( (CODE POStagging_version3_2024-11-22))

( (CODE parser10.trained.on.12.MHG.and.11.early.ENHG.texts))

( (CODE parsed_by_CDS))

( (CODE annotation_version0.7a_2024-11-01))

( (IP-MAT (CODE <...>)
	  (NP-OB1-LFD (N^A^PL gedanken=ge-danke))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (PP (P nach=nâh)
	      (NP (PRO$^D^SG iren=ir<e>) (ADJ^D^SG menichfalden=manig-valt) (N^D^SG unrehte=un-rëht)))
	  (VBI^2^SG vertrib=ver-trîben)
	  (NP-OB1-RSP (PRO^A^PL se=ër))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
		     (VBDI^3^PL zuorneten=zürnen)
		     (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
		     (CODE <,>)
		     (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
		     (CODE <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
		       (MDPI^3^PL sulen=sol<e>n)
		       (VB frovwen=vröuwen)
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)
			       (CODE <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
					       (VBPI^3^PL getruwet=ge-trûwen))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,1))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
	  (MDPI^3^PL sulen=sol<e>n)
	  (ADVP (ADV imer=ièmer))
	  (ADJP-PRD (ADJ vro=vrô))
	  (BE sin=sîn)
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
		       (VB buwen=bûwen)
		       (PP (P an=ane)
			   (NP (PRO^D^PL in=ër)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,2))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
		  (CP-REL *ICH*-1))
	  (RDPI^3^PL werdint=wërden)
	  (VBN geheret=hêren)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
	  (CODE <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL de=dër))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG namen=name))
			    (VBPI^3^PL minnet=minnen)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (VBPI^2^SG segenes=sëgenen)
		     (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (ADJ^A^PL rehten=rëht))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,3))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (PRO$^D^SG dinen=dîn) (ADJ^D^SG gvotin=guot) (N^D^SG willen=wille)))
	  (ADVP (ADV also=all-sô))
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (ONE^D^SG eineme=èin) (N^D^SG scilde=schilt)))
	  (HVPI^2^SG has=haben)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (VBN gecronet=kroènen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL uns=wir))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,4))

( (FOREIGN (FW Dene=dominus) (FW ne=ne) (FW in=in) (FW furore=furor) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,5))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (ADJ^D^SG heizen=hèiz) (N^D^SG movte=muot)))
	  (NEG ne=ne)
	  (VBI^2^SG berefse=be-rèfsen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (NEG niht=niht)
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ noch=noh)
			   (PP (P in=in)
			       (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (N^D^SG zorne=zorn)))
			   (NEG ne=ne)
			   (VBI^2^SG sculdige=schuldigen)
			   (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			   (NEG niht=niht)
			   (. .=.)
			   (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,6))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Genade=ge-nâden)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (CP-ADV (C wende=wante)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			  (ADJP-PRD (ADJ uncreftig=un-krèftig))
			  (BEPI^1^SG bin=sîn)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,7))

( (IP-MAT (VBI^2^SG heile=hèilen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (CP-ADV (C wende=wante)
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^SG al=all) (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG gebeine=ge-bèine))
			      (VBN getrovbet=trüèben)
			      (BEPI^3^SG is=sîn)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,8))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG sele=sêle) (ADV harte=harte))
	  (BEPI^3^SG is=sîn)
	  (VBN betrovuet=be-truoben)
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (FRAG-CONJ (CONJ un=unte)
		     (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû)
			     (CODE <,>)
			     (NP-PRN (NPR^N^SG herro=hêrre)))
		     (CODE <,>)
		     (WADVP (WADV wie=wiè) (ADV lange=lange))
		     (CODE <?>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,9))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Bikere=be-kêren)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû))
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG irlose=er-loèsen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,10))

( (IP-MAT (VBI^2^SG heile=hèilen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P dur=durh)
	      (NP (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG genade=ge-nâde)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,11))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-OB1 (PRO^G^SG din=dû))
	(NEG ne=ne)
	(VBPI^3^SG gedenket=ge-dènken)
	(PP (P in=in)
	    (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG dode=tôd)))
	(NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
			 (PP (P in=in)
			     (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG helle=hèlle)))
			 (CODE <,>)
			 (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
			 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				 (VBPI^3^SG bekennet=be-kènnen)
				 (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
				 (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû))
				 (ADVP (ADV da=dâr)))
			 (CODE <?>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,12))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBDI^1^SG suftede=siuften)
	  (ADVP (ADV arbeitsame=arbèit-same))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (VBPI^1^SG wasche=waschen)
		       (ADVP (ADV allernahtilich=aller-nahte-lich))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG bette=bètte))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (PP (P mit=mit)
			   (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL threnen=trahen)))
		       (VBPI^1^SG fiuht=viuhten)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG leger=lëger))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,13))

( (IP-MAT (PP (P Von=von)
	      (NP (N^D^SG zorne=zorn)))
	  (BEPI^3^SG is=sîn)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG ouge=ouge))
	  (VBN getrovbet=trüèben)
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,14))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (BEPI^1^SG bin=sîn)
	  (VBN veraldit=ver-alten)
	  (PP (P under=unter)
	      (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL vianden=vîent)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,15))

( (IP-MAT (VBI^2^PL Varet=var<e>n)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	  (NP-VOC (Q^N^PL alle=all)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1 (N^A^SG unreht=un-rëht))
				  (VBPI^3^PL wirken=wirken))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		     (HVPI^3^SG hat=haben)
		     (VBN gehort=hoèren)
		     (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG mines=mîn) (VBGI^G^SG weinendes=wèinen))
			     (N^A^SG stimme=stimme))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,16))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God=got))
	  (HVPI^3^SG hat=haben)
	  (VBN gehort=hoèren)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG gebet=ge-bët))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ un=unte)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (HVPI^3^SG hat=haben)
			   (VBN entfangen=ent-vâhen)
			   (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG gebet=ge-bët))
			   (. .=.)
			   (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,17))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû))
	  (VBPI^3^PL scamen=schamen)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
	  (IP-MAT-PRN (CONJ un=unte)
		      (NP-SBJ *con*)
		      (RDPI^3^PL werdin=wërden)
		      (VBN betrovuet=be-trüèben))
	  (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL viande=vîent))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,18))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
	  (MDPI^3^PL movzen=müèzen)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
	  (VB scamen=schamen)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^PL bekeren=be-kêren)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
		       (ADVP (ADV harte=harte) (ADV snelliche=snëll-lîche))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,19))

( (FOREIGN (FW Dene=dominus) (FW ders=deus) (FW mens=meus) (FW in=in) (FW te=tu) (FW sᵽaui=sperare) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,20))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre)
		  (CODE <,>)
		  (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG god=got)))
	  (CODE <,>)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
	  (VBPI^1^SG getruwe=ge-trûwen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,21))

