( (CODE POStagging_version3_2025-01-03)) ( (CODE parser12.trained.on.23.MHG.and.10.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.7a_2024-11-01)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hier=hièr)) (VBPI^1^SG begin=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ih=ich)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einna=èin) (N^A^SG reda=rède)) (PP (P umbe=umbe) (NP (D^A^PL diu=dër) (N^A^PL tier=tièr))) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG uuaz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſiu=ër)) (ADVP (ADV geſliho=gèist-lîche)) (, .=,) (VBPS^3^PL bezehinen=be-zèichenen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,1)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (FW Leo=leô)) (VBPI^3^SG bezehinet=be-zèichenen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unſerin=unser) (N^A^SG trohtin=truhtîn)) (, .=,) (PP (P turih=durh) (NP (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG ſterihchi=stèrke))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (ADVP (ADV bediu=be-diu)) (RDPI^3^SG uuiret=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ofto=ofte)) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG heligero=hèilig) (N^D^SG geſcrifte=ge-schrift))) (VBN genamit=namen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,2)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Tannan=dannen)) (VBDI^3^SG ſagita=sagen) (NP-SBJ (NPR^N^SG iacob=Jacob)) (CODE <,>) (CP-ADV (C to=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG namæta=namen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG ſun=sun)) (NP-SMC (NPR^A^SG iudam=Judas)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,3)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG choat=quëden) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,4)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG iudaſ=Judas) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG ſun=sun))) (CODE <,>) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (N^N^SG uuelf=wëlf) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG leuin=lëwe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,5)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Ter=dër) (FW leo=leô)) (HVPI^3^SG hebit=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL triu=drî) (N^A^PL dinc=ding) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P ann=ane) (NP (PRO^D^SG imo=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL ti=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV dir=dâr)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unſerin=unser) (N^A^SG trotinin=truhtîn)) (VBPI^3^PL bezeichenint=be-zèichenen))) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,6)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër)) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,7)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſoſ=sô-sô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG gat=gân) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG uualde=wald)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL iagere=jègære)) (VBPI^3^SG geſtincit=ge-stinken))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG uertiligot=ver-tîlgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ſpror=spor)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinemo=sîn) (N^D^SG zagele=zagel))) (PP (P ze=ze) (NP (D^I^SG diu=dër) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër)) (ADVP (ADV ni=niè)) (NEG ne=ne) (VBPS^3^PL uinden=vinden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,8)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBDI^3^SG teta=tuon) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unſer=unser) (N^N^SG trohtin=truhtîn)) (CODE <,>) (CP-ADV (C to=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG uuerilte=wërlt))) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL meniſchon=mènsche))) (BEDI^3^SG uuaz=wësen) (PP (P ze=ze) (NP (D^I^SG diu=dër) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG ter=dër) (N^N^SG fient=vîent)) (NEG nihet=niht) (VBDS^3^SG uerſtunde=ver-stân) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG ſun=sun)) (BEDS^3^SG uuare=wësen))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,9)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Tenne=danne)) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (FW leo=leô)) (VBPI^3^SG ſlafet=slâfen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL uuachent=wachen) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ſinu=sîn) (N^N^PL ougen=ouge)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,10)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^I^SG diu=dër) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſiu=ër)) (ADJP-PRD (ADJ offen=offen)) (BEPI^3^PL ſint=sîn))))) (CODE <,>) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+ane) (P anna=ane/dâr+)) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV abir=aber)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unſerin=unser) (N^A^SG trotin=truhtîn)) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (ADJ^N^SG ſelbo=sëlb)) (VBDI^3^SG quad=quëden) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG buhche=buoch) (NP-PRN (NPR^D^SG cantica=canticum) (NPR^D^SG cantico=canticum)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,11)) ( (IP-MAT (QTP (FOREIGN (FW Ego=ego) (FW dormio=dormire) (FW &=et) (FW cor=cor) (FW meū=meus) (FW uigilat=vigilare))) (CODE <,>) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG raſta=rasten) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG demo=dër) (ADJ^D^SG meniſgemo=mènsch) (N^D^SG lihamin=lîcham)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG uuahcheta=wachen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gotheite=gote-hèit))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,12)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër) (N^N^SG leuin=lëwinne)) (VBPI^3^SG birit=bërn))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG leuinchelin=lëwinkelîn)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG beuuard=be-warn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſu=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P unzin=unzen) (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG tritten=dritt) (N^A^SG tag=tag))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,13)) ( (IP-X (CONJ Tene=danne) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (IP-SUB (VBPI^3^SG chumit=komen) (NP-SBJ (D^N^SG ter=dër) (N^N^SG fater=vater))) (CONJP (CONJ unde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG blaſet=blâsen/ane<.+) (, .=,) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (RP ana=ane/<.