( (CODE POStagging_version3_2024-11-22)) ( (CODE parser10.trained.on.12.MHG.and.11.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.7a_2024-11-01)) ( (FRAG (CODE <...>) (VBN gewihit=wîhen) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^D^SG hus=hûs))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,1)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG Hermogenes=Hermogenes)) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG selben=sëlb) (N^D^SG stat=stat)))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (PP-LFD (ADV dar=dâr) (P nach=nâh)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG philetus=Philetus)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (FW successor=successor) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG selben=sëlb) (N^D^SG ammete=ambaht)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,2)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL anderen=ander) (ADJ^N^PL iungeren=jung)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL di=dër)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (Q^D^PL anderen=ander) (N^D^PL steten=stat))) (VBN gesazt=sètzen) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL meisteren=mèister))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (ADVP-LFD (ADV da=dâr)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (NP-SBJ (Q^N^PL manegu=manig) (N^N^PL ceichen=zèichen)) (VBN follebraht=voll-bringen) (PP (P fon=von) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (N^D^SG namen=name))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,3)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG lut=liut) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV irgen=ièrgen)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lande=lant))) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG unserme=unser) (NPR^D^SG her@ren=hêrre) (NP-PRN (NPR^D^SG ihenu=Jêsus) (NPR^D^SG xo=Christus))))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,4)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (FW aplsen=apostolus)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG guote=guot) (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG iacobet=Jacobus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemarteret=martern) (PP (P umme=umbe) (NP (D^A^PL di=dër) (ADJ^A^PL osterlichen=ôster-lich) (N^A^PL cite=zît))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,5)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG du=dër) (N^N^SG cristenheit=kristen-hèit)) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV hute=hiute)) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (NP-PRD (PRO$^N^SG su=sîn) (N^N^SG hochgecite=hôh-ge-zît)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lichamen=lîcham)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV enwek=en-wëg)) (VBN gefuort=ge-vüèren)) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL himelischen=himelisch) (N^D^PL ceichenen=zèichen))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN (VBN gelobet=loben) (CONJ un=unte) (VBN geeret=êren)))) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlnte=wërlt)) (VBN bewiset=be-wîsen) (PP (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG troste=trôst))) (CONJP (CONJ un=unte) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG gnade=ge-nâde))))))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,6)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Ouch=ouch)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG hochgecit=hôh-ge-zît)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (VBN gemeret=mêren) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG bigenknisse=be-gangnisse) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG guoten=guot) (ADJ^G^SG sci=sanctus) (NPR^G^SG xenpofori=Christophorus) (CODE <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist)) (ADJ fol=voll)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heidenen=hèiden)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^A^SG wort=wort)) (RP fore=vor/+sagen) (VBDI^3^SG sagete=sagen/vor+)) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bikarte=be-kêren) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lutes=liut)) (Q^A^PL manic=manig) (NUM^A^PL tusent=tûsent)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG waren=wâr) (N^D^SG glouben=ge-loube) (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihun=Jêsus) (NPR^G^SG xi=Christus)))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,7)) ( (IP-MAT (PP (P ze=ze) (ADVP (ADVS iungest=jungest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (VBN begriffen=be-grîfen) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG kuninge=künig))) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG namen=name) (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gebunden=binten) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG ketenen=kètene))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ un=unte) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerkere=karkære))) (VBN geworfen=wërfen) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^A^SG minne=minne)))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinen=îserîn) (N^D^PL besemen=bëseme))) (VBN zeslagen=zer-slahen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,8)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (PP-LFD (ADV dar=dâr) (P nach=nâh)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG gluentingen=glüèntig) (N^A^SG ouen=oven))) (VBN geworfen=wërfen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,9)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG uerlasc=ver-lëschen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fur=viur)) (PP (P for=vor) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG dere=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^D^SG crapht=kraft))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,10)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG felde=vëld))) (RP uf=ûf/+sètzen) (VBN gesazt=sètzen/ûf+) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eineme=èin) (N^D^SG zile=zil))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,11)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL schuzzen=schièzen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL meintetegen=mèin-tætig)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (CODE <,>) (CP-ADV (C alsame=all-sam) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-PRD (N^N^SG mennesche=mènsche)) (RDDS^3^SG wurde=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,12)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P zu=zuo) (ADVP (ADVS allerlezzest=aller-lèzzeste))) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG sluc=slahen/abe+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG houbet=houbet)) (RP abe=abe/+slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,13)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dô)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kuninc=künig)) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL du=dër) (N^A^PL cei@chen=zèichen) (CP-REL *ICH*-1)) (RP ane=ane/+sëhen) (VBDI^3^SG sach=sëhen/ane+) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unser=unser) (NPR^N^SG herro=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG got=got))) (VBDI^3^SG begienk=be-gân) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG mertereres=marterære)) (N^A^SG willen=wille))) (CODE <,>) (NP-POS-PRN (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG guo@ten=guot) (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG xᵽofori=Christophorus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-3 (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^A^SG tac=tag)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (VBPI^1^PL begen=be-gân))))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG kirchen=kirche)) (VBDI^3^SG worhte=wirken) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (FW scin=sanctus) (NPR^G^SG xᵽofori=Christophorus)) (N^A^SG ere=êre))) (PP (P uffe=ûfe) (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG eigene=èigen))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sazte=sètzen) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^A^SG dienest=diènest)) (PP (P biz=biz) (P an=ane) (NP (D^A^SG disen=dise) (ADJ^A^SG hute@gen=hiutig) (N^A^SG tac=tag))) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,14)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (NUM^N^PL zuene=zwêne) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL luhtent=liuhten) (CONJ un=unte) (VBPI^3^PL lebent=lëben)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG antlizze=ant-litze) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG sunnen=sunne)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (MDPI^3^PL sulen=soln) (VBN geeret=êren) (RD werde=wërden) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG namen=name)) (VBPI^3^PL minnent=minnen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^PL bitet=biten) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (ADVP (ADV flizzekliche=vlîzig-lîche)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (ADJ wirdek=wirdig) (NP-COM *ICH*-3)) (RDPI^1^PL werden=wërden) (NP-COM-3 (PRO$^G^SG ire=ir) (N^G^SG gebetes=ge-bët)))) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P fon=von) (NP (PRO$^D^PL ire=ir) (N^D^PL wirden=wirde))) (ADJP-PRD (ADJ teilnunftek=tèil-nümftig) (NP-COM *ICH*-4)) (MDPI^1^PL muozzen=müèzen) (RD werden=wërden) (NP-COM-4 (PRO$^G^SG ire=ir) (N^G^SG gunlichheite=guot-lich-hèit)) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL himelischen=himelisch) (N^D^PL stuolen=stuol))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,15)) ( (FOREIGN (FW Quan=_) (FW ocls=_) (FW n=_) (, .