( (IP-MAT (VBI^2^SG genere=ge-nèr<e>n)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P uor=vor<e>)
	      (NP (Q^D^PL allen=all)
		  (D^D^PL den=dër)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					  (VBPI^3^PL ahten=âhten)))))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG irlose=er-loèsen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,)
		       (CP-THT (C Daz=dazz)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann))
				       (NEG ne=ne)
				       (VBPS^3^SG begrife=be-grîfen)
				       (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
				       (PP (P also=all-sô)
					   (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG lewe=lëwe)))
				       (CODE <,>)
				       (, .=,)
				       (CP-ADV (C dewiledaz=diè~wîle~dazz)
					       (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)
							       (CP-REL *ICH*-2))
						       (NEG n=ne)
						       (BEPI^3^SG ist=sîn)
						       (CODE <,>)
						       (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG de=dër))
								 (C 0)
								 (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
										 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
										 (VBPS^3^SG irlose=er-loèsen))
									 (CONJP (CONJ oder=oder)
										(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
											(NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
											(VBPS^3^SG behalte=be-halten)))))))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,22))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre)
		  (CODE <,>)
		  (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG god=got)))
	  (CODE <,>)
	  (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (HVPI^1^SG han=haben)
				      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
				      (VBN getan=tuon))
			      (CODE <,>)
			      (, .=,)
			      (CONJP (CONJ oder=oder)
				     (IP-SUB (BEPI^3^SG ist=sîn)
					     (NP-SBJ (Q^N^SG segein=sih-èin) (N^N^SG unrecht=un-rëht))
					     (PP (P an=ane)
						 (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL handin=hant)))))
			      (CODE <,>)
			      (, .=,)
			      (CONJP (CONJ Oder=oder)
				     (IP-SUB (VBDI^1^SG lonit=lônen)
					     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					     (PP (P mit=mit)
						 (NP (N^D^SG uuele=übel)))
					     (NP-OB1 (D^D^PL den=dër)
						     (CODE <,>)
						     (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
							     (C 0)
							     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
								     (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
								     (NP-OB1 (N^A^SG uuel=übel))
								     (VBDI^3^PL datin=tuon))))))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (MDPI^1^SG sal=sol<e>n)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (N^D^SG rehte=rëht)))
	  (VB vallen=vallen)
	  (PP (P uor=vor<e>)
	      (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL uianden=vîent)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,23))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG viant=vîent))
	  (VBPS^3^SG iage=jagen)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPS^3^SG uahe=vâhen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG se=ër))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPS^3^SG trete=trëten)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG lib=lîb))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG de=dër) (N^A^SG erden=ërde)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPS^3^SG leite=lèiten)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG ere=êre))
		       (PP (P an=ane)
			   (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG gestuppe=ge-stüppe)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,24))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Stant=stân/ûf<+)
	  (RP uf=ûf/<+stân)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (N^D^SG zorne=zorn)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG hohe=hoèhen)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG deme=dër)
			       (N^D^SG lande=lant)
			       (NP-POS (PRO$^G^PL miner=mîn) (N^G^PL viande=vîent))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,25))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (VBI^2^SG stant=stân/ûf<+)
	  (RP uf=ûf/<+stân)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (N^D^SG gebode=ge-bot)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				  (VBDI^2^SG gebude=ge-bièten)))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG div=dër)
			       (N^N^SG meninge=mènige)
			       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL livte=liut)))
		       (VBPI^3^SG begrifet=be-grîfen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-X-CONJ (CONJ Vnde=unte)
		     (PP-LFD (P dur=durh)
			     (NP (D^A^SG de=dër)))
		     (ADVP-RSP (ADV so=sô))
		     (VBI^2^SG ganc=gân)
		     (ADVP (ADV widir=wider<e>))
		     (PP (P in=in)
			 (NP (D^A^SG de=dër) (N^A^SG hohi=hoèhe)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,26))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God=got))
	  (VBPI^3^SG vrteilet=ur-tèilen)
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL livte=liut))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,27))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Irteile=er-tèilen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (PP (PP (P nach=nâh)
		  (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (N^D^SG rehte=rëht)))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ un=unte)
		     (PP (P nach=nâh)
			 (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG unscult=un-schuld<e>)))))
	  (PP (P uouerr=über)
	      (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,28))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL Der=dër) (N^G^PL sundere=süntære))
		  (N^N^SG archeit=arg-hèit))
	  (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	  (VBN zefovret=zer-vüèren)
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,29))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (NP-VOC (NPR^N^SG god=got))
	  (VBPI^2^SG rihtes=rihten)
	  (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG rehten=rëht))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (VBPI^2^SG west=wizzen)
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG herzo=hërze))
			       (CONJP (CONJ un=unte)
				      (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL lenden=lènte))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,30))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Min=mîn) (N^N^SG helfe=hëlfe))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (XX (X ...st=_))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NPR^D^SG gode=got)
		  (CODE <,>)
		  (, .=,)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV da=dâr))
				  (VBPI^3^SG gehaldit=ge-halten)
				  (CODE <,>)
				  (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG de=dër))
					      (C 0)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						      (NP-PRD (ADJ^G^SG rehtis=rëht) (N^G^SG herzen=hërze))
						      (BEPS^3^SG si=sîn)))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,31))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God=got))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-PRD (ADJ^N^SG reht=rëht) (N^N^SG vrteilere=ur-tèilære))
	  (CODE <...>)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,32))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG lob=lob))
	  (VBPI^3^SG gemacchet=machen)
	  (PP (P dur=durh)
	      (NP (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL viande=vîent)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			  (VBPI^2^SG zestores=zer-stoèren)
			  (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG viant=vîent))
				  (CONJP (CONJ un=unte)
					 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rechere=rëchære))))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ Wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		     (VBPI^1^SG scowe=schouwen)
		     (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL himele=himel))
			     (CODE <,>)
			     (CONJP (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
					    (N^A^SG werc=wërk)
					    (NP-POS (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL vingere=vinger))))
			     (CODE <,>)
			     (, .=,)
			     (CONJP (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG manin=mâne)))
			     (CONJP (CONJ un=unte)
				    (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
					    (N^A^SG gestirne=ge-stirne)
					    (CODE <,>)
					    (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
						    (C 0)
						    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
							    (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
							    (VBDI^2^SG gescovfes=ge-schèpfen))))))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,33))

( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Waz=wër))
	      (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1)
				(BEPI^3^SG is=sîn)
				(NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG mennische=mèn<ni>sche))
				(CP-THT (C daz=dazz)
					(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						(NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër))
						(VBPI^2^SG gedenkes=ge-dènken))))
		      (, .=,)
		      (CONJP (CONJ oder=oder)
			     (IPX-SUB=o (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG mannes=mann))
						(N^N^SG sun=sun))
					(CODE <,>)
					(CP-THT (C daz=dazz)
						(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
							(NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër))
							(VBPI^2^SG wisis=wîsen))))))
	      (. .=.)
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,34))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû))
	  (HVPI^2^SG hast=haben)
	  (NP-OB2 (PRO^A^SG in=ër))
	  (VBN geminnerot=minner<e>n)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG luzzil=lützel))
	  (PP (P binider=be-nider)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL engelen=èngel)))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (PP (PP (P mit=mit)
			       (NP (N^D^SG gufticheit=güftig-hèit)))
			   (CONJP (CONJ un=unte)
				  (PP (P mit=mit)
				      (NP (N^D^PL eren=êre)))))
		       (HVPI^2^SG has=haben)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (VBN gecronet=kroènen)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^2^SG saztis=sètzen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (PP (P ovuer=über)
			   (NP (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG hantgewovrhte=hant-ge-würhte)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,35))

( (FRAG (NP-SBJ (Q^N^PL Alle=all))
	(CODE <...>)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,36))

( (FRAG (CODE <...>)
	(PP (P an=ane)
	    (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènte)))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		     (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir<e>) (N^A^PL burge=burg))
		     (VBDI^2^SG zestortes=zer-stoèren)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,37))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr))
	  (VBDI^3^SG uerwart=ver-wërden)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG u.=ir<e>) (N^N^SG hugit=huht))
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG lute=lût)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		       (VBPI^3^SG belivet=be-lîben)
		       (ADVP (ADV imer=ièmer))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,38))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (VBDI^3^SG machete=machen)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG stuol=stuol))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG demo=dër) (N^D^SG gerihte=ge-riht<e>)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
				 (VBDI^3^SG vrteilete=ur-tèilen)
				 (NP-OB1 (D^A^SG de=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt))
				 (PP (P mit=mit)
				     (NP (N^D^SG rehte=rëht))))
		       (, .=,)
		       (CONJP (CONJ un=unte)
			      (IPX-MAT=o (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL livte=liut))
					 (PP (P in=in)
					     (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG rehticheit=rëhtig-hèit)))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,39))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG zofluht=zuo-vluht))
		  (CONJP *ICH*-1))
	  (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG armen=arm))
	  (, .=,)
	  (CONJP-1 (CONJ un=unte)
		   (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG helfere=hëlfære)))
	  (PP (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG vnbequemicheit=un-be-quæmig-hèit)))
	      (CONJP (CONJ un=unte)
		     (PP (P in=in)
			 (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mowicheit=müèjig-hèit)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,40))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (ADVP (ADV nu=nû))
	  (MDPI^3^PL sulen=sol<e>n)
	  (VB hofphen=hoffen)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (PRO^A^SG dich=dû)))
	  (CODE <,>)
	  (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
		      (C 0)
		      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
			      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG namen=name))
			      (VBDI^3^PL bekanten=be-kènnen)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (NEG ne=ne)
		     (VBDI^2^SG uerliezes=ver-lâzen)
		     (ADVP (ADV nie=niè))
		     (CODE <,>)
		     (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL de=dër))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					 (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
					 (VBDI^3^PL sohten=suochen)))
		     (CODE <,>)
		     (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,41))

( (IP-MAT (VBI^2^PL Singet=singen) (CODE <...>) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,42))