+blâsen))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDPI^3^SG uuirdet=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (VBN erchihit=er-quicken) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,14)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBDI^3^SG uuahta=wècken) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG alemahtigo=all-mèhtig) (N^N^SG fater=vater)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (ADJ^A^SG einbornin=èin-born) (N^A^SG ſun=sun)) (PP (P uone=von) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG triten=dritt) (N^D^SG tage=tag))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,15)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (N^N^SG tier=tièr)) (VBPI^3^SG heizzit=hèizen) (NP-PRD (FW pantera=panthera)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ miteuuare=mite-wære))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (Q^G^PL manegero=manig) (N^G^PL bilido=bilde)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV uile=vil) (ADJ ſcone=schoène)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB1 (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG drachen=trache)) (NP-PRD (N^N^SG fient=vîent)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,16)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Teſ=dër)) (N^N^SG ſito=site)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBN gelegin=ligen) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADJP-PRD (ADJ ſat=sat) (NP-COM *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-COM-1 (ADJ^G^SG miſſeliheſ=misse-lich)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG legit=lègen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſih=sich)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG hol=hol)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſlafæt=slâfen) (NP-TMP (NUM^A^PL trie=drî) (N^A^PL taga=tag)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,17)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Tene=danne)) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſtat=stân/ûf<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (RP uf=ûf/<.+stân) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (RP fure=vür/>+bringen) (VBPI^3^SG bringit=bringen/vür>+) (NP-OB1 (ADJ^A^PL ummezlihche=un-mëzz-lich) (N^A^PL lutun=lûte))) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG hebit=hèben) (NP-OB1 (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^A^SG ſuzzen=süèze)) (N^A^SG ſtanc=stank) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (VBPI^3^SG uberuuindit=über-winten) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL bimentun=pigmënte))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,18)) ( (IP-X (CONJ Tene=danne) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL diu=dër) (N^N^PL tier=tièr)) (ADVP (ADV uerro=vërre) (CONJ unde=unte) (ADV naho=nâhe)) (NP-OB1 (D^A^SG tie=dër) (N^A^SG ſtimma=stimme)) (VBPI^3^PL gehorrint=ge-hoèren))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL ſamenont=samenen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſiu=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſih=sich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL uolgen=volgen) (NP-OB1 (PRO^D^SG imo=ër)) (PP (P turih=durh) (NP (D^A^SG di=dër) (N^A^SG ſuzzi=süèze) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ſtanheſ=stank)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,19)) ( (IP-MAT (CONJ Unde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG draccho=trache)) (RDPI^3^SG uuiret=wërden) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ uordtal=vorhtal) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG liget=ligen) (CP-ADV (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG r=ër)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (PP (P under=unter) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erdo=ërde)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,20)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW Pantera=panthera)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG diu=dër)) (VBPI^3^SG bezeichenet=be-zèichenen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unſirin=unser) (N^A^SG trotin=truhtîn) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG ter=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG al=all) (N^A^SG manchunne=mann-künne)) (PP (P zuz=zuo-ze) (NP (PRO^D^SG imo=ër))) (VBDI^3^SG geladita=ge-laden) (PP (P turih=durh) (NP (D^A^SG tie=dër) (N^A^SG zuzi=süèze) (NP-POS (PRO$^G^PL ſinero=sîn) (N^G^PL genadon=ge-nâde))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,21)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEDI^3^SG uuaſ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ miteuuare=mite-wære)) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG eſaiaſ=Esaias)) (VBDI^3^SG chat=quëden) (CODE <.>) (QTP (FOREIGN (FW Gaude=gaudere) (FW &=et) (FW letare=laetari) (CODE <,>) (NPR^N^SG hieruſalem=hierusalem) (CODE <,>) (FW quia=quia) (FW rex=rex) (FW tuuſ=tuus) (FW uenit=venire) (FW tibi=tu) (FW manſuetuſ=mansuetus)))))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,22)) ( (IP-MAT (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEDI^3^SG uuaſ=wësen) (CODE <,>) (CP-ADV (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG r=ër)) (NP-PRD (Q^G^PL manigero=manig) (N^G^PL bilido=bilde)) (BEDS^3^SG uuare=wësen) (PP (PP (P turih=durh) (NP (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (ADJ^A^SG manicualten=manig-valt) (N^A^SG uuiſtuom=wîs-tuom))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (PP (P durih=durh) (NP (D^A^PL tiu=dër) (N^A^PL uunder=wunter) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL diu=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG uuorhta=wirken))))))))) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,23)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEDI^3^SG uuaſ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ chone=schoène) (CODE <,>) (CP-CMP (WADJP-PRD-1 0) (C den=danne) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG imen=iè-mann)) (ADVP (ADV io=iè)) (RDDS^3^SG uurde=wërden)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,24)) ( (IP-MAT (PP (P After=after) (NP (D^I^SG diu=dër))) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN geſatot=saten) (RDDI^3^SG uuard=wërden) (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG temo=dër) (N^D^SG harme=harm))) (CONJP (CONJ unde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG temo=dër) (N^D^SG ſpotte=spott)))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG uillon=wille) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL iudon=jude))))))) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gecrucigot=kriuzigen) (RDDI^3^SG uuard=wërden))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV to=dô)) (VBDI^3^SG raſt=rèsten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG grabe=grab))) (NP-TMP (NUM^A^PL trie=drî) (N^A^PL taga=tag)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (ADVP (ADV dir=dâr)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (FW panttera=panthera)))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (PP-LFD (P an=ane) (NP (D^D^SG demo=dër) (ADJ^D^SG triten=dritt) (N^D^SG tage=tag))) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG rſtun=er-stân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P uon=von) (NP (D^D^PL dien=dër) (ADJ^D^PL toton=tôt))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnde=unte) (NP-SBJ-X *exp*) (RDDI^3^SG uuard=wërden) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV ſar=sâr)) (ADVP (ADV ſo=sô)) (ADVP (ADV offenlihin=offen-lîche)) (VBN gehorit=hoèren) (PP (P uber=über) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG diſa=dise) (N^A^SG uuerilt=wërlt))))) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG uberuuand=über-winten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG drachin=trache) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG mihchelin=michel) (N^A^SG tieuel=tiuvel))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,25)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG heizzit=hèizen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG andir=ander) (N^N^SG tier=tièr)) (NP-PRD (FW rinoceruſ=rhinocerus)) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,26)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (N^N^SG einhurno=èin-hürne)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV uile=vil) (ADJ lucil=lützel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ gezal=ge-zal) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG imo=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niman=niè-mann)) (VB geuolgen=ge-volgen) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen)))) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ noh=noh) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^SG neheinero=neh-èin) (N^D^SG uuiſ=wîs))) (VBN geuanen=vâhen) (RD uuerdin=wërden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,27)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG ſezzet=sètzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG min=man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG magitin=magedîn)) (CODE <,>) (CP-FRL-DIR (WADVP-1 (ADV dar=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG teſ=dër) (N^G^SG tiriſ=tièr)) (N^N^SG uard=vart)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,28)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (VBPI^3^SG geſihit=ge-sëhen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG lofet=loufen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG iro=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,29)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEPI^3^SG Iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (ADVP (ADV denne=danne)) (ADVP (ADV uuarhafto=wâr-hafte)) (NP-PRD (N^N^SG magit=maged)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſpinet=springen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG iro=ër) (N^A^SG parm=barm))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpilit=spiln) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG iro=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,30)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG chumit=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iagere=jègære)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG uait=vâhen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,31)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeichen&=be-zèichenen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unſerin=unser) (N^A^SG trotin=truhtîn) (NP-PRN (NPR^A^SG xpriſin=Krist)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ lucil=lützel)) (BEDI^3^SG uuaſ=wësen) (PP (P durih=durh) (NP (D^A^SG di=dër) (N^A^SG deumuti=diè-müète) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG meniſchun=mènsch) (N^G^SG geburte=ge-burt))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,32)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (ONE^N^SG eina=èin) (N^N^SG horin=horn)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeichen&=be-zèichenen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (NPR^A^SG got=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,33)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG einhurnin=èin-hürne)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niman=niè-mann)) (VB geuolgen=ge-volgen) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen) (ADVP (ADV ouh=ouch)) (NP-SBJ (Q^N^SG nehein=neh-èin) (N^N^SG man=mann)) (VB uernemin=ver-nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gerune=ge-riune) (NP-POS (PRO$^G^SG unſiriſ=unser) (N^G^SG trotiniſ=truhtîn))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ noh=noh) (NP-SBJ *con*) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG mahta=mügen) (PP (P uone=von) (NP (Q^D^SG henigemo=neh-èinig) (ADJ^D^SG meniſlichemo=mènsch-lich) (N^D^SG ougin=ouge))) (VBN geſeuin=sëhen) (RD uuerdin=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C er=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P uon=von) (NP (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG magede=maged)) (N^D^SG libe=lîb))) (NP-OB1 (ADJ^A^SG menneſgen=mènsch) (N^A^SG lihhamin=lîcham) (CP-REL *ICH*-1)) (, .=,) (VBDI^3^SG finͦc=vâhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV dár=dâr)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ér=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL únſih=wir)) (PP (ADVP *T*-2) (P mite=mit/dâr.+)) (, .=,) (VBDI^3^SG lôſta=loèsen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,34)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG uuazzere=wazzer) (NP-PRN (NPR^D^SG nilo=Nilus)))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (ONE^G^SG éinero=èin) (N^G^SG ſlahta=slahte)) (N^N^SG nátera=nâter) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîu=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heizzit=hèizen) (NP-PRD (FW ídriſ=idris))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (N^N^SG fîent=vîent)) (NP-OB1 (D^D^SG démo=dër) (FW kórcodrîllo=crocodilus)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,35)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV dénne=danne)) (CODE <...>) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG beuuillet=be-wëllen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſíh=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dîu=dër) (FW ídriſ=idris)) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG horuue=hor))) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſprinet=springen) (NP-OB1 (PRO^D^SG imo=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG mûnt=mund))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſliuffet=slièfen) (PP (P ín=in) (NP (PRO^A^SG ín=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,36)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſó=sô)) (VBPI^3^SG bízzet=bîzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſíu=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG n=ër)) (ADVP (ADV ínan=innen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C unzin=unzen) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſtírbit=stërben))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ únde=unte) (VBPI^3^SG uérit=varn/ûz<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîu=ër)) (ADJP-SMC (ADJ geſunt=ge-sunt)) (RP úz=ûz/<.