( (CODE parser14.trained.on.31.MHG.texts)) ( (CODE parsed_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.8_2025-02-21)) ( (CODE POStagging_version3_2025-02-28)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (BEPI^2^SG biſt=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG froͮde=vröude)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG troſt=trôst))) (NP-POS (Q^G^SG alleſ=all) (N^G^SG manchunneſ=mann-künne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,1)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P uon=von) (NP (D^I^SG díu=dër))) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (BEPI^2^SG biſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VBN (VBN geſegent=sëgenen) (CONJ vn̄=unte) (VBN geheiliget=hèiligen)) (PP (P uor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL wiben=wîb))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,2)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG díu=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG frowe=vrouwe)) (NP-OB1 (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG botſca@ft=bot-schaft)) (VBDI^3^SG uernā=ver-nëmen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erchom=er-komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV uíl=vil) (ADV ſere=sêre)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,3)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VB ergen=er-gân) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C wande=wante) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (Q^A^SG neheinen=neh-èin) (N^A^SG man=mann)) (VBDI^1^SG gewan=ge-winnen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,4)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,5)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Niene=niène)) (VBI^2^SG furhte=vürhten) (NP-OB1-RFL (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJP (ADV uil=vil) (ADJ^N^SG liebíu=lièb)) (NPR^N^SG maria=Maria)) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,6)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ ia=jâ) (HVPI^2^SG haſ=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (N^A^SG hulde=hulde) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^A^SG genade=ge-nâde)) (VBN erworuen=er-wërben) (PP (P uor=vor) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG al̄m=all-mèhtig) (NPR^D^SG got=got))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^G^SG ſineſ=sîn) (N^G^SG chindeſ=kind)) (ADJP-PRD (ADJ ſwanger=swanger)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-PRD (N^N^SG muͦt̄=muoter)))) (RDPI^2^SG werdeſt=wërden))) (CODE <,>)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (MDPI^2^SG ſcol@t=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG werlt=wërlt))) (VB (VB tᵃgen=tragen) (CONJ un̄=unte) (VB gebern=ge-bërn)) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG ſcolt=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB heizen=hèizen) (NP-SMC (NPR^A^SG ih̄m=Jêsus) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (N^A^SG hailanten=hèilant) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG werlt=wërlt)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,7)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG heil̄=hèilig) (N^G^SG geiſteſ=gèist)) (N^N^SG liebe=lièbe)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG díu=dër)) (VBPI^3^SG erfullet=er-vüllen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG herce=hërze)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P uon=von) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG minne=minne))) (RDPI^2^SG wirdeſ=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (ADJP-PRD (NP-COM (N^G^SG chindeſ=kind)) (ADJ ſwanger=swanger)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P uon=von) (NP (PRO$^D^SG ſime=sîn) (N^D^SG ſegene=sëgen))) (VBPI^3^SG we=hſet=wahsen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG ſame=sâme)) (PP (P unt̄=unter) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL bruſten=brust))) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG menniſclichen=mènsch-lich) (N^D^SG bilde=bilde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,8)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P Uone=von) (NP (D^I^SG diu=dër))) (CODE <,>) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBPI^2^SG gebirſt=ge-bërn) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (N^D^SG geiſt=gèist))))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ heilic=hèilig)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (PP (P uon=von) (NP (N^D^SG rehte=rëht))) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ware=wâr) (N^N^SG goteſſun=gotes-sun)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,9)) ( (IP-MAT-SPE (CP-THT-PRP-LFD-SPE (C Daz=dazz) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (Q^A^SG deheinen=deh-èin) (N^A^SG zwiuel=zwîvel)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG botſceft=bot-schaft))) (HVPI^2^SG habeſt=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^SG man=manen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-OB2 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG rede=rède)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IPX-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (ADJP (ADV víl=vil) (ADJ^N^SG liebíu=lièb)) (N^N^SG niftel=niftel) (NP-PRN (NPR^N^SG frowe=vrouwe) (NPR^N^SG elſpêt=ElsbÉt)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^G^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^G^SG joh̄s=Johannes)) (N^N^SG muͦt̄=muoter))) (CODE <,>) (NP-TMP (Q^A^SG allen=all) (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG lip=lîb)) (ADJP-PRD (ADJ umberhaft=un-bër-haft)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (BEN geweſen=wësen) (PP (P unz=unz) (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG alt̄=alter))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV nu=nû)) (PP (P uon=von) (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG botſcefte=bot-schaft))) (ADJP-PRD (ADJ ſwanger=swanger) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (ADJ berhaft=bër-haft)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (RDN worden=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,10)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P uone=von) (NP (D^I^SG du=dër))) (VBI^2^SG geloͮben=ge-louben) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niht=niht)) (ADJP-PRD (ADJ ummugelich=un-müge-lich)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,11)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unſer=unser) (N^N^SG frowe=vrouwe)) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,12)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG pin=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG díu=diuw)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P nach=nâh) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG wort=wort))) (MDPI^3^SG muz=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (VB ergen=er-gân) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,13)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (D^N^SG diu=dër) (ADJ^N^SG uolle=voll) (N^N^SG genade=ge-nâde)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL unſ=wir)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB (VB genaden=ge-nâden) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VB gehelfen=ge-hëlfen)) (MDPI^3^SG mac=mügen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,14)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG díu=dër))) (VBPI^3^SG manet=manen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV hiute=hiute)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG genade=ge-nâde)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL iv=ir)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG lip=lîb)) (VB beſizen=be-sitzen) (MDPI^2^PL muzet=müèzen))))) (CODE <,>) (INTJ am̄=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,15)) ( (FOREIGN (FW De=de) (FW ſcā=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Maria=Maria) (, .=,) (FW Egẏptiaca=aegyptiacus) (, .=,) (FW s=s) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,16)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG frowe=vrouwe) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Maria=Maria) (FW egẏptiaca=aegyptiacus))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG díu=dër)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (VBN geborn=ge-bërn) (PP (P uz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG landᵉ=lant) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG egẏpto=Aegyptus))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,17)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV dennoch=dan-noh)) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-PRD (N^A^SG chinde=kind)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG chom=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG alexandria=Alexandria))) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,18)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-TMP (NUM^A^PL uiercehen=vièr-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gemeinez=ge-mèine) (N^N^SG wip=wîb)) (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (MDDI^3^PL w@olten=wèllen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,19)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Z=ze) (NP (ONE^D^PL einen=èin) (N^D^PL citen=zît))) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL líute=liut)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ierl̄m=Jerusalêm))) (VBDI^3^PL fuͦren=varn) (PP (P ze=ze) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heil̄=hèilig) (N^G^SG cruceſ=kriuze)) (N^D^SG meſſe=mësse))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gie=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ſcef=schiff))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG geualte=ge-vèllen) (NP-OB1 (ADV unmazen=un-mâzen) (Q^A^SG uíl=vil) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG ſcef=schiff))) (BEDI^3^PL waren=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,20)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ierl̄m=Jerusalêm))) (VBPI^3^PL chom̄=komen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG díu=dër) (ADJ^N^SG groze=grôz) (N^N^SG menige=mènige)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hohziten=hôh-zît))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geſaminot=ge-samenen) (HVDI^3^SG hete=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG geualte=ge-vèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (MDDI^3^SG mohte=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,21)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër) (N^N^SG hochzit=hôh-zît)) (VBDI^3^SG chom=komen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL díu=dër) (N^N^PL líute=liut)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG munſtere=münster))) (VBDI^3^PL ilten=îlen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG gie=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL ten=dër) (Q^D^PL anderen=ander))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG munſter=münster))) (BE ſin=sîn) (VBN gegangen=gân) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,22)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (PP (P in=in) (NP (Q^A^SG neheín=neh-èin) (N^A^SG wiſ=wîs))) (NEG niht=niht) (VB chom̄=komen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,23)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV uil=vil) (ADV diche=dicke)) (VBDI^3^SG miſte=mischen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP (P un@ter=unter) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG menige=mènige))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (BEDS^3^SG ware=wësen) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBN chom̄=komen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,24)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (NEG ne=ne) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-SBJ (Q^N^SG nehein=neh-èin) (N^N^SG frum=vrume)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,25)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV ie=iè) (ADV uerrere=vërre)) (, .