=,) (FW uidit=_) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,16)) ( (FOREIGN (FW Dilectissimi=_) (CODE <,>) (FW referendum=_) (FW est=_) (FW uobis=_) (CODE <,>) (FW unde=_) (FW dies=_) (FW iste=_) (FW habeatur=_) (FW solempnis=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,17)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (PP-LFD (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL kurzen=kurz) (N^D^PL worten=wort))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL sul=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^PL iu=ir)) (VB sagen=sagen) (CODE <,>) (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV wan=wannen) (ADV abe=abe)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ-X *exp*) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tac=tag))) (BEPS^3^SG si=sîn) (VBN gesazt=sètzen) (IP-INF-X (TO ze=ze) (VB begenne=be-gân)))) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (VBPI^2^PL geret=gërn) (IP-INF (TO ze=ze) (VB horne=hoèren)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,18)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dirre=dise) (N^N^SG tac=tag)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG n=ne) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NEG niht=niht) (VBN gesazt=sètzen) (IP-INF-PRP (C umme=umbe) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (TO ze=ze) (VB firne=vîren) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG petrus=Petrus)) (PP (P fon=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL banden=bant))) (RDDS^3^SG wurde=wërden) (ADJP-PRD (ADJ ledeg=lèdig) (CODE <,>) (CP-CMP (WADJP-PRD-1 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))))) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL lesen=lësen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P umme=umbe) (NP (N^A^SG osteren=ôster))) (RDDS^3^SG wurde=wërden) (VBN erledeget=er-lèdigen) (PP (P fon=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL banden=bant)))) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG engele=èngel))) (ADVP (ADV enwek=en-wëg)) (VBN geleitet=lèiten) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P uzze=ûze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkere=karkære))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,19)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Dar=dâr) (P inne=inne)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^PL sult=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (ADVP (ADV file=vil) (ADV wole=wol)) (VB wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG tac=tag)) (NEG n=ne) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADVS minst=minneste)) (PP (PP (ADV dar=dâr) (P umme=umbe)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN gesazt=sètzen) (IP-INF (TO ze=ze) (VB begeenne=be-gân)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ sunder=sunter) (PP (ADV dar=dâr) (P umme=umbe) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (FW scan=sanctus) (NPR^N^SG eudoxia=Eudoxia) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG du=dër) (N^N^SG kuningin=küniginne))) (CODE <,>) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL ketenen=kètene) (CP-REL (WPP-2 (ADV da=dâr) (P mite=mit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gebunden=binten) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze))) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme)))))) (VBDI^3^SG bestatete=be-staten) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (FW altari=altâre) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG petri=Petrus)) (N^G^SG munsters=münster)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,20)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (D^A^SG Disen=dise) (N^A^SG tac=tag)) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den=dër)) (VBDI^3^PL begiengen=be-gân) (NP-SBJ (N^N^PL romere=Rômer)) (ADVP (ADV wilent=wîlen)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ere=êre) (NP-POS (NPR^G^SG augusti=Augustus) (NPR^G^SG cesaris=Caesar)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sige=sig)) (VBDI^3^SG uaht=vëhten) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG antonino=Antoninus) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG rihtere=rihtære)))))) (CODE <,>) (PP (P alse=all-sô) (ADVP (ADV hute=hiute))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,21)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (PP-LFD (P durch=durh) (NP (D^A^SG taz=dër))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^PL sazten=sètzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG tac=tag)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB begeenne=be-gân)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL worhten=wirken) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG munster=münster)) (PP (P uber=über) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG grab=grab))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sazten=sètzen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tac=tag)) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG sehtes=sëhst) (N^N^SG maent=mând)) (RP ane=ane/+gân) (VBPI^3^SG get=gân/ane+)))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG heidenscheffe=hèiden-schaft)))) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG dit=dise)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL begiengen=be-gân) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG tac=tag)) (ADVP (ADV allergergelich=aller-jær-ge-lîche)) (ADVP (ADV harte=harte) (ADV flizzekliche=vlîzig-lîche)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL afterkumelinge=after-komeling)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL widernuweten=wider-niuwen) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tac=tag)) (ADVP (ADV gergeliches=jær-ge-lîches)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,22)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heidenische=hèidenisch) (N^N^SG site=site)) (VBN uerwan@delet=ver-wanteln) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL gloubegen=ge-loubig)) (N^A^SG site=site))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^PL iu=ir)) (ADVP (ADV nu=nû)) (VBPI^1^PL sagen=sagen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,23)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Eudoxia=Eudoxia) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG du=dër) (N^N^SG keiserin=kèiserinne))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG du=dër)) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ierlerm=Jerusalêm))) (VB fare=varn) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG ires=ir) (N^G^SG gebetes=ge-bët)) (N^A^SG willen=wille))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ungetruwe=un-ge-triuwe) (N^N^SG iude=jude)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG quam=komen/zuo+) (NP-OB1 (PRO^D^SG ire=ër)) (RP zu=zuo/+komen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ire=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG getruwe=ge-triuwe) (N^A^SG gabe=gâbe) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ketenen=kètene) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr) (P mite=mit)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG pe@trum=Petrus)))))) (CODE <...>) (XX (CODE <...