bin) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADJ zufriden)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (NP-COM (PRO^A^SG mich)) (ADV+P herab)) (VBPI^2^SG renst))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,134)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG wil) (ADVP (ADV willigklig)) (VB fallen) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV dan)) (ADVP (ADV so)) (VBI^2^SG nim) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG (N^A^SG pferd) (CONJ vnd) (N^A^SG schilt))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG reit) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG Keyser))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG sag) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG habst) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBN vberwunden)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,135)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (VBDS^1^SG thet))) (, /) (META <,>) (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NEG nit) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG grosse) (N^N^SG freunschafft)) (, ?) (META ))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,136)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG solt) (IP-INF-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG mal))) (VB benuegen)) (VB lassen) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,137)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (MDDI^3^SG mocht) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (ADVR lenger)) (NEG nit) (VB gedulden) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sonder) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (PRO$^N^PL deine) (N^N^PL gethaten)) (VBPI^3^PL steen) (ADVP (ADV alleyn)) (PP (P vff) (NP (N^D^SG reden) (CONJ vnd) (N^D^SG verachtung))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,138)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (NP-COM (D^G^SG des)) (N^N^SG fuersatz)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (C ehe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-PRD (N^N^SG vesperzeit)) (BEPI^3^SG ist))) (META <,>) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG haubt)) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL schueltern))) (RP ab) (VB hawen) (VB thuon))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,139)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (NP-PRD (Q^N^SG kheyn) (N^N^SG Haße)) (CONJP (CONJ oder) (ADVP (ADV sunst)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG wild) (N^N^SG thier)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-1 (PRO^A^SG mich)) (VBPI^1^SG las) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1) (ADVP (ADV also)) (VB erschrecken)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,140)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG weyst) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG gmeyn) (N^N^SG sprichwort)) (VBPI^3^SG lautet) (, :) (META <:>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Es)) (BEPS^3^SG sei) (NP-PRD (N^N^SG zeit) (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (TO zu) (VB reden)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-INF-SPE (ADVP (ADV auch)) (TO zu) (VB schweigen))))))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (, /) (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL jnen) (Q^D^PL beyden))) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (Q^N^SG eyner)) (ADVP (ADV wol)) (NP-OB1 (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Narr)) (VBN gescholten) (RD werden) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,141)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nuon)) (ADVP (ADV wolan)) (META <,>) (VBI^2^SG geb) (NP-OB1 (N^A^SG end) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (RP vor) (VBN gehalten) (HVPI^1^SG hab)) (, /))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ oder) (ADVP (ADV aber)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (RDPI^1^SG werd) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VB erzuernen) (, .) (META ) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,142)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBPI^3^SG antwort) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG (VBPI^1^SG bit) (CONJ noch) (VBPI^1^SG beger)) (NP-OB1 (Q^A^SG anders) (PP *ICH*-1)) (NEG nit) (, /) (META <,>) (PP-1 (P dan) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV alhier)) (VBPI^2^SG schickest) (, /) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Rulanden) (, /) (META <,>)) (CONJP (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern))) (, /) (CONJP (CONJ oder) (ADVP (ADV sunst)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der) (Q^G^PL andern)) (Q^A^SG eynen) (, /) (META <.>))))))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,143)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPS^3^PL seind) (NP-SBJ (NUM^N^SG zween)) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJ khuen) (ADV genug)) (, /) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^PL komen) (NP-SBJ (NUM^N^SG drei) (CONJ oder) (NUM^N^SG vier)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (META <,>) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG trew))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (N^N^SG streit)) (MDPI^3^SG sol) (NP-OB2 (PRO^D^PL jnen)) (NEG nit) (VBN versagt) (RD werden))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,144)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Vnderdes)) (, /) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG beyd) (N^N^SG theyl)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG jr) (N^A^SG gesprech)) (ADVP (ADV miteynander)) (HVDI^3^PL hetten))) (, /) (META <,>) (VBPI^3^PL offneten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Oliuiers)) (N^N^SG wunden)) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV also) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (IP-INF (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Oliuiers)) (N^A^SG bluot)) (, /) (PP (P vber) (NP (PRO$^A^PL seine) (N^A^PL knie))) (RP ab) (VB rinnen)) (VBDS^3^SG sahe)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,145)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG fragt) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV+ADV woher)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG bluot) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDS^3^SG ruenne) (, /) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P biß) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))) (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG fiel))))) (, ?) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,146)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBPI^3^SG antwort) (, /) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDS^3^SG wer) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJ wund)) (, /) (META <,>)) (CONJP (CONJ aber) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG pferdt)) (BEDS^3^SG weer) (NP-COM (ADJ^G^SG harts) (N^G^SG spornschlags) (, /) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P daruon)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (ADVP (ADV also)) (VB bluotten) (VBDS^3^SG thet) (, .) (META <.>))))))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,147)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG acht) (CONJ vnd) (VBPI^3^SG vermerckt)) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NEG nitt) (PP (P von) (NP (N^D^SG sporn))) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach)) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (ADVP (ADV warlich)) (NP-VOC (NPR^N^SG Garin)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG host) (VBN gelogen)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (BEPI^2^SG bist) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG leib))) (ADJP-PRD (VBN verwundt))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,148)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG sehe) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P bei) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG bluot) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P obenndigs) (NP (D^G^SG des) (N^G^SG knies))) (RP ab) (VBPI^3^SG fleust))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,149)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sihe) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VB thuon) (MDPI^1^SG wil))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (ADVP (ADV alhie)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwey) (N^A^PL loegelein)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG gutten) (N^D^SG Balsam) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Hierusalem))) (VBN erobert) (HVPI^1^SG hab)))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *pro*) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG desselbigen) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (ADJ^N^SG gleichen) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-3 (WPP-4 (ADV+P damit)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-4) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ewer) (N^N^SG Got)) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tags) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG Creutz))) (VBN genomen) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG grab))) (VBN gelegt) (RDDI^3^SG wardt)))))) (, /) (META <,>) (VBN gebalsamt) (BEPI^3^SG ist) (RDN worden))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,150)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG drinck) (PP (ADV+P daruon)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (RP zuo) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (RDPI^2^SG wirdest) (ADVP (ADV anstund)) (ADJP-PRD (ADJ gesund)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV alßdan)) (MDPI^2^SG magst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV dester) (ADV manlicher)) (PP (P on) (NP (N^A^SG sorg))) (VB weren)) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,151)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG sprach) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDS^3^SG thet) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NEG nit) (, /) (META <,>)) (CONJP (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (BEDS^3^SG wer) (ADVP (ADV auch)) (NP-X (D^N^SG diese) (N^N^SG anmutung)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG dorheit)))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,152)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG sprach) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (ADVP (ADV so)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (N^N^SG narr) (PP (P on) (NP (N^A^SG vernuonfft)))) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADJP-PRD (ADJ billig)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG s)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (VBPI^3^SG begegnet) (, /) (META <,>) (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VB rewen) (RDPI^3^SG wirdt))) (, .) (META <.>) (META-QR <">))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,153)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV lang) (ADV gnug)) (VBN gelegen) (HVDI^3^SG het) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Oliuiers)) (N^A^SG willen))) (, /) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBDI^3^SG saß) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-TMP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG weil)) (ADVP (ADV vffrecht)) (, /) (META <,>) (PTP (VBG sprechende)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Garin)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG beger) (IP-INF-SPE (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (TO zu) (VB wissen)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (PP (P sonder) (NP (N^A^SG heel))) (, /) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was) (N (N^A^SG staerck) (CONJ vnd) (N^A^SG laenge))) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (HVPI^3^PL haben) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Oliuier) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (WD^N^PL welche)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Heyden))) (ADVP (ADV als) (ADV fast)) (VBN verforcht) (BEPI^3^PL sind) (, /) (META <,>)))) (PP (P an) (NP (PRO^D^PL jnen))) (, .) (META )))) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,154)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG sprach) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (VBI^2^SG nimb) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG meiner) (N^G^SG groesse)) (N^A^SG war))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so)) (MDPI^2^SG magst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV leichtlich)) (NP-OB1 (NPR$^A^SG Oliuiers) (N^A^SG groesse)) (VB vernemen) (, /) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEPI^3^SG ist) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADJR groesser)) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (C dan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (, /))))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,155)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (NP-MSR (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG kleynes)) (ADJR minderer) (, /) (META <,>)) (CONJP (CONJ aber) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ khuon) (, /) (META <,>) (CP-DEG-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^SG seinsgleichen)) (PP (P vff) (NP (N^D^SG erden))) (NEG nit) (VBPI^3^SG lebt)))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBPI^3^SG streit) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG keynem) (N^D^SG menschen))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDS^3^SG wuerdt) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG jm))) (VBN vberwunden)))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,156)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Appollo) (CONJ vnd) (NPR^D^SG Teruagant) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^D^PL den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (NP-COM (N^A^SG trew)) (ADJ schueldigen)) (BEPI^1^SG bin)))))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG sagst) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (N^A^PL reden) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-2 (D^G^PL der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (VBPI^1^SG verwunder) (, /) (META <.>)))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,157)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE=o (CP-ADV-LFD-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (BEDS^3^PL weren) (NP-SBJ (D^N^SG die)) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C als) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VBPS^2^SG beruemest) (, /) (META <,>))))) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDDS^1^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL jnen)) (NP-OB1 (N^A^SG streit)) (NEG nit) (VB versagen)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT-SPE-o (NEG nit) (VB ruhen) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C biß) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie) (QP (Q^A^PL all))) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG meinem) (VBGI^D^SG schneidenden) (N^D^SG schwerd))) (, /) (VBN erschlagen) (HVDS^1^SG hett))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,158)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (MDDI^3^SG kunt) (ADVP (ADVR lenger)) (NEG nit) (VB verzihen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (VB schlagen)) (, /) (META <,>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,159)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darumb)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG wilt) (NP-OB1 (PRO^G^SG deiner)) (ADVP (ADV selber)) (NEG nit) (VB schonen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,160)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (META <,>) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet)))) (, /) (META <,>) (VBPI^1^SG stee) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (RP vff) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG sitz) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG pferd))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so)) (MDPI^3^PL moegen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-SBJ (CONJ weder) (NP-SBJ (NPR^N^SG Karle)) (CONJP (CONJ noch) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG Got)))) (VB gefristen) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG nimb) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG leben))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,161)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG weyß) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPS^2^SG sehest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG mich)) (ADJP-PRD (ADJ vffrecht)) (VB stan)))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDDS^2^SG muestest) (ADJP-PRD (ADJ khuen)) (BE sein) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P von) (NP (N^D^SG forchten))) (NEG nit) (VBPI^2^SG erzitterste))))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,162)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBPI^3^SG antwort) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (ADVP (ADV Viel) (ADV zu) (ADV lang)) (VBPI^2^SG dreibst) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV heut)) (NP-OB1 (D^A^PL diese) (ADJ^A^PL spoettische) (N^A^PL woreter) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV doch)) (NP-TMP (Q^A^PL all) (D^A^PL die) (N^A^PL tag) (NP-POS (PRO$^G^SG deines) (N^G^SG lebens))) (, /) (NEG nit) (VB sehen) (RDDS^2^SG wuerdest))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,163)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (BEDS^3^SG wer) (NP-PRD (N^N^SG zeit)) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV maessigklich)) (VBPI^2^SG redest))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (MDDS^3^SG moecht) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV suonst)) (NEG nit) (PP (P zu) (NP (N^D^SG nutz))) (VB reichen)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,164)) ( (IP-MAT (NP-COM-1 (D^D^SG der) (N^D^SG redt)) (BEDI^3^SG war) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADJP-PRD (ADV gar) (ADJ vnfridlich) (NP-COM *ICH*-1)) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG stund) (RP vff) (PP (P in) (NP (ADJ^D^SG gantzem) (N^D^SG (N^D^SG grim) (CONJ vnd) (N^D^SG zorn))) (META <,>))) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG derselbig) (N^N^SG Heyd)) (BEDI^3^SG war) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL fuenfftzehen) (N^A^PL schuch)) (ADJ lang))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (META <,>) (CP-ADV-LFD-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (HVDS^3^SG het) (VB tauffen) (VB lassen)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADJ glaubig)) (RDN worden) (BEDS^3^SG wer))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (HVDS^3^SG het) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (ADJ^A^SG gleichen)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Christenheyt))) (NEG nit) (VBN funden)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,165)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vff) (NP (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL fuessen))) (VBDI^3^SG stund))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ-X *exp*) (VBDI^3^SG verdroß) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV fast)) (META <,>) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NEG nit) (PP (P mit) (NP (ONE^A^SG eym) (ADJ^A^SG beruembten) (N^A^SG man))) (VB schlagen) (MDDS^3^SG solt))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (ADV+P darumb)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, /) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG warheyt))) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG Edlen) (N^G^SG gmuets) (CP-REL *ICH*-1)) (N^A^SG willen) (, /))) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPI^1^SG spuer))) (, /) (META <,>) (VBPI^1^SG trag) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (VB^G^SG mitleidens)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG dir)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,166)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG mal))) (ADJP-PRD (ADJ benuegig) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV wider)) (ADVP (ADV heym)) (VBPI^2^SG reitest)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,167)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (VBI^2^SG send) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Rulanden)) (, /) (META <,>) (CONJP (NP-OB1 (NPR^A^SG Otger))) (CONJP (CONJ oder) (NP-OB1 (NPR^A^SG Gerharden) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Mondidier)))))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV sonderlich)) (VBI^2^SG sag) (NP-OB2 (NPR^D^SG Oliuiern)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPS^1^SG woell) (PP (P von) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG platz))) (NEG nitt) (VB weichen) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV dan)) (VBN vberwunden)))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,168)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (MDDI^3^SG kunt) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG gmuet)) (ADVP (ADV laenger)) (NEG nit) (VB zwingen) (, /) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan) (CP-ADV (IP-SUB (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (NEG nit) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG schand)) (BEN gewesen))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDS^3^SG het) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADJP-SMC (ADJ vngewapnet)) (VBN geschlagen)) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,169)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (ADJ^A^SG hitzigs) (N^A^SG gemuet)) (VBN erkant))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBDI^3^SG ruofft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG begert) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (VBDS^3^SG huelff) (IP-INF (TO zu) (VB wapnen))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,170)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG fragt) (META <,>) (CP-QUE-SUB (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV auch)) (VB vertrawen) (MDDS^3^SG duerfft))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,171)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^1^SG sprach) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (VBI^2^SG hilff) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV khuenlich)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG versprich) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (META <,>) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-TMP (Q^A^PL al) (PRO$^A^PL mein) (N^A^PL lebtag)) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG verroeterei)) (PP (P gegen) (NP (Q^D^SG eynichem) (N^D^SG menschen))) (VB begeen) (MDPI^1^SG wil)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,172)) ( (IP-MAT (CONJ vnnd) (ADVP (ADV hieruff)) (VBDI^3^SG vnderstund) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den) (NPR^A^SG Fierrabras)) (TO zu) (VB wapnen) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG gantzen) (N^D^SG fleiß)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,173)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG Laeder) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Capidotia)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV+P damit)) (VBDI^3^SG becleyd) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darnach)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG krebß)) (VBDI^3^SG thet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV auch)) (RP an)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG setzt) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (RP auff) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG helm) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher) (QP *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (QP-2 (Q^N^SG aller)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG edlen) (N^D^SG gesteynen))) (ADVP (ADV ringsvmb)) (VBN gefasset) (BEDI^3^SG was))))) (, /) (META <,>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,174)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den)) (VBDI^3^SG band) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV dapffer)) (RP vff) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,175)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (MDPI^3^SG sol) (ADVP (ADV billich)) (NP-OB1 (N^A^SG acht) (NP-COM *ICH*-1)) (HV haben) (NP-COM-1 (D^D^SG der) (N^D^SG trew) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (VBN^D^PL gescheydenen) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG glaubens))))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^PL die)) (ADVP (ADV alda)) (BEDI^3^PL waren) (, /) (META <,>) (IP-INF-PRP (NP-OB2 (PRO^D^PL eynander)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG doedtlichen) (N^A^SG krieg)) (TO zu) (VB thuon)) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP (C das) (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (D^N^PL dieselbigen)) (ADVP (ADV je)) (NP-SBJ-RSP (ONE^N^SG eyner)) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (Q^D^SG anndern)) (ADJP-PRD (ADJ dienstbar)) (BEDI^3^SG was))) (, .) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,176)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Erstlich)) (VBDI^3^SG erbarmt) (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (, /) (META <,>) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (VBN erschlagen) (MDDI^3^SG solt))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEDI^3^SG was) (ADJP-PRD (ADJ billich)) (IP-INF (TO zu) (VB uerwundern))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDI^3^SG was) (NEG nit) (NP-PRD (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG (N^N^SG Vetter) (CONJ oder) (VBNI^N^SG gefreundter)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV auch)) (ADVP (ADV selbst)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG seins) (N^G^SG Balsams)) (RP mit) (VB theylen) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG das) (N^A^SG bluot)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG jm))) (VB rinnen)) (VBDI^3^SG sahe))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,177)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P dargegen)) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden)) (ADJP-SMC (ADJ vngewapnet)) (VBDI^3^SG fand))) (, /) (META <,>) (HVDS^3^SG het) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (PP (P on) (NP (N^A^SG muehe))) (MD moegen) (VB erschlagen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG halff) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV trewlich)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (TO zu) (VB wapnen)) (, /) (META <,>) (IP-INF-PRP (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG jm))) (TO zu) (VB streitten)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,178)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ADJ^A^SG grosse) (N^A^SG tugent)) (MDDI^3^SG moecht) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (ADVP (ADV hierumb)) (PP (P an) (NP (D^D^PL diesen) (Q^D^PL beyden) (CP-REL *ICH*-1))) (VB (VB sehen) (CONJ vnnd) (VB erkhennen)) (, /) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV doch)) (NP-PRD (ADJ^G^SG widerwertigs) (N^G^SG glaubens)) (BEDI^3^PL waren))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,179)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG glaub) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEDS^3^SG wer) (NP-OB1 (N^D^SG Gott)) (ADJP-PRD (ADV vast) (ADJ gefellig)) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C wo) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG solche) (N^N^SG trew)) (PP (P auß) (NP (ADJ^D^SG eygner) (N^D^SG natur))) (, /) (PP (P vnder) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL Cristen))) (VBN gespuert) (RDDS^3^SG wuerde))) (, .))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,180)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Da) (IP-SUB (ADVP (ADV nuon)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV trew)) (ADJP-PRD (VBN gwapent)) (BEDI^3^SG war))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG danckt) (NP-OB1 (NPR^D^SG Oliuiern)) (ADVP (ADV gar) (ADV fast)) (, /) (NP-OB2 (PRO$^G^SG seines) (VBNI^G^SG angewandten) (N^G^SG fleiß)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG guert) (PP (P vmmb) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (ADJ^A^SG guots) (N^A^SG schwerdt) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Plorantz)))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bandt) (ADVP (ADV fornen)) (PP (P an) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG sattelbogen))) (, /) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sein) (Q^A^PL andere) (NUM^A^PL zwey) (N^A^PL schwerdter) (, /) (META <,>))) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG das) (Q^N^SG eyn)) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Batime))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das) (Q^N^SG ander)) (NP-PRD (NPR^N^SG Graban))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die)) (BEDI^3^PL waren) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ fest) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG kheyn) (N^N^SG harnisch)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VB (VB verletzen) (CONJ oder) (VB brechen)) (MDDI^3^SG mocht)))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,181)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (VBPI^3^SG findet) (ADJP-SMC (VBN geschrieben)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NUM^N^PL drei) (N^N^PL maenner) (META <,>) (RRC (VBN gnant) (NP-SMC (NPR^A^SG Galams) (, /) (META <,>) (NPR^A^SG Magnificans) (CONJ vnd) (NPR^A^SG Anisiax))) (, /) (META <,>) (NP-PRN (Q^N^PL alle) (NUM^N^PL drei))) (PP (P von) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG vatter))) (NP-PRD (N^N^PL gebrueder))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (PP (P von) (NP (N^D^SG hantwerck))) (NP-PRD (N^N^PL Waffenschmidt)) (BEDI^3^PL waren))) (, /) (META <.>)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,182)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL diese) (NUM^N^PL drei)) (VBDI^3^PL schmitten) (NP-OB1 (NUM^A^PL neun) (N^A^PL schwerdter) (, /) (NP-POS (ADJP (ADV gar) (ADJ^G^SG besunnderer)) (N^G^SG gute))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,183)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Anisiar)) (VBDI^3^SG schmidt) (NP-OB1 (NUM^A^PL drei) (N^A^PL schwerdter) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL deren)) (Q^N^SG eyns)) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Plorantz))) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das) (Q^N^SG ander) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-PRD (NPR^N^SG Batime)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG gueldinen) (N^A^SG knopff)))))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG drit)) (NP-PRD (NPR^N^SG Graban))))) (, /) (META <.>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL diese) (N^N^PL schwerter)) (RDDI^3^PL wurden) (NP-SBJ-PRN (Q^N^PL alle) (NUM^N^PL drei)) (NP-PRD (D^D^SG dem) (NPR^D^SG Fierrabras) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG Kuenig) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Allexandrien))))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,184)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Magnificans)) (VBDI^3^SG macht) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (NUM^A^PL drew) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG eyn)) (RRC (VBN gnant) (NP-SMC (NPR^N^SG Durandel) (META <,>) (RRC (VBPI^3^SG heyst) (NP-PRD (N^N^SG hertigkeyt))))) (META <,>) (RDDI^3^SG wardt) (NP-PRD (NPR^N^SG Rulanden))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG zweyt)) (NP-PRD (NPR^N^SG Sauange) (META <,>) (RRC (VBPI^3^SG bedeut) (NP-PRD (N^N^SG erloesern)))))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG drit)) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Kurteyn) (META <,>) (RRC (VBPI^3^SG heyst) (NP-PRD (ADJ^N^SG kurtz)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (RDDI^3^SG ward) (NP-PRD (NPR^N^SG Otgern) (META <,>) (NP-PRN (N^N^SG Kuenig) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Dennenmarck)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,185)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Galams)) (VBDI^3^SG macht) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (NUM^A^PL drei) (N^A^PL schwerter) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL deren)) (Q^N^SG eyns) (RRC *ICH*-1)) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Flanberg)) (, /) (META <,>) (RRC-1 (RDDI^3^SG ward) (NP-PRD (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG khnuenen) (NPR^D^SG Reinharden) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Montabon)))))) (, /) (META <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG das) (Q^N^SG ander)) (NP-PRD (NPR^N^SG Haeteklere) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBPI^3^SG bedeut) (NP-PRD (ADJ^N^SG hoher) (N^N^SG clarheyt)))))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (RDDI^3^SG wardt) (NP-PRD (NPR^N^SG Oliuiern))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG drit)) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Joiouse) (META <,>) (RRC (VBPI^3^SG bedeut) (NP-PRD (ADJ^N^SG freydenreich) (CONJ oder) (ADJ^N^SG froelich)))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG schwerdt)) (VBDI^3^SG fuort) (NP-SBJ (N^N^SG Keyser) (NPR^N^SG Karle) (D^N^SG selber))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,186)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (ADVP (ADV also) (VBN versehen)) (, /) (VBDI^3^SG saß) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG roß))) (, /) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hing) (PP (P neben) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (NP-OB1 (D^A^PL die) (NUM^A^PL zwey) (N^A^PL loegelin) (PP (P mit) (NP (N^D^SG Balsam))))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG halß))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG schweren) (N^A^SG schilt) (, /) (META <,>) (RRC (PP (P mit) (NP (N^D^SG stahel))) (ADV fast) (ADV wol) (VBN beschlagen)) (, /) (META <,>) (RRC (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG mitte))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Gott) (NP-PRN (NPR^A^SG Appollo))) (HVG habent))))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,187)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (ADV+P darnach)) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Appollo))) (VBN beuolhen) (HVDI^3^SG het))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG nam) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG jm))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG spieß) (, /) (ADJP (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG starcken) (ADJ^D^SG vierecketen) (N^D^SG eisen))) (VBN^A^SG versehen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG saß) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG pferd) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN geheyssen) (BEDI^3^SG was) (NP-PRD (NPR^N^SG Ferrant) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Hispanien))))) (, /) (META <,>)) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (HVDI^3^SG het) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG jm))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG sunderlich) (N^A^SG gewonheyt) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (CP-ADV-LFD (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG feind)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @r) (N^D^SG erden))) (VBDI^3^SG bracht))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG thet) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG pferd)) (NP-OB1 (ADJR^A^SG groesser) (N^A^SG wehr) (, /) (META <,>) (PP (P dan) (NP (D^N^SG der) (N^N^SG man))))))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,188)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C do) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG ein) (ADJ^N^SG vberstarcker) (META <,>) (ADJ^N^SG gliedmaessiger) (META <,>) (ADJ^N^SG wolgeschaffner) (N^N^SG man))) (, /) (PP (P zu) (NP (N^D^SG pferd))) (VBN gesessen) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zue) (NP (NPR^D^SG Oliuiern))) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (META <,>) (NP-VOC (PRO^N^SG du) (ADJ^N^SG tugentsamer) (NPR^N^SG Garim)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG erman) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P bei) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG tugent) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (VBN bewiesen) (HVPI^2^SG hast))))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (RP wider) (VBPS^2^SG kerest) (, /) (ADJP-SMC (ADJ vngestritten)))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG trag) (NP-OB1 (N^A^SG erbaermd)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG deinem) (ADJ^D^SG manlichen) (N^D^SG fuersatz))) (, .) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,189)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG sprach) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (ADVP (ADV alweg)) (VBPI^2^SG redest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P von) (NP (Q^D^PL solchen) (ADJ^D^PL naerrischen) (N^D^PL sachen))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,190)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG laß) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NEG nit) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (INTJ ia) (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-ADT (PRO$^G^PL meiner) (N^G^PL glieder)) (PP (ADV+P darumb)) (VBN verletzigt) (MDPS^1^SG solt) (RD werden))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,191)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (NEG nitt) (NP-PRD (D^N^SG der) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-1 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (N^A^SG forcht)) (RP ein) (VB bilden) (MDPI^2^SG solt))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (PP (P mit) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG huelff) (NP-POS (PRO$^G^SG meines) (N^G^SG Herrn) (NP-PRN (NPR^G^SG Jesu))))) (, /) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (D^D^SG den) (N^D^SG Keyser)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV noch) (ADV heut)) (ADJP-SMC (ADJ lebendig) (CONJ oder) (ADJ tod)) (VB vberantworten)) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,192)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG verwundert) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (ADVP (ADV fast)) (NP-OB2 (NPR^G^SG Oliuiers)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-SBJ-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P durch) (NP (Q^A^SG keyn) (N^A^SG drawrede))) (, /) (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG streitten))) (VB bewegen)) (VBDI^3^SG ließ))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (BEPI^2^SG bist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Crist))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG ir) (N^N^SG Cristen)) (HVPI^2^PL haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG grossen) (N^A^SG vertrawen) (PP (P in) (NP (PRO$^D^PL ewern) (ADJ^D^PL goetlichen) (N^D^PL wercken))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,193)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG beschwer) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (PP (P bei) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Tauff) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (ADV+P darin)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBN getaufft) (RDN worden) (BEPI^2^SG bist)))) (, /) (META <,>)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P bei) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG glauben) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG hast) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Creutz) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-3 (ADV+P daran)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dein) (N^N^SG Gott)) (VBN (VBN genagelt) (CONJ vnd) (VBN gekreutzget)) (RDN worden) (BEPI^3^SG ist)))))))))) (, /) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (PP (P bei) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG (N^D^SG trew) (CONJ vnnd) (N^D^SG lieb)) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-4 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P zuo) (NP (NP (N^D^SG Keyser) (NPR^D^SG Karle)) (, /) (META <,>) (CONJP (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG vetttern) (NP-PRN (NPR^D^SG Rulanden)))) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^D^PL den) (Q^D^PL andern))))) (VBPI^2^SG tregst))))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (ADJ^A^SG rechten) (N^A^SG namen)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (N^A^SG geschlecht)))) (, .) (META )) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,194)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (ADVP (ADV warlich)) (NP-VOC (N^N^SG Heyd)) (, /) (META <,>) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (VBN vnderwiesen) (HVPI^3^SG hat) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (ADVP (ADV dermassen)) (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (TO zu) (VB reden)) (, /) (META <,>))) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV recht)) (VBN glert) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDDS^2^SG moechtest) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NEG nit) (ADVP (ADVR baß)) (VBN beschworn) (HV haben) (, /))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,195)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (NP-PRD (NPR^N^SG Oliuier) (, /) (META <,>) (NP-PRN (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG son) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Grauen) (NPR^G^SG Reynirs) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Genua))))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG besunder) (NP-POS (NPR^G^SG Rulands)) (N^N^SG streitgesel))) (, /) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (NP-PRN (Q^N^SG eyner) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (NUM^D^PL zwoelff) (N^D^PL vettern))))))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,196)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (ADJ^D^SG rechter) (N^D^SG warheyt))) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBDI^1^SG dacht) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG s)) (ADVP (ADV wol)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (BEDS^2^SG werst) (NP-PRD (ONE^N^SG ein) (Q^N^SG annderer) (, /) (META <,>) (CP-CMP-SPE (WPP-1 0) (C dann) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (RP auß) (VBDI^2^SG gabst))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,197)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das)) (VBPI^3^SG macht) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG bruennent) (ADJ^A^SG khuen) (N^A^SG gmuet) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBDI^1^SG spuert))) (, /) (META <,>)) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG forcht)) (RP ein) (VB bilden) (MDPI^1^SG kunt))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,198)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ Vnd) (WADVP-1 (WADV wie)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *exp*) (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (D^D^SG dem) (N^D^SG Herr) (NPR^D^SG Oliuier)) (, /) (META ))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,199)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (BEPI^2^PL seit) (PP (P a@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG leib))) (VBN verwund) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEDS^3^SG wer) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG grosse) (N^N^SG schand)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (PP (P mit) (NP (N^D^SG streit))) (VBDS^1^SG vberwuondt))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVDS^1^SG het) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eynem) (ADJ^D^SG todten) (N^D^SG Man))) (VBN geschlagen) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,200)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P hierumb)) (VBI^2^PL kerent) (ADVP (ADV wider)) (RP heym) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (HVPI^1^PL haben) (ADVP (ADV dißmals)) (, /) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gnuog)) (VBN gethan)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,201)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ dan) (PP (P vmb) (NP (Q^A^SG alle) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG welt)) (N^A^SG guot))) (, /) (VBDI^1^SG beging) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG solch) (N^A^SG laster)) (NEG nit) (, /) (META <,>) (IP-INF-PRP-SPE (PP (P mit) (NP (PRO^D^PL euch))) (TO zu) (VB treffen)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,202)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Herr)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (RDPI^2^PL werdent) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (VB thuon) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (META <,>) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG haubt))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (ADVP (ADV zuhauff)) (VBPI^1^PL komment))) (, /) (META <,>) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV dermassen) (CP-THT-SPE *ICH*-1)) (VB halten) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE-1 (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (NEG nitt) (NP-OB1 (N^A^SG vrsach)) (HV haben) (MDPI^2^PL sollent) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^G^SG meiner)) (TO zu) (VB spotten)))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL meynent) (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (VBNI^N^SG erstorben) (N^N^SG mensch)) (BEPS^1^SG sei) (, .))))) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,203)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV ferner)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (N^N^SG Heyd)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ee) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (ADVP (ADV naeher)) (ADVP (ADV zuoeynander)) (VBPI^1^PL kommen))) (, /) (META <,>) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBN (VBN erinnert) (CONJ vnd) (VBN ermant)) (HV haben) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG glaubst) (PP (P in) (NP (N^A^SG Gott) (PP (P von) (NP (N^D^SG himelreich))) (, /) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG den) (ADJ^A^SG allermaechtigsten)) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBN (VBN erschaffen) (CONJ vnd) (VBN geformt)) (HVPI^3^SG hat))) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-2 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL geschoepff)) (ADVP (ADV billich)) (NP-OB1 (N^A^SG eer)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL beweisen) (CONJ vnnd) (VBPI^3^PL erzeygen)))))))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,204)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ dan) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NEG nit) (VBPI^3^SG thuot))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (VBN vermaledeit)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,205)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG (VBI^2^SG verleucken) (CONJ vnnd) (VBI^2^SG verlaß)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dein) (N^A^PL Goetter) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ voller) (NP-POS (N^G^SG betrieglicheyt) (CONJ vnd) (ADJ^G^SG verwuerfflich))) (BEPI^3^PL seindt)))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG setz) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV fuer)) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Tauff)) (TO zu) (VB empfahen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (ADVP (ADV so)) (RDPI^2^SG wirdest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG freund))) (VB gewinnen) (NP-OB1 (N^A^SG Keyser) (NPR^A^SG Karle))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT-SPE=o (PP (P zu) (NP (ONE^D^SG eynem) (N^D^SG gesellen))) (, /) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG manlichen) (META <,>) (ADJ^A^SG beruembten) (NPR^A^SG Rulanden)) (, /) (META <.>))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,206)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV auch)) (NP-TMP (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL mein) (N^A^PL lebtag)) (, /) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (N^A^SG geselschafft)) (VB laisten) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,207)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-OB2 (ONE^G^SG Eyner) (ADJ^G^SG grossen) (N^G^SG dorheyt)) (VBPI^2^SG vnderwindes) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV+ADV dahin)) (TO zu) (VB bewegen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG glaub) (ADVP (ADV nimmer)) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG eweren) (N^A^SG Gott)))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ noch) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG verleucken) (NP-OB1 (NPR^G^SG Machomets))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,208)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG Rulands)) (N^N^SG freund)) (, /) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG sprichst))) (, /) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^1^SG bin) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADJ vngemuotter) (CP-CMP-SPE *ICH*-1)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (PRO^G^SG deinent)) (N^A^SG willen))) (, /) (META <,>) (CP-CMP-SPE-1 (WADJP-PRD-2 0) (C als) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG mennsch)) (BE sein) (MDPI^3^SG mag))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,209)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV zusamen)) (VBDI^3^PL rannten) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV hartigklich)) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden))) (VBN verwundt) (RDDI^3^SG ward)))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden) (CP-REL *ICH*-2)) (ADVP (ADV wider)) (VBDI^3^SG wundet) (, /) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV aber)) (PP (P durch) (NP (N^A^SG crafft) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Balsams)))) (VBDI^3^SG genaß))))))) (, /) (META <,>)) (CONJP (ADV auch) (PP (P von) (NP (N^D^SG verlust) (NP-POS (D^G^SG deßselbigen) (N^G^SG Balsams))))) (, /) (CONJP (CONJ vnnd) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (NP-OB2 (NPR^D^SG Oliuiern)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Pferd)) (VBDI^3^SG erschlug))) (, .)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,210)) ( (IP-MAT (PP (P NAch) (NP (D^D^SG diesem))) (VBDI^3^SG ruckt) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras) (CONJ vnnd) (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P von) (NP (PRO^D^PL eynander))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,211)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doch)) (CP-ADV (C ee) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^A^PL jre) (N^A^PL Pferd)) (RP zusamen) (VB lauffen)) (VBDI^3^PL liessen))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG freundt) (NP-PRN (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich))) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG drinnck) (ADVP (ADV zuuor)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG meines) (N^G^SG Balsams))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (PP (P durch) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG crafft))) (RDPI^2^SG wirdest) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV anstund)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^G^PL deiner) (N^G^PL wunden)) (ADJ gesunt))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (ADVP (ADV dan)) (MDPI^2^SG magst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV dest) (ADV bas)) (VB weren) (, .)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,212)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG antwort) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-OB1 (D^A^SG Das)) (MDPS^3^SG woell) (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (ADVP (ADV nymmer)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG craft)) (PP (PP (P durch) (NP (N^A^SG gedranck))) (CONJP (CONJ oder) (ADVP (ADV anders) (, /) (PP (P dan) (PP (P mit) (NP (NP (ADJ^D^SG freiem) (N^D^SG streit)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ADJ^D^SG hefftiger) (N^D^SG were))))))))) (VBPI^1^SG erober))) (, /)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,213)) ( (IP-MAT (PP (P mit) (NP (D^D^PL denen) (N^D^PL worten))) (, /) (VBDI^3^PL liessen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^A^PL jre) (N^A^PL pferd)) (RP zusamen) (VB lauffen) (, /) (META <,>)) (NP-SBJ-PRN (Q^N^PL jetzlicher) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG tratzigen) (N^G^SG gemuets) (, /) (META <,>) (IP-INF (NP-OB2 (D^D^SG dem) (Q^D^SG andern)) (NP-OB1 (N^A^SG hochmuot)) (TO zu) (VB beweisen)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dann) (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (RDDI^3^SG wardt) (NEG nit) (NP-X (ADJP (ADJ^N^SG hefftiger) (PP *ICH*-1)) (N^N^SG streit)) (PP-1 (P dan) (PP (P von) (NP (D^D^PL diesen) (ADJ^D^PL zweyen)))) (ADVP (ADV je)) (VBN gesehen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,214)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Frantzosen)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^PL jr) (Q^G^PL beider)) (N^A^SG treffen)) (VBDI^3^PL sahen))) (META <,>) (VBDI^3^PL besorgten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (ADVP (ADV hoechlich)) (NP-OB2 (NPR^G^SG Oliuiers)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P vnder) (NP (Q^D^SG anderm))) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (PP (P mit) (NP (VBGI^D^SG weynenden) (N^D^SG augen))) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (ADJ^N^SG gebenedeiter) (N^N^SG Herre) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesu) (NPR^N^SG Criste))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bitt) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG Erbarm) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG mal))) (PP (P vber) (NP (NPR^A^SG Oliuier) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG Grauen)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (ADJP-SMC (ADJ lebendig) (CONJ vnnd) (ADJ gesundt)) (, /) (ADVP (ADV wider)) (ADVP (ADV erheym)) (VBPS^3^SG komme))) (, /)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,215)) ( (IP-MAT (PP (P mit) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL worten))) (VBDI^3^SG ging) (NP-SBJ (PRO^N^SG er) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG antlitz)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG mantel))) (VBG bedeckent))) (META <,>) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG Cappel))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (RP vmb) (VBDI^3^SG fasset) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL armen))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG Crucifix))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (ADVP (ADV also)) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO$^N^SG Mein) (N^N^SG (N^N^SG Herr) (CONJ vnd) (N^N^SG Got) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *T*-1) (TO zu) (VB besuchen)) (ADVP (ADV her)) (VBN komen) (BEPI^1^SG bin))))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ *pro*) (MDPS^2^SG wollest) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (N^G^SG erhoehung) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG Cristenlichen) (N^G^SG glaubens))) (N^A^SG willen))) (PP (P in) (NP (N^D^SG sorgfelligkeyt))) (VBPI^3^SG stet)))) (META <,>) (VB beschirmen) (, /)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,216)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV vnderdem)) (VBDI^3^PL trafen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras) (CONJ vnnd) (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P in) (NP (PRO$^A^PL jre) (N^A^PL schilt))) (ADVP (ADV als) (ADV hart) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Eisen)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (PP (ADV+P darinn)) (VBDI^3^PL bogen)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG feur)) (PP (ADV+P darauß)) (VBDI^3^SG schoß)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,217)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL jre) (N^N^PL spies)) (VBDI^3^PL zerstoben) (PP (P in) (NP (N^A^PL spreisen))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL wurden) (ADJP-PRD (ADJ zaumlos)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,218)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie) (Q^N^PL beyd)) (RDDI^3^PL wurden) (ADVP (ADV auch)) (ADJP-PRD (ADV als) (ADV gar) (VBN (VBN verduemelt) (CONJ oder) (ADJ sinloß)) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG khein) (N^N^SG theyl)) (VBDI^3^SG wuest) (META <,>) (IP-INF (ADVP (WADV+ADV wohin)) (TO zu) (VB keren))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,219)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADVP (ADV wider)) (PP (P zuo) (NP (N^D^PL krefften))) (VBDI^3^PL kamen))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG gewan) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Plorantze)) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Haetteclere)) (META <,>) (NP-OB1-PRN (PRO$^A^PL jre) (ADJ^A^PL guotte) (N^A^PL schwerter)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,220)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG ereilte) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (PP (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (PRO$^D^SG seinen)))) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (Q^A^SG solchen) (N^A^SG streych)) (PP (P vff) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG Helmlet) (META <,>))) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL steyn)) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P mit) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Helm)) (VBN gezirt) (BEDI^3^SG was) (META <,>))) (RP hin) (ADVP (ADV dannen)) (VBDI^3^PL stoben) (, /)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG streych)) (VBDI^3^SG vile) (ADVP (ADV abwerts)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG achseln))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,221)) ( (IP-MAT (CONJ also) (CP-ADV-LFD (C wo) (IP-SUB (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (ADJ^N^SG lederer) (N^N^SG Wappenrock)) (NEG nit) (VBN beschirmbt) (HVDS^3^SG hette))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^3^SG were) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV deßmals)) (ADVP (ADV toedtlich)) (VBN verwundt) (RDN worden) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NEG nit) (ADVP (ADV desterminder)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG streichs)) (ADJP-PRD (ADJ stegreyfloß))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG felet) (ADVP (ADV gar) (ADV wenig))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (BEDS^3^SG were) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG pferd))) (VBN gefallen) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C dann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (PP (P fuer) (NP (PRO^A^SG sich))) (VBDI^3^SG sprang))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,222)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Frantzosen)) (PTP (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (VBG sehend)) (, /) (META <,>) (VBDI^3^PL sprachen) (ADVP (ADV samentlich)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG heylige) (N^N^SG Muotter) (NP-POS (N^G^SG Gottes))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (WPRO^A^SG was) (NP-POS (ADJ^G^SG krefftigen) (N^G^SG streychs))) (HVPI^3^SG hat) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL Heyden)) (VBN geben) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,223)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (ADVP (ADV Ja) (ADV wol)) (META-QR <">) (IP-MAT-PRN (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland)) (, /) (META <,>)) (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG wunderlicher) (N^N^SG streych)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,224)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (ADVP (ADV weiter)) (VBDI^3^SG redt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (META <,>) (MDDS^3^SG wolt) (NP-SBJ (N^N^SG Gott) (PP (P von) (NP (N^D^SG hiemelreich)))) (, /) (META <,>) (NP-VOC (PRO$^N^SG mein) (ADJ^N^SG lieber) (N^N^SG gesel) (NP-PRN (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV jetzundt)) (PP (P mitt) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG schilt))) (VBN bedeckt) (BEDS^1^SG were))) (, /)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (MDDS^3^SG muost) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADVP (ADV kurtzlich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG leben)) (VB enden) (, /)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,225)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG dem)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (VBDI^3^SG antwort) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO^N^SG Du) (NP-PRN (ADJ^N^SG schnoeder) (N^N^SG lecker))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV wol)) (VB horeen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1) (VB reden)) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,226)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO^N^SG du) (NP-PRN (ADJ^N^SG verzagter) (N^N^SG buob))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV jetzundt)) (NEG nit) (NP-PRD (N^N^SG zeit) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (PP (ADV+P daruon)) (TO zu) (VB reden))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG hast) (ADVP (ADV erstlich)) (NEG nit) (RP dar) (MDN gewoelt) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV noch)) (ADVP (ADV offtermals)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG verwiß))) (VB reychen) (MDPI^3^SG soll))) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,227)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Herauff)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nichts) (QP (Q^A^SG anders) (, /) (META <,>) (PP (P dan) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG will)) (VBPS^3^SG beschee)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,228)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (BEDI^3^SG was) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG schlags)) (ADVP (ADV gaentzlich)) (VBN (VBN ergrimbt) (CONJ vnd) (VBN erzuernet)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,229)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG kam) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL seinen) (ADJP (ADJP (ADJ^D^PL erdenten)) (CONJP (CONJ oder) (ADJP (RP auß) (VBNI^D^PL gezuckten)))) (N^D^PL schwerdt) (NP-PRN (NPR^D^PL Plorantze)))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (N^D^SG neid))) (VBDI^3^SG traff) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuier)) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG Helm))) (, /) (ADVP (ADV als) (ADV crefftiglich) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG haubt)) (ADJP-SMC (VBN verwunden)) (VBDI^3^SG thet)))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-OB2 (NP-POS (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG helms)) (N^D^SG Pantzer)) (, /) (RDDI^3^PL wurden) (NP-SBJ (QP (QR^N^PL mer) (PP (P dan) (NP (NUM^N^PL fuenffhundert)))) (N^N^PL ring)) (RP ab) (VBN gehawen) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,230)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG verwundet) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG pferd)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hieb) (NP-OB2 (D^D^SG dem)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG theyl) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG schenckelß))) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG sporn))) (RP ab) (, /) (META <,>) (CP-THT (ADVP (ADV also)) (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (N^N^SG schwerdt)) (ADJP-PRD (ADV aller) (ADJ bluotrustig)) (RDDI^3^SG ward)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG bluot)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (ADVP (P+ADV abhin)) (VBDI^3^SG ran)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,231)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG streychs)) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV auch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ crafftloß) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C 0) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (IP-SUB (HVDS^3^SG het) (NP-OB1 (PRO^A^SG jne)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG sattel)) (NEG nit) (VBN vffenthalten) (, /))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^3^SG were) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (ADV+P darunder)) (VBN gefallen)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,232)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG pferdt)) (RDDI^3^SG ward) (PP (NP (D^G^PL der) (N^G^PL wunden)) (P halb)) (ADVP (ADV fast)) (VBN hincken) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,233)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hierumb)) (VBDI^3^SG ruefft) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG lauter) (N^D^SG stym))) (, :) (META <:>) (CP-EXL-CONJ-SPE (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (N^N^SG HerrGot) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG schoepffer))) (, /) (META <,>) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was) (NP-POS (ADJ^G^SG haerten) (N^G^SG streychs))) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (HVPI^1^SG hab) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBN empfangen)) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,234)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG junckfraw) (NP-PRN (NPR^N^SG Maria)) (META <,>) (NP-PRN (PRO^N^SG du) (N^N^SG muotter) (NP-POS (N^G^SG Gotes)))) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG erbarm) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (PP (P vber) (NP (PRO^A^SG mich))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG gib) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (N^A^SG crafft)) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (VB gehaben) (MDPS^1^SG moeg))) (, /) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,235)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG macht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL schwerdt))) (PP (P fuer) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG Heyligen) (N^G^SG Creuetzes))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras) (, :)) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Oliuier)) (META <,>) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^PL meinen) (N^D^PL got) (NP-PRN (NPR^D^PL Machomet)))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG streych))) (NP-OB1 (N^A^SG forcht)) (RP ein) (VBN gegossen) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,236)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG magst) (ADVP (ADV wol)) (PP (ADV+P hieran)) (VB empfinden) (, /) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was) (NP-POS (N^G^SG spils))) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VB spilen) (MDPI^1^SG kan))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,237)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEPI^3^SG ist) (NP-PRD (Q^N^SG kein) (N^N^SG wunder)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG Got)) (, /) (PP (NP (D^G^PL der) (VBN^G^PL empfangen) (N^G^PL wunden)) (P halben)) (, /) (VBPI^2^SG empfilchst))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,238)) ( (IP-MAT-SPE (BEI^2^SG sei) (ADJP-PRD (ADJ gewiß)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (RDPI^2^SG wirdest) (ADVP (ADV heut)) (NP-1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG suon)) (VB sehen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1) (RP vnder) (VB geen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG beginst) (ADVP (ADV jetzundt)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG (N^A^SG farb) (CONJ vnnd) (N^A^SG gestalt))) (TO zu) (VB uerwandlen)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,239)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (CONJ jedoch)) (BEPI^1^SG bin) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADJ benuegig)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (RP wider) (VBPS^2^SG kerest))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (BEDS^3^SG were) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV auch)) (NP-PRD (ADJ^N^SG guott)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ehe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG sterck)) (ADVP (ADVR baß)) (RP innen) (RDDS^2^SG wurdest))) (, .) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,240)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG sag) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-1 (PRO$^A^SG mein) (ADJ^A^SG eygen) (N^A^SG bluot)) (VBPI^1^SG sehe) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1) (PP (P ausser) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG leib))) (VB fliessen)))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG entsinckt) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG (N^N^SG crafft) (CONJ vnd) (N^N^SG macht))))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG vermerck) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Carle)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (NEG nit) (ADVP (ADV fast)) (ADJP-SMC (ADJ lieb)) (HVPI^3^SG hat) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV alher)) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBPI^3^SG schickt)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,241)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (HVDS^3^SG hett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P inn) (NP (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG weiß) (N^A^SG leilach))) (VBN gelegt))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ-X *exp*) (BEDS^3^SG were) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (ADJP-PRD (ADJ (ADJ senffter) (CONJ vnd) (ADJ besser) (, /) (META <,>)) (PP (P dan) (IP-INF-SPE (PP (P mit) (NP (PRO^D^SG mir))) (TO zu) (VB streitten)))) (BEN gewesen) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,242)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Diß)) (VBPI^3^SG erhoret) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV gantz) (VBN erfuelt) (PP (P mit) (NP (NP (ADJ^D^SG hefftigem) (N^D^SG zorn)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (ADJ^D^SG trostlichem) (N^D^SG gemueet)))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (VBDI^3^SG erhuob) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haubt)) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (, /) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (N^N^SG Heyd) (META <,>)) (ADVP (ADV heut) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG tags))) (VBPI^2^SG spottest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG meiner)) (ADVP (ADV vbermaessigklich)) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG verhoffest) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG leben)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG end))) (TO zu) (VB bringen)) (, .)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,243)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJ^A^SG almechtigen) (N^A^SG Gott)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG crafft)) (VBPS^3^SG erfrische))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,244)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG huete) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P vor) (NP (PRO^D^SG mir))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,245)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (HVPI^1^PL haben) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG rede)) (ADVP (ADV zuo) (ADV lanng)) (VBN getriben) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,246)) ( (IP-MAT (PP (P vff) (NP (D^A^SG das))) (VBDI^3^PL ranten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie) (NP-PRN (Q^N^PL beyd))) (RP zusamen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gaben) (NP-OB2-RFL (PRO^D^PL eynander)) (NP-OB1 (ADJP (ADV als) (ADJ^A^SG harte) (CP-DEG *ICH*-1)) (N^A^SG streych)) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^PL jre) (N^A^PL Helm))) (, /) (META <,>) (CP-DEG-1 (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^PL steyn)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL ander) (N^N^PL zirheyt)))) (PP (ADV+P daruon)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL zerstoben) (CONJ vnd) (RP ab) (VBDI^3^PL fielen))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (NP-POS (N^G^SG feuers)) (N^N^PL blick)) (PP (ADV+P darauß)) (VBDI^3^PL erschinen))))) (, /)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO$^N^PL jre) (N^N^PL streych)) (VBDI^3^PL gaben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG lauten) (N^A^SG schall)) (, .)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,247)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Keyser) (NPR^N^SG Carle)) (BEDI^3^SG was) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^PL hefftigen) (N^D^PL gedaencken))) (VBN beladen) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erwag) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG gerechte) (N^A^SG forderung) (CP-REL *ICH*-1)) (HVDS^3^SG hette) (, /) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-COM-2 (D^G^SG deren)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG Got)) (ADJP-PRD (NP-COM *T*-2) (ADJ behuelflich)) (BE sein) (RDDS^3^SG wuerde))))) (, /) (META <.>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C wan) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (ADV+P dargegen)) (VBN bedacht) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VB sterben) (MDDS^3^SG moecht))))) (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG vnleidsamer) (N^N^SG mensch)) (, :)) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (VBNI^N^SG geerter) (N^N^SG Gott) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-3 (P vmb) (WNP (NP-POS (D^G^SG des)) (N^A^SG willen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (NP-OB1 (QP (ADV als) (Q^A^SG vil)) (N^A^SG arbeit)) (VBPI^3^PL erleiden))) (, /)) (META <,>) (NP-SBJ *pro*) (MDPS^2^SG wollest) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (PP (P vor) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG (N^D^SG tode) (CONJ vnd) (N^D^SG gefengknuß)))) (VB beschirmen) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,248)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ Aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwere) (PP (P bei) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG meines) (N^G^SG vatters)) (N^D^SG selen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (META <,>) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P von) (NP (D^D^SG diesem) (N^D^SG Heyden))) (VBN erschlagen) (RDPI^3^SG wirdt))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P inn) (NP (ADJ^D^SG gantzen) (NPR^D^SG Franckreich))) (, /) (NP-OB1 (CONJ weder) (N^A^SG Priester) (, /) (META <,>) (N^A^SG Muench) (, /) (META <,>) (N^A^SG Cloester) (CONJ noch) (N^A^SG Kirch)) (NEG nit) (ADJP-SMC (VBN vndzerstoret)) (CODE {COMM:vnderstoret_in_ANNIS_but_not_in_negra}) (VB lassen)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL (N^A^PL Kirchen) (CONJ vnd) (N^A^PL Clausen) (, /) (META <,>) (N^A^PL Creutz) (CONJ vnd) (N^A^PL Ellter) (, /) (META <,>) (N^A^PL Muench) (CONJ vnd) (N^A^PL Nunnen))) (, /) (ADVP (ADV miteynander)) (VB thuon) (VB verbrennen) (, .) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,249)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-SBJ (N^N^SG We)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-POS (N^G^SG Hertzog) (NPR^G^SG Naimas)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJ^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (VBI^2^PL geschweigend) (NP-OB1 (D^D^SG dieser) (ADJ^D^SG dratzigen) (N^D^SG reden)) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^PL bittend) (NP-OB1 (N^A^SG Gott)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^D^SG Oliuiern)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG hilff))) (VBPS^3^SG kome))) (, /) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,250)) ( (IP-MAT (PP (P vnnder) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL reden))) (VBDI^3^PL randten) (NP-SBJ (D^N^SG diese) (NUM^N^SG zwen)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL eynander)) (ADVP (ADV manlich)) (RP an) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG traff) (PP (P mit) (NP (VBN^D^SG erzuckten) (N^D^SG schwerdt))) (, /) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (PP (P vf) (NP (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG helm))) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG visier)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG verletziget) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG zerbrach)) (, /) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG antlitz))) (VBDI^3^SG fiel)))))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,251)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG pferdt)) (BEDS^3^SG were) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG streychs)) (ADJP-PRD (ADJ todt)) (VBN blieben) (, /) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (HVDS^3^SG het) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NEG nit) (PP (P fuer) (NP-RFL (PRO^A^SG sich))) (VBN gesprungen) (, /))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,252)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADVP (ADV dißmal)) (ADVP (ADV haertigklich)) (PP (P inn) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG brust))) (VBN verwundet) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P darzuo)) (HVDI^3^SG hett) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (ADV als) (Q^A^SG vil) (NP-POS (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG bluots))) (VBN vergossen) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^G^SG aller) (N^G^SG crafft)) (ADVP (ADV loß)) (BEDI^3^SG was) (META <,>)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-OB2 (D^G^SG des)) (MDPI^3^SG soll) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niemants)) (VB verwundern) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG bestreite) (NP-OB1 (D^A^SG den) (ADJS^A^SG greulichsten) (N^A^SG man) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von) (NP (N^D^SG muotterleib))) (ADVP (ADV je)) (VBN geborn) (RDDI^3^SG ward) (META <.>)))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,253)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier) (RRC (ADVP (ADV also)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dieser) (N^D^SG truebsal))) (VBN befangen))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG satzte) (NP-OB1 (Q^A^SG alles) (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG vertrawen)) (PP (P in) (NP (N^A^SG Got))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bett) (NP-OB1 (D^A^SG diß) (ADJP (RP nach) (VBN^A^SG uolgend)) (N^A^SG gebet)) (, /) (META <:>)) (CODE {COMM:material_moved_from_here_into_255}) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,254)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (PRO^N^SG du) (NP-PRN (VBNI^N^SG geerter) (N^N^SG Got)) (, /) (META <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG vrsach) (NP-POS (Q^G^PL aller) (N^G^PL geschoepff) (, /) (PP (P (P vnder) (CONJ vnd) (P ob)) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Firmament))))) (, /) (META <,>) (NP-PRN (PRO^N^SG du) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P auß) (NP (PRO$^D^SG eygnem) (N^D^SG willen))) (VB erschaffe) (VBDI^2^SG thetest) (, /) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern) (ADJ^A^SG ersten) (N^A^SG vatter) (NP-PRN (NPR^A^SG Adam)))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P zuo) (NP (ONE^D^SG eyner) (N^D^SG gesellin))) (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (VBN geordent) (HVPI^2^SG hast) (, /) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG weib) (NP-PRN (NPR^A^SG Eua))) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C vff) (C das) (IP-SUB-SPE (PP (P von) (NP (PRO^D^PL jnen))) (NP-SBJ (D^N^SG das) (ADJ^N^SG menschlich) (N^N^SG geschlecht)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VB (VB groessen) (CONJ vnd) (VB erneren)) (MDDI^3^SG solt))))))))) (CODE {COMM:preceding_material_from_254}) (, /) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBDI^2^SG erlaubest) (NP-OB2 (PRO^D^PL jnen)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (N^A^PL fruechte) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Paradeises))) (, /) (PP (P on) (ADV alleyn) (NP (D^G^SG des) (NUM^G^SG eynen) (N^G^SG Baums))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,255)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (PP (P durch) (NP (N^A^SG (N^A^SG eingebung) (CONJ vnnd) (N^A^SG anreytzung)) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL Schlangen)))) (, /) (VBDI^3^SG genoß) (NP-SBJ (NPR^N^SG Adam)) (NP-OB1 (D^G^SG der) (VBN^G^SG verpotten) (N^G^SG frucht)) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (ADV+P dardurch)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)))) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG Paradeiß)) (VBN verstossen) (RDDI^3^PL wurden))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,256)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (PP (P durch) (NP (N^A^SG (N^A^SG anleytung) (CONJ vnd) (N^A^SG verfuerung)) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG hellischen) (N^G^SG feinds)))) (, /) (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (Q^N^SG mancher)) (BEPI^3^SG ist) (VBN (VBN betrogen) (CONJ vnd) (VBN verdambt)) (RDN worden) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,257)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das)) (HVPI^3^SG hat) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBN erbarmet) (, /) (META <.>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast) (RP an) (VBN gesehen) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG verlust) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL menschen))) (, /) (META <,>) (CP-CAR-SPE (WPP-1 (ADV+P hierumb)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG leib) (NP-POS (D^G^PL der) (VBN^G^PL gebenedeiten) (N^G^PL junckfrawen) (NP-PRN (NPR^G^PL Marien))))) (, /) (PP (P durch) (NP (N^A^SG verkuendung) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Ertzenngels) (NP-POS (NPR^G^SG Gabriels))))) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG dich))) (VBN genomen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG menschliche) (N^A^SG natur))))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV vnlangst)) (PP (ADV+P darnach)) (, /) (VBDI^3^PL kamen) (NP-SBJ (D^N^SG die) (NUM^N^SG drei) (N^N^SG Kuenig)) (META <,>) (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (RP an) (TO zu) (VB betten)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-INF-SPE (ADVP (ADV gehorsam)) (TO zu) (VB erzeygen))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL brachten) (NP-OB1 (N^A^SG (N^A^SG Gold) (META <,>) (N^A^SG Mirre) (CONJ vnd) (N^A^SG Weirauch)) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBDI^3^PL opfferten)))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,258)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P darnach)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Herodes)) (PP (P in) (NP (N^D^SG meynung) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (TO zuo) (VB toedten)))) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (Q^A^SG manch) (ADJ^A^SG vnschuldigs) (N^A^SG Kindlin) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (RP hin) (VB richten)) (VBDI^3^SG ließ) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV doch)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (ADJ^D^SG vnzergengklichen) (N^D^SG freuden))) (ADVP (ADV jetzundt)) (VBPI^3^PL wonen))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,259)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnnd) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG zeit) (NP-POS (PRO$^G^SG deines) (N^G^SG leidens))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBDI^3^SG nachnet))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBDI^2^SG gingest) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG welt))) (VB predigen) (NP-OB1 (PRO$^D^PL deinen) (N^D^PL freunden)) (, /) (META <,>) (CP-CAR-SPE (WPP-1 (ADV+P daruon)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (ADJ^N^PL vngetrewen) (N^N^PL Juden) (META <,>) (RRC (PP (P zuo) (NP (N^D^SG neid))) (VBN bewegt))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG Creutz))) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL hefften) (CONJ vnd) (VBDI^3^PL schlugen)))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (CP-ADV-SPE (C also) (IP-SUB-SPE (PTP (PP (ADV+P daran)) (VBN hangende)) (, /) (NP-SBJ (NPR^N^SG Longinns)) (PP (P durch) (NP (N^A^SG bewegung) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL Juden)))) (, /) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG seitten)) (PP (P mit) (NP (ONE^A^SG eynen) (N^A^SG sper))) (VBDI^3^SG oeffnete))) (, /) (META <,>) (PP (ADV+P darauß)) (VBDI^3^SG flosse) (NP-SBJ (N^N^SG wasser) (CONJ vnd) (N^N^SG bluot))) (, /) (META <.>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sein) (N^A^PL augen)) (PP (ADV+P darmit)) (VBDI^3^SG wusch)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P in) (NP (PRO^A^SG dich))) (VB glauben))))) (, /) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ clar) (VBN sehend)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,260)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBDI^3^SG bat) (PP (P vmb) (NP (N^A^SG gnad))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erlangt) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie)) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,261)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P darnach)) (RDDI^2^SG wardst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (PP (P durch) (NP (PRO$^A^PL dein) (N^A^PL freund))) (PP (P in) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG grab))) (VBN gelegt) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-TMP (D^G^SG des) (ADJ^G^SG dritten) (N^G^SG tags)) (VBDI^2^SG erquickest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (ADJ^A^SG aygen) (N^A^SG leben))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^2^SG erstundest) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Tod))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,262)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBDI^2^SG steigst) (ADVP (ADV+P hinab)) (PP (P zuo@) (NP (D^D^SG @r) (N^D^SG hellen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV+P darauß)) (VBDI^2^SG namst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Adam)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (NPR^A^SG Euan))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (D^A^PL die) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (WD^N^PL welche)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ wirdig) (NP-COM *ICH*-2)) (BEDI^3^PL waren) (NP-COM-2 (D^G^SG des) (N^G^SG Paradeiß))))))) (, /) (META <.