( (FRAG (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	(PP (P uon=von)
	    (NP (D^D^PL den=dër)
		(N^D^PL porten=porte)
		(NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG dodes=tôd))))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(CP-THT (C daz=dazz)
		(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			(NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL predigote=prèdigât<e>))
			(VBPI^1^SG cundige=kündigen)
			(PP (P in=in)
			    (NP (D^D^PL den=dër)
				(N^D^PL porten=porte)
				(PP (P ze=ze)
				    (NP (NPR^D^SG ierlem=Jerusalêm)))))))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,43))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBPI^1^SG frowe=vröuwen)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (N^D^SG heile=hèil)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,44))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL de=dër) (N^N^PL diete=dièt))
	  (BEPI^3^PL sint=sîn)
	  (VBN gescediget=schèdigen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (N^D^SG scaden=schade)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
				  (VBDI^3^PL ovueten=üèben)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,45))

( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in)
		  (NP (D^D^SG deme=dër)
		      (N^D^SG stricche=strick)
		      (CODE <,>)
		      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				      (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër) (ADJ^N^PL selue=sëlb))
				      (VBDI^3^PL macheten=machen)))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir<e>)
		  (NP-POS (ADJ^G^SG selues=sëlbes))
		  (N^N^SG vovz=vuoz))
	  (VBN geuangin=vâhen)
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,46))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God=got))
	  (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	  (VBN bekant=be-kènnen)
	  (CODE <,>)
	  (CP-ADV (C so=sô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
			  (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG vrteil=ur-tèil<e>))
			  (VBPI^3^SG dovt=tuon)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,47))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG hantwerche=hant-wërk)))
	  (RDPI^3^SG wert=wërden)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG sundere=süntære))
	  (VBN geuangin=vâhen)
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,48))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL De=dër)
			  (N^N^PL sundere=süntære)
			  (QP *ICH*-1))
		  (CONJP *ICH*-2))
	  (VBPI^3^PL wirdent=wirden)
	  (QP-1 (Q^N^PL alle=all))
	  (VBN gekart=kêren)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^A^SG de=dër) (N^A^SG helle=hèlle)))
	  (, .=,)
	  (CONJP-2 (CONJ un=unte)
		   (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)
			   (D^N^PL de=dër)
			   (N^N^PL diete=dièt)
			   (CODE <,>)
			   (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL de=dër))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					   (NP-OB1 (NPR^G^SG godes=got))
					   (VBPI^3^PL uergezzent=ver-gëzzen)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,49))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ *exp*)
	(NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG armen=arm))
	(NEG ne=ne)
	(RDPI^3^SG wirt=wërden)
	(PP (P ze=ze)
	    (ADVP (ADVS ivngist=jungest<e>)))
	(NEG niht=niht)
	(VBN uergezzen=ver-gëzzen)
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL armen=arm))
			     (N^N^SG gedult=ge-dult<e>))
		     (NEG ne=ne)
		     (VBPI^3^SG uerwirdit=ver-wërden)
		     (NEG niht=niht)
		     (PP (P an=ane)
			 (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènte)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,50))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Stant=stân/ûf<+)
	  (RP uf=ûf/<+stân)
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,51))

( (IP-MAT (NEG niht=niht)
	  (NEG ne=ne)
	  (VBPS^3^SG gesterke=ge-stèrken)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG mennesche=mèn<ni>sche))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,52))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL de=dër) (N^N^PL diete=dièt))
	  (RDPS^3^PL wirden=wërden)
	  (VBN irteilet=er-tèilen)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG gesihte=ge-siht)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,53))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Sezze=sètzen)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG rihtere=rihtære))
	  (PP (P uouer=über)
	      (NP (PRO^A^PL se=ër)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
			      (VBPI^3^PL wizzen=wizzen)
			      (CODE <,>)
			      (CP-THT (C daz=dazz)
				      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
					      (NP-PRD (N^N^PL menneschen=mèn<ni>sche))
					      (BEPI^3^PL sint=sîn)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,54))

( (CP-QUE-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	      (CODE <,>)
	      (WPP-1 (P dur=durh)
		     (WNP (WPRO^A^SG waz=wër)))
	      (IP-SUB (PP *T*-1)
		      (VBDI^2^SG fuore=var<e>n)
		      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		      (ADVP (ADV so=sô) (ADV uerre=vërre)))
	      (. .=.)
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,55))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (VBDI^2^SG uersmahetis=ver-smâhen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL unsich=wir))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG ungewarsame=un-ge-war-same)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG arbeites=arbèit))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,56))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=sô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG unmilte=un-milte))
			      (VBPI^3^SG herschet=hêrschen)))
	  (CODE <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	  (VBN enzundet=ent-zünten)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG arme=arm))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,57))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
	  (RDPI^3^PL wirden=wërden)
	  (VBN geuangen=vâhen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^PL den=dër)
		  (N^D^PL raten=rât)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL de=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
				  (VBPI^3^PL gedenken=ge-dènken)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,58))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG sundere=süntære))
	(RDPI^3^SG wirt=wërden)
	(VBN gelouet=loben)
	(PP (P in=in)
	    (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gerunge=gërunge)))
	(CODE <...>)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,59))

( (FRAG (X ...ten=_) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,60))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL Din=dîn) (N^N^PL vrteile=ur-tèil<e>))
	  (RDPI^3^PL werdent=wërden)
	  (VBN genomen=nëmen)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG antlizze=ant-litze)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,61))

( (IP-MAT (NP-COM-1 (Q^G^PL allir=all) (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL viande=vîent))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1)
		    (ADJ gewaldich=ge-waltig))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,62))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	(VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	(PP (P in=in)
	    (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG herzen=hërze)))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,63))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NEG ne=ne)
	      (RDPI^1^SG wirde=wërden)
	      (ADVP (ADV nimer=nièmer) (CONJ noch=noh) (ADV nimer=nièmer))
	      (VBN bewegit=be-wègen)
	      (PP (P ane=âne)
		  (NP (N^A^SG vuel=übel)))
	      (. .=.)
	      (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,64))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (N^N^SG munt=mund))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (ADJP-PRD (ADJ fovl=voll)
		    (NP-COM (N^D^SG flovche=vluoch) (CONJ unde=unte) (N^D^SG bittirnisse=bitternisse) (CONJ un=unte) (N^D^SG uncuste=un-kust)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (PP (P undir=unter)
			   (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG zungin=zunge)))
		       (BEPI^3^SG ist=sîn)
		       (NP-SBJ (N^N^SG arbeit=arbèit) (CONJ un=unte) (N^N^SG ser=sêr))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,65))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (VBPI^3^SG sizzet=sitzen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG lage=lâge)))
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL richen=rîche)))
	  (ADVP (ADV tovgene=tougen))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG unsculdigen=un-schuldig))
			      (VBPS^3^SG irsla=er-slahen)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,66))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL Sin=sîn) (N^N^PL ougin=ouge))
	  (RDPI^3^PL warden=warten)
	  (NP-PRD (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG durftigen=dürftig))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (VBPI^3^SG laget=lâgen)
		       (ADVP (ADV uerholne=ver-hol<e>n<e>))
		       (CPX-CMP (C also=all-sô)
				(IPX-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG lewe=lëwe))
					 (PP (P ovuer=über)
					     (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG hole=hol)))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,67))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (VBPI^3^SG laget=lâgen)
	  (CODE <,>)
	  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
				      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG armen=arm))
				      (VBPS^3^SG begrife=be-grîfen))
			      (CODE <,>)
			      (, .=,)
			      (CONJP (CONJ un=unte)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
					     (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
					     (VBPS^3^SG begrife=be-grîfen)
					     (CODE <,>)
					     (CP-ADV (C so=sô)
						     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
							     (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
							     (PP (P zov=ze)
								 (NP (PRO^D^SG ime=ër)))
							     (VBPI^3^SG zuhit=zièhen)))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,68))

( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in)
		  (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG stricke=strick)))
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (VBPI^3^SG niderot=nider<e>n)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (VBPI^3^SG neiget=nèigen)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^SG uallet=vallen)
		       (CODE <,>)
		       (CP-ADV (C so=sô)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
				       (NP-COM (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL armen=arm))
				       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
				       (ADJP-PRD (ADJ geweldich=ge-waltig))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,69))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	(VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	(PP (P in=in)
	    (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG herzen=hërze)))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,70))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (VBN vergezzen=ver-gëzzen)
	      (CODE <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
			       (HVPI^3^SG hat=haben)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG antlizze=ant-litze))
			       (RP uon=von<e>/>+kêren)
			       (VBN gekart=kêren/von<e>>+)
			       (CODE <,>)
			       (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
							   (NP-OB1 (PRO$^A^SG iriz=ir<e>))
							   (ADVP (ADV nimer=nièmer))
							   (VBPS^3^SG gese=ge-sëhen)))
			       (. .=.)
			       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,71))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Stant=stân/ûf<+)
	  (RP uf=ûf/<+stân)
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre) (NPR^N^SG god=got))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,72))