>) (NP-OB1 (NPR^D^SG valeriano=Valerianus)) (VBDI^3^SG entwurte=ant-würten)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,24)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG ingesinde=in-ge-sinde)) (PP (P for=vor) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL ougen=ouge))) (VBDI^3^SG houbte=houbeten))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër) (ADJ^A^SG selben=sëlb)) (NP-OB2 (ADJ^D^PL wilden=wilde) (N^D^PL pherden=pfèrd)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG zagel=zagel))) (VBDI^3^SG strikte=stricken) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL fuorten=vüèren) (PP (PP (P uber=über) (NP (N^A^PL dorne=dorn))) (CONJP (CONJ un=unte) (PP (P uber=über) (NP (N^A^PL distele=distel))))) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (CODE <,>) (CP-ADV (C unze=unz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (VBDS^3^PL brehten=bringen))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,25)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dit=dise) (Q^N^SG allez=all)) (VBDI^3^SG ergienk=er-gân))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hub=hèben/ûf+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG decius=Decius)) (RP uf=ûf/+hèben) (PP (P mit=mit) (NP (NPR^D^SG valeriano=Valerianus))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDDI^3^PL solten=soln) (VB faren=varn) (PP (P in=in) (NP (FW amphiteatrum=amphitheatrum))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat))) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL worten=wort))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG cristen@heit=kristen-hèit)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL geminnereten=ge-minnern))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,26)) ( (FRAG (CONJ un=unte) (CP-ADV (C sua=swâr) (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG dechei@nen=deh-èin) (ADJ^A^SG cristinen=kristen)) (VBN funden=vinden))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dere=dër) (N^D^SG martere=marter))) (VBDI^3^PL zugen=zièhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,27)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (CP-ADV-LFD (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (Q^N^PL bede=bèide)) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG wageNe=wagen))) (VBDI^3^PL fuoren=varn) (CODE <,>) (PP (P under=unter) (NP (N^D^PL wegen=wëg))))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBN befangen=be-vâhen) (NP-SBJ-PRN (Q^N^PL bede=bèide)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tufele=tiuvel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,28)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG rief=ruofen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG laurentius=Laurentius)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinen=îserîn) (N^D^PL ketenen=kètene)))) (VBDS^3^SG tuunge=dwingen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,29)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG rief=ruofen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P fone=von) (NP (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG ypolito=Ypolitus))) (VBN genoteget=nôtigen) (BEDS^3^SG were=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,30)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP-LFD (ADV san=sân)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG stunt=stunt))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG valeri@anus=Valerianus)) (VBN ertotet=er-toèten) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG tufele=tiuvel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,31)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NPR^A^SG decium=Decius)) (ADVP (ADV widere=wider)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG phelenzen=pfalenze))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-TMP-LFD (NUM^A^PL dri=drî) (N^A^PL tage=tag)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gemuot=müèjen) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG tufele=tiuvel))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG rief=ruofen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB-o (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-TMP (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG wile=wîl)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (REP (ADJ scs=_)) (NPR^N^SG laurentius=Laurentius)) (CODE <,>) (IPX-SUB=o (NP-TMP (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG andere=ander) (N^A^SG wile=wîl)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG ypolitus=Ypolitus))) (ADVP (ADV starke=starke)) (VBDI^3^SG marterte=martern))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,32)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP (P ze=ze) (ADVP (ADVS iungest=jungest))) (PP (P am=ane) (NP (D^D^SG me=dër) (ADJ^D^SG dritten=dritt) (N^D^SG tage=tag))) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (VBN braht=bringen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (QS^D^SG meisten=mèist) (N^D^SG not=nôt) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-SBJ (Q^N^SG dechein=deh-èin) (N^N^SG mennesche=mènsche)) (MDDI^3^SG dorfte=durfen) (VB liden=lîden))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gefuort=vüèren) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG fur=viur))) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,33)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (MDPI^3^SG muoz=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV iemer=ièmer)) (BE sin=sîn) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG ende=ènte))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,34)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG dit=dise)) (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG wip=wîb) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG du=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG triphonia=Triphonia))))) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ire=ir) (N^N^SG tohter=tohter) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG du=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SMC (NPR^N^SG cirilla=Cirilla)) (VBN genant=nènnen))))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL rittere=rîtære)) (NUMP (NUM^N^PL sehse=sëhs) (CONJ un=unte) (NUM^N^PL fierzek=vièr-zig))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL di=dër)) (VBDI^3^PL gloubten=ge-louben) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG unsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG ihem=Jêsus) (NPR^A^SG xpem=Christus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,35)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL di=dër)) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-OB1-PRN (Q^A^PL alle=all)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG iustinus=Justinus) (NPR^N^SG pbenr=presbyter)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,36)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG uerschiet=ver-schèiden) (NP-SBJ (NPR^N^SG triphonia=Triphonia)) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (Q^G^SG andern=ander) (N^G^SG tages=tag)) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ire=ir) (N^D^SG ge@bete=ge-bët))) (VBDI^3^SG lac=ligen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,37)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL di=dër) (Q^N^PL anderen=ander)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (NP-SBJ-PRN (Q^N^PL alle=all)) (VBN gemar@teret=martern) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (N^A^SG minne=minne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,38)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Mit=mit) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG schare=schar))) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG fuor=varn) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG laurentius=Laurentius)) (PP (P uzze=ûze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG wige=wîg) (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NPR^G^SG gotes=got)))) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG frume=vrum) (N^N^SG uenre=vènr))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,39)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^D^SG deme=dër)) (VBDI^3^PL folgeten=volgen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV froliche=vroè-lîche)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG sige=sig))) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dere=dër) (ADJ^D^SG untotlicher=un-tôd-lich) (N^D^SG cronen=krône))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,40)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dise=dise)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P fon=von) (NP (ADJ^D^PL grozzen=grôz) (N^D^PL (N^D^PL engesten=angest) (CONJ un=unte) (N^D^PL noten=nôt)))) (VBDI^3^PL quamen=komen))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (ADV ouch=ouch) (CODE <,>) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (FW stolas=stola)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ire=ir) (ADJ^D^SG eigeneme=èigen) (N^D^SG blute=bluot))) (HVPI^3^PL hant=haben) (VBN gewaschen=waschen))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,41)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P durch=durh) (NP (D^A^SG daz=dër))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (RDN geworden=wërden) (IP-INF (TO ze=ze) (VB sten=stân) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL palmen=palme))) (PP (P vor=vor) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lambes=lamb)) (N^D^SG antlizze=ant-litze)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^PL sulen=soln) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (NP-PRD (N^N^PL erbelinge=èrbeling) (NP-POS *ICH*-1)) (RD wer@den=wërden) (NP-POS-1 (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG riches=rîche)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-OB1-LFD (D^A^PL