>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tags) (NP-POS (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG vffart))) (, /) (VBDI^2^SG fuorest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG hiemel))) (, /) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG angesicht) (NP-POS (Q^G^PL aller) (PRO$^G^PL deiner) (N^G^PL Aposteln)))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,263)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV also)) (NP-VOC (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG (N^N^SG Got) (CONJ vnd) (N^N^SG Herr))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diß)) (ADJP-PRD (ADJ war)) (BEPI^3^SG ist)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV vestigklich)) (VBPI^1^SG glaub))))) (, /) (META <,>) (BEI^2^SG sei) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG trost) (PP (P wider) (NP (D^A^SG diesen) (N^A^SG Heyden)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jne)) (VB vberwinden) (MDPS^1^SG moege))) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C vf) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN behalten) (RDPS^3^SG werde)) (, /)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,264)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL worten))) (VBDI^3^SG zeychnet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG schwerdt))) (, /) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG zeychen) (NP-POS (D^G^SG des) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Creutzes)))) (, /) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG namen) (NP-POS (NP-POS (N^G^SG Gottes)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-POS (D^G^SG der) (ADJ^G^SG heyligen) (N^G^SG Dreiualtigkeyt)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,265)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO$^D^SG seinen) (N^D^SG pferd)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL Sporen)) (, /) (PP (P in) (NP (N^D^SG hoffnung) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (PP (P durch) (NP (NP-POS (N^G^SG Gottes)) (N^A^SG hilff))) (MDPI^3^SG solt) (NP-OB1 (PRO^D^SG jme)) (VB gelingen))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,266)) ( (IP-MAT (PP (P Zuo) (NP (D^D^SG dem))) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Firrabras) (RRC (VBN lachent))) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Oliuier) (META <,>) (NP-PRN (ADJ^N^SG guotter) (N^N^SG freund))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG bit) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG verhele) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (NEG nit)) (, /) (META <,>) (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG was) (PP *ICH*-2)) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (PP-2 (P vor) (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG gebet) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBN gesprochen) (HVPI^2^SG hast)))))) (META ))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,267)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P bei) (NP (PRO$^D^PL meinen) (N^D^PL Got) (NP-PRN (NPR^D^PL Teruagant)))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV fast)) (ADVP (ADV gern)) (RP zu) (VBN gehoret) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,268)) ( (CP-EXL-SPE (META-QL <">) (INTJ O) (META <,>) (IP-SUB-SPE (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (NP-PRD (D^N^SG der) (N^N^SG wil) (NP-POS (N^G^SG Gottes))) (, /) (META-QR <">) (IP-MAT-PRN (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (, /) (META <,>)) (META-QL <">) (CP-THT-SPE-X (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG gnaden))) (BEDS^2^PL werent) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG jr)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG jne))) (ADVP (ADV als) (ADV hefftigklichen) (CP-CMP-SPE *ICH*-1)) (VBPI^2^PL glaubtent) (, /) (META <,>) (CP-CMP-SPE-1 (WADVP-2 0) (C als) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG thuo)))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,269)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG schwere) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG Got))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVDS^1^SG het) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (ADJP-SMC (ADV als) (ADJ lieb) (, /) (PP (P als) (NP-OB1 (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG gesellen) (NP-PRN (NPR^A^SG Ruland))))) (, .) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,270)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^PL meinen) (N^D^PL Gotten) (NP-PRN (NPR^D^PL Machomet) (CONJ vnd) (NPR^D^PL Teruagant)))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG mutest) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL doreliche) (N^A^PL sachen)) (RP zuo) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,271)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (RDDI^3^SG ward) (NP-ADT (NP-POS (NPR^G^SG Oliuiers)) (N^G^SG ammuetung)) (VBN erzorenet) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ *pro*) (BEPS^2^SG seiest) (PP (P vor) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBN gewarnet)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG widersag) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,272)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG antwort) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (ADVP (ADV auch)) (VB warten) (BE sein) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,273)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG beuilch) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (N^D^SG Got)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,274)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBDI^3^PL ranten) (ADVP (ADV als) (ADV crefftigklich) (CP-DEG *ICH*-1)) (ADVP (ADV gegeneynander)) (, /) (META <,>) (CP-DEG-1 (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL jre) (N^N^PL pferd)) (PP (P vnder) (NP (PRO^D^PL jne))) (VBDI^3^PL bogen)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG Wieß) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Mormiand)))) (VBDI^3^SG erzittert))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,275)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Firrabras)) (VBDI^3^SG fasset) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG schwerdt)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV+P damit)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG schluog) (CONJ vnnd) (VBDI^3^SG verwundet)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (, /) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG bruost)))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P einwendig) (NP (NP (D^G^SG des) (N^G^SG worts)) (CONJP (CONJ vnd) (NP (D^G^SG des) (N^G^SG streych))))) (, /) (VBDI^3^SG verwendet) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL augen) (PP (P i@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG kopff))))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sein) (N^N^SG antlitz)) (VBDI^3^SG erbleychet) (ADVP (ADV gar)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,276)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG ruofft) (PP (P zuo) (NP (NP (N^D^SG Got)) (, /) (CONJP (CONJ vnnd) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG muotter) (NP-PRN (NPR^D^SG Maria)))))) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^G^SG seiner) (N^G^SG Seel)) (ADJ barmhertzig)) (BEDS^3^PL weren))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,277)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (PP (P auß) (NP (ADJ^D^SG grosser) (N^D^SG tugent))) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG jme))) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Oliuier)) (META <,>) (VBI^2^SG thuo) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^PL meinen) (N^D^PL reden))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG stee) (ADVP (ADV kuenlich)) (RP ab) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG drinck) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG Balsams)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG willen))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (ADVP (ADV so)) (RDPI^2^SG wirdest) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV anstund)) (VBN genesen)) (, /) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (CONJ vnd) (NP-OB1 (ADJ^A^SG newe) (N^A^SG crafft)) (VBN vberkomen))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV als) (ADV dan)) (MDPI^2^SG magst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV dester) (ADV baß)) (PP (P gegen) (NP (PRO^D^SG mir))) (VB weren) (, /) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,278)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NEG nit) (VB thuon) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C ob) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV doch)) (PP (ADV+P darunb)) (VB sterben) (MDDI^3^SG solt))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG freiem) (N^D^SG streit))) (MDDI^3^SG wolt) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (VB erobern) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,279)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBDI^3^PL ranten) (ADVP (ADV wider)) (ADVP (ADV zuohauff)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG verwundet) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV haretigklich))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dann) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sties) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG schwerdt)) (ADVP (ADV wol)) (ADJP-SMC (NP-MSR (ADJ^G^SG halben) (N^G^SG schuochs)) (ADJ tieff)) (PP (P inn) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG schenckel))) (, /) (META <.>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG bluot) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV+P darauß)) (VBDI^3^SG ran))))) (, /) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG Erd)) (ADJP-PRD (ADV alle) (ADJ rot)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,280)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C alsbald) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADJP-SMC (ADJ wundt)) (VBDI^3^SG vermerckt))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG dranck) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG seins) (N^G^SG Balsams)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,281)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV anstund)) (ADJP-PRD (ADJ gesundt)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,282)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG des)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (N^A^SG vnmuot)) (VBDI^3^SG empfing) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden))) (NEG nit) (PP (P zu) (NP (N^D^SG ende))) (VB bringen) (MDDI^3^SG mocht))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (Q^N^PL all) (N^N^PL Frantzosen) (, /) (META <,>) (NP-PRN (ADV insunderheyt) (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^PL baten) (NP-OB1 (N^A^SG Got)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (NPR^D^SG Oliuiern)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG tag)) (VB fristen) (MDDS^3^SG wolt) (META <.>))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,283)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG sahe) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Balsam))) (ADJP-SMC (ADJ gesundt)) (VBN gemacht) (HVDI^3^SG het))))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG satzt) (NP-OB1 (Q^A^SG alles) (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG vertrawen)) (PP (P in) (NP (N^A^SG Got))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,284)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (Q^D^SG solchem) (N^D^SG vorsatz))) (, /) (VBDI^3^SG traff) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mit) (NP (VBN^D^SG erzuckten) (N^D^SG schwerdt))) (, /) (NP-OB2 (NPR^D^SG Fierrabras)) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG Helm))) (, /) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG herten) (N^A^SG streych)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG streych)) (VBDI^3^SG fiele) (ADVP (ADV zuthal)) (PP (P vff) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG Sattel))) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zerschneyde) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL band) (, /) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV+P damit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die) (Q^N^PL beyd) (N^N^PL laegelin)) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Balsam))) (RP an) (VBN gehefftet) (BEDI^3^PL waren)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP (ADV also) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (RP ab) (VBDI^3^PL fielen))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Fierrbras)) (N^N^SG pferdt) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG streychs)) (VBN besorgend))) (META <,>) (VBDI^3^SG lieff) (ADVP (ADV hin)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG Meyster))) (, /) (META <,>) (CPX-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (N^D^SG Got)) (ADJP-PRD (ADJ gefellig)) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,285)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C ee) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG abfals) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL laegeln))) (RP war) (VBN genomen) (HVDS^3^SG hette))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG buockt) (CONJ oder) (VBDI^3^SG senckt)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG erden))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG huob) (RP auff) (NP (D^A^PL die) (N^A^PL laegelin))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dranck) (PP (ADV+P darauß)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG guotten) (N^A^SG drunck)) (, /) (META <,>) (CPX-CMP (C wie) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (VBDI^3^SG geliebet)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV anstund)) (VBDI^3^PL heylten) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL seine) (N^N^PL wunden)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,286)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBDI^3^SG gewann) (ADVP (ADV auch)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG newe) (N^A^SG crafft)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gedacht) (PP (P in) (NP (PRO^D^SG jm) (ADV selbst))) (, /) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C wo) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV nuon)) (ADVP (ADVR mer)) (VBN verwundt) (RDDS^3^SG wuerde)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG Balsams)) (VBDI^3^SG mangelt))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDDI^3^SG mocht) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG ende))) (VB bringen))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,287)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (ADV+P hierumb)) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ nahend) (PP (P bei) (NP (ONE^D^SG eyner) (VBG^D^SG fliesenden) (N^D^SG bach)))) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG warff) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^PL die) (N^A^PL laegelin)) (PP (ADV+P darein)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,288)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die)) (VBDI^3^PL fielen) (ADVP (ADV bald)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG grund))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL wurden) (ADJP-PRD (ADJ vol) (NP-POS (N^G^SG wassers)))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CPX-CMP-LFD (C wie) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (ADVP (VBN beschrieben)) (VBPI^3^SG findt))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBPI^3^SG sicht) (NP-SBJ (MAN^N^SG man)) (NP-TMP (Q^A^PL alle) (NP-POS (ADJ^G^SG sant) (NPR^G^SG Johans)) (N^A^PL tag)) (, /) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^PL dieselbigen) (N^A^PL laegelin)) (ADVP (ADV clerlichen)) (ADVP (ADV enbore)) (VB schwimen)) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,289)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG vermerckt) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Balsam)) (VBN verlorn) (TO zu) (HV haben)))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV des)) (BEDI^3^SG ware) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV beinach)) (ADJP-PRD (ADJ sinnloß)) (RDN worden) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,290)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG grossem) (N^D^SG verwisse))) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Oliuiern))) (, .) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (NP-VOC (ADJ^N^SG schnoeder) (N^N^SG mensch)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG hast) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (PRO$^G^PL meiner) (N^G^PL laegelin) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN beraubt) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJ besser)) (BEDI^3^PL waren) (, /) (PP (P dann) (NP (Q^N^SG alles) (NP-POS (D^G^PL der) (N^G^PL Cristen)) (N^N^SG gelt))))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,291)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG glob) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P ehe) (NP (N^D^SG vesperzeit))) (, /) (MDPI^3^SG soll) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV wol)) (VBN eingedrenckt) (RD werden) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dannn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG will) (NEG nitt) (RP vff) (VB horeen) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C biß) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG Haubt)) (RP ab) (VBN gehawen) (HVPI^1^SG hab))) (, /)) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,292)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL worten))) (VBDI^3^SG gesan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^G^SG Oliuiers)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,293)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG wartet) (NP-OB1 (PRO^G^SG seiner)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG besorgt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NEG nit) (ADVP (ADV als) (ADV fast) (PP (P wie) (ADVP (P+ADV vorhin)))) (, /) (META <.>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den) (N^A^SG streych)) (VB kommen)) (VBDI^3^SG sahe)) (, /)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG bot) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG schirm) (PP (P vber) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG haubt))))) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C damit) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-OB2 (D^G^SG des) (N^G^SG streychs)) (VB enthalten) (MDDI^3^SG mocht)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV jedoch)) (ADVP (ADV so)) (VBDI^3^SG traff) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL solchen) (N^D^PL crefften))) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (N^N^SG Pantzer) (N^N^SG ring)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG Helm))) (VBDI^3^PL zerstoben))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,294)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDI^3^SG ward) (ADVP (ADV aber)) (ADVP (ADV desmals)) (NEG nit) (VBN wundt) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,295)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG streych)) (VBDI^3^SG ging) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG dall))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hieb) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG pferd)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG hals)) (RP ab) (META <,>) (CP-THT (ADVP (ADV also)) (META <,>) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG pferd))) (VBDI^3^SG fiele))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,296)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG stund) (PP (P vff) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG fueß))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (BEDI^3^SG war) (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG wunder) (PP (P von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Fierrabras)) (N^D^SG pferd)))) (, /) (META <,>) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (META <,>) (CP-ADV (C wie) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (ADVP (ADV dan)) (VBN gewonet) (BEDI^3^SG was))) (META <,>) (NEG nit) (VBDI^3^SG vnderstund) (IP-INF (TO zu) (VB erwuergen)) (, /) (META <,>)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (VBDI^3^SG bleib) (PP (P vber) (NP (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG gewonheyt))) (ADVP (ADV fridlich)) (RP still) (VB steen) (, .)