( (IP-MAT (VBI^2^SG bur=bür<e>n/ûf<.+)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG hant=hant))
	  (RP uf=ûf/<.+bür<e>n)
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			      (NEG niht=niht)
			      (VBPS^2^SG uergetes=ver-gëzzen)
			      (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL armen=arm))))
	  (. .=.)
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,73))

( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (P Dur=durh)
		     (WNP (WPRO^A^SG waz=wër)))
	      (IP-SUB (PP *T*-1)
		      (VBPI^3^SG reizet=rèizen)
		      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG unmilte=un-milte))
		      (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)))
	      (. .=.)
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,74))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (VBPI^3^SG quit=quëden)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG herzen=hërze)))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,75))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
	      (NEG ne=ne)
	      (VBPI^3^SG uorderot=vorder<e>n)
	      (NEG niht=niht)
	      (. .=.)
	      (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,76))

( (IP-MAT (VBPI^2^SG Sivs=sëhen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (CODE <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			  (NP-OB1 (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG arbeit=arbèit))
				  (CONJP (CONJ un=unte)
					 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ser=sêr))))
			  (VBPI^2^SG bedenkes=be-dènken)
			  (CODE <,>)
			  (, .=,)
			  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
				      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					      (NP-OB1 (PRO^A^PL se=ër))
					      (VBPI^2^SG gives=gëben)
					      (PP (P in=in)
						  (NP (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL hende=hant)))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,77))

( (IP-MAT (CODE <...>)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG hus=hûs)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		  (NPR^N^SG herro=hêrre)
		  (PP (P in=in)
		      (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himele=himel))))
	  (BEPI^3^SG is=sîn)
	  (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG sedel=sëdel))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,78))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL siniu=sîn) (N^N^PL ovgen=ouge))
	  (VBPI^3^PL sehent=sëhen)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG armen=arm)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL sin=sîn) (N^N^PL oucbra=ouge<n>-brâ<we>))
		       (VBPI^3^PL fragent=vrâgen)
		       (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL livte=liut))
			       (N^A^PL kint=kind))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,79))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God=got))
	  (VBPI^3^SG fraget=vrâgen)
	  (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG rehten=rëht))
		  (CONJP (CONJ un=unte)
			 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
				 (X ...n=_)
				 (CODE <,>)
				 (, .=,)
				 (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
					 (C 0)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG unreht=un-rëht))
						 (VBPI^3^SG minnet=minnen))))))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër))
		       (VBPI^3^SG hazzet=hazzen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG sele.=sêle))
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,80))

( (IP-MAT (PP (P obe=obe)
	      (NP (D^A^PL de=dër) (ADJ^A^PL sundigen=süntig)))
	  (VBPI^3^SG regenot=rëgenen)
	  (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG stric=strick))
		  (CODE <,>)
		  (, .=,)
		  (CONJP (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fivr=viur)))
		  (CONJP (CONJ un=unte)
			 (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG suevel=swëbel))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër)
				   (N^N^SG geist=gèist)
				   (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG ungewiteres=un-ge-witer<e>)))
		       (CODE <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
		       (BEPI^3^SG ist=sîn)
		       (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin)
			       (N^N^SG teil=tèil)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir<e>) (N^G^SG trankes=trank)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,81))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG god=got))
	(CODE <,>)
	(NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	(BEPI^3^SG is=sîn)
	(ADJP-PRD (ADJ reht=rëht))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		     (VBPI^3^SG minnet=minnen)
		     (NP-OB1 (D^A^SG de=dër) (N^A^SG rehtheit=rëht-hèit))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,82))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG antlizze=ant-litze))
	  (VBPI^3^SG sehet=sëhen)
	  (NP-OB1 (D^A^SG de=dër) (N^A^SG rehtheit=rëht-hèit))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,83))

( (FRAG (CODE <...>)
	(NP-OB2 (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG geslehte=ge-slèhte))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,84))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL De=dër) (ADJ^N^PL ubelen=übel))
	  (VBPI^3^PL gent=gân/umbe<+)
	  (RP umbe=umbe/<+gân)
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,85))

( (IP-MAT (PP (P nach=nâh)
	      (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG herscaf=hêr-schaft)))
	  (HVPI^2^SG has=haben)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (VBN gemenicfaldigot=manig-valtigen)
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL livte=liut))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,86))

( (FOREIGN (FW Vsque=usque) (FW quo=quo) (FW dene=dominus) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,87))

( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV Wie=wiè) (ADV lange=lange))
	      (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		      (VBPI^2^SG uergizzes=ver-gëzzen)
		      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		      (NP-OB1 (PRO^G^SG min=ich)))
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,88))

( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV lange=lange))
	      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		      (VBPI^2^SG keres=kêren)
		      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		      (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG antlizze=ant-litze))
		      (PP (P uon=von)
			  (NP (PRO^D^SG mir.=ich))))
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,89))

( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV lange=lange))
	      (IP-SUB (IP-SUB-o (ADVP *T*-1)
				(VBPI^1^SG sezze=sètzen)
				(NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				(NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rat=rât))
				(PP (P an=ane)
				    (NP (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))))
		      (, .=,)
		      (CONJP (CONJ un=unte)
			     (IPX-MAT=o (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ser=sêr))
					(PP (P an=ane)
					    (NP (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG herze=hërze)))
					(NP-TMP (Q^A^SG allin=all) (N^A^SG dach=tag)))))
	      (. .=.)
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,90))

( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV Wie=wiè) (ADV lange=lange))
	      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		      (VBPI^3^SG irheuet=er-hèben)
		      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
		      (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG viant=vîent))
		      (PP (P uover=über)
			  (NP (PRO^A^SG mich=ich))))
	      (. .=.)
	      (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,91))

( (IP-MAT (VBI^2^SG sich=sëhen/ane<.+)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (RP an=ane/<.+sëhen)
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG hore=hoèren)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (CODE <,>)
		       (NP-VOC (PRO$^N^SG min=mîn)
			       (NPR^N^SG herro=hêrre)
			       (CODE <,>)
			       (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG god=got)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,92))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Irluhte=er-liuhten)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^PL min=mîn) (N^A^PL ougen=ouge))
	  (CODE <,>)
	  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
			      (ADVP (ADV nimer=nièmer))
			      (VBPS^3^PL entslafen=ent-slâfen)))
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,93))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (BEPI^2^SG bist=sîn)
	  (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG erue=èrbe))
				  (VBPI^2^SG widersezzest=wider-sètzen))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,94))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL De=dër) (N^N^PL seil=sèil))
	  (VBDI^3^PL fillen=vallen)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL scinberigen=schîn-bærig) (N^D^PL dingen=ding)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV idoch=iè-doh))
		       (BEPI^3^SG is=sîn)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG erue=èrbe))
		       (ADJP-PRD (ADJ scinhaft=schîn-haft))
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,95))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBPI^1^SG spricche=sprëchen)
	  (ADVP (ADV wol=wol<e>))
	  (NP-OB1 (PRO$^D^SG mineme=mîn)
		  (N^D^SG drehtine=trèhtîn)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
				  (VBDI^3^SG gab=gëben)
				  (NP-OB1 (N^A^SG uernunft=ver-numft)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,96))

( (IP-MAT (PP (P uover=über)
	      (NP (D^A^SG daz=dër)))
	  (PP (P biz=biz)
	      (P an=ane)
	      (NP (D^A^SG de=dër) (N^A^SG naht=naht)))
	  (VBDI^3^PL berefsitin=be-rèfsen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL lenden=lènte))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,97))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBDI^1^SG gesach=ge-sëhen)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG gesihte=ge-siht)))
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got))
	  (ADVP (ADV imer=ièmer))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		     (BEPI^3^SG ist=sîn)
		     (PP (P ze=ze)
			 (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG zesuwin=zës<e>we)))
		     (CODE <,>)
		     (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
				 (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					 (NEG ne=ne)
					 (RDPS^1^SG werde=wërden)
					 (NEG niht=niht)
					 (VBN beweget=be-wègen)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,98))