di=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL marterten=martern)))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP-3 (D^A^PL di=dër)) (MDPI^3^PL sulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VB sehen=sëhen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-3) (VB quele=quëln) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG ende=ènte)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,42)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (ADVP (ADV wole=wol)) (VBPI^1^PL wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (ADJ^N^PL hei@ligen=hèilig)) (PP (P under=unter) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL engelen=èngel))) (VBPI^3^PL schinent=schînen) (CODE <,>) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG lip=lîb)) (VBDI^3^PL gaben=gëben) (PP (P umme=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG lip=lîb))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL sul=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (VB biten=biten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-ADT (PRO^G^PL ire=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV file=vil)) (VB ge@niezzen=ge-nièzen) (MDPI^1^PL muzzen=müèzen) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sich=sig)) (VBPI^1^PL behaben=be-haben) (PP (P fon=von) (NP (PRO$^D^PL unsern=unser) (N^D^PL sunden=sünte))))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG de@me=dër) (ADJ^D^SG guoten=guot) (N^D^SG merterere=marterære) (NP-PRN (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG laurentio=Laurentius)))) (NP-OB1 (Q^A^SG etteslich=ëte-lich) (N^A^SG teil=tèil)) (VB bruchen=brûchen) (MDPI^1^PL muzzen=müèzen))))))) (FOREIGN (FW illa=_) (FW glra=_) (, .=,) (FW Qam=_) (FW oculus=_) (FW non=_) (FW uidit=_) (, .=,) (FW nc=_) (FW a=_) (, .=,) (FW n=_) (, .=,) (FW in=_) (, .=,) (FW c=_) (, .=,) (FW h=_) (, .=,) (FW a=_) (, .=,) (FW In=_) (FW assunpten=_) (, .=,) (FW Scen=_) (FW MaRie=_) (FW Qvicumq=_) (, .=,) (FW conuenistis=_) (FW hodie=_) (FW in=_) (FW honorem=_) (FW scen=_) (NPR^G^SG MaRie=Maria) (, .=,) (FW maters=_) (FW dnin=_) (, .=,) (FW toto=_) (FW corde=_) (FW inuocate=_) (FW eam=_) (FW ut=_) (FW interce@dat=_) (FW ᵽ=_) (FW peccatis=_) (FW nrins=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,43)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hute=hiute)) (ADVP (ADV hij=hièr)) (BEPI^3^PL sin=sîn) (ADVP (ADV zesamene=ze-samen)) (VBN kumen=komen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ere=êre) (NP-POS (PRO$^G^SG unser=unser) (N^G^SG frouwen=vrouwe) (NP-PRN (ADJ^G^SG scen=sanctus) (NPR^G^SG MaRie=Marîe)))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (MDPI^3^PL sulen=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (RP ane=ane/+ruofen) (VB ruofen=ruofen/ane+) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG alleme=all) (PRO$^D^SG ire=ir) (N^D^SG herzen=hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL uns=wir)) (VBG wegende=wëgen) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P fur=vür) (NP (PRO$^A^SG unser=unser) (N^A^SG sunde=sünte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,44)) ( (IP-X (CONJ wande=wante) (ADVP (ADV werliche=wær-lîche)) (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG du=dër) (N^N^SG frouwa=vrouwe) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG du=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG heil=hèil)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN braht=bringen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlnte=wërlt)))))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN geheizen=hèizen) (NP-SMC (FOREIGN (FW maris=_) (FW stella=_))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG werlnt=wërlt)) (VBPI^3^SG erluhtet=er-liuhten))) (CODE <...>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (XX (X ...sa...te=_) (BEDI^3^SG was=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (FW mare=mare) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV alzouwes=all-zoges)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG bewegunde=be-wëgunge)))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV niemer=nièmer)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG stete=stat))) (VBPI^3^SG blibet=be-lîben))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,45)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV wahe=wæhe) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C so=sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (NP-POS (N^G^SG mennesshen=mènsche)) (N^N^SG geslehte=ge-slèhte)) (VBN eruallen=er-vallen) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG rate=rât) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG tufeles=tiuvel))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-LFD (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV wahe=wæhe)) (CONJP (CONJ un=unte) (ADVP (NP-COM (ADJ^G^SG micheles=michel)) (ADVR baz=bazz)))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG erschein=er-schînen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG heil=hèil) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG werlnte=wërlt))) (PP (P bi=bî) (NP (PRO$^D^SG unser=unser) (N^D^SG frouwen=vrouwe) (NP-PRN (ADJ^D^SG sce=sanctus) (NPR^D^SG maRie=Marîe)))) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (ADVP (ADV minekliche=minnig-lîche)) (VBDI^3^SG gruozte=grüèzen)) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG ire=ër)) (VBDI^3^SG boteschefte=bot-schaften) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (MDDI^3^SG solte=soln) (VB tragen=tragen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG heil=hèil) (NP-POS (Q^D^SG aller=all) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlnte=wërlt))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,46)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Su=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG sunderlich=sunter-lich) (N^N^SG (N^N^SG zuuersicht=zuo-ver-siht) (CONJ un=unte) (N^N^SG hoffenunge=hoffenunge))) (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ire=ër))) (VBPI^3^PL gehabent=ge-haben)) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ire=ër) (N^D^SG gnade=ge-nâde))) (VBPI^3^PL flehent.=vlêhen)))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,47)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (CODE <,>) (CP-FRL-OB2 (WPP-1 (P durch=durh) (WNP (D^A^SG die=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xpc=Christus)) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG ire=ir) (ADJ^N^SG true=triuwe) (N^N^SG sun=sun))) (CODE <,>) (NP-OB2 (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG sunde=sünte)) (VBPI^3^SG uergibet=ver-gëben) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-OB2 (PRO^G^SG s=ër)) (RP ane=ane/+suochen) (VBPI^3^PL suochent=suochen/ane+))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,48)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG su=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG du=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (VBPI^3^SG frouwet=vröuwen) (PP (P under=unter) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL choren=kôr) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heiligen=hèilig) (N^G^PL engele=èngel)))) (, .=,) (PP (P for=vor) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^D^SG antlizze=ant-litze))) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG frouwede.=vröude))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,49)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Su=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG du=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL uns=wir)) (VBDI^3^SG gebar=ge-bërn) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG liht=lièht) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO^A^SG in=ër) (D^A^SG selbem=sëlb)) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG unsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (NP-PRN (NPR^A^SG ihm=Jêsus) (NPR^A^SG xpem=Christus)) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^A^SG sun=sun)) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-2 (P fon=von) (WNP (D^D^SG deme=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (D^N^SG duse=dise) (N^N^SG werlnt=wërlt)) (VBN erluhtet=er-liuhten) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV gnadekliche=ge-nædig-lîche))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG Nicholaus=Nicolaus)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (VBDS^3^SG erschine=er-schînen) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG mere=mèr))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-THT (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (VBDS^3^SG fiele=vallen))) (CODE <,>) (, .