+varn) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,37)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Ter=dër) (FW corcodrilluſ=crocodilus)) (VBPI^3^SG bezecheͥnet=be-zèichenen) (NP-OB1 (N^A^SG tôt=tôd) (, .=,) (CONJ unde=unte) (N^A^SG hella=hèlle)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,38)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Tú=dër) (FW idríſ=idris)) (VBPI^3^SG bézechonet=be-zèichenen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG únſirin=unser) (N^A^SG tróhtin=truhtîn) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dér=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^A^SG ſih=sich))) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG meniſchen=mènsch) (N^A^SG líhhamin=lîcham)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P zé=ze) (NP (D^I^SG diu=dër) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unſirin=unser) (N^A^SG tôt=tôd)) (VBDS^3^SG féruuórfe=ver-wërfen)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ ún=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG hélla=hèlle)) (VBDS^3^SG roûboti=rouben))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ und=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ ſigehaf=sige-haft)) (, .=,) (NP-DIR (N^A^SG hêim=hèim)) (VBDS^3^SG chámé=komen)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,39)) ( (IP-MAT (PP (P Ín=in) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG mére=mèr))) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-SBJ (ADJ^N^PL uunderlihu=wunter-lich) (N^N^PL uuihtir=wiht) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL diu=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^PL hêizzent=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^PL ſirenę=Siren) (, .=,) (CONJ unde=unte) (FW onocentauri=onocentaurus))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,40)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^PL Siręne=Siren)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-PRD (N^N^PL méremanniu=mèr-mènne)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (IP-MAT-o (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (N^D^SG uuíbe=wîb)) (ADJ gélîh=ge-lîch)) (, .=,) (PP (P únzin=unzen) (P zé=ze) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG nábilin=nabel)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dannan=dannen/+ûf) (P ûf=ûf/dannen+)) (NP-PRD (N^N^PL uogele=vogel)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^PL múgin=mügen) (ADVP (ADV uíle=vil) (ADV ſcóno=schône)) (VB ſînen=singen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,41)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Só=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſí=ër)) (VBPI^3^PL geſehînt=ge-sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (N^A^PL man=mann)) (PP (P án=ane) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG mére=mèr))) (VB uarin=varn)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL ſinen=singen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſio=ër)) (ADVP (ADV uílo=vil) (ADV ſcôno=schône)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C únzin=unzen) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG uúnniſamin=wünne-sam) (N^G^SG lîdeſ=lièd)) (ADVP (ADV ſo=sô) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBN geluſtigot=lustigen) (RDPS^3^PL uuerdin=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîu=ër)) (VBPS^3^PL inſlâfin=ent-slâfen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,42)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Só=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dáz=dër) (N^N^SG mermanni=mèr-mènne)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG geſîhít=ge-sëhen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG uerd=varn/in<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (RP in=in/<.+varn) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ úndé=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bírigit=brëchen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſih=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,43)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^I^SG dîu=dër))) (VBPI^3^SG bezeͥn&=be-zèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG fîánt=vîent) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dér=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG déſ=dër) (N^G^SG manniſ=mann)) (N^A^SG muôt=muot)) (VBPI^3^SG ſpénit=spanen) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL din=dër) (ADJ^D^PL uueriltlihen=wërlt-lich) (N^D^PL luſten=lust)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Tér=dër) (FW ónocentauruſ=onocentaurus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG ér=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (ADJ^N^SG hâlb=halb) (N^N^SG man=mann)) (CODE <,>) (CONJP (NP-PRD (ADJ^N^SG halb=halb) (N^N^SG éſil=èsel)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ únde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bézeichinet=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dí=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ zuîuáltic=zwi-valtig)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^PL ír=ër) (N^D^PL zûnon=zunge))) (, .=,) (CONJP (CONJ ún=unte) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL íro=ër) (N^D^PL hêrzon=hërze)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG pílide=bilde) (NP-POS (D^G^SG déſ=dër) (N^G^SG réhtiſ=rëht))) (HVPS^3^PL habin=haben))) (, .=,) (CONJP (CONJ ún=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (ADVP (ADV doh=doh)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL ir=ër) (N^D^PL uuerchin=wërk))) (NEG nîht=niht) (VBPI^3^PL eruullint=er-vüllen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,45)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Eîn=èin) (N^N^SG tîer=tièr)) (VBPI^3^SG heizzit=hèizen) (NP-PRD (FW ígena=igena)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (IP-MAT-o (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV uuílon=wîlen)) (NP-PRD (N^N^SG uuíb=wîb))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV uuîlon=wîlen)) (NP-PRD (N^N^SG mân=mann)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (PP (P durih=durh) (NP (D^A^SG daz=dër))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADJP-PRD (ADV uile=vil) (ADJ unreine=un-rèin)) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,46)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL ſolihe=so-lch)) (BEDI^3^PL uuarin=wësen) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV der=dâr)) (ADVP (ADVS eriſt=êrste)) (NP-OB1 (NPR^A^SG criſt=Krist)) (VBDI^3^PL petiton=bëten)) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P after=after) (NP (D^I^SG diu=dër))) (NP-OB1 (N^A^PL abgot=abe-got)) (VBDI^3^PL beginen=be-gân))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,47)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG bézêichenet=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV der=dâr)) (ADJP-PRD (CONJ neuuedir=ne-wëder) (CONJ noh=noh) (ADJP-PRD (ADJ^N^PL ungeloubige=un-ge-loubig)) (CONJP (CONJ noh=noh) (ADJP-PRD (ADV rehte=rëhte) (ADJ^N^PL geloubige=ge-loubig)))) (NEG ne=ne) (BEPI^3^PL ſint=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,48)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL din=dër))) (VBDI^3^SG chat=quëden) (NP-SBJ (NPR^N^SG ſalomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,49)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Dí=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ zuiualtic=zwi-valtig)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG irro=ër) (N^D^SG herzin=hërze))))) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADVP (ADV ôuh=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ zuiualtic=zwi-valtig)) (PP (P ī=in) (NP (PRO$^D^PL iro=ër) (N^D^PL uuerchin=wërk))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (N^N^SG tiêr=tièr)) (VBPI^3^SG heizzit=hèizen) (NP-PRD (FW onager=onager) (CODE <,>) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG taneſil=tann-èsel)))) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,51)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (NEG n=ne) (VBPI^3^SG erbellot=er-bèllen) (NEG nîh=niht) (CODE <,>) (CP-FRL-ADT (WPP-1 (WADV uuâr=wâr/.+über) (P ub=über/wâr.+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fûter=vuoter)) (VBPS^3^SG eiſchoie=èischen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ únde=unte) (PP-LFD (P án=ane) (NP (D^D^SG demo=dër) (ADJ^D^SG zuenzigoſtimo=zwèin-zigest) (N^D^SG táge=tag) (NP-POS (N^G^SG mércin=mèrze)))) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG rbéllot=er-bèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-TMP (NP-TMP (NUM^A^PL zuelf=zwèlv) (N^A^PL ſtúnt=stunt) (NP-POS (N^G^SG tágeſ=tages))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-TMP (NUM^A^PL zuelf=zwèlv) (N^A^PL ſtunt=stunt) (ADVP (ADV nâhteſ=nahtes))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,52)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV dar=dâr/.+ane)) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-SBJ (MAN^N^SG min=man)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P ana=ane/dâr.+)) (VB uuizzen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV denne=danne)) (NP-SBJ (N^N^SG nâht=naht) (, .=,) (CONJ únde=unte) (N^N^SG tâc=tag)) (ADJP-PRD (ADJ ebinlanc=ëben-lang)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Ter=dër) (FW ónager=onager)) (VBPI^3^SG bezéichen&=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG tén=dër) (N^A^SG fîent=vîent)) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,54)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG tac=tag)) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër) (N^N^SG naht=naht)))) (VBPI^3^SG bezeichenet=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (ADVP (ADV rêhto=rëhte)) (VB uuerchon=wërken) (MDPI^3^PL ſulin=soln) (, .=,) (NP-TMP (N^G^SG tágeſ=tages) (CONJ unde=unte) (ADV náhteſ=nahtes)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,55)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Só=sô)) (VBPI^3^SG hêizzit=hèizen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG tîer=tièr)) (NP-PRD (FW eleuaſ=elephas) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG hélfant=ëlfant)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,56)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG ter=dër)) (HVPI^3^SG hebit=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG mihela=michel) (N^A^SG uerſtannuſſida=ver-stantnissede)) (PP (P án=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG ímo=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ únde=unte) (NP-SBJ *con*) (NEG ne=ne) (HVPI^3^SG hebit=haben) (NP-OB1 (Q^A^SG neheina=neh-èin) (ADJ^A^SG lihhamhaftiga=lîcham-haftig) (N^A^SG geruma=gërunge)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,57)) ( (IP-MAT (CONJ Tenne=danne) (CP-ADV-LFD (C ſoſ=sô-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG chînt=kind)) (HV hábin=haben) (MDPI^3^SG uuíle=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſó=sô)) (VBPI^3^SG uérit=varn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinemo=sîn) (N^D^SG ûuibe=wîb))) (PP (P zé=ze) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG paradẏſe=paradîs) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV dar=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dîu=dër) (N^N^SG mandragora=mandragôre) (IP-MAT-PRN *ICH*-2)) (VBPI^3^SG uuâſſet=wahsen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN-2 (NP-SBJ (D^N^SG dáz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (N^G^PL chíndelina=kindelîn)) (N^N^SG uúrz=wurz))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,58)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ízzit=ëzzen) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dér=dër) (N^N^SG helfant=ëlfant)) (CONJP *ICH*-1)) (NP-OB1 (D^A^SG tîe=dër) (N^A^SG uûrz=wurz)) (CONJP-1 (CONJ unde=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG uuîb=wîb))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,59)) ( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîu=ër)) (PP (P after=after) (NP (D^I^SG dîu=dër))) (VBPS^3^PL gehîen=ge-hîwen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG phaet=vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîu=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,60)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Tene=danne)) (CP-ADV-RSP (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîu=ër)) (VB berin=bërn) (MDPI^3^SG ſol=soln))) (CODE <,>) (VBPI^3^SG gât=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eina=èin) (N^A^SG grûba=gruobe) (, .=,) (ADJP (ADJ^A^SG uôlla=voll) (NP-COM (N^G^SG uuâzzereſ=wazzer))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG birit=bërn) (ADVP (ADV dar=dâr)) (PP (P durih=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG drâchen=trache) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dér=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-ADT (PRO^G^SG iro=ër)) (VBPI^3^SG uár&=vâren))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,61)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG Ter=dër) (N^N^SG helfant=ëlfant)) (CONJP (CONJ únde=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſîn=sîn) (N^N^SG uuîb=wîb)))) (VBPI^3^PL bezeichenent=be-zèichenen) (NP-OB1 (NPR^A^SG (NPR^A^SG adam=Adam) (CONJ unde=unte) (NPR^A^SG euun=Eve)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL tî=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (NP-PRD (N^N^PL dirnun=dièrne)) (BEDI^3^PL uuarin=wësen) (CP-ADV (C er=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſí=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG obez=obezz) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^PL azzin=ëzzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG uerbôt=ver-bièten)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADJ frémede=vrèmde)) (BEDI^3^PL uuâren=wësen) (PP (P uón=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL unrehlihon=un-rëht-lich) (N^D^PL gérunon=gërunge)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,62)) ( (IP-MAT (CONJ Únde=unte) (ADVP (ADV ſâr=sâr)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîu=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dáz=dër)) (VBDI^3^PL âzzin=ëzzen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſó=sô)) (RDDI^3^PL uúrdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîo=ër)) (VBN uértribin=ver-trîben) (, .