=,) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG der=dër) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^D^SG chrefte=kraft))) (ADVP (ADV her=hër)) (ADVP (ADV dane=danne)) (VBN getⁱben=trîben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,26)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG miſſetat=misse-tât)) (VBDI^3^SG gedahte=ge-dènken)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſah=sëhen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG bilde=bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG unſer=unser) (N^G^SG frowen=vrouwe) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^G^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^G^SG Marien=Maria))) (RRC (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG mure=mûre))) (VBN gemalot=mâlen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,27)) ( (IP-MAT (PP (P Fur=vor) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ſelbe=sëlb))) (VBDI^3^SG gie=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG uíel=vallen) (PP (ADV der=dâr/+vor) (P fur=vor/dâr+)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG antlutze=ant-lütze)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG weinte=wèinen) (PP (P umb=umbe) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG ſunde=sünte) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (VBN getan=tuon) (HVDI^3^SG hete=haben))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG gehiez=ge-hèizen) (NP-OB2 (PRO$^D^SG unſer=unser) (N^D^SG frowen=vrouwe)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſunde=sünte)) (ADVP (ADV iemer=ièmer)) (VB míden=mîden) (MDDI^3^SG wolte=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,28)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV wider=wider)) (RP uf=ûf/>+stân) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân/ûf>+))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gie=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV froliche=vroè-lîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,29)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG geſpᵃch=ge-sprëchen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gie=gân/wider<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (RP wider=wider/<.+gân) (PP (P fur=vür) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG pilde=bilde))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,30)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG choͮft=koufen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (NUM^A^PL dríu=drî) (N^A^PL brot=brôt)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (P uber=über) (NP (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG iordan=Jordân))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wuſte=wüèste))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,31)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG buͦzte=büèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-TMP (NUM^A^PL uierzic=vièr-zig) (N^A^PL iar=jâr)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,32)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^A^PL Diu=dër) (ADJS^A^PL erſten=êrst) (NUM^A^PL uíercehen=vièr-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (, .=,) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG ſpiſe=spîse)) (NEG niht=niht) (ADVP (ADVR mere=mêr) (PP (P wan=wan) (NP (NP (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG ſelben=sëlb) (N^G^SG brotes=brôt)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG crutes=krût) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG uant=vinden)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,33)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (Q^A^SG manige=manig) (N^A^SG not=nôt)) (VBDI^3^SG leit=lîden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P uon=von) (NP (N^D^SG hitze=hitze))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P uone=von) (NP (N^D^SG froſte=vrost))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (QP (ADV uil=vil) (Q^A^SG manige=manig)) (N^A^SG bechorunge=be-korunge)) (VBDI^3^SG leit=lîden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (VBDI^3^SG gedahte=ge-dènken) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlte=wërlt))) (VBN gelebet=ge-lëben) (HVDI^3^SG hete=haben))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBDI^3^SG uiel=vallen/nider<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (RP nider=nider/<.+vallen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG uenie=vënje))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſuchte=suochen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG unsˢ=unser) (N^G^SG frowen=vrouwe) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^G^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^G^SG M=Maria))) (, .=,) (N^A^SG hilfe=hëlfe)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,34)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër)) (VBDI^3^SG half=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (CODE <,>) (CP-ADV (C unze=unz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër) (Q^A^SG allez=all)) (VBDI^3^SG uberwant=über-winten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,35)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG gebuͦzte=ge-büèzen) (CODE <,>) (CP-THT (C unzedaz=unz~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (VBN errenet=er-rèinen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P uon=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL ſunden=sünte)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN erfullet=er-vüllen) (RDDI^3^SG wa@rt=wërden) (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heil̄=hèilig) (N^G^SG geiſteſ=gèist)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,36)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (N^A^SG ſcⁱft=schrift)) (ADVP (ADV uollicliche=vollig-lîche)) (MDDI^3^SG chunde=kunnen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^PL chumftigíu=kümftig) (N^A^PL dinc=ding)) (VBDI^3^SG weſte=wizzen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,37)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG ſatte=saten) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG tem=dër) (N^D^SG wiſtuͦm=wîs-tuom))) (PP (P innerhalben=inner-halb) (NP (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG hercen=hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV uzerhalbe=ûzer-halb)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG libe=lîb))) (VBDI^3^SG ſemftot=sèmften) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL bechorūge=be-korunge)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL unſemfte=un-sèmfte) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG libeſ=lîb))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,38)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG erte=êren) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL wunderen=wunter))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,39)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG Ein=èin) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG munich=münich)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-TMP (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL uiercic=vièr-zig) (N^A^PL tage=tag) (PP (P