( (IP-MAT (PP (P Durch=durh)
	      (NP (D^A^SG daz=dër)))
	  (BEDI^3^SG was=wësen)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG herce=hërze))
	  (ADJP-PRD (ADJ fro=vrô))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBDI^3^SG mendite=mènden)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG zunge=zunge))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (PP (P ubir=über)
			   (NP (D^A^SG daz=dër)))
		       (VBPI^3^SG rowet=riuwen)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG fleisc=vlèisch))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hoffenunge=hoffenunge)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,99))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	(NEG ne=ne)
	(VBPI^2^SG lazes=lâzen)
	(NEG niht=niht)
	(NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
	(PP (P in=in)
	    (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG helle=hèlle)))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (NEG ne=ne)
		     (VBPI^2^SG lazes=lâzen)
		     (NEG niht=niht)
		     (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^A^SG dinen=dîn) (ADJ^A^SG helgen=hèilig))
			     (VB gesehen=ge-sëhen)
			     (NP-OB1 (D^A^SG de=dër) (N^A^SG zebrohenisse=ze-brochenisse)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,100))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû))
	  (VBDI^2^SG tete=tuon)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (ADJP-SMC (ADJ cundich=kündig))
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër)
		  (N^A^PL wege=wëg)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lives=lîb)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (VB eruullen=er-vüllen)
		       (PP (P mit=mit)
			   (NP (D^D^SG der=dër)
			       (N^D^SG frowede=vröu<we>de)
			       (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG antlizzes=ant-litze))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,101))

( (IP-MAT (ADVP (ADV imer=ièmer))
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG zesuwin=zës<e>we)))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG rehte=rëht) (N^N^SG lust=lust))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,102))

( (FOREIGN (FW Exaudi=exaudire) (FW dene=dominus) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,103))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (VBI^2^SG gehore=ge-hoèren)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG reht=rëht))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG gedenke=ge-dènken)
		       (PP (P an=ane)
			   (NP (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,104))

( (IP-MAT (PP (P mit=mit)
	      (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL oren=ôre)))
	  (VBI^2^SG hore=hoèren)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG gebet=ge-bët))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (PP (NEG niht=niht)
	      (P mit=mit)
	      (NP (ADJ^D^PL uncustigen=un-küstig) (N^D^PL leffesen=lëfse)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,105))

( (IP-MAT (PP (P Von=von)
	      (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (N^D^SG antlizze=ant-litze)))
	  (VBPS^3^SG cume=komen/vür<e><.+)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG vrteil=ur-tèil<e>))
	  (RP fure=vür<e>/<.+komen)
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL din=dîn) (N^N^PL ougen=ouge))
		       (VBPI^3^PL sehent=sëhen)
		       (NP-OB1 (D^A^SG de=dër) (N^A^SG rehtheit=rëht-hèit))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,106))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû))
	  (HVPI^2^SG has=haben)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG herce=hërze))
	  (VBN besoht=be-suochen)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^2^SG wisites=wîsen)
		       (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër))
		       (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (N^G^SG nahtes=naht))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (VBDI^2^SG besohtes=be-suochen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (PP (P in=in))
		       (CODE <...>)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,107))

( (FRAG (CODE <...>)
	(NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL genge=gang))
	(PP (P an=ane)
	    (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL phadin=pfad)))
	(CODE <,>)
	(CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		    (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL spor=spor))
			    (NEG niht=niht)
			    (VBN beweget=be-wègen)
			    (NEG ne=ne)
			    (VBPI^3^PL werden=wërden)))
	(. .=.)
	(CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,108))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBDI^1^SG rief=ruofen)
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)
			       (NP-PRN (NPR^N^SG god=got)))
		       (VBDI^2^SG gehortis=ge-hoèren)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,109))

( (IP-MAT (VBI^2^SG neige=nèigen)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG ore=ôre))
	  (PP (P zo=ze)
	      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG gehore=ge-hoèren)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL wort=wort))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,110))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Mache=machen)
	  (ADJP-SMC (ADJ wunderlich=wunter-lich))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG erbarmicheit=er-barmig-hèit))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-FRL-VOC (WNP-SBJ-1 (PRO^N^SG du=dû))
		      (C 0)
		      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
			      (ADVP (ADV da=dâr))
			      (VBPI^2^SG beheldes=be-halten)
			      (CODE <,>)
			      (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL de=dër))
					  (C 0)
					  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						  (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
						  (VBPI^3^PL getruwent=ge-trûwen)))))
	  (. .=.)
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,111))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Behovte=be-hüèten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P uor=vor<e>)
	      (NP (D^D^PL den=dër)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1 (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG zesuwin=zës<e>we))
				  (VBPI^3^PL widersten=wider-stân)
				  (, .=,)
				  (PP (P also=all-sô)
				      (NP (D^A^SG den=dër)
					  (N^A^SG sen=sëhe)
					  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG ougen=ouge))))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,112))

( (IP-MAT (PP (P Vnder=unter)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (N^D^SG scaten=schate)
		  (NP-POS (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL fetige=vëtach<e>))))
	  (VBI^2^SG bescirme=be-schirmen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër)
			  (ADJ^G^PL bosen=boèse)
			  (CP-REL *ICH*-1))
		  (N^D^SG antlizze=ant-litze)))
	  (CODE <,>)
	  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL de=dër))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
			    (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			    (VBN beduungen=be-dwingen)
			    (HVPI^3^PL hauent=haben)))
	  (. .=.)
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,113))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL Mine=mîn) (N^N^PL viande=vîent))
	  (VBDI^3^PL umbestonden=umbe-stân)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir<e>) (N^A^SG march=marg))
		       (VBDI^3^PL besluzzen=be-slièzen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,114))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir<e>) (N^N^SG munt=mund))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-OB1 (N^A^SG ovuermot=über-muot))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,115))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Se=ër))
	  (VBDI^3^PL wurfen=wërfen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL umberingeten=umbe-ringen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir<e>) (N^A^PL ougen=ouge))
		       (VBDI^3^PL neigeten=nèigen/nider<e><.+)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
		       (RP nider=nider<e>/<.+nèigen)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG de=dër) (N^A^SG erden=ërde)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,116))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Se=ër))
	  (VBPI^3^PL entfengen=ent-vèngen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (PP (P also=all-sô)
		  (NP (D^N^SG der=dër)
		      (N^N^SG lewe=lëwe)
		      (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				      (ADJP-PRD (ADJ gereit=ge-rèit<e>))
				      (BEPI^3^SG is=sîn)
				      (PP (P zo=ze)
					  (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG roufe=roub)))))))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ un=unte)
		     (PP (P also=all-sô)
			 (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lewen=lëwe))
			     (N^N^SG welph=wëlf)
			     (CODE <,>)
			     (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					     (ADVP (ADV da=dâr))
					     (VBPI^3^SG wonit=wonen)
					     (PTP (VBN uerborgen=ver-bërgen))))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,117))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Stant=stân/ûf<+)
	  (RP uf=ûf/<+stân)
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,118))

( (IP-MAT (VBI^2^SG furganc=vür<e>-gân)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBI^2^SG verdring=ver-dringen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,119))

( (IP-MAT (IP-MAT-o (VBI^2^SG irlose=er-loèsen)
		    (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
		    (PP (P uon=von)
			(NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG unguoten=un-guot))))
	  (, .=,)
	  (CONJP (CONJ un=unte)
		 (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG suert=swërt))
			    (PP (P uon=von)
				(NP (D^D^PL den=dër)
				    (N^D^PL vianden=vîent)
				    (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG hant=hant))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,120))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (Q^D^PL unmenigen=un-manig)
		  (PP (P uon=von)
		      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde)))))
	  (VBI^2^SG teile=tèilen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL se=ër))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG ir=ir<e>) (N^D^SG live=lîb)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,121))

( (IP-MAT (PP (P uon=von)
	      (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (VBNI^D^PL uerborgenen=ver-borgen) (N^D^PL dingen=ding)))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (VBN irvullit=er-vüllen)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir<e>) (N^N^SG buc=bûch))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,122))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Se=ër))
	  (BEPI^3^PL sint=sîn)
	  (NP-ADT (D^G^PL der=dër) (N^G^PL kinde=kind))
	  (VBN gesadit=saten)
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
		       (VBDI^3^PL liezen=lâzen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir<e>) (N^A^PL alebe=â-lèibe))
		       (NP-OB2 (PRO$^D^PL iren=ir<e>) (ADJ^D^PL luzzelin=lützel))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,123))