=,) (PP (P án=ane) (NP (D^A^SG dáz=dër) (N^A^SG êllende=èl-lènte) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG teſ=dër) (ADJ^G^SG kagænuuartigen=gègen-wèrtig) (N^G^SG lîbeſ=lîb)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,63)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Tîu=dër) (N^N^SG grûba=gruobe) (ADJP (ADJ^N^SG uólliu=voll) (NP-COM (N^G^SG uuazzereſ=wazzer)))) (VBPI^3^SG bézeichenet=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT (C dáz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ér=ër)) (VBDI^3^SG chât=quëden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,64)) ( (FOREIGN (FW Saluum=salvus) (FW me=ego) (FW fac=facere) (CODE <,>) (FW d̄ſ=deus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,65)) ( (IP-MAT (PP (FOREIGN (FW DE=de) (FW AVTVLA=autula))) (, .=,) (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (N^N^SG dier=tièr)) (VBPI^3^SG heizzet=hèizen) (NP-PRD (FW autula=autula)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,66)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV harto=harte)) (ADJ gezal=ge-zal) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG imo=ër)) (NP-SBJ (Q^N^SG níhein=neh-èin) (N^N^SG iagére=jègære)) (VB ginahen=ge-nâhen) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hébet=haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJP (ADV uile=vil) (ADJ^A^PL uuaſſiu=wass)) (N^A^PL hóren=horn)) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (NP-OB1 (ADV uile=vil) (ADJ^A^PL langiu=lang)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ-LFD (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL zoͮge=zuog) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ímo=ër)) (VBPI^3^PL uuiderſtant=wider-stân) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſînemo=sîn) (N^D^SG loufte=louft)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^PL dîe=dër)) (VBPI^3^SG ſegot=sègen/abe<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (RP abo=abe/<.+sègen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG déro=dër) (N^D^SG uuaſſî=wasse) (NP-POS (PRO$^G^PL ſínero=sîn) (N^G^PL horne=horn)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,67)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Den=danne) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (ADVP (ADV áber=aber)) (VBPI^3^SG dûrſtet=dürsten))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG gat=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG hez=ër)) (PP (P zi=ze) (NP (ONE^D^SG einmo=èin) (N^D^SG uuazzere=wazzer) (RRC (VBPI^3^SG heizzét=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG eufratêſ=Eufrates))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG drinkét=trinken) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,68)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bî=bî/dâr+)) (VBPI^3^PL ſtant=stân) (ADVP (ADV oûh=ouch)) (NP-SBJ (ADJ^N^PL lielline=lièllîn) (N^N^PL gerta=gèrte)) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,69)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG beginnet=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (IP-INF (PP (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (VB ſpílen=spiln)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG béuuindet=be-winten) (NP-OB1 (D^A^PL diu=dër) (N^A^PL hóren=horn)) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV uáſto=vaste) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſîh=sich)) (NEG nîeht=niht) (VB erlôſen=er-loèsen) (NEG né=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,70)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG kûmet=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG uuêidæmán=wèide-mann)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſléhet=slahen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,71)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG dier=tièr)) (VBPI^3^SG bizeihchenet=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG mán=mann) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (VBN giuuárnôt=warnen) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL allên=all) (N^D^PL dûgeden=tugend))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG mínne=minne)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL driuûon=triuwe)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG allero=all) (N^D^SG reinnuſſedo=rèinnissede))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG dir=dër) (N^N^SG dîuual=tiuvel)) (NEG nieht=niht) (VB bidrêgen=be-triègen) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C uuane=wan) (C ub=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſih=sich)) (ADVP (ADV ſelbo=sëlb)) (VBPS^3^SG gihéfte=ge-hèften) (, .=,) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG uuine=wîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG hoͮre=huor)))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL dien=dër) (N^D^PL beuuollennuſſedon=be-wollenissede) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG diûuéle=tiuvel)) (VBPI^3^PL lîhchênt=lîchen)))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,72)) ( (IP-MAT (PP (FOREIGN (FW DE=de) (FW SERRA=serra))) (, .=,) (PP (P In=in) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG mere=mèr))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG einez=èin) (CODE <,>) (RRC (VBPI^3^SG hêizzet=hèizen) (NP-PRD (FW ſerra=serra)))) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,73)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (HVPI^3^SG hébet=haben) (NP-OB1 (ADJP (ADV vile=vil) (ADJ^A^PL lánge=lang)) (N^A^PL dorne=dorn)) (PP (P án=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG ímo=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,74)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Soſ=sô-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG éz=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL div=dër) (N^A^PL ſchéf=schiff)) (VBPI^3^SG geſihet=ge-sëhen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ríhtéd=rihten/ûf<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (RP v̂f=ûf/<.