uor=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL oſteren=ôster)))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ẘſte=wüèste))) (VBDI^3^SG gie=gân)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſuͦchte=suochen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG iemen=iè-mann) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VBDS^3^SG funde=vinden) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (VBDI^3^SG diente=diènen))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB2-RSP (PRO^D^SG im=ër)) (VBN eroffenot=er-offen) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,40)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADVP (ADV auer=aber)) (ADJP-PRD (ADJ^N^SG nacte=nacket)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,41)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG gewant=ge-want) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VBDI^3^SG dacte=dècken)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,42)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (RP ane=ane/>+lègen) (VBDI^3^SG leit=lègen/ane>+))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG nante=nènnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SMC (NPR^A^SG zozimā=Zosima)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG ware=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG brieſt=prièster)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (VBDI^3^SG ſegenot=sëgenen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,43)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Deſ=dër)) (VBDI^3^SG erchom=er-komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV harte=harte)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG fragote=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEDS^3^SG ware=wësen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,44)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſeite=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wær=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEDS^3^SG ware=wësen))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wannen=wannen)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEDS^3^SG ware=wësen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-3 (ADV+WPRO^A^SG ſwaz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (VBN getan=tuon) (HVDI^3^SG hete=haben)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wenne=wanne)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV dar=dâr)) (VBN chom̄=komen) (BEDS^3^SG ware=wësen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-5 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-6)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-POS-6 (N^G^SG ungemacheſ=un-ge-mach)) (VBN erliten=er-lîden) (HVDI^3^SG hete=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,45)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG man=mann)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P umbe=umbe) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG xᵽnheit=kristen-hèit))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (VBPS^3^SG ſpræche=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,46)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân/ûf<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (RP uf=ûf/<.+stân) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG huͦb=hèben) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL hende=hant)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG himele=himel))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſwebete=swëben) (PP (P ī=in) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG lufte=luft))) (CODE <,>) (CP-ADV (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (RP uf=ûf/>+hèben) (HVN gehabet=haben/ûf>+) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (N^D^SG geiſte=gèist))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,47)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG man=mann)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG geſach=ge-sëhen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erchom=er-komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV der=dâr/+von) (P uo@ne=von/dâr+)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG wante=wænen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG boſheit=bôs-hèit)) (BEDS^3^SG ware=wësen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,48)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^PL Der=dër) (N^G^PL gedanche=ge-dank)) (VBDI^3^SG antwurte=ant-würten) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG frowe=vrouwe)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEDS^3^SG ware=wësen) (NP-PRD (N^N^SG erde=ërde) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^N^SG ſtoͮp=stoub))) (CODE <,>) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEDS^3^SG ware=wësen) (VBN getoͮft=toufen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (CP-FRL-SBJ (WNP-OB1-1 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG wante=wænen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^G^SG deſ=dër)) (NEG ne=ne) (BEDS^3^SG ware=wësen) (NEG niht=niht)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,49)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBDI^3^SG redet=rèden) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P uz=ûz) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (N^D^SG ſcⁱft=schrift))) (ADVP (ADV gnuͦc=ge-nuog)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBDI^3^SG ſeit=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (D^A^SG daz=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſime=sîn) (N^D^SG cloſter=klôster))) (ADJP-PRD (ADJ^G^SG buͦzwirdigeſ=buoz-wirdig)) (BEDI^3^SG was=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,51)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBDI^3^SG ſait=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (C 0) (IP-SUB-o (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL bruͦdere=bruoder)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB-PRN (WADVP-2 (WADV wa=wâr)) (C 0) (IPX-SUB=o (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG abbate=abbet)))) (ADJP-PRD (ADJ buͦzwirdic=buoz-wirdig)) (BEDI^3^PL waren=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,52)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBDI^3^SG ſait=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (Q^D^SG an@deren=ander) (N^D^SG vaſten=vaste))) (ADJP-PRD (ADJ ſiech=sièch)) (RDDI^3^SG