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,297)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-OB2 (NPR^D^SG Oliuiern)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG Pferdt)) (VBDI^3^SG bote)) (, /) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NEG nit) (RP an) (VB nemen) (MDDI^3^SG wolt) (, /) (META <,>) (CP-CAR (WPP-2 (ADV+P darunb)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie) (Q^N^PL beyd)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG fuoß))) (VBDI^3^PL stritten)))))) (, /) (META <,>)) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P von) (NP (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Keysers)) (N^D^SG gebet) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB2-3 0) (C da) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG jne)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Engel)) (VBDI^3^SG troest)))))) (, /) (META <,>) (CONJP (ADV auch) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wie)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG schwerdt)) (PP (P auß) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Handt))) (VBDI^3^SG fuore))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,298)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C SO) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Karles) (NP-PRN (D^G^SG des) (N^G^SG Keysers))) (N^N^PL leut)) (VBDI^3^PL sahen) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG Pferdts)) (VBN beraubt) (BEDI^3^SG was))))) (, /) (META <,>) (BEDI^3^PL waren) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (ADJP-PRD (ADV hefftig) (VBN betruebt)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,299)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hierumb)) (MDDI^3^PL wolten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie) (RRC (VBN gewapnet))) (NP-OB1 (NPR^D^SG Oliuiern)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG hilff))) (VB komen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (META <,>) (IP-INF-PRP (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG ere)) (PP (ADV+P damit)) (TO zu) (VB uerwaren)) (META <,>) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-OB2 (PRO^D^PL jnen)) (NEG nit) (VB gestatten)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ jedoch) (VBDI^3^SG fiel) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P vff) (NP (Q^A^PL beid) (N^A^PL knie))) (, /) (META <,>) (PTP (NP-OB1 (N^A^SG Gott)) (ADVP (ADV fleissigklichen)) (VBN bittend) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^D^SG Oliuiern)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG hilff))) (VBDS^3^SG khaeme)))) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,300)) ( (IP-MAT (CONJ Vnnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG fussen))) (VBDI^3^SG sah))) (, /) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG des)) (ADJ vngemuot)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ginng) (PP (P bei) (NP (NUM^D^PL vier) (N^D^PL schrit))) (PTP (VBG nahend) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Fierrabras)))) (, /) (META <,>) (PTP (VBGI sagende)) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (N^N^SG Kuenig) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Alexandrien)))) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG halt) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV redlich)) (PP (P gegen) (NP (PRO^D^SG mir)))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,301)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV heut)) (PP (P an) (NP (N^D^SG morgen))) (VBPI^2^SG beruembst) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wo) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NUM^N^SG fuenff) (N^N^SG Ritter)) (VBDS^3^PL kaemen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDDS^2^SG woltest) (NP-OB1 (PRO^G^PL jrer)) (VB beyten)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT-SPE=o (CONJ vnd) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie)) (VB besteen))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (IP-MAT-PRN-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (BEPI^3^SG ist) (ADJP-PRD (VBG wissent))) (, /) (META <,>) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welcher) (N^N^SG Kuenig)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG Pferdt)) (VBPI^3^SG toedt))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (ADJP-PRD (ADJ billich)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 (D^D^SG dem)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG theyl)) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Erbtheyl))) (RDPS^3^SG werd))) (, /) (META <.>)) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,302)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Des)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG weis) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV war)) (VBPI^2^SG sagest)) (, /) (META <.>)))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,303)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (CP-THT-PRP-LFD-SPE (C vff) (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADJP-PRD (ADJ zuofriden)) (BEPS^2^SG seiest))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^1^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VB geben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (ADJ^A^SG guot) (ADJ^A^SG apfelgrawes) (N^A^SG pferd)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV+P darmit)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADV wol) (VBN geritten)) (, /) (META <.>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG wiß) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV nie)) (ADJP-PRD (ADV als) (VBN erschrocken)) (BEN gewesen) (BEPI^1^SG bin) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C als) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG fuessen))) (VBDI^1^SG sah))))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (ADVP (ADV nie)) (NP-OB1 (Q^A^SG keynen)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @r) (N^D^SG erden))) (VBN bracht) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (RDDS^3^SG wuerd) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Pferd))) (VBN erwuergt)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,304)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^1^SG sprach) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG nim) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG pferdt)) (NEG nit)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,305)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG gewin) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (ADVP (ADV dann)) (ADVP (ADV recht) (CONJ vnnd) (ADV redlich)) (RP ann) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,306)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hierumb)) (BEDI^3^SG was) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-ADT (D^G^SG des)) (NP-PRD (ADJ^N^SG herlichen) (N^N^SG gemuets)) (, /) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG mannheyt) (CP-REL *ICH*-1)) (N^A^SG willen))) (, /) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 0) (C so) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P an) (NP (NPR^D^SG Oliuier))) (VBDI^3^SG spuerte))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (, :) (META-QR <">)) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P durch) (NP (PRO$^A^SG dein) (ADJ^A^SG Adelich) (N^A^SG tugent) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPI^1^SG erkhenne))))) (, /) (META <,>) (BEPI^1^SG bin) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (ADJ willig)) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-4 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV doch)) (ADVP (ADV nie)) (NP-OB2 (Q^D^PL keynen)) (VBN gethan) (HVPS^3^SG hab))) (, /) (META <,>) (TO zu) (VB thuon)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,307)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG stunde) (PP (ADV+P hierauff)) (PP (P vo@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG pferd))) (RP ab) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG band) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (RP an)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG einhelligen) (N^D^SG gemute))) (VBDI^3^PL traffen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG fuoß))) (, /) (ADVP (ADV also) (ADV crefftigklich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL eynander))) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-1 (D^G^SG des)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP (TO zu) (VB uerwundern)) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie) (Q^N^SG beyde)) (PP (P bei) (NP (N^D^SG crefften))) (VBDI^3^PL blieben) (, /) (PP (P von) (NP (NP-POS (N^G^SG arbeyt) (CP-REL *ICH*-2)) (N^D^SG wegen))) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 0) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (NP-TMP (D^G^SG des) (N^G^SG tags)) (VBN erlitten) (HVDS^3^PL hetten))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,308)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also)) (VBPI^3^SG weret) (NP-SBJ (D^N^SG dieser) (N^N^SG streit)) (, /) (NP-TMP (ONE^A^SG eyn) (ADJP (ADJ^A^SG lange)) (N^A^SG weil) (, /) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P in) (WNP (D^D^SG deren) (N^D^SG zeit))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG vil) (N^N^SG verwiß) (CONJ vnd) (N^N^SG schmehwort)) (NP-OB2 (PRO^A^PL eynander)) (VBN geben) (RDDI^3^PL wurden)))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,309)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Als) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG das)) (NP-SBJ (N^N^SG Keyser) (NPR^N^SG Carle)) (VBDI^3^SG sahe))) (, /) (META <,>) (HVDI^3^SG het) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG hefftigs) (N^A^SG mitleiden)) (, /) (PP (P mit) (NP (NPR^D^SG Oliuier))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,310)) ( (IP-MAT (CONJ vnnd) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG jme))) (VBDI^3^SG khame) (NP-SBJ (D^N^SG der) (ADJ^N^SG Graue) (NPR^N^SG Reynier) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG Oliuiers) (N^N^SG vatter))) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV fast) (VBN betruet)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fiel) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG Keyser)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG fuoß))) (, /) (META <,>) (PTP (VBGI bittende))) (, :) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (ADJS^N^SG Gnedigster) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (PP (P durch) (NP (N^A^SG Gott))) (VBI^2^PL erbarmet) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (PP (P vber) (NP (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG suone))) (, /) (META <.>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG wenigsten))) (VBI^2^PL bittend) (NP-OB1 (N^A^SG Got)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (VBN beholffen) (BEPS^3^SG sei)) (, /) (META <,>) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (ADJP-PRD (ADJ lebendt) (CONJ vnd) (ADJ gesundt)) (ADVP (ADV wider)) (RDPS^3^SG werde)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,311)) ( (IP-MAT (PP (P durch) (NP (D^A^SG diese) (N^A^SG bit))) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG Carle)) (VBN bewegt) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^1^SG sprach))) (, /) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Herr) (N^N^SG Gott)) (META <,>) (VBPI^2^SG verhenngs) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBN vberwunden)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG Recht)) (VBN vnderdruckt) (RDPI^3^SG wirt)))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so)) (VBPI^1^SG glob) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG die) (ADJ^A^SG gantz) (N^A^SG Cristenheyt)) (TO zu) (VB erstoren))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG will) (PP (P inn) (NP (ADJ^D^SG ganntz) (NPR^D^SG Franckreich))) (NP-OB1 (CONJ weder) (N^A^SG Kirchen) (CONJ noch) (N^A^SG Clausen) (, /) (META <,>) (N^A^SG Cloester) (, /) (META <,>) (N^A^SG Bild) (CONJ oder) (N^A^SG Elter)) (NEG nit) (ADJP-SMC (ADJ vndzerstoret)) (VB lassen)) (, .) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,312)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P Darnach)) (VBPI^3^SG kniet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P mitt) (NP (Q^D^PL beyden) (N^D^PL knien))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG Erde))) (, /) (META <,>) (PTP (ADV also) (VBG sprechende)) (, :) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (PRO$^N^SG Mein) (N^N^SG schoepffer) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP *T*-1) (PRO^N^SG du)) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnser) (N^G^SG erloesung)) (N^A^SG willen))) (, /) (PP (P von) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Junckfrawen) (NP-PRN (NPR^D^SG Maria)))) (VBN geborn) (MDPI^2^SG woltest) (RD werden)) (, /) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (D^A^SG das)) (ADVP (ADV vestigklich)) (VBPI^1^SG glaub)) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB-SPE (PP (P von) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG deiner) (N^G^SG geburt)) (N^D^SG wegen))) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG gantz) (N^N^SG welt)) (VBN erleuchtet) (RDDI^3^SG ward))))))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBDI^2^SG durchwandelste) (NP-OB1 (D^A^SG die) (N^A^SG welt))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP-RSP (ADV+P darin)) (VBPS^2^SG wonest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-TMP (NUMP (NUM^A^PL zwey) (CONJ un) (NUM^A^PL dreissig) (CONJ vnd) (QR^A^PL mer)) (N^A^PL jare))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,313)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @n) (ADJ^D^SG ersten))) (VBDI^2^SG beschuffs) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Adam) (CONJ vnd) (NPR^A^SG Euan) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P von) (WNP (D^D^PL denen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (ADVP (ADV her)) (VBN komen) (BEPI^1^PL seint)))) (META <,>) (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG jrdischen) (N^D^SG Paradeiß))) (, /) (META <,>) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG lustlichen) (N^D^SG ende)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,314)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV da)) (RDDI^3^PL wurden) (NP-OB1 (PRO^D^PL jnen)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle) (N^N^PL fruechtbaum) (META <,>) (ADJP (ADV alleyn) (RP auß) (VBN^N^PL genomen) (NP-COM (Q^N^SG eyner) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG lebens))))) (META <,>) (VBN erlaubt) (, /) (META <,>) (CPX-CMP-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV dan)) (NP-OB1 (Q^A^SG solchs)) (VBN verordnet) (HVDS^2^SG hettest)) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,315)) ( (IP-MAT-SPE (NP-ADT (D^G^SG des)) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG Adam)) (ADJP-PRD (ADJ vngehorsam)) (VBN funden) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG noß) (NP-OB1 (D^G^SG der) (VBN^G^SG verpotnen) (N^G^SG frucht))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,316)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (Q^G^SG solcher) (PRO$^G^SG seiner) (N^G^SG missethat)) (N^A^SG willen))) (, /) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBN gescheiden) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,317)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (IP-INF-PRP-SPE (TO zu) (VB erloesen) (NP-OB1 (D^A^SG das) (ADJ^A^SG menschlich) (N^A^SG geschlecht)) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG ewiger) (N^D^SG gefengknuß)))) (, /) (META <,>) (BEDI^2^SG warest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADJP-PRD (ADJ willig)) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG todt)) (PP (P an) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Creutz))) (TO zu) (VB leiden)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (WPP (ADV+P darnach)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P durch) (NP (NPR^A^SG Judas))) (PP (P vm) (NP (NUM^A^PL dreissig) (N^A^PL pfennig))) (VB verraten)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-TMP (ONE^G^SG eynes) (N^G^SG Freitags)) (VBN gepeinigt) (RDDI^2^SG wurdest) (, /) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eyner) (ADJ^D^SG scharpffen) (N^D^SG dorenenCrone))))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P an) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG Creutz))) (VBN genagelt)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,318)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (NP-SBJ (NPR^N^SG Longinus) (NP-PRN (D^N^SG der) (ADJ^N^SG blind))) (, /) (VBDI^3^SG oeffnet) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG seiten)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,319)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (C da) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG deins) (N^G^SG bluots)) (PP (P vber) (NP (PRO$^A^PL seine) (N^A^PL augen))) (VBDI^3^SG bestreich))) (, /) (META <,>) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (VBN gesehend)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,320)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (VBDI^2^SG steigst) (RP ab) (PP (P zuo) (NP (D^D^PL den) (ADJ^D^PL hellen))) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (WPP-1 (ADV+P darauß)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (VBDI^2^SG fuertest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL deine) (ADJ^A^PL liebe) (N^A^PL freund)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,321)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnnd) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG letsten))) (PP (P in) (NP (N^D^SG gegenwurtigkeyt) (NP-POS (PRO$^G^PL deiner) (N^G^PL Aposteln)))) (, /) (VBDI^2^SG fuorest) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG hiemel))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liest) (ADVP (ADV hieniden)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG deinen) (N^A^SG verweser) (NP-PRN (ADJ^A^SG Sanct) (NPR^A^SG Peter)))) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ordnest) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Tauff)) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (CP-ADV-SPE (C damit) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (ADVP (ADV anderwerb)) (VBN geborn) (RDPI^1^PL werden) (, /) (META <,>) (IP-INF-PRP-SPE (NP-PRD (N^N^PL Cristen)) (PP (ADV+P dardurch)) (TO zuo) (RD werden)))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (PP (P vmb) (NP (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^PL vnser) (N^G^PL Selen)) (N^G^SG erloesung)) (N^A^SG willen)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,322)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Herr) (N^N^SG Gott)) (META <,>) (CP-ADV-LFD-SPE (C als) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diß) (Q^N^SG alles)) (ADJP-PRD (ADJ war)) (BEPI^3^SG ist)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADVP (ADV vestigklich)) (NP-OB1 (N^A^SG glauben)) (PP (ADV+P daran)) (HVPI^1^SG hab))) (, /) (META <,>))) (ADVP-RSP (ADV also)) (MDPS^2^SG wollest) (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV heut)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (VB (VB behueten) (CONJ vnd) (VB beschirmen)) (, /) (META <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN (CONJ weder) (VBN gefangen) (CONJ oder) (VBN erschlagen)) (RDPS^3^SG werde))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,323)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG diß)) (ADVP (ADV heimlich)) (VBDI^3^SG bettet)) (META <,>)) (ADVP-RSP (ADV so)) (VBDI^3^SG erschein) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG Engel) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (PP (P von) (NP (N^D^SG Got))) (VBN gesandt) (RDDI^3^SG ward))) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG sprach))) (, :) (META <:>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ o) (NP-VOC (ADJ^N^SG Edler) (N^N^SG Keyser)) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDDI^2^SG solt) (ADVP (ADV warhafftigklich)) (VB wissen) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P von) (NP (N^D^SG Got))) (ADVP (ADV alher)) (PP (P zuo) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBN gesandt) (BEPI^1^SG bin) (, /) (META <,>) (IP-INF-PRP-SPE (TO zu) (VB uerkuendigen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDDS^2^SG sollest) (NP-OB1 (Q^A^SG kein) (N^A^SG sorg)) (PP (P vor) (NP (NPR^D^SG Oliuier))) (HV haben))))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (PP (P sunder) (NP (Q^D^PL allen) (N^D^PL zweifel))) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (RDPI^3^SG wirdt) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG sig)) (VB erobern) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,324)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wie) (C lang) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (ADVP (ADV doch)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sich)) (VBDI^3^SG verzeucht))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (RDPI^3^SG wirt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (VBN vberwunden) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,325)) ( (IP-MAT (PP (P mit) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL worten))) (VBDI^3^SG verschwandt) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Engel) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ (N^N^SG Keyser) (NPR^N^SG Carle)) (VBDI^3^SG dancket) (NP-OB1 (N^D^SG Got)) (ADVP (ADV gar) (ADV fleissigklichen))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,326)) ( (IP-MAT (CONJ jedoch) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV lang) (ADV miteynander)) (VBN (VBN gekaempfft) (CONJ vnd) (VBN gestritten)) (, /)) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^PL eynander)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil) (N^A^PL (N^A^PL verwiß) (CONJ vnnd) (N^A^PL scheltwort))) (VBN geben) (HVDS^3^PL hetten))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da)) (MDDI^3^SG wolt) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-OB2 (NPR^D^SG Oliuiern)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJ^A^SG vbermaessigen) (ADJ^A^SG harten) (N^A^SG streych)) (VBN geben) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier) (META <,>) (RRC (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG streich)) (VBN ersehendt))) (META <,>) (VBDI^3^SG eilet) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (NPR^D^SG Fierrabras)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwen) (NP-POS (ADJ^G^PL krefftiger) (N^G^PL schlege)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,327)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV+P daruon)) (RDDI^3^SG wardt) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (N^N^SG gemuet)) (ADVP (ADV als) (ADV hart) (CP-DEG *ICH*-1)) (PP (P vber) (NP (NPR^A^SG Oliuiern))) (VBN erhitzet) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV+P hinwider)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden))) (, /) (META <,>))) (CP-DEG-1 (ADVP (ADV also)) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^PL beider)) (N^N^SG (N^N^SG sin) (CONJ vnnd) (N^N^SG meinung))) (ADJP-PRD (ADV gleich) (ADJ helend)) (BEDI^3^PL waren) (, /) (META <,>) (IP-INF (NP-SBJ (Q^N^SG keiner)) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (Q^D^SG andern))) (TO zu) (VB weichen)) (, /) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner)) (HVDS^3^SG hette) (ADVP (ADV dann)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (Q^A^SG andern)) (VBN (VBN vberwunden) (CONJ oder) (VBN erschlagen)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,328)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P nach) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG streich))) (RDDI^3^SG ward) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ schwach) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG recht) (N^N^SG handt) (, /) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P mit) (WNP (D^D^SG deren))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG schwerdt)) (VBN gefast) (HVDI^3^SG hette)))) (, /) (META <,>) (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG entschlieff) (CONJ vnd) (VBDI^3^SG geschwalle))))) (PP (P von) (NP (D^D^PL den) (N^D^PL schlegen) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL die)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBN gethan) (HVDI^3^SG hett))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,329)) ( (IP-MAT (CONJ vnnd) (CP-ADV-LFD (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-PRD (D^G^SG des) (N^G^SG willens)) (BEDI^3^SG war) (, /) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG feind)) (PP (P mit) (NP (Q^D^PL allen) (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL krefften))) (TO zu) (VB schlagen)))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV da)) (VBDI^3^SG entfuor) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG schwerdt)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen) (ADJ^A^SG ferren) (N^A^SG streich)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,330)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG erschrack) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV fast)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lieff) (ADVP (ADV mannlichen)) (PP (ADV+ADV dahin)) (, /) (NP-PRD (D^G^SG des) (N^G^SG willens) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG schwerdt)) (ADVP (ADV wider)) (TO zu) (VB erobern))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,331)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG dent) (CONJ oder) (VBPI^3^SG zuckt)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG schwerdt)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG bot) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG schilt)) (PP (P vber) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG haubt))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG schirm)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,332)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (ADVP (ADV nittdestminder)) (VBDI^3^SG schlug) (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwen) (NP-POS (ADJ^G^PL harter) (N^G^PL streich))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zerhiebe) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (ADVP (ADV gar) (ADV fast))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zerbrach) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Helm)) (, /) (META <,>) (CP-THT (ADV also) (META <,>) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG seiner) (N^G^SG craft)) (VBN beraubt) (RDDI^3^SG wardt) (, /) (META <.