=,) (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^SG enthielde=ent-halten)) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL handen=hant))) (VBDS^3^SG enphienge=ent-vâhen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wi=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG stat=stad))) (VBDS^3^SG brehte=bringen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV alrehte=all-rëhte)) (ADVP (ADV here=hër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG munstere=münster))) (HVDS^3^SG hette=haben) (VBN geleitet=lèiten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,51)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL gehorten=ge-hoèren))) (CODE <,>) (CODE <...>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL lobeten=loben) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (Q^N^PL alle=all)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (N^A^PL wunder=wunter)) (VBPI^3^SG tuot=tuon) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,52)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kindes=kind)) (N^N^SG fater=vater)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG guldine=güldîn) (N^A^SG faz=vazz)) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL andere=ander) (Q^A^PL ma@nege=manig) (ADJ^A^PL herliche=hêr-lich) (N^A^PL gabe=gâbe)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brahte=bringen) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (PP (NP-COM (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG guoten=guot) (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG Nicholao=Nicolaus)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG lobe=lob))) (CONJP (CONJ un=unte) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^PL eren=êre))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuor=varn) (ADVP (ADV widere=wider)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG lant=lant))) (CODE <...>) (CODE <...>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lobete=loben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG got=got))) (NP-ADT (Q^G^PL aller=all) (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL gnaden=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADV harte=harte) (ADJ^N^SG richer=rîche) (N^N^SG koufman=kouf-mann)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,54)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,55)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBPI^3^SG get=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eineme=èin) (N^D^SG iuden=jude))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bitet=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB borge=borgen) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG benanten=be-nènnen) (N^A^SG schaz=schatz)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,56)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iude=jude)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG phant=pfant)) (VBDS^3^SG sezte=sètzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDS^3^SG lihe=lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB2-1 (ADV+WPRO^G^SG sues=swër)) (C so=sô) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^SG bete=biten))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,57)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (VBDI^3^SG entuwrtete=ant-würten) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG koufman=kouf-mann)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG ne=ne) (HVDS^3^SG hette=haben) (NEG niht=niht) (NP-OB1 (N^G^SG phan@des=pfant)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,58)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG burgen=bürge)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den=dër)) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (VB sezzen=sètzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,59)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG fragte=vrâgen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iude=jude)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG burge=bürge)) (BEDS^3^SG were=wësen))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (, .=,) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB getruwen=ge-trûwen) (MDDI^3^SG mohte=mügen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,60)) ( (IP-MAT (CODE <...>) (CODE <...>) (ADVP (ADV do=dô)) (VBPI^3^SG nennet=nènnen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG koufman=kouf-mann)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG guten=guot) (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG Nicholaum=Nicolaus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (VB genemen=ge-nëmen) (MDDI^3^SG mohte=mügen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,61)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iude=jude)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,62)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG horen=hoèren) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (QP (ADV so=sô) (Q^A^SG maneg=manig)) (N^A^SG tink=ding)) (PP (P fon=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VB sagen=sagen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ getruwe=ge-triuwe)) (BEPS^3^SG si=sîn))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,63)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV gewisse=ge-wisse)) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eineme=èin) (N^D^SG burgen=bürge))) (HV haben=haben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,64)) ( (FRAG (CODE <...>) (CODE <...>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG schazze=schatz))) (ADVP (ADV hine=hin) (CONJ un=unte) (ADV here=hër)) (VBDI^3^SG fur=varn) (PP (P im=in) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG lande=lant)))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV fil=vil) (ADV wole=wol)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (VBN erholet=er-holn))) (CONJP (CONJ un=unte) (IPX-SUB (NP-ADT (D^G^SG des=dër)))))) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,65)) ( (FRAG (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <...>) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iude=jude)) (VBDI^3^SG beclagete=be-klagen) (PP (P for=vor) (NP (D^D^SG me=dër) (N^D^SG gerihte=ge-riht))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,66)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG lougenete=lougen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG koufman=kouf-mann)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDS^3^SG hette=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG golt=gold)) (ADVP (ADV wole=wol)) (VBN uergolden=ver-gëlten))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG borgete=borgen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG gerihte=ge-riht)) (ADVP (ADV alda=all-dâr)) (PP (P for=vor) (NP (Q^D^SG al=all) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlnte=wërlt))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,67)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBPI^3^SG fert=varn/zuo+) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG koufman=kouf-mann)) (RP zu=zuo/+varn) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG nimet=nëmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG stab=stab))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG goz=gièzen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG golt=gold) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (ADV dar=dâr) (P in=in)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG iuden=jude)) (VB gelden=gëlten) (MDDI^3^SG solte=soln))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG uermachete=ver-machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (PP (ADV da=dâr) (P inne=inne)) (ADVP (ADV harte=harte) (ADV listekliche=listig-lîche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,68)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (NP-TMP-LFD (D^G^SG des=dër) (N^G^SG morgenes=morgen)) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kirchen=kirche))) (VB gen=gân) (MDDI^3^SG solte=soln))) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gerihte=ge-riht)) (VB leisten=lèisten) (MDDI^3^SG solte=soln))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG stab=stab)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG iuden=jude)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG hant=hant))) (IP-INF-PRP (TO ze=ze) (VB tragene=tragen) (, .