( (IP-MAT (CONJ Auer=aber)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (VBPI^1^SG irschine=er-schînen)
	  (NP-OB1 (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG gesivne=ge-siune))
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG rehtheit=rëht-hèit)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (RDPI^1^SG wirde=wërden)
		       (VBN gesadit=saten)
		       (CODE <,>)
		       (CP-ADV (C so=sô)
			       (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL uns=wir))
				       (VBPI^3^SG irschinet=er-schînen)
				       (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG guotlichheit=guot-lich-hèit))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,124))

( (FOREIGN (FW Diligam=diligere) (FW te=te) (CODE <,>) (FW dene=dominus) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,125))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBPI^1^SG minne=minnen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre)
		  (CODE <,>)
		  (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG sterke=stèrke)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,126))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG unsir=unser) (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (BEPI^3^SG is=sîn)
	  (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG uestine=vèsten<e>))
		  (CONJP (CONJ un=unte)
			 (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG zovfluht=zuo-vluht)))
		  (CONJP (CONJ un=unte)
			 (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG helfere=hëlfære))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,127))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Min=mîn) (NPR^N^SG god=got))
	  (BEPI^3^SG is=sîn)
	  (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG helfere=hëlfære))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (VBPI^1^SG getruwe=ge-trûwen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,128))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (BEPI^3^SG is=sîn)
	  (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG bescirmere=be-schirmære))
		  (CONJP (CONJ un=unte)
			 (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin)
				 (N^N^SG horn=horn)
				 (NP-POS (PRO$^G^SG miner=mîn) (N^G^SG heile=hèile)))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (VB entfan=ent-vâhen)
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,129))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBPI^1^SG loue=loben)
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG god=got))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (VBPI^1^SG rovf=ruofen/ane<.+)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (RP ane=ane/<.+ruofen)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDPI^1^SG wirde=wërden)
		       (VBN behalden=be-halten)
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL vianden=vîent)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,130))

( (IP-MAT (NP-OB1 (PRO^A^SG Mich=ich))
	  (VBDI^3^PL begriffen=be-grîfen)
	  (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
		  (N^N^PL sere=sêr)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG dodes=tôd)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ-LFD (D^N^PL de=dër)
				   (N^N^PL becke=bach)
				   (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ubilcheit=übelig-hèit)))
		       (CODE <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^PL de=dër))
		       (VBDI^3^PL betruouiten=be-truoben)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,131))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL De=dër) (N^N^PL helleser=hèlle-sêr))
	  (VBDI^3^PL umbefiengen=umbe-vâhen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ-LFD (D^N^PL de=dër)
				   (N^N^PL stricke=strick)
				   (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG dodes=tôd)))
		       (CODE <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^PL de=dër))
		       (VBDI^3^PL uerdructin=ver-drücken)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,132))

( (IP-MAT (PP (P In=in)
	      (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG not=nôt)))
	  (VBDI^1^SG rief=ruofen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (PP (P ze=ze)
	      (NP (PRO$^D^SG unsirme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG rief=ruofen)
		       (PP (P ze=ze)
			   (NP (PRO$^D^SG mineme=mîn) (NPR^D^SG gode=got)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,133))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^SG gehorte=ge-hoèren)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG stimme=stimme))
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG hus=hûs)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn)
			       (N^N^SG rouf=ruof)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gesihte=ge-siht))))
		       (VBDI^3^SG ginc=gân)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL oren=ôre)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,134))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG erde=ërde))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (VBN (VBN beweget=be-wègen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG irbivete=er-biben)
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
			       (N^N^PL fullemunt=fundamÉnt)
			       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL berge=bërg)))
		       (BEPI^3^PL sint=sîn)
		       (VBN (VBN getrovuet=trüèben) (CONJ un=unte) (VBN beweget=be-wègen))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		     (BEPI^3^SG ist=sîn)
		     (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër))
		     (VBN irbolgen=er-bëlgen)
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,135))

( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in)
		  (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG zorne=zorn)))
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (VBDI^3^SG steg=stîgen/ûf<+)
	  (RP uf=ûf/<+stîgen)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG rouch=rouch))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fivr=viur))
		       (VBDI^3^SG entbran=ent-brinnen)
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG antlizze=ant-litze)))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL de=dër) (N^N^PL kolin=kol<e>))
		       (RDDI^3^PL wurden=wërden)
		       (VBN enzundit=ent-zünten)
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (PRO^D^SG ime=ër)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,136))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (VBDI^3^SG neigete=nèigen)
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL himele=himel))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG steig=stîgen/nider<e><+)
		       (RP nider=nider<e>/<+stîgen)
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG finsternisse=vinsternisse))
		       (BEDI^3^SG was=wësen)
		       (PP (P under=unter)
			   (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL fuozen=vuoz)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,137))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG steig=stîgen)
		     (CONJP *ICH*-1))
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (PP (P ubir=über)
	      (NP (NPR^A^SG cherubin=Cherubîn)))
	  (CONJP-1 (CONJ un=unte) (VBDI^3^SG flouch=vliègen))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (VBDI^3^SG flouch=vliègen)
		       (PP (P ubir=über)
			   (NP (D^A^PL de=dër)
			       (N^A^PL uederen=vèter<e>)
			       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL winde=wint))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,138))

( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ Vnde=unte)
		    (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		    (VBDI^3^SG sazte=sètzen)
		    (NP-OB1 (D^A^PL den=dër) (N^A^PL finsternisse=vinsternisse))
		    (PP (P ze=ze)
			(NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG losgunge=loschunge))))
	  (, .=,)
	  (CONJP (CONJ un=unte)
		 (IPX-MAT=o (ADVP (ADV alumbe=all-umbe))
			    (PP (P in=in)
				(NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG gezelt=ge-zëlt)))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (ADJP-PRD (ADJ dister=dinster))
		       (BEDI^3^SG was=wësen)
		       (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wazzer=wazzer))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^PL den=dër)
			       (N^D^PL wolken=wolke<n>)
			       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL lufte=luft))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,139))

( (IP-MAT (CODE <...>)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gesihte=ge-siht)))
	  (VBDI^3^PL vergingen=ver-gân)
	  (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
		  (N^N^PL wolken=wolke<n>)
		  (, .=,)
		  (NP-PRN (CONJ beide=bèide)
			  (NP-PRN (N^N^SG hagil=hagel))
			  (CONJP (CONJ unde=unte)
				 (NP-PRN (N^N^PL glovte=gluot)
					 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG fivres=viur))))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,140))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr))
	  (VBDI^3^SG donriti=doner<e>n)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himele=himel)))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG ovberste=ober))
		       (VBDI^3^SG dete=tuon)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG stimme=stimme))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,141))