+rihten) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (N^A^PL uédera=vëder)) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſînen=sîn) (N^A^SG zagel=zagel)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG uuíl=wèllen) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL ſégela=sëgel)) (VB ántderôn=antern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,75)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Den=danne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADVP (ADV ſó=sô)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eîné=èin) (N^A^SG vuîle=wîl)) (VBPI^3^SG geduôt=ge-tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDPI^3^SG vuird=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADJP-PRD (ADV ſâ=sâr) (ADJ moͮ̂dé=müède)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG glôbét=ge-louben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſih=sich)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,76)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG mére=mèr)) (VBPI^3^SG bezêihchenet=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG díſe=dise) (N^A^SG uuérelt=wërlt)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL du=dër) (N^N^PL ſchêf=schiff)) (VBPI^3^PL bizeichenent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (ADJ^A^PL hêilígen=hèilig) (N^A^PL boten=bote) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL uberuôren=über-varn) (, .=,) (CONJ unde=unte) (VBDI^3^PL vberuundan=über-winten)) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^PL alliu=all) (D^A^PL diu=dër) (ADJ^A^PL uuíderuuártdîu=wider-wart) (N^A^PL giuuél=ge-wëll) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG dirro=dise) (N^G^SG uuerelde=wërlt)))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër) (FW ſerra=serra)) (VBPI^3^SG bizêichenét=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV dir=dâr)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ADJ^G^SG unſtâdeſ=un-stæte) (N^G^SG muôdéſ=muot)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV dir=dâr)) (NP-TMP (ONE^A^SG êiné=èin) (N^A^SG uuile=wîl)) (VBPI^3^SG ſchînet=schînen) (PP (P ánnen=anen) (NP (ADJ^D^PL réhdên=rëht) (N^D^PL uuerchán=wërk)))) (CONJP (CONJ undé=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV áber=aber)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL dîen=dër))) (NEG nîeht=niht) (NEG ne=ne) (VBPI^3^SG uolleſtêt=voll-stân)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,77)) ( (IP-MAT (PP (FOREIGN (FW DE=de) (FW VIPERA=vipera))) (, .=,) (NP-SBJ (ONE^N^SG Eîn=èin) (N^N^SG ſclahdá=slahte) (NP-POS (N^G^SG naderôn=nâter))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (RRC (VBPI^3^SG hêizzét=hèizen) (NP-PRD (N^N^SG uipera=viper))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,78)) ( (IP-MAT (PP (P ſóne=von) (NP (D^D^SG déro=dër))) (VBPI^3^SG zélet=zèln) (NP-SBJ (NPR^N^SG phiſiologuſ=physiologus)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (ADJP-PRD (ADJ ſuanger=swanger)) (RD uuérdán=wërden) (MDPS^3^SG ſóule=soln))) (CODE <,>) (, .=,) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ér=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſînén=sîn) (N^A^SG mûnt=mund)) (VBPS^3^SG dûoge=tuon) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG dén=dër) (NP-POS (PRO^G^SG íro=ër)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,79)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG uerſlindet=ver-slinten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîu=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (FW ſemen=semen)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG uuird=wërden) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ gér=gër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ímo=ër)) (RP ábe=abe/>+bîzen) (VBPI^3^SG bîzét=bîzen/abe>+) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſîne=sîn) (N^A^SG gimáht=ge-maht))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ und=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ſa=sâr)) (ADJP-PRD (ADJ tôd=tôt)) (VBPI^3^SG liget=ligen)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,80)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=sô) (IP-SUB (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-SBJ (D^N^PL div=dër) (N^N^PL iungîde=jungede)) (VBPI^3^PL giuuáhſſent=ge-wahsen) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG iro=ër) (N^D^SG uuanbe=wambe))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL durehbîzzeN‍T=durh-bîzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſî=ër)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL gant=gân/ûz<.+) (ADVP (ADV ſo=sô)) (RP v̂z=ûz/<.+gân) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,81)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër) (N^N^PL nadérûn=nâter)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (VBN gagenmâzzot=gègen-mâzen) (NP-OB2 (D^D^PL diên=dër) (N^D^PL iudôn=jude) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-RFL (PRO^A^PL ſíh=sich)) (ADVP (ADV iu=iè)) (VBDI^3^PL beuuúllan=be-wëllen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL unſûberen=un-sûber) (N^D^PL uuerchan=wërk)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL dúréhâhton=durh-æhten) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG íro=ër) (N^A^SG fadér=vater) (NP-PRN (NPR^A^SG xᵽm=Christus))) (, .=,) (CONJP (CONJ únde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iro=ër) (N^A^SG mûotér=muoter) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG heilîgun=hèilig) (N^A^SG xriſtanheid=kristen-hèit)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,82)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Oûh=ouch)) (VBPI^3^SG gibûdét=ge-bièten) (NP-OB2 (PRO^D^PL unſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gót=got)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einemo=èin) (NPR^D^SG euangelio=evangelium))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL uuír=wir)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (ADJP-PRD (ADJ^N^PL frûotá=vruot)) (BEPS^1^PL ſin=sîn) (PP (P ſamé=sam) (NP (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL ſelbén=sëlb) (N^N^PL náterûn=nâter))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,83)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM^N^PL Drîa=drî) (N^N^PL ſlahta=slahte) (NP-POS (N^G^PL natérôn=nâter))) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,84)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſlahta=slahte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîu=ër)) (VBPI^3^SG aldêt=alten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſuînét=swînen) (NP-OB1 (PRO^D^SG íro=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG giſûne=ge-siune)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG uaſtâd=vasten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (NP-TMP (NP-TMP (NUM^A^PL uêrcég=vièr-zig) (NP-POS (N^G^PL dágo=tag))) (, .=,) (CONJP (CONJ unde=unte) (NP-TMP (NUM^A^PL uîercég=vièr-zig) (NP-POS (N^G^PL náhtô=naht))))) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG loſét=loèsen/abe<.+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſih=sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG alliu=all) (PRO$^N^SG íre=ër) (N^N^SG hût=hût)) (RP ábo=abe/<.