=,) (PP (P for=vor) (NP (Q^D^SG al=all) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlnte=wërlt)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gienk=gân) (PP (P zu=ze) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG Nicholai=Nicolaus)) (N^D^SG altare=altære)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG suur=swèrn) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG burgen=bürge)) (VBN geledeget=lèdigen) (HVDS^3^SG hette=haben))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG golt=gold) (CP-REL *ICH*-1)) (HVDS^3^SG hette=haben) (RP wider=wider/+gëben) (VBN gegeben=gëben/wider+) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN geborget=borgen) (HVDS^3^SG hete=haben))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,69)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iude=jude)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,70)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (ADVP (ADV wole=wol)) (VB getruwen=ge-trûwen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Nicholaus=Nicolaus)) (ADVP (ADV wole=wol)) (VBPS^3^SG gereche=ge-rëchen) (PP (P ane=ane) (NP (PRO^D^SG dir=dû))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,71)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG nam=nëmen/wider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG stab=stab)) (RP widere=wider/+nëmen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (CP-ADV-LFD (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV froliche=vroè-lîche)) (NP-DIR (N^A^SG heim=hèim)) (VBDI^3^SG gienk=gân) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL frunden=vriunt))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P under=unter) (NP (N^D^PL wegen=wëg))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG bestuont=be-stân) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG du=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^N^SG rache=râche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-OB2 (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (ADJS^G^SG nehesten=nâh)) (N^G^SG schaden=schade)) (VBDI^3^SG frouwete=vröuwen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,72)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG begon@de=be-ginnen) (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV san=sân)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV sere=sêre) (CP-DEG *ICH*-1)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB slafferne=slâfern)) (CODE <,>) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-ADT (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG libes=lîb)) (NP-OB1 (Q^A^SG necheinen=neh-èin) (N^A^SG rat=rât)) (VBDI^3^SG wosse=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG ne=ne) (VBDS^3^SG slieffe=slâfen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,73)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG legete=lègen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (IP-INF (VB slaffe=slâfen)) (ADVP (ADV rehte=rëhte) (ADV alda=all-dâr) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NUM^N^PL zuene=zwêne) (N^N^PL wegene=wëg)) (ADVP (ADV zesa@mene=ze-samen)) (VBDI^3^PL giengen=gân)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG leget=lègen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG stab=stab) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P bi=bî) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG iuden=jude)) (N^N^SG golt=gold)) (PP (ADVP *T*-2) (P inne=inne)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,74)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL sehet=sëhen) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,75)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (VBN^N^SG geladen=laden) (N^N^SG wagen=wagen)) (VBPI^3^SG kumet=komen) (PTP (VBN geuarn=varn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,76)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (ADVP (CONJ weder=wëder) (ADV einhalb=èin-halb) (CONJ noch=noh) (ADV anderhalb=ander-halb)) (ADVP (ADV hine=hin)) (VB gefare=ge-varn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh) (NEG ne=ne) (MDDI^3^PL mohten=mügen) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL rossen=ross)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL knehte=knëht)) (NEG niet=niht) (VB geciehe=ge-zièhen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,77)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL begonden=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB ruofene=ruofen) (CONJ un=unte) (TO ze=ze) (VB klophene=klopfen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,78)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P mit=mit) (NP (INDPRO^D^SG nihte=niht))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (NEG ne=ne) (MDDI^3^PL konden=kunnen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB rewekke=er-wècken) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,79)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL farent=varn) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (PP (P uber=über) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL zedrukken=zer-drücken) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV allerteiliglich=aller-tèile-ge-lîch)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (VBDI^3^SG lac=ligen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,80)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG stab=stab) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN zebrochen=zer-brëchen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^3^SG lac=ligen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,81)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG fiel=vallen/ûz+) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG golt=gold) (CP-REL *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-3)) (RP uz=ûz/+vallen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-PRD (D^G^SG des=dër) (N^G^SG iuden=jude)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG unrehte=un-rëht))) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (RP ane=ane/+ge-winnen) (VB gewinnen=ge-winnen/ane+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,82)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG lief=loufen/zuo+) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG lut=liut)) (ADVP (ADV allenthalben=allen-halb)) (RP zu=zuo/+loufen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL schouweten=schouwen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wunder=wunter) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geschehen=ge-schëhen) (BEDI^3^SG was=wësen)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL namen=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG golt=gold))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gaben=gëben/wider+) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG iuden=jude)) (RP widere=wider/+gëben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,83)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG gienk=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG munster=münster))) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG cristenheite=kristen-hèit))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lo@bete=loben) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG unsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG got=got))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG guoten=guot) (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG nicho@laun=Nicolaus)))) (NP-OB2 (Q^G^PL aller=all) (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL gnaden=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,84)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Dar=dâr) (P nach=nâh)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG globete=ge-loben) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG selbe=sëlb) (N^N^SG iude=jude)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG schuldege=schuldig) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ lebende=lëbente)) (RDDS^3^SG wur@de=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P fon=von) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL schulden=schuld))) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (BEDS^3^SG were=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (NP-OB1-RFL-3 (PRO^A^SG sich=sich)) (VB lazze=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-3) (VB toufen=toufen) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG nicholai=Nicolaus)) (N^A^SG ere=êre)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,85)) ( (IP-MAT (INTJP (INTJ O=ô) (INTJ wi=wê)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (ADVP (ADV nu=nû)) (VBI^2^PL merket=mèrken) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde) (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihun=Jêsus) (NPR^G^SG xi=Christus)))) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wirde=wirde) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG guoten=guot) (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG nicholai=Nicolaus))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,86)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG du=dër) (N^N^SG werlnt=wërlt)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ire=ir) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (BEDI^3^SG was=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG got=got))) (VBDI^3^PL lobeten=loben))))) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^PL wartet=warten) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG koufman=kouf-mann) (CP-REL *ICH*-2)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG munster=münster))) (VBDI^3^SG gienk=gân) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB2-3 (D^D^SG deme=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wagen=wagen)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL gelide=ge-lid)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (VBN zefuort=zer-vüèren)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (PP (P for=vor) (NP (PRO^D^PL in=ër) (Q^D^PL allen=all))) (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG ueriach=ver-jëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL missetete=misse-tât)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG saget=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wi=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gefarn=varn) (HVDI^3^SG hete=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,87)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG dit=dise)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iude=jude)) (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG fuor=varn/zuo+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP zu=zuo/+varn) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sich=sich)) (VB toufen=toufen) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG alleme=all) (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG ingesinde=in-ge-sinde)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG geloubte=ge-louben) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG unsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG ihem=Jêsus) (NPR^A^SG xpem=Christus)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,88)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alsus=all-sus)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG du=dër) (N^N^SG cristenheit=kristen-hèit)) (VBN gemeret=ge-mêren) (ADVP (ADV tegeliches=tage-lîches)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (ADVP (ADV alsus=all-sus)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG xpcen=Christus)) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG kneht=knëht)))) (VBN gelobet=loben) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG cristenheite=kristen-hèit))) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG guote=guot) (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG nichen=Nicolaus)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,89)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Ouch=ouch)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG zolnere=zolnære) (CODE <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG heiden=hèiden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,90)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG bildechin=bildechîn)) (VBN gesniten=snîden) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG bilde=bilde) (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG Nicholai=Nicolaus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,91)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nu=nû)) (VBPI^3^SG kumet=komen) (NP-SBJ-X (EX^N^SG ez=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB faren=varn) (MDDI^3^SG solte=soln) (NP-ADT (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG kouffes=kouf)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,92)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nu=nû)) (VBPI^3^SG befilhet=be-vëlhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG schaz=schatz)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG selben=sëlb) (N^D^SG bildechine=bildechîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,93)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV-LFD (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG wek=wëg)) (VBDI^3^SG gefuor=ge-varn) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selben=sëlb) (N^G^SG nahtes=naht)) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP widere=wider/+komen) (MDDI^3^SG solte=soln) (VB kumen=komen/wider+))))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL diebe=dièb)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL uerstalen=ver-stëln) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG silbere=silber)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,94)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-DIR (N^A^SG heim=hèim)) (VBDI^3^SG quam=komen)) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG schazzes=schatz)) (ADVP (ADV nine=niène)) (VBDI^3^SG fant=vinden))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG begonde=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (VB (TO ze=ze) (VB weinene=wèinen) (CONJ un=unte) (TO ze=ze) (VB ruoffene=ruofen)) (PP (P uber=über) (NP (Q^A^SG allez=all) (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hus=hûs)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG geislen=gèisel)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sluk=slahen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bilde=bilde)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG isch=èischen/wider+) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG schaz=schatz)) (RP widere=wider/+èischen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,95)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL stunden=stunt))) (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^PL gesazzen=ge-sitzen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL diebe=dièb)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^PL solten=soln) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG schaz=schatz)) (VB teile=tèilen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,96)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG erschein=er-schînen) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG guote=guot) (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG nih=Nicolaus)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG tuank=dwingen) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL drouwen=drouwe))) (CONJP (CONJ un=unte) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG tander=ander) (N^D^SG eise=èise))))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG schaz=schatz)) (RP wider=wider/+tragen) (VBDI^3^PL truogen=tragen/wider+) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (N^G^SG nahtes=naht)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,97)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV do=dô)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG zolnere=zolnære)) (ADVP (ADV fru=vruo)) (RP uf=ûf/+stân) (VBDI^3^SG stuont=stân/ûf+)) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG schaz=schatz)) (VBDI^3^SG fant=vinden))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG begonde=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV san=sân)) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bilde=bilde)) (VB (TO ze=ze) (VB helsene=hèlsen) (CONJ un=unte) (TO ze=ze) (VB kussene=küssen)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG michelere=michel) (N^D^SG frouwede=vröude)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,98)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG erschein=er-schînen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scsen=sanctus) (NPR^N^SG Nicholaus=Nicolaus)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG manete=manen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG heile=hèil) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG sele=sêle)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG sele=sêle)) (VBDS^3^SG gedehte=ge-dènken))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,99)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heidenische=hèidenisch) (N^N^SG man=mann)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sich=sich)) (VB toufen=toufen) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG alleme=all) (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG ingesinde=in-ge-sinde)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,100)) ( (IP-MAT (CONJ un=unte) (PP-LFD (P uffe=ûfe) (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG eigene=èigen))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG machete=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG kirchen=kirche)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG nicholai=Nicolaus)) (N^A^SG ere=êre))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,101)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV da=dâr) (P inne=inne)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG dinete=diènen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (P biz=biz) (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG ende=ènde))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bleib=be-lîben) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihun=Jêsus) (NPR^G^SG xi=Christus))) (N^D^SG lobe=lob))) (CODE <,>) (CP-ADV (C aldiwiledaz=alle~diè~wîle~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG lebete=lëben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,102)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV do=dô)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG Nicholai=Nicolaus)) (N^A^SG licha@men=lîcham)) (PP (P fone=von) (NP (NPR^D^SG mirrea=Mirrea))) (ADVP (ADV hine=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG bare=Bari))) (VBDI^3^SG fuorte=vüèren))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (PP (P innewendek=inne-wèntig) (NP (ONE^G^SG einer=èin) (N^G^SG wochen=woche))) (NP-SBJ (N^N^PL menneschen=mènsche)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (, .