( (FRAG (REP (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG hagil=hagel))
		     (CONJP (CONJ un=unte)
			    (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
				    (N^N^PL glovte=gluot)
				    (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG fivres=viur))))))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,142))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^SG sante=sènten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL gescuzze=ge-schütze))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG zeforte=zer-vüèren)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL se=ër))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,143))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (VBDI^3^SG menichfaldigote=manig-valtigen)
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL blicke=blick))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG getrovuete=ge-truoben)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL se=ër))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,144))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^PL irbarwitin=er-barwen)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
	  (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
		  (N^N^PL brunen=brunne)
		  (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL wazzere=wazzer)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (RDDI^3^PL wurdin=wërden)
		       (VBN iroffenot=er-off<en>en)
		       (NP-SBJ (D^N^PL de=dër)
			       (N^N^PL fullemunt=fundamÉnt)
			       (NP-POS (D^G^SG des=dër)
				       (N^G^SG ringes=ring)
				       (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG erden=ërde))))
		       (, .=,)
		       (PP (P Von=von)
			   (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG berefsunge=be-rèfsunge)))
		       (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		       (, .=,)
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (D^D^SG der=dër)
			       (N^D^SG anblasunge=ane-blâsunge)
			       (NP-POS (D^G^SG des=dër)
				       (N^G^SG gestes=gèist)
				       (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG zornis=zorn)))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,145))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (VBDI^3^SG sante=sènten)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hohe=hoèhe)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG nam=nëmen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (VBDI^3^SG nam=nëmen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (Q^D^PL menigen=manig) (N^D^PL wazzeren=wazzer)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,146))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër))
	  (VBDI^3^SG irloste=er-loèsen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (ADJ^D^PL starchen=stark) (N^D^PL uianden=vîent)))
	      (CONJP (CONJ un=unte)
		     (PP (P uon=von)
			 (NP (D^D^PL den=dër)
			     (CODE <,>)
			     (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL de=dër))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					     (VBDI^3^PL hazzetin=hazzen)))))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
		     (BEDI^3^PL waren=wësen)
		     (ADVP (ADV harte=harte))
		     (VBN gesterchet=stèrken)
		     (PP (P ovbir=über)
			 (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,147))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Se=ër))
	  (VBDI^3^PL furefovren=vür<e>-var<e>n)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (N^D^SG dage=tag)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG miner=mîn) (N^G^SG not=nôt))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG scirmethe=schirmede))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,148))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (VBDI^3^SG leite=lèiten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG rum=rûm)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG behelt=be-halten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		       (CODE <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		     (MDDI^3^SG wolde=wèllen)
		     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,149))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
	  (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (VB lonin=lônen)
	  (PP (P nach=nâh)
	      (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG rehtheit=rëht-hèit)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (PP-LFD (P nach=nâh)
			       (NP (D^D^SG der=dër)
				   (N^D^SG reinicheit=rèinig-hèit)
				   (NP-POS (PRO$^G^PL miner=mîn) (N^G^PL hende=hant))))
		       (CODE <,>)
		       (ADVP-RSP (ADV so=sô))
		       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
		       (VB lonin=lônen)
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,150))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	(VBDI^1^SG bewarete=be-war<e>n)
	(NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG godes=got))
		(N^A^PL wege=wëg))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG i=ich))
		     (NEG ne=ne)
		     (VBDI^1^SG dete=tuon)
		     (NP-OB1 (N^A^SG uvele=übel<e>))
		     (PP (P uon=von)
			 (NP (PRO$^D^SG mineme=mîn) (NPR^D^SG gode=got)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,151))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alli=all) (PRO$^N^PL sin=sîn) (N^N^PL urteile=ur-tèil<e>))
	(CODE <,>)
	(NP-SBJ-RSP (D^N^PL de=dër))
	(BEPI^3^PL sint=sîn)
	(PP (P uor=vor<e>)
	    (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG gesihte=ge-siht)))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		     (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG reht=rëht))
		     (NEG ne=ne)
		     (VBDI^1^SG dreif=trîben)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		     (PP (P uon=von)
			 (NP-RFL (PRO^D^SG mir=ich)))
		     (NEG niht=niht)
		     (, .=,))
	(IP-MAT-CONJ (CONJ Vnde=unte)
		     (NP-SBJ *con*)
		     (MDPI^1^SG sal=sol<e>n)
		     (ADJP-PRD (ADJ unbewollin=un-be-wollen))
		     (BE sin=sîn)
		     (PP (P mit=mit)
			 (NP (PRO^D^SG imo=ër)))
		     (CODE <,>)
		     (, .=,))
	(IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		     (MDPI^1^SG sal=sol<e>n)
		     (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich))
		     (VB bewaren=be-war<e>n)
		     (PP (P uon=von)
			 (NP (PRO$^D^SG mineme=mîn) (N^D^SG unrehte=un-rëht)))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,152))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
	  (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (VB lonin=lônen)
	  (PP (PP (P nach=nâh)
		  (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG rehtheit=rëht-hèit)))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ un=unte)
		     (PP (P na=nâh)
			 (NP (D^D^SG der=dër)
			     (N^D^SG reinichheit=rèinig-hèit)
			     (NP-POS (PRO$^G^PL miner=mîn) (N^G^PL hende=hant))))))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG gesihte=ge-siht)
		  (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL ougen=ouge))))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,153))

( (FRAG (PP (P Mit=mit))
	(CODE <...>)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,154))

( (FOREIGN (FW Afferte=affere) (FW deno=dominus) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,155))

( (IP-MAT (NP-VOC (NP-POS (NPR^G^SG Godis=got))
		  (N^N^PL kinder=kind))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (VBI^2^PL bringet=bringen)
	  (NP-OB2 (NPR^D^SG gode=got))
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër)
		  (N^A^PL kint=kind)
		  (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL wedere=wider)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,156))

( (IP-MAT (VBI^2^PL Bringet=bringen)
	  (NP-OB2 (NPR^D^SG gode=got))
	  (NP-OB1 (N^A^SG guolliheit=guot-lich-hèit) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG ere=êre))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,157))

( (IP-MAT (VBI^2^PL bringet=bringen)
	  (NP-OB2 (NP-POS (NPR^G^SG godis=got))
		  (N^D^SG namen=name))
	  (NP-OB1 (N^A^SG guolliheit=guot-lich-hèit))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,158))

( (IP-MAT (RP ane=ane/>+bëten)
	  (VBI^2^PL bedet=bëten/ane>+)
	  (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG frithoue=vrît-hov)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,159))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Godis=got))
		  (N^N^SG stimme=stimme))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (PP (P ovuer=über)
	      (NP (D^A^PL de=dër) (N^A^PL wazzer=wazzer)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG god=got)
				   (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG megincrefte=magen-kraft)))
		       (CODE <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
		       (VBDI^3^SG donrite=doner<e>n)
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		       (BEPI^3^SG ist=sîn)
		       (PP (P ovuer=über)
			   (NP (Q^A^PL menige=manig) (N^A^PL wazzer=wazzer)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,160))

( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG Godis=got))
		      (N^N^SG stimme=stimme))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG siv=ër))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG duginde=tugend<e>)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG godis=got))
				   (N^N^SG stimme=stimme))
		       (CODE <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG di=dër))
		       (BEPI^3^SG ist=sîn)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG michilheite=michel-hèit)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,161))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Godis=got))
		  (N^N^SG stimme=stimme))
	  (VBPI^3^SG zebricchit=zer-brëchen)
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL cederboume=zêder-boum))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		       (VBPI^3^SG zebricchet=zer-brëchen)
		       (NP-OB1 (D^A^PL de=dër)
			       (N^A^PL boume=boum)
			       (NP-POS (NPR^G^SG libani=Libanus)
				       (CODE <,>)
				       (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG berges=bërg))))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,162))

( (IP-MAT (CONJ Vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
	  (VBPI^3^SG geminnerot=ge-minner<e>n)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL se=ër))
	  (PP (P also=all-sô)
	      (NP (D^A^PL di=dër)
		  (N^A^PL caluer=kalb)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG bergis=bërg))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
		       (BEPI^3^SG ist=sîn)
		       (ADJP-PRD (ADJ lieb=lièb))
		       (PP (P also=all-sô)
			   (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG einhurnin=èin-hürne))
			       (N^N^SG sun=sun)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,163))

( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG Godes=got))
		      (N^N^SG stimme=stimme))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG div=dër))
	  (VBPI^3^SG scheidet=schèiden)
	  (NP-OB1 (D^A^PL die=dër)
		  (N^A^PL lohin=lohe)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG fivres=viur)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ-PRN (NP-POS (NPR^G^SG godes=got))
		      (N^N^SG stimme=stimme)
		      (CODE <,>)
		      (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				      (NP-OB1 (D^A^SG de=dër) (N^A^SG wostine=wüèstene))
				      (VBPI^3^SG zescuddit=zer-schüten))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		       (VBPI^3^SG bewegit=be-wègen)
		       (NP-OB1 (D^A^SG di=dër)
			       (N^A^SG wostine=wüèstene)
			       (NP-PRN (NPR^A^SG cades=Cades)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,164))

( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG Godis=got))
		      (N^N^SG stimme=stimme))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG di=dër))
	  (ADVP (ADV da=dâr))
	  (VBPI^3^SG gereiteget=ge-rèitigen)
	  (NP-OB1 (D^A^PL de=dër) (N^A^PL hirze=hirz))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBPI^3^SG iroffenet=er-off<en>en)
		       (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG dicke=dicke))
		       (CODE <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG hus=hûs)))
		       (MDPI^3^PL sulin=sol<e>n)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (NP-SBJ (Q^N^PL alli=all) (N^N^PL livte=liut))
		       (VB louen=loben)
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,165))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Vnsir=unser) (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (VBPI^3^SG heizit=hèizen)
	  (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG in=ër))
		  (VB buwin=bûwen)
		  (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gewezzere=ge-wèzzer)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (VBPI^3^SG sizzet=sitzen)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (NPR^N^SG herre=hêrre))
		       (ADVP (ADV imer=ièmer))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,166))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG God=got))
	  (VBPI^3^SG gibit=gëben)
	  (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG duget=tugend<e>))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG livte=liut))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG god=got))
		       (VBPI^3^SG gesegenot=ge-sëgenen)
		       (NP-OB1 (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG livte=liut))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG fride=vride)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,167))