+loèsen) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſuôhchét=suochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG lócheróhten=locherëht) (N^A^SG ſtein=stèin)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſlîuffét=slièfen) (PP (ADV dâr=dâr/+durh) (P duréh=durh/dâr+))) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſtrêifet=strèifen/abe<.+) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG hûd=hût)) (RP ábo=abe/<.+strèifen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG iungét=jungen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſih=sich)) (ADVP (ADV ſo=sô)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,85)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG ſlahta=slahte)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (MDPI^3^SG uuíle=wèllen) (VB drinkán=trinken))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RP uz=ûz/>+spîwen) (VBPI^3^SG ſpîget=spîwen/ûz>+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (PP (P z=ze) (ADVP (ADVS êreſt=êrste))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG eitér=èiter)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,86)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Den=dër) (N^A^SG uûrm=wurm)) (MDPI^1^PL ſculen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL uuír=wir)) (VB biledon=bilden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,87)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL uuír=wir)) (MDPI^1^PL uuellên=wèllen) (VB drinkán=trinken) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gêiſtlîche=gèist-lich) (N^A^SG uuázzaͤr=wazzer) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL unſ=wir)) (VBN giſcenkét=schènken) (RDPI^3^SG uuirt=wërden) (PP (P fone=von) (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG munde=munt) (NP-POS (PRO$^G^PL unſérro=unser) (N^G^PL éuuartôn=ê-wart))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL ſculén=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL uuír=wir)) (RP uz=ûz/>+spîwen) (VB ſpîuuén=spîwen/ûz>+) (PP (P z=ze) (ADVP (ADVS allerêriſt=aller-êrste))) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG unſûberheit=un-sûber-hèit) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-2 (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL uuír=wir)) (VBN beuuóllen=be-wëllen) (BEPS^1^PL ſîn=sîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,88)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîu=dër) (ADJ^N^SG drittá=dritt) (N^N^SG ſlahtá=slahte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG man=mann)) (VBPI^3^SG géſíhet=ge-sëhen) (ADJP-SMC (ADJ nákédan=nacket)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG flûhet=vlièhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^3^SG geſíhet=ge-sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſiu=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV áber=aber)) (ADJ^A^SG giuuâtoten=ge-wâten))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſpringét=springen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſí=ër)) (PP (P annen=anen) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,89)) ( (IP-MAT (PP (P Alſámo=all-sam) (NP (PRO$^N^SG unſer=unser) (N^N^SG fatér=vater) (NP-PRN (NPR^N^SG adám=Adam)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C unz=unz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ér=ër)) (ADJP-PRD (ADJ^N^SG nakedêr=nacket)) (BEDI^3^SG uuaſ=wësen) (PP (P in=in) (NP (FW paradyſo=paradisus))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (NEG né=ne) (VBDI^3^SG gimahta=ge-mügen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG dîufál=tiuvel)) (NEG nieht=niht) (PP (P uuider=wider) (NP (PRO^D^SG ímo=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,90)) ( (IP-MAT (PP (FOREIGN (FW DE=de) (FW LACERTA=lacerta))) (, .=,) (ADVP (ADV Só=sô)) (VBPI^3^SG heizzét=hèizen) (NP-SBJ (ONE^N^SG einéz=èin)) (NP-PRD (FW lacerta=lacerta)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV alſo=all-sô) (ADJ zórftel=zorftel) (PP (P alſo=all-sô) (NP (D^N^SG diu=dër) (N^N^SG ſunna=sunne)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG fliugát=vliègen) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,91)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG altêt=alten))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (NP-SBJ *exp*) (VBPI^3^SG gebriſtet=ge-brësten) (NP-OB2 (PRO^D^SG imo=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG geſûneſ=ge-siune) (PP (P án=ane) (NP (Q^D^PL béden=bèide) (N^D^PL ougon=ouge)))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADVP (ADV ſa=sâr)) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG ſunnv̂n=sunne)) (VB giſehan=ge-sëhen) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen))) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,92)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG gât=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG éz=ër)) (PP (P án=ane) (NP (ONE^A^SG eina=èin) (N^A^SG heiſſci=èische))) (PP (P z=ze) (NP (ONE^D^SG êinéro=èin) (N^D^SG uvende=want) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîu=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dér=dâr)) (ADVP (ADV oſtert=ôstert)) (VBN bikeret=be-kêren) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG kivſet=kièsen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG loh=loch))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſíhet=sëhen) (PP (ADV da=dâr/+durh) (P dúreh=durh/dâr+)) (PP (P gegen=gègen) (NP (D^D^SG dero=dër) (N^D^SG ſunnv̂n=sunne))) (CODE <,>) (CP-ADV (C unzîn=unzen) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL ſiniv=sîn) (N^N^PL ougan=ouge)) (VBN entlvhtet=ent-liuhten) (RDPI^3^PL uverdant=wërden))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,93)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBI^2^SG duo=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG dú=dû)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG xriſtanig=kristânig) (N^N^SG man=mann)) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,94)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN bedvnkelet=be-tunkeln) (RDPS^3^SG uuerde=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG géſûne=ge-siune)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBI^2^SG ſvohche=suochen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG hoſterlihchun=ôster-lich) (N^A^SG ſtat=stat)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſunnen=sunne) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG rehteſ=rëht)) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG dînén=dîn) (N^A^SG ſchephare=schèpfære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN ganemmet=nènnen) (NP-SMC (FW orienſ=oriens))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (D^A^PL diu=dër) (N^A^PL herze=hërze)) (VBPS^3^SG intlvide=ent-liuhten) (PP (P dureh=durh) (NP (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG geiſt=gèist))))) (CODE <,>) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IPX-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)))))) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1070_Physiologus_Nature_Alemannic.,95))