=,) (PP (P ingegen=en-gègen) (NP (NUMP (NUM^D^PL zuenzegen=zwèin-zig) (CONJ un=unte) (NUM^D^PL hunderten=hundert)) (, .=,) (PP (PP (P fone=von) (NP (ADJ^D^PL blinden=blint))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P fone=von) (NP (ADJ^D^PL touben=toub)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P fone=von) (NP (ADJ^D^PL stummen=stumm)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P fone=von) (NP (ADJ^D^PL halzen=halz)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P fon=von) (NP (D^D^PL den=dër) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^D^PL den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lib=lîb)) (VBDI^3^SG dorrete=dorren)))))) (, .=,) (CONJP (PP (P fon=von) (NP (D^D^PL den=dër) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tufele=tiuvel))) (VBN besezzen=be-sitzen) (BEDI^3^PL waren=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG anderme=ander) (N^D^SG sichetagen=sièch-tag))) (VBN befangen=be-vâhen) (BEDI^3^PL waren=wësen))))))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-3)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (QP-3 (Q^N^PL alle=all)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG namen=name) (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihenu=Jêsus) (NPR^G^SG xi=Christus))) (CONJP (CONJ un=unte) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG bischoffes=bischov) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG guoten=guot) (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG Nicholai=Nicolaus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-4 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wole=wol)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN geeret=êren) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlnte=wërlt)))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV herliche=hêr-lîche)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN (VBN gehohet=hoèhen) (CONJ un=unte) (VBN bestatet=be-staten)) (PP (P under=unter) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL engelen=èngel))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himelriche=himel-rîche)))))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,103)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (D^A^SG Disen=dise) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig) (N^A^SG bischof=bischov)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (ADJ^N^PL lieben=lièb)) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den=dër)) (VBPI^1^PL ruoffe=ruofen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP an=ane/+ruofen) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <...>) (CODE <...>) (NP-OB1-1 (PRO$^A^SG unser=unser) (N^A^SG sele=sêle)) (ADVP (ADV iht=iht)) (VBPS^3^SG lazze=lazzen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VBN uerlorn=ver-lièsen) (RD werde=wërden))) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG unsern=unser) (N^A^SG lib=lîb)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL blutegen=bluotig) (N^D^PL mannen=mann))) (VBPS^3^SG uerliese=ver-lièsen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder=sunter) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (MDPI^1^PL muozzen=müèzen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VB horen=hoèren) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lobes=lob)) (N^A^SG stimme=stimme)) (, .=,) (REP (VB horen=_))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL muzzen=müèzen) (VB zele=zèln) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG gotes=got))) (N^A^PL wunder=wunter)) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,104)) ( (IP-MAT (CODE <...>) (FOREIGN (FW Petri=_) (FW et=_) (FW Pauli=_) (FW aplorum=_) (FW Sermo=_) (FW Gloriosi=_) (FW principes=_) (FW terre=_) (FW quomo=_) (FW in=_) (FW uita=_) (FW sua=_) (FW non=_) (FW sunt=_) (FW separati=_)) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <...>) (VBDI^3^SG fuor=varn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG deaz=dër) (N^A^SG mere=mèr))) (PP (P in=in) (NP (NPR^A^SG galileam=Galilea))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG fischere=vischære)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG begienk=be-gân) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL hande=hant)) (, .=,) (CPX-CMP (C also=all-sô) (IP-SUB (ADVP (ADV noch=noh)) (NP-SBJ (Q^N^PL file=vil) (ADJ^N^PL guote=guot) (N^N^PL lute=liut)) (VBPI^3^PL tuont=tuon))) (, .=,) (PP (P biz=biz) (P ane=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stunde=stunt) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 0) (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xenc=Christus))) (VBDI^3^SG ladete=laden) (PP (P zu=ze) (NP-RFL (PRO^D^SG sich=sich)))) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG larte=lêren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig) (N^D^PL worten=wort))) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wi=wiè)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lute=liut)) (MDDI^3^SG solte=soln) (VB fahen=vâhen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG nezze=nètze) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (NPR^G^SG euaglerij=evangelium))))) (, .=,) (CONJP (CONJ un=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (MDDI^3^SG solte=soln) (RP uf=ûf/+zièhen) (VB ciehe=zièhen/ûf+) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG ruwe=ruowe))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,105)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Des=dër)) (VBDI^3^SG gefolgete=ge-volgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-OB1 (CONJ beide=bèide) (N^A^SG schief=schiff) (CONJ unde=unte) (N^A^SG nezze=nètze)) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,106)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG iungere=jung)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-POS-PRN (PRO$^G^SG unsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihun=Jêsus) (NPR^G^SG xi=Christus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,107)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr) (P umme=umbe)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG lart=lêren) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (IP-INF (VB finde=vinden) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL stige=stîg) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG euuigen=êwig) (N^G^SG libes=lîb)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG machete=machen) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ wirdek=wirdig)) (IP-INF (TO z=ze) (VB enphahene=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG zukunft=zuo-kumft) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,108)) ( (FRAG (CONJ un=unte) (PP-LFD (ADV dar=dâr) (P umme=umbe)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (CODE <...>) (XX geren=_) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,109)) ( (IP-X (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <...>) (NP-OB1 (Q^G^PL ...chein=deh-èin) (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (ADJ^G^PL iungeren=jung))) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^PL u=ir)) (ADVP (ADV nu=nû)) (MDPI^1^PL wollen=wèllen) (ADVP (ADV heimeliche=hèime-lîche)) (VB sagen=sagen))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,110)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IPX-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG unser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xpcen=Christus))))) (CODE <...>) (CODE <...>) (CODE <...>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG fragete=vrâgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lute=liut)) (VBDI^3^PL sageten=sagen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,111)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL sumeliche=sume-lich)) (VBDS^3^PL sprechen=sprëchen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NPR^N^SG helyas=Elias)) (BEDS^3^SG were=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,113)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDS^3^PL sprechen=sprëchen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL anderen=ander)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (NPR^N^SG iohannes=Johannes) (NPR^N^SG babtista=Baptista)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,114)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^PL sageten=sagen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (Q^N^PL andere=ander)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (NPR^N^SG iheremias=Jeremias)) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG prophete=prophêt)))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PredFragmente_Rel-sermon_Hess-Thur.,115))