>))))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,333)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hierunb)) (VBDI^3^SG forcht) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL Heiden)) (ADVP (ADV als) (ADV fast)) (, /) (META <,>) (CP-DEG (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^PL seinen) (N^D^PL schwerdt))) (NEG nit) (VB bucken) (MDDI^3^SG gedorst))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,334)) ( (IP-MAT (CONJ vnnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die) (N^N^PL Frantzosen)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (ADJP-SMC (ADJ wehreloß)) (VBDI^3^PL sahen))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^PL wapneten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich)) (ADVP (ADV anstundt)) (, /) (PP (P in) (NP (N^D^SG meynung) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (NPR^D^SG Oliuiern)) (TO zu) (VB helffen)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,335)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG Carle) (NP-PRN (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser))) (MDDI^3^SG wolt) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NP-OB2 (PRO^D^PL jnen)) (NEG nit) (VB (VB gehenngen) (CONJ oder) (VB gestatten)) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C dann) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG sprach) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (BEDS^3^SG were) (ADJP-PRD (ADJ maechtig) (ADV gnuog)) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (NP-OB1-1 (PRO$^D^SG sem) (N^D^SG recht)) (VB helffen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *ICH*-1) (TO zu) (VB beschirmen))))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,336)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (HVDS^3^SG hette) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^PL jnen)) (NEG nit) (VBN gewert)) (, /) (META <,>)) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDI^3^PL waren) (NP-SBJ (QP (QR^N^PL mer) (PP (P dann) (NP (NUM^N^PL viertzehentausent)))) (N^N^PL Heyden)) (ADJP-PRD (ADJ bereit) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (NPR^D^SG Fierrabras)) (TO zu) (VB helffen))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,337)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P zuo) (NP (Q^D^PL allen) (D^D^PL diesen) (N^D^PL dingen))) (VBDI^3^SG thet) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (NP-OB1 (QP (Q^A^SG anders) (PP *ICH*-1)) (INDPRO^A^SG nichts) (, /) (META <,>) (PP-1 (P dann) (NP (VB lachen)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Oliuiern)))) (, /) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (ADJ^D^SG rechter) (N^D^SG warheyt))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG theyls) (NP-POS (PRO$^G^SG meins) (N^G^SG willens))) (PP (P an) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBN erfuelt)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,338)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ aber) (WADVP-1 (WADV warumb)) (IP-SUB-SPE (ADVP *ICH*-1) (MDPI^2^SG darfst) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NEG nit) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG schwerdt)) (VB nemen) (, /) (META ))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,339)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch)) (VBPI^1^SG merck) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (VBN vberwunden) (CONJ vnnd) (VBN verzagt)) (VBPI^2^SG gist))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,340)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG buckst) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV jetzundt)) (NEG nit) (PP (P vmb) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG halbtheyl) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG welt)) (N^G^PL guott)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,341)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG muote) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (RP zuo) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG verleucken) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^G^SG deines) (N^G^SG glaubens) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (HVPI^2^SG hast)))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG Tauffs) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-2 (ADV+P darinn)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBN geweschen) (RDN worden) (BEPI^2^SG bist))))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^G^SG des) (N^G^SG gots) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-3 (P an) (WNP (D^A^SG den))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG glaubest))) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-4 (P von) (WNP (NP-POS (D^G^SG des)) (N^D^SG wegen))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (ADJP (ADV also) (ADJ^A^SG grosse)) (N^A^SG pein)) (VBPI^2^SG duldest))))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (VBI^2^SG glaub) (PP (P an) (NP (PRO$^A^SG meinen) (N^A^SG Got) (NP-PRN (NPR^A^SG Machomet)) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5) (ADJP-PRD (ADJ voller) (NP-POS (N^G^SG guete))) (BEPI^3^SG ist))))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^3^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG dich)) (VB leben)) (VB lassen)) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (ADVP (ADV+P Darzuo)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBN geben) (NP-OB1 (NPR^A^SG Floripes) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG Schwester) (, /) (META <,>)) (NP-PRN (D^A^SG die) (ADJS^A^SG huebschst) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-6 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-6) (PP (P von) (NP (N^D^SG muotterleib))) (ADVP (ADV je)) (VBN geborn) (RDDI^3^SG warde))))) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG weib)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,342)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV dan)) (MDPI^1^PL woellen) (NP-SBJ (PRO^N^SG wir)) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ehe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG jar)) (VBPI^3^SG vergeet))) (, /) (META <,>) (NP-OB1 (NPR^A^SG Franckreich)) (VBN gewunen) (HV haben) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (PP (P in) (NP (NP-POS (D^G^PL derselben) (N^G^PL Kuenigreich)) (NUM^A^SG eyns))) (, /) (MDPI^3^SG will) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VB kroenen) (VB thuon)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,343)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (, /) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Heide)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG redest) (PP (P von) (NP (ADJ^D^PL dorelichen) (N^D^PL dingen)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,344)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDPI^3^SG woel) (NP-SBJ (N^N^SG gott)) (ADVP (ADV nymer)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG fuersatz)) (VBPS^1^SG gewinne) (, /) (META <,>) (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG meinen) (N^A^SG got) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (VBN (VBN gebildet) (CONJ vnd) (VBN erschaffen)) (HVPI^3^SG hat))) (, /) (META <,>)) (CONJP (CONJ vnd) (NP-OB1 (D^G^PL der) (N^G^PL Sacrament) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG heyl) (NP-POS (PRO$^G^SG meiner) (N^G^SG Seel)))) (RP vff) (VBN gesatzt) (BEPI^3^PL seindt)))))) (, /) (META <,>) (TO zu) (VB uerleucknen) (, /)) (CONJP (CONJ vnnd) (IP-INF-SPE (PP (P an) (NP (NP (NPR^A^SG Machomet)) (CONJP (CONJ oder) (NP (Q^A^PL andere) (PRO$^A^PL deine) (N^A^PL Goett) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (CONJ wider) (N^A^SG krafft) (CONJ noch) (N^A^SG macht)) (HVPI^3^PL haben)) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (IP-SUB-SPE (NP-PRD (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG vrsach) (NP-POS (D^G^SG der) (N^G^SG verdambnuß))) (BEPI^3^PL seinnd))))))))) (META <,>) (TO zu) (VB glauben)))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,345)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (PP (P Bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Got) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet)))) (, /) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (ADVP (ADV alwegen)) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (PP (P in) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG fuersatz))) (ADJP-PRD (VBN verstopfft)) (, /) (META <.>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV+P daruon)) (MDPI^3^SG mag) (NP-SBJ (N^N^SG mann)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (CONJ-1 weder) (PP (P mitt) (NP (CONJ *ICH*-1) (N^D^SG peinen) (CONJ noch) (N^D^SG leiden))) (VB dringen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,346)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG magst) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (NP-OB2 (ONE^G^SG eyns) (ADJ^G^SG großen)) (ADVP (ADV wol)) (VB beruemmen) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C dan) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P von) (NP (NP-POS (Q^G^SG keynes) (N^G^SG menschen)) (N^D^SG wegen))) (, /) (NP-TMP (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG lebtag)) (ADVP (ADV nie)) (ADVP (ADV als) (ADV fast) (PP *ICH*-1)) (VBN (VBN beschwerd) (CONJ vnd) (VBN gemuetigt)) (RDN worden) (BEPI^1^SG bin) (, /) (PP-1 (P als) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,347)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^G^SG des)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV billich)) (VB beloben) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,348)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sein)) (ADJ zufriden)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG nimb) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG schwerd)) (ADVP (ADVP (ADV kuenlich)) (, /) (CONJP (CONJ vnnd) (PP (P on) (NP (N^A^SG sorg))))) (RP wider) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C dan) (IP-SUB-SPE (PP (P on) (NP (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG schwerd))) (, /) (BEPI^2^SG bist) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (NEG nit) (IP-INF-SPE (ADJP-PRD (ADJR hoher) (PP *ICH*-1)) (PP (P zur) (NP (N^D^SG wher))) (TO zu) (VB schetzen) (PP-1 (P dan) (NP (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG fraw)))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,349)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^1^SG sprach) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-VOC (N^N^SG Heyd)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG kan) (ADVP (ADV anderst) (NEG nit) (PP *ICH*-1)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (VB sagen) (, /) (META <,>) (PP-1 (P dan) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (N^A^SG guot) (CONJ vnd) (N^A^SG dienst)) (VBPS^2^SG beweisest))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,350)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (PP (P vm) (NP (NUMP (NUM^A^PL zehen) (NUM^A^PL tausent)) (N^A^PL marck) (NP-POS (N^G^SG golds)))) (VBPS^1^SG thet) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (NEG nit) (, /) (META <,>) (PP-PRN (NEG nit) (P vmb) (NP (N^A^SG forcht) (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG tods)))) (, /) (META <,>) (IP-X-CONJ (IP-X (CONJ wan) (CP-ADV (C so) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG willen))) (, /) (CONJP (CONJ vnnd) (PP (P durch) (NP (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG guete))))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG schwerd)) (RP wider) (VBPS^1^SG neme)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darnach)) (VBPS^3^SG begeb) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG deiner)) (ADJ gewaltig)) (BEDS^1^SG wer)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV alßdan)) (NP-OB1 (Q^A^SG dergleichen) (N^A^SG freuntschafft)) (PP (P an) (NP (PRO^A^SG mich))) (VBPI^2^SG begerst))) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBDS^1^SG erschlueg))))))))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG das)) (BEDS^3^SG wer) (ADVP (ADV laesterlich)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (VBN gethan) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-X (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wird) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (PP (P zu) (NP (N^D^SG uerwiß))) (VB reychen)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,351)) ( (IP-MAT (CONJ aber) (ADVP (ADV jetzund)) (VBPI^3^SG steet) (NP-SBJ (PRO^N^SG mein) (N^N^SG (N^N^SG tod) (CONJ vnd) (N^N^SG leben))) (PP (PP (P in) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG willen) (NP-POS (N^G^SG Gottes)))) (, /) (META <,>) (NP-POS (PRO$^G^SG meins) (N^G^SG schoepffers))) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^SG dem)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich)) (ADVP (ADV gantzlich)) (VBN ergeben) (HVPI^1^SG habe))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,352)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG wil) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mein) (N^A^SG schwerd)) (RP wider) (VB gewinnen) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG solt) (NP-OB1 (PRO$^G^SG seiner)) (VB entgelten)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,353)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^1^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (ADV+P darumb)) (VB sterben))) (META <,>) (NP-COM-1 (Q^G^SG keyns) (Q^G^SG andern)) (MDPI^2^SG solt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG mir))) (ADJP-PRD (ADJ gewartig) (NP-COM *ICH*-1)) (BE sein) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,354)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG gab) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-OB1 (N^A^SG antwort)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG Du)) (BEPI^2^SG bist) (ADJP-PRD (ADV fast) (ADJ (ADJ vbermuottig) (CONJ vnd) (ADJ hoffaertig))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ aber) (NP-ADT (D^G^SG des)) (BEPS^3^SG sei) (ADJP-PRD (ADJ gewiß)) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (ADVP (ADV kuertzlich)) (VBN (VBN geschaend) (CONJ vnd) (VBN vberwunden)) (MDPI^2^SG solt) (RD werden))))) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,355)) ( (FRAG (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV Wie)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (N^G^SG Schwerdter)) (NUM^A^PL eyns)) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG pferd))) (VBDI^3^SG gwan)) (, /) (META <,>) (CONJP (IP-SUB (PP (ADV+P damit)) (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (D^D^PL den) (N^D^PL Heyden)) (VBDI^3^SG wundet))) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV zulest)) (PP (P mit) (NP (ONE^D^SG eyner) (ADJ^D^SG toedlichen) (N^D^SG wunden))) (VBDI^3^SG vberwandt))))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,356)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Plorantz) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (N^N^SG schwerdt)) (META <,>)) (MDDI^3^SG mocht) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (NEG nit) (VB erschrecken) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C als) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP-2 (ADV also) (ADVP (ADV drotzlich) (CONJ vnnd) (ADV dapffer))) (VBDI^3^SG hort) (IP-INF (VB reden) (ADVP *ICH*-2) (NP-SBJ *ICH*-1)))) (, /) (META <,>) (VBPI^3^SG verwundert) (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV fast)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG seins) (ADJ^G^SG manlichen) (N^G^SG gemuets)) (, /) (META <,>) (CP-THT-X (C das) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG schwerd)) (NEG nit) (MDPI^2^SG wolt)) (, /) (META <,>) (CONJP (CONJ sunder) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (PRO^A^SG es)) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG rechtem) (N^D^SG streit))) (VB gewinen))))) (, .) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,357)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Es)) (VBDI^3^SG kam) (NP-X (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG schwerd) (NP-PRN (NPR^D^SG Plorantz)))) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Oliuiern))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,358)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG jn)) (VB komen)) (VBDI^3^SG sahe))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ-X *exp*) (BEDS^3^SG wer) (NEG nit) (TO zu) (VB uerwundern) (, /) (META <,>) (CP-QUE-SUB-X (C ob) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBN geforcht))) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C dan) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (Q^A^SG keyn) (N^A^SG schwerd)) (HVDI^3^SG het) (, /)) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (PP (ADV+P darzu)) (NP-OB1 (Q^A^SG wenig) (NP-POS (N^G^SG schilts))) (ADVP (ADV noch)) (VBDI^3^SG obert))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,359)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (HVDS^3^SG het) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV aller)) (VBN zerhawen) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (ADVP (ADV doch)) (VBDI^3^SG behalff) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (ADV+P darmit)) (, /) (NP-ADT (D^G^SG des) (ADJ^G^SG besten) (META <,>) (CP-CMP (WNP-OB1-1 0) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV ymmer)) (MDDI^3^SG mocht))))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,360)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG willen) (NP-POS (N^G^SG Gottes)))) (, /) (VBDI^3^SG sahe) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (PP (P neben) (NP (PRO^D^SG jm))) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG Heyden)) (N^A^SG pferd) (, /) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 0) (C da) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ-2 (NUM^N^SG zwey) (N^N^SG schwerdter) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P an) (NP (N^D^SG satelbogen))) (ADJP-PRD (VBN gebunden)) (BEDI^3^PL waren) (, /) (META <,>) (CP-REL-2 (WPP-3 (P von) (WNP (WD^D^PL welchen))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (PP (ADV+P hieuor)) (NP-SBJ (N^N^SG meldung)) (VBDI^3^SG beschicht)))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,361)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV allso)) (VBDI^3^SG lieff) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (RP vff) (NP-ADT (D^A^SG das) (ADJP (ADJ^A^SG schnelst) (CONJ vnd) (ADJ^A^SG eilentst) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C 0) (META <,>) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV nymmer)) (MDDI^3^SG mocht))))) (META <,>) (PP (P zuo) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG pferd))) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL derselbigen) (N^G^PL schwerdter)) (NUM^A^SG eyns) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (WD^N^SG welches)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG namen))) (VBDI^3^SG hieß) (NP-PRD (NPR^N^SG Batime))))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG das)) (HVDI^3^SG het) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (ADJP (ADJ^A^SG breyte) (CONJ vnd) (ADJ^A^SG lichte)) (N^A^SG schneid)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,362)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darmit) (CONJ vnnd) (PP (P mit) (NP (D^D^SG dem) (ADJ^D^SG wenigen) (N^D^SG theyl) (NP-POS (N^G^SG schilts)) (, /) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG das)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADVP (ADV noch)) (HVDI^3^SG het)))))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG begegnet) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,363)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ nah) (PP (P bei) (NP (PRO^D^SG jm)))) (BEDI^3^SG was))) (, /) (META <,>) (VBDI^1^SG rieff) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (RP zuo) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (NP-VOC (N^N^SG Kuenig) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Allexandrien)))) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV ietzund)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (NP-PRD (N^N^SG zeit)) (TO zu) (VB retten) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (BEPI^1^SG bin) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^SG ewerem) (ADJ^D^SG eygen) (N^D^SG schwerdt) (CP-REL-SPE *ICH*-1))) (VBN versehen) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WPP-2 (ADV+P darmit)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (ADVP (ADV noch)) (ADJP-SMC (ADJ vnmuettig)) (VB machen) (MDPI^1^SG wil))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,364)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL huetent) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch)) (PP (P vor) (NP (PRO^D^SG mir))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG widersag) (NP-OB1 (PRO^A^PL euch))) (, .) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,365)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Da) (IP-SUB (ADVP (ADV nuon)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuirn)) (ADVP (ADV also)) (VB reden) (VBDI^3^SG hort))) (, /) (META <,>) (PP-RSP (ADV+P daruon)) (VBDI^1^SG verkheret) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG seines) (N^G^SG anntlitzs)) (N^N^SG farbe)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^1^SG sprach) (, :) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (NP-VOC (NPR^N^SG Batime) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG meinn) (ADJ^N^SG gutes) (N^N^SG Schwerdt))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV alwegen)) (PP (P fuer) (NP (ONE^A^SG eyns) (PP (P vnder) (NP (PRO$^D^PL meinen) (ADJ^D^PL besten) (N^D^PL schwerdtern) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 0) (C so) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an) (NP (PRO$^D^SG meiner) (N^D^SG seitten))) (VBDI^3^SG hing))))))) (META <,>) (VBN (VBN gehalten) (CONJ vnnd) (VBN geschetzt)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,366)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P darnach)) (VBDI^3^SG sahe) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (RP an) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach) (, :) (, :)) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P Bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Machomet)))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (BEPI^2^SG bist) (ADJP-PRD (ADJ voller) (NP-POS (N^G^SG grimmigkeyt)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,367)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG nimb) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG schwerd)) (RP wider) (, /) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnnd) (VBI^2^SG laß) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir)) (NP-OB1 (D^A^SG das) (PRO$^A^SG mein))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,368)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV+P darnach)) (MDPI^1^PL woellen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserm) (N^D^SG anfangk)) (NP-OB1 (N^A^SG end)) (VB geben) (, .) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,369)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^1^SG antwort) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Haubt))) (, /) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG es)) (MDPI^3^SG sol) (NEG nitt) (ADVP (ADV also)) (PP (P nach) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG willen))) (VB ergehen) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dann) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (MDPI^1^SG will) (NP-OB1 (D^A^SG diß) (N^A^SG Schwerdt)) (ADVP (ADV zuuor)) (PP (P in) (NP (PRO^D^SG dir))) (VB versuochen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,370)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG huet) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P vor) (NP (PRO^D^SG mir))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL wir)) (HVPI^1^PL haben) (ADVP (ADV zu) (ADV lanng)) (ADVP (ADV miteynander)) (VBN geredt)) (, /) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,371)) ( (IP-MAT (PP (P mitt) (NP (D^D^PL diesen) (N^D^PL worten))) (, /) (VBDI^3^SG kam) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG hungericher) (N^N^SG Lewe))) (, /) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Fierrabras) (NP-PRN (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden)) (, /) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG seinem) (N^D^SG widersacher)))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (MDDI^3^SG kundt) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (NEG nitt) (PP (P vff) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG haubt))) (VB schlagen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,372)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG traff) (PP (P mit) (NP (ADJ^D^SG erst))) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den)) (VBDI^3^SG hieb) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (PP (P in) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG mit))) (ADJP-SMC (ADJ entzwey)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (NUM^N^SG eyn) (N^N^SG stueck)) (PP (P vor) (NP (PRO$^A^PL seine) (N^A^PL fueß))) (VBDI^3^SG fiel))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,373)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG des) (N^G^SG streichs)) (VBDI^3^SG forcht) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (ADVP (ADV gar) (ADV fast)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dann) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG streych)) (VBDI^3^SG vollenging) (ADVP (NP-MSR (ONE^G^SG eyns) (N^G^SG schuochs)) (ADV dieff)) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erde)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,374)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG benedeiet) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (Q^A^SG denjhenen) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG das) (N^A^SG schwerd)) (VBN gemacht) (HVDI^3^SG hett)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,375)) ( (IP-MAT (CONJ vnd) (PP (P nach) (NP (Q^D^PL viel) (NP (N^D^SG (N^D^SG schilt) (CONJ vnd) (N^D^SG verwiß)) (N^D^SG worten)))) (, /) (VBDI^3^PL stunden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie) (Q^N^PL beyde)) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (N^D^SG theyl))) (PP (P mitt) (NP (PRO$^D^PL jren) (N^D^PL helmen))) (ADJP-SMC (VBN entdeckt)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,376)) ( (IP-MAT (CONJ vnnd) (CP-ADV (C da) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden)) (NP-OB2 (ONE^G^SG eyns) (ADJP (ADV so) (ADJ^G^SG grausamlichen) (CONJ vnd) (ADJ^G^SG mannlichen)) (N^G^SG antlitzs)) (VBDI^3^SG sahe))) (, /) (META <,>) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (, :) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (NP-VOC (NPR^N^SG Gott) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG mein) (N^N^SG schoepffer))) (, /) (META <,>) (WADVP (WADV wie)) (BEPI^3^SG ist) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJP-PRD (ADJ grimig)) (CONJP (CONJ vnnd) (ADJP-PRD (ADJ voller) (NP-COM (N^G^SG boßheyt))))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,377)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ o) (META <,>) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDDS^3^SG wolt) (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (META <,>) (CP-THT-LFD-SPE (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Keyser)) (PP (P vnder) (NP (PRO$^D^SG seiner) (N^D^SG gwalt))) (HVDS^3^SG het) (, /))) (CONJP (CONJ vnd) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (VBDS^3^SG ließ) (VB tauffen))))))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (BEDS^3^PL weren) (NP-SBJ (NPR^N^SG Ruland) (CONJ vnd) (PRO^N^SG ich)) (NP-PRD (PRO$^N^SG seine) (N^N^SG gsellen)) (ADVP (ADV ewig)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,378)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ^N^SG heylige) (N^N^SG jungkfraw) (NP-PRN (NPR^N^SG Maria)) (META <,>) (NP-PRN (PRO^N^SG du) (NP-PRN (N^N^SG mutter) (NP-POS (N^G^SG Gottes))))) (, /) (META <,>) (VBI^2^SG bit) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dein) (N^A^SG Sone) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG vnsern) (N^A^SG Herrn) (N^A^SG Gott))) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (D^D^SG diesem) (N^D^SG Heyden)) (NP-OB1 (N^A^SG gnad)) (RP ein) (VBPS^3^SG giß)) (, /) (META <,>)) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (ADJP-PRD (ADJ Cristglaubig)) (RDPS^3^SG werd))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (PP (P durch) (NP (PRO^A^SG jne))) (MDDI^3^SG moecht) (NP-OB1 (D^D^SG der) (N^D^SG glaub)) (ADVP (ADV fast)) (VBN gehoecht) (RD werden)) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,379)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG sprach) (, /) (, :) (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (NP-VOC (NPR^N^SG Oliuier)) (META <,>) (VBI^2^SG geschweig) (NP-OB1 (D^G^SG der) (N^G^SG rede))) (, /) (META )) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,380)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sag) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir)) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (CP-QUE-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (ADVP (ADVR mer)) (VB streitten) (, /))) (CONJP (CONJ oder) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (HVPI^2^SG hast) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (RP fuer) (VBN gesetzt) (IP-INF-SPE (TO zu) (VB thuon)))) (, /) (META )) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,381)) ( (IP-MAT-SPE (META-QL <">) (INTJ ja) (META-QR <">) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier))) (, /) (META <,>) (META-QL <">) (VBI^2^SG huet) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (PP (P vor) (NP (PRO^D^SG mir))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG widersag) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (, /) (META )) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,382)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (VBDI^3^PL lieff) (NP-OB1 (Q^A^PL eynannder)) (ADVP (ADV manlich)) (RP an) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (RDDI^3^SG ward) (PP (P von) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden))) (ADVP (ADV zuoerst)) (PP (P in) (NP (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG schilt))) (, /) (META <,>) (ADVP (ADV zunegst)) (PP (P bei) (NP (D^D^SG der) (N^D^SG Faust))) (VBN troffen) (, /) (META <,>) (CP-THT (ADVP (ADV also)) (, /) (META <,>) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (ADJ^N^SG groß) (N^N^SG theyl) (PP (ADV+P daruon))) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erden))) (VBDI^3^SG fiel)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,383)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da)) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (, /) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG meyn) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des) (N^G^SG lebens)) (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG end)) (VBN geben))) (, /) (META <.>) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,384)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^3^SG gab) (NEG nit) (NP-OB1 (N^A^SG antwort)) (PP (ADV+P daruff)) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder) (VBDI^3^SG lieff) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden)) (PP (P mit) (NP (VBN^D^SG erzucktem) (N^D^SG schwerd))) (ADVP (ADV grimmigklichen)) (RP an) (, /)) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,385)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (VBDI^3^SG sahe) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den) (N^A^SG streych)) (VB kommen)) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (VBDI^3^SG bot) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG schilt)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG schirm))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also)) (RDDI^3^SG ward) (NP-OB2 (PRO^D^SG jm)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn) (N^N^SG virtheyl) (PP (ADV+P daruon))) (RP ab) (VBN gehawen) (, /)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurden) (QP-1 (Q^N^PL beydsamment)) (ADVP (ADV als)) (VBN verdumelt) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL jnen)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG gesicht)) (VBDI^3^SG verging) (, /)))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,386)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie)) (VBDI^3^PL thetten) (PP (P mit) (NP (PRO$^D^PL jren) (N^D^PL schwerdtern))) (META <,>) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG das) (N^A^SG feur)) (PP (P auß) (NP (N^D^SG helm) (CONJ vnd) (N^D^PL schilten))) (VB sprengen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,387)) ( (IP-MAT (CONJ vnnd) (PP (P in) (NP (Q^D^SG solchem) (VB^D^SG schlagen))) (VBDI^3^SG sprach) (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (PP (P zuo) (NP (NPR^D^SG Oliuiern))) (, :) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG stund)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV nuon)) (VBN kommen) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C das) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG hilff) (PP (P von) (NP (PRO$^D^SG deinem) (N^D^SG Gott) (NP-PRN (NPR^D^SG Jhesus)) (, /) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P an) (WNP (D^A^SG den))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (VBPI^2^SG glaubst)))))) (, /) (META <,>) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir)) (VBN entfuert) (BEPI^3^SG ist) (, /)))) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,388)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG must) (ADVP (ADV bald)) (VB sterben) (, /) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C dieweil) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBPI^2^SG bekenst) (META <,>) (IP-INF-SPE (VBN vberwunden) (TO zu) (BE sein)))) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,389)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG antwort) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (NPR^N^SG Jhesus)) (BEPI^3^SG ist) (ADVP (ADV wol)) (ADJP-PRD (ADJ maechtig)) (IP-INF-SPE (TO zu) (VB erzeygen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sein) (N^A^SG crafft))) (, /)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd) (ADVP (ADV bald)) (RDPI^2^SG wirst) (NP-SBJ (PRO^N^SG u)) (RP jnnen) (, /) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-ADV-SPE (C wie) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG Machomet) (CONJ vnd) (NPR^N^SG Teruagant)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir)) (VB helffen) (RDPI^3^PL werden))) (, /) (META <:>) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (BEPS^3^PL sein) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ maechtig)))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (MDPI^2^SG must) (VB ersterben) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG das)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB2 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV bald)) (VB beweisen) (, /) (META ) (META-QR <">))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,390)) ( (IP-MAT (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG red))) (VBDI^3^PL lieffen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie)) (PP (P von) (NP (ADJ^D^SG newem))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL eynander)) (RP an) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (RDDI^3^SG ward) (PP (P zu@) (NP (D^D^SG @m) (ADJ^D^SG ersten))) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG helm))) (PP (ADV nahend) (P bei) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG visier))) (VBN troffen) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also)) (, /) (META <,>) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-OB1-1 (WD^A^SG was)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (VBDI^3^SG bereycht) (, /) (META <,>))) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG das)) (VBDI^3^SG ging) (RP durch)) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,391)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er)) (VBDI^1^SG sprach) (PP (P zu) (NP (NPR^D^SG Oliuiern))) (, /) (META <:>) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (VBPI^1^SG schwer) (PP (P bei) (NP (PRO$^D^SG meinem) (N^D^SG Gott))) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (HVPI^1^SG hab) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (ADVP (ADV recht)) (VBN troffen)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,392)) ( (IP-MAT-SPE (BEI^2^SG sei) (ADJP-PRD (ADJ sicher)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du)) (RDPI^2^SG wirdst) (NP-OB1 (NPR^A^SG (NPR^A^SG Karlen) (CONJ noch) (NPR^A^SG Rulanden))) (ADVP (ADV niemmermer)) (VB sehen))) (, .) (META ) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,393)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (VBDI^1^SG antwort) (, :) (, :) (IP-MAT-SPE-CONJ (META-QL <">) (INTJ O) (NP-VOC (NPR^N^SG Fierrabras) (PP (P von) (NP (NPR^D^SG Allexandrien)))) (, /) (META <,>) (BEI^2^PL sei) (NEG nit) (ADJP-PRD (ADV als) (ADJ vbermuetig)) (, /) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ dan) (CP-ADV-LFD-SPE (C eh) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (PP (P von) (NP (PRO^D^SG dir))) (VBPI^1^SG (VBPI^1^SG weich) (CONJ oder) (VBPI^1^SG scheyd)))) (, /) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so)) (MDPI^1^SG wil) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich)) (VBN vberwunden) (HV haben)) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,394)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd) (NP-SBJ (N^N^SG Gott)) (MDPI^3^SG wil) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG meiner) (ADJ^G^SG manigfeltigen) (, /) (ADJ^G^SG hefftige) (N^G^SG beger)) (VB geweren) (, /) (META <.>) (META-QR <">)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,395)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also)) (VBDI^3^SG schluog) (NP-SBJ (Q^N^SG eyner)) (NP-OB1 (D^A^SG den) (Q^A^SG andern)) (ADVP (ADV als) (ADV kraefftiglich)) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie) (Q^N^SG beyd)) (PP (P von) (NP (N^D^SG schmertzen))) (ADVP (ADV beinahe)) (VBN gefallen) (BEDI^3^PL waren)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RP hin) (VBDI^3^PL turmelten))))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,396)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Fierrabras)) (VBDI^3^SG schlug) (ADVP (ADV sunderlich)) (NP-OB1 (NPR^A^SG Oliuiern)) (PP (P durch) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG Helm))) (PP (P biß) (P vff) (NP (D^A^SG das) (N^A^SG fleisch))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,397)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (HVDS^3^SG het) (NP-OB1 (PRO^A^SG jn)) (ADVP (ADV auch)) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG streychs)) (VBN erschlagen) (, /) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (BEDS^3^SG wer) (NP-SBJ (D^N^SG die) (ADJ^N^SG Goetlich) (N^N^SG (N^N^SG hilff) (CONJ vnd) (N^N^SG gnad))) (NEG nit) (BEN gewesen))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,398)) ( (IP-MAT (PP (ADV+P hierumb)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier) (PP (P als) (NP (ONE^N^SG eyn) (VBG^N^SG wuetender) (N^N^SG mensch)))) (, /) (VBDI^3^SG lieff) (NP-OB1 (D^A^SG den) (N^A^SG Heyden)) (PP (P mit) (NP (VBN^D^SG erzucktem) (N^D^SG schwerdt))) (RP an) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ (D^N^SG der) (N^N^SG Heyd)) (VBDI^3^SG huobe) (NP-OB1 (PRO$^A^SG seinen) (N^A^SG Schilt)) (ADVP (ADV hoch)) (PP (P zuo) (NP (N^D^SG berg))) (, /) (META <,>) (CP-THT (ADVP (ADV also)) (META <,>) (C das) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich)) (PP (P vndter) (NP (D^D^SG dem) (N^D^SG arm))) (ADVP (ADV gantz) (ADV bloß)) (VBDI^3^SG gab)))) (, /) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,399)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG des)) (VBDI^3^SG name) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (RP war) (, /) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG traff) (NP-OB1 (NPR^A^SG Fierrabras)) (PP (P mit) (NP (N^D^PL crefften))) (PP (P in) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG seiten))) (, /) (META <,>) (CP-THT (C das) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG jme)) (NP-SBJ (D^N^SG das) (N^N^SG schwerdt)) (ADVP (ADV tieff)) (PP (P inn) (NP (D^A^SG den) (N^A^SG leib))) (VBDI^3^SG ging)) (, /) (CONJP (CONJ vnd) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADVP (ADV gantz)) (ADJ bluotig)) (RDDI^3^SG wardt))))) (, /) (META <.>))) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,400)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG es)) (VBDI^3^SG felet) (ADVP (ADV auch)) (NP-X (Q^N^SG wenig)) (NP-OB1 (D^D^SG dem) (N^D^SG Heyden)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (BEDS^3^PL weren) (NP-SBJ (D^N^SG die) (N^N^SG Derme)) (PP (P vff) (NP (D^A^SG die) (N^A^SG erden))) (VBN (VBN gelauffen) (, /) (CONJ oder) (VBN gefallen))) (, /) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ dan) (NP-ADT (D^G^SG des) (N^G^SG streychs)) (VBDI^3^SG brauchte) (NP-SBJ (NPR^N^SG Oliuier)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle) (PRO$^A^PL sein) (N^A^PL (N^A^PL crefft) (CONJ vnd) (N^A^PL sterck))) (, /) (META <,>) (CP-ADV (C damit) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er)) (NP-OB2 (D^D^SG dem) (N^D^SG Kampff)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn) (N^A^SG ende)) (VBPS^3^SG gebe))) (, /) (META <,>) (CP-CMP (C als) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV auch)) (VBDI^3^SG beschach)))) (, .) (META <.>)) (ID 1533_Fierrabras_Lit-prose_Rhine.,401))