( (FOREIGN (FW Exaltabo=exaltare) (FW te=te) (FW dene=dominus) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,168))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBPI^1^SG heue=hèben)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (VBDI^2^SG entfenge=ent-vâhen)
		     (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich))
		     (CODE <,>)
		     (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (NEG ne=ne)
		       (VBDI^2^SG frowetis=vröuwen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL viande=vîent))
		       (PP (P ovbir=über)
			   (NP (PRO^A^SG mih=ich)))
		       (NEG niht=niht)
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,169))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre)
		  (CODE <,>)
		  (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG god=got)))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (VBDI^1^SG rief=ruofen)
	  (PP (P zo=ze)
	      (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (VBDI^2^SG helitis=hèilen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,170))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (VBDI^2^SG leitis=lèiten/ûz<.+)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
	  (RP uz=ûz/<.+lèiten)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG helle=hèlle)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,171))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (VBDI^2^SG beheldis=be-halten)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (PP (P uor=vor<e>)
	      (NP (D^D^PL den=dër)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV da=dâr))
				  (RP nider=nider<e>/>+stîgen)
				  (VBPI^3^PL stigent=stîgen/nider<e>>+)))))
	  (XX (X u...=_))
	  (CODE <...>)
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,172))

( (FRAG (X g...=_)
	(CODE <...>)
	(. .=.)
	(CODE <.>)
	(NP-SBJ (N^N^SG zorn=zorn))
	(CODE <,>)
	(, .=,))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,173))

( (IP-MAT (CONJ un=unte)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG willen=wille)))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-SBJ (N^N^SG lib=lîb))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,174))

( (FRAG (PP (P Zov=ze)
	    (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG auende=âbend)))
	(NP-SBJ (N^N^SG wovft=wuoft))
	(CONJ un=unte)
	(PP (P an=ane)
	    (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG morgin=morgen)))
	(NP-SBJ (N^N^SG frowede=vröu<we>de))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,175))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich))
	  (VBDI^1^SG sprach=sprëchen)
	  (CODE <,>)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			  (NP-OB1 (Q^A^SG genoch=ge-nuog<e>))
			  (HVDI^1^SG hate=haben)))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,176))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NEG ne=ne)
	      (RDPI^1^SG werde=wërden)
	      (ADVP (ADV nimmer=nièmer))
	      (VBN bewegit=be-wègen)
	      (. .=.)
	      (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,177))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (PRO$^D^SG dinen=dîn) (N^D^SG willen=wille)))
	  (VBDI^2^SG uerluhis=ver-lîhen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	  (NP-OB1 (N^A^SG dugit=tugend<e>))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG scone=schoène))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,178))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû))
	  (VBDI^2^SG kartis=kêren)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG antlize=ant-litze))
	  (PP (P uone=von)
	      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (RDDI^1^SG wart=wërden)
		       (VBN betrovuit=be-truoben)
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,179))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (VBPI^1^SG ruofe=ruofen)
	  (PP (P zo=ze)
	      (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (PP (P zo=ze)
			   (NP (PRO$^D^SG mineme=mîn) (NPR^D^SG gode=got)))
		       (VBPI^1^SG dinge=dingen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,180))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG Welich=wèl<i>ch) (N^N^SG nuz=nutz))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (PP (P an=ane)
				  (NP (PRO$^D^SG minen=mîn) (N^D^SG blovte=bluot)))
			      (CODE <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-ADV-SPE (C so=sô)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						      (VBPI^1^SG falle=vallen/nider<e><+)
						      (RP nider=nider<e>/<+vallen)
						      (PP (P in=in)
							  (NP (D^A^SG de=dër) (N^A^SG uerwurdinisse=ver-würtenisse))))))
		  (CODE <?>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,181))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Wer=wër))
		  (NP-VOC (NPR^N^SG got=got))
		  (CODE <,>)
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (VBPI^3^SG begehet=be-jëhen)
			      (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
			      (NP-SBJ-PRN (D^N^SG de=dër) (N^N^SG melm=mëlm)))
		  (CODE <,>)
		  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
				       (CODE <,>)
				       (CONJ odir=oder)
				       (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG cundet=künden)
						   (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))
						   (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG warheit=wâr-hèit)))
				       (. .=.)
				       (CODE <?>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,182))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^SG gehorte=ge-hoèren)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG unsir=unser)
		  (NPR^N^SG herro=hêrre)
		  (NP-PRN (NPR^N^SG god=got)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG genadete=ge-nâden)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG helfere=hëlfære))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,183))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû))
	  (VBDI^2^SG bekartis=be-kèr<e>n)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG woft=wuoft))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (PP (P ze=ze)
	      (NP (N^D^PL froweden=vröu<we>de)))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		       (VBDI^2^SG zeslizze=zer-slîzen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG sac=sack)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^2^SG umbefenge=umbe-vâhen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich))
		       (PP (P mit=mit)
			   (NP (N^D^PL froweden=vröu<we>de)))
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,184))

( (FRAG (CP-THT-PRP (C Daz=dazz)
		    (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
				    (VBPS^3^SG singe=singen)
				    (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG tiurdi=tiur<e>de)))
			    (CODE <,>)
			    (CONJP (CONJ un=unte)
				   (IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
					   (NEG ne=ne)
					   (RDPI^1^SG werde=wërden)
					   (NEG niht=niht)
					   (VBN geruwichet=riuwigen)
					   (NP-ADT (PRO$^G^SG miner=mîn) (N^G^SG sunde=sünte))))))
	(. .=.)
	(CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,185))

( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre)
		  (CODE <,>)
		  (NP-PRN (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG god=got)))
	  (CODE <,>)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (VBPI^1^SG begihe=be-jëhen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	  (ADVP (ADV imer=ièmer))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,186))

( (FOREIGN (FW In=in) (FW te=te) (FW dene=dominus) (FW sᵽaui=sperare) (. .=.) (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,187))

( (IP-MAT (PP (P In=in)
	      (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
	  (VBDI^1^SG hoffete=hoffen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (CODE <,>)
	  (NP-VOC (NPR^N^SG herro=hêrre))
	  (CODE <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV nimer=nièmer))
		       (NEG ne=ne)
		       (RDPI^1^SG werde=wërden)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		       (VBN geschendit=schènten)
		       (. .=.)
		       (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,188))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG rehtheit=rëht-hèit)))
	  (VBI^2^SG irlose=er-loèsen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	  (. .=.)
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,189))

( (IP-MAT (VBI^2^SG Neige=nèigen)
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG ore=ôre))
	  (PP (P zo=ze)
	      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	  (CODE <.>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,190))

( (IP-MAT (VBI^2^SG zowe=zouwen)
	  (NP-OB1 (PRO^G^SG din=dû))
	  (CODE <,>)
	  (CP-THT-PRP (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			      (VBPI^2^SG irlosist=er-loèsen)))
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,191))

( (IP-MAT (BEI^2^SG Wis=wësen)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	  (NP-VOC (NP-VOC (ONE^N^SG ein=èin)
			  (ADJ^N^SG bescirmendir=be-schirmen)
			  (NP-POS (NPR^N^SG god=got)))
		  (CONJP (CONJ un=unte)
			 (NP-VOC (ONE^N^SG ein=èin)
				 (N^N^SG hus=hûs)
				 (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG zofluhte=zuo-vluht)))))
	  (CODE <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			  (VBPI^2^SG behaldis=be-halten)))
	  (. .=.)
	  (CODE <!>))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,192))

( (IP-X (CONJ Wende=wante)
	(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	(BEPI^2^SG bist=sîn)
	(NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG sterke=stèrke))
		(CONJP (CONJ unde=unte)
		       (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG zofluht=zuo-vluht))))
	(CODE <,>)
	(, .=,)
	(IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		     (PP (P dur=durh)
			 (NP (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG namen=name)))
		     (VBPI^2^SG leites=lèiten)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mih=ich)))
	(IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte)
		     (NP-SBJ *con*)
		     (VBPI^2^SG uolzuhes=voll-zièhen)
		     (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich))
		     (. .=.)
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,193))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû))
	  (VBPI^2^SG leites=lèiten/ûz<.+)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich))
	  (RP uz=ûz/<.+lèiten)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (N^D^SG stricke=strick)
		  (CODE <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG de=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (PRO^N^PL se=ër))
				  (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
				  (VBN uerborgin=ver-bërgen)
				  (HVDI^3^PL heten=haben)))))
	  (CODE <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
		     (BEPI^2^SG bist=sîn)
		     (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG bescirmere=be-schirmære))
		     (CODE <.>)))
  (ID 1150_Schleizer_Rel-psalms_Rheinfrk.,194))