wurde=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ geſunt=ge-sunt)) (RDDS^3^SG wurde=wërden))) (CODE <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG antlaze=ant-lâz))) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG lichnamen=lîchnam)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (VBDI^3^SG brahte=bringen) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dē=dër) (NPR^D^SG iordane=Jordân))))) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,53)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P uō=von) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBDI^3^SG ſciet=schèiden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG weinot=wèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV ſere=sêre)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuͦr=varn/wider<+) (RP wider=wider/<+varn) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG cloſtere=klôster))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-TMP (Q^A^SG allez=all) (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG iar=jâr)) (ADJP-PRD (ADJ unfro=un-vrô)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (C wan=wan) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG gedinge=ge-dinge) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hete=haben))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV auer=aber)) (VBDS^3^SG geſæhe=ge-sëhen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG troſte=troèsten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,54)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG díu=dër) (N^N^SG uaſte=vaste)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG chom=komen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ ſiech=sièch)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG fro@we=vrouwe)) (VBN geſeit=sagen) (HVDI^3^SG hete=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,55)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ſiechtuͦmes=sièch-tuom)) (VBDI^3^SG genas=ge-nësen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ant@laz=ant-lâz))) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG lichnam̄=lîchnam)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (P zuͦ=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG iordane=Jordân))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,56)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Dar=dâr)) (VBDI^3^SG chom=komen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG díu=dër) (N^N^SG frowe=vrouwe)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wazere=wazzer))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (ADV dar=dâr/+über) (P ubere=über/dâr+)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſam=sam) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erde=ërde))) (VBDS^3^SG gienge=gân))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,57)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG den=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^D^SG lichnam̄=lîchnam)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,58)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër)) (VBDI^3^SG lobte=loben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG al̄m=all-mèhtig) (NPR^A^SG got=got)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADVP (ADV auer=aber)) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG iar=jâr))) (VBPS^3^SG chome=komen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,59)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV auer=aber)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (PP (P uber=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzere=wazzer))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (ADV dar=dâr/+über) (P ubere=über/dâr+)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL truchenen=trucken) (N^D^PL fuzen=vuoz))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG gie=gân) (NP-TMP (ONE^G^SG einer=èin) (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^G^SG crucen=kurz)) (N^G^SG wile=wîl)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wec=wëg) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG zozimꝰ=Zosimus)) (NP-TMP (NUM^A^PL drizic=drî-zig) (N^A^PL tage=tag)) (ADVP (ADV chuͦme=kûme)) (HVDI^3^SG hete=haben) (VBN gegangen=gân)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP-LFD (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſtat=stat) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADVP (ADVS erſte=êrste)) (VBDI^3^SG uant=vinden))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG uerſciet=ver-schèiden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,60)) ( (IP-MAT (NP-ADT-LFD (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG wundereſ=wunter)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-ADT-RSP (D^G^SG deſ=dër)) (VBDI^3^SG lobte=loben) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG hˢre=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG al̄m=all-mèhtig) (NPR^A^SG g=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,61)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG iar=jâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gieng=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV auer=aber)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wuſte=wüèste))) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBN gebeten=biten) (HVDI^3^SG het=haben))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG uant=vinden) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADJP-SMC (ADJ tot=tôt)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG lichname=lîchnam)) (PP (P unt̄=unter) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lufte=luft))) (ADJP-PRD (ADV alſo=all-sô) (ADJ unuerwert=un-ver-wèrt)) (NP-TMP (Q^A^SG allez=all) (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG iar=jâr)) (VBN gelegen=ligen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,62)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſie=ër)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG uant=vinden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG begund=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB truͦren=trûren) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IPX-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))))) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,63)) ( (FRAG (CODE <...>) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG engel=èngel)) (BEDS^3^SG ware=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,64)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Do=dô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV boſlich=boès-lîche)) (VBDI^1^SG gedahte=ge-dènken))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG tot=toèten) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG unreine=un-rèin) (N^N^SG ſlange=slange)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,65)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG andronicꝰ=Andronicus)) (VBDI^3^SG geſach=ge-sëhen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG calimachuſ=Calimachus)) (VBDI^3^SG lebte=lëben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG joh̄s=Johannes)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-1 (NPR^A^SG druſia@nam=Drusiana)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (RP uf=ûf/>+stân) (VB ſten=stân/ûf>+)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,66)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gieng=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zuͦ=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nā=nëmen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hant=hant))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v=unte) (, .̄=_) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG ſi=ër)) (RP uf=ûf/>+stân) (VB ſten=stân/ûf>+)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG nam̄=name) (NP-POS (PRO$^G^SG unſereſ=unser) (NPR^G^SG hˢren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG gotes=got))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,67)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sa=sâr)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG ſt@unde=stunt))) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân/ûf<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (RP uf.=ûf/<.+stân) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG lobte=loben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^A^SG g=got)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,68)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (NPR^A^SG fortunatū=Fortunatus)) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (VB ligen=ligen)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG s.=sancte) (NPR^A^SG joh̄s=Johannes)) (PP (P umbe=umbe) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ lebentic=lëbentig)) (RDDS^3^SG wurde=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,69)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG ioh̄s=Johannes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,70)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG lebene=lëben))) (MDPI^2^SG ſcolt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VBN gert=êren) (RD werden=wërden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,71)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (VBN erfullet=er-vüllen) (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heil̄=hèilig) (N^G^SG geiſtes=gèist)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ un̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân) (PP (P uber=über) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL toten=tôt))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,72)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG ín=ër)) (RP uf=ûf/>+stân) (VB ſten=stân/ûf>+)) (PP (P ī=in) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG nam̄=name) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (NPR^G^SG cⁱſtes=Krist)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,73)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sa=sâr)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſtunde=stunt))) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân/ûf<.+) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG tot=tôt)) (RP uf=ûf/<.+stân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,74)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG geſach=ge-sëhen) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG frowe=vrouwe) (NP-PRN (NPR^N^SG druſiana=Drusiana))) (VBN erſtanten=er-stân) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungelīc=jungeling) (NP-PRN (NPR^N^SG calimachuſ=Calimachus))) (ADJP-PRD (ADJ gloͮbic=ge-loubig)) (BEDI^3^SG was=wësen) (RDN worden=wërden))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,75)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG tot=tôd)) (BEDS^3^SG ware=wësen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (ADJP-PRD (ADJ bezzer=bèzzer) (CODE <,>) (PP (P denne=danne) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VB ſehen=sëhen) (MDDI^1^SG ſcolte=soln) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG druſiana=Drusiana) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NPR^N^SG calimachuſ=Calimachus)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG ſogetane=sô-ge-tân) (N^A^SG (N^A^SG ere=êre) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^A^SG gnade=ge-nâde))) (VBN emphangen=ent-vâhen) (HVPI^3^PL habent=haben))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,76)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG ioh̄s=Johannes)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG rede=rède)) (VBDI^3^SG uernam=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,77)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG ubel=übel) (N^N^SG boͮm=boum)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-OB1 (Q^A^SG nehein=neh-èin) (ADJ^A^SG guͦte=guot) (N^A^SG wuͦcher=wuocher)) (VB getragen=ge-tragen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,78)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P uone=von/dâr+)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG diſer=dise) (ADJ^N^SG bo=ſer=boèse) (N^N^SG menniſc=mènsche)) (VBN geſceiden=schèiden) (PP (P uon=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL eren=êre) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG druſiana=Drusiana) (CP-REL *ICH*-2)) (VB beſitzen=be-sitzen) (MDPI^3^SG ſcol=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO$^A^SG er=ir) (ADJ^A^SG tote=tôt)) (VBDI^3^SG uerchoͮft=ver-koufen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG leben=lëben)) (VBPI^3^SG nidet=nîden))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,79)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (VBDI^3^SG gie=gân) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG joh̄s=Johannes)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG huͦſ=hûs))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,80)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV ſchiere=schière)) (VBN geſeit=sagen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ſlange=slange)) (HVDI^3^SG hete=haben) (NP-OB1 (NPR^A^SG fortunatū=Fortunatus)) (ADVP (ADV auer=aber)) (VBN ertotet=er-tôten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,81)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBPI^3^SG bitet=biten) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſ=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG ioh̄s=Johannes)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſiner=sîn) (N^G^SG genaden=ge-nâde)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL iv=ir)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (, .=,) (PP (P umbe=umbe) (NP (NPR^A^SG got=got))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diſē=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG lip=lîb)) (VB beſitzen=be-sitzen) (MDPI^2^PL muzet=müèzen))))) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,82)) ( (INTJP (INTJ aM̄=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,83)) ( (FOREIGN (FW De=de) (FW sc̄o=sanctus) (FW Eraſmo=Erasmus) (, .=,) (FW eᵽo=episcopus) (, .=,) (FW ser̄=Servus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,84)) ( (FOREIGN (FW Facta=facere) (FW ē=esse) (FW ᵽſecutio=persecutio) (FW xᵽianoꝝ=christianus) (FW a=a) (NPR^D^SG diocleciano=Diocletianus) (FW īᵽatore=imperatore) (CODE <,>) (FW ut=ut) (FW ſi=si) (FW qͥſ=quis) (FW īuentꝰ=inventus) (FW fuiſſet=esse) (FW n̄=ne) (FW ſacͥficare=sacrificare) (FW dííſ=diis) (, .=,) (FW multiſ=multus) (FW ſupplicíís=supplicium) (FW interiret=interire) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,85)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NPR^N^SG hˢre=hêrre) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG eraſme=Erasmus)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (WNP-POS (D^G^SG deſ=dër)) (N^A^SG hochzit=hôh-zît)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV hiute=hiute)) (VBPI^1^PL begen=be-gân)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG biſcof=bischov)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG antiochia=Antiochia))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG diente=diènen) (NP-OB1 (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG al̄m=all-mèhtig) (NPR^D^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG allē=all) (N^D^SG flize=vlîz))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,86)) ( (IP-MAT (PP (P Bi=bî) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL citen=zît))) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG cheiſer=kèiser) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG dioclitia@nus=Diocletianus))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG ahte=ahten) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL cͥſten=kristen)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-2 (ADV+WPRO^N^SG ſwer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL gote=got)) (NEG niht=niht) (RP ane=ane/>+bëten) (VBDI^3^SG bette=bëten/ane>+))) (CODE <,>) (, .=,) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1-RSP (D^A^SG dᵉn=dër)) (VBDI^3^SG martẏrote=martern) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL wicen=wîze))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,87)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NPR^N^SG hˢre=hêrre) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG eraſme=Erasmus))) (VBDI^3^SG uernā=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG zoh=zièhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG berc=bërg) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG lybanꝰ=Libanus)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG holen=hol) (NP-POS (N^A^SG ſtein=stèin))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG diente=diènen) (PP (ADV da=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^D^SG g=got)) (NP-TMP (NUM^A^PL ſiben=siben) (N^A^PL iar=jâr)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,88)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (VBDI^3^SG uerdient=ver-diènen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unsˢ=unser) (NPR^N^SG herr=hêrre)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelbrot=himel-brôt)) (VBDI^3^SG ſante=sènten))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heil̄=hèilig) (N^N^PL engele=èngel)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (ADVP (ADV uíl=vil) (ADV lieplichen=lièb-lîche)) (VBDI^3^PL retē=rèden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,89)) ( (IP-MAT (NP-TMP-LFD (ONE^G^SG Eineſ=èin) (N^G^SG tageſ=tag)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſime=sîn) (N^D^SG gebet=ge-bët))) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG díu=dër) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG ſtimme=stimme)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,90)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Eraſme=Erasmus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (MDPI^2^SG ſcolt=soln) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P zuͦ=ze) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG ſtat=stat))) (VB uarn=varn) (, .=,) (NP-OB1 (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL menniſchen=mènsche)) (PP (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hilfe=hëlfe))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG troſte=trôst))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,91)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P zuͦ=ze) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG ſtat=stat))) (VBDI^3^SG chom=komen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL chom̄=komen) (PP (P zuͦz=zuo-ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ (ADV uíl=vil) (Q^N^PL manige=manig) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG tē=dër) (ADJ^D^SG boſen=boèse) (N^D^SG geiſte=gèist))) (VBN gemuͦt=müèjen) (BEDI^3^PL waren=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,92)) ( (IP-MAT (PP (P uf=ûf) (NP (D^A^PL die=dër))) (VBDI^3^SG leit=lègen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG hant=hant)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (ADJP-PRD (ADJ geſunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,93)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ADV vil=vil) (Q^N^PL manige=manig) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL geſahen=ge-sëhen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (ADJP-PRD (ADJ gloͮbic=ge-loubig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,94)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser) (NP-PRN (NPR^N^SG dioclitianꝰ=Diocletianus))) (VBDI^3^SG uernā=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB uahen=vâhen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P fur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich))) (VB furen=vüèren))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,95)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Eraſme=Erasmus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBPI^2^SG gloͮbeſt=ge-louben) (NEG niht=niht) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^PL unsˢ=unser) (NPR^A^PL gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,96)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG piſcof=bischov) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,97)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG pin=sîn) (ADJP-PRD (ADJ^N^SG xᵽn=kristen)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG gloͮbe=ge-louben) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (NPR^A^SG cͥſt=Krist))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,98)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,99)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër)) (VBI^2^SG tuͦ=tuon/abe<.+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (RP abe=abe/<.+tuon) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBI^2^SG gloͮbe=ge-louben) (PP (P an=ane) (NP (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,100)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër)) (ADVP (ADV niene=niène)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB tuͦ@ne=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL pliginen=blîjîn) (N^D^PL cholben=kolbe))) (ADVP (ADV uaſte=vaste)) (RP ane=ane/>+slahen) (VB ſlahen=slahen/ane>+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,101)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër)) (VBDI^3^SG lobt=loben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^A^SG g=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,102)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iſninen=îsenîn) (N^D^PL creulen=kröuwel))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fleiſc=vlèisch)) (RP abe=abe/>+kratzen) (VB cracen=kratzen/abe>+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,103)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wicenare=wîzenære)) (NP-OB1 (N^A^SG plie=blîw) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^A^SG pech=bëch)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (N^A^PL ſwebele=swëbel)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^A^SG pigile=pigel))) (, .=,) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG wahs=wahs))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ole=öl))))) (, .=,) (ADVP (ADV zeſamine=ze-samen)) (VBDI^3^PL zeliezen=zer-lâzen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJP (ADV alſo=all-sô) (ADJ^A^SG welligez=wëllig))) (PP (P uf=ûf) (, .=,) (NP (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG eraſmv̄=Erasmus))) (VBDI^3^PL guzen=gièzen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,104)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG ditz=dise)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN getan=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG engel=èngel)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG half=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niht=niht)) (NEG en=ne) (BEDS^3^SG war=wësen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,105)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG martẏrare=marterære) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus))) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG cheiſer=kèiser))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,106)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL dro=drouwe)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL wice=wîze))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,107)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nu=nû)) (MDPI^2^SG maht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB ſehen=sëhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG hˢre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NPR^N^SG cͥſt=Krist))) (CODE <,>) (ADJP-PRD (ADJR geweltiger=ge-waltig)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P denne=danne) (NP (PRO$^N^PL dine=dîn) (NPR^N^PL gote=got))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,108)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P uone=von) (NP (D^I^SG díu=dër))) (VBPI^1^SG rat=râten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPI^2^SG bechereſt=be-kêren))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL wice=wîze)) (MDPI^3^PL mugen=mügen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (NEG niht=niht) (VB geſcaden=ge-schaden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,109)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL Alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL erſahen=er-sëhen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL ſcriren=schrîen/ane<.+) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG cheiſer=kèiser)) (RP ane=ane/<.+schrîen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſpᵃchen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,110)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Hˢre=hêrre)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (MDPI^2^SG ſcolt=soln) (NP-OB1 (D^A^SG diſen=dise) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (N^A^SG piſcof=bischov)) (VB lazen=lâzen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG engel=èngel)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,111)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sa=sâr)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB werfen=wërfen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG charchare=karkære)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG ſlahte=slahte)) (N^A^SG iſen=îsen)) (ADVP (ADV uíl=vil)) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VB legen=lègen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ſchiere=schière)) (VBDS^3^SG uerdurbe=ver-dërben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,112)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zu=zuo/dâr+)) (VBDI^3^SG uerbot=ver-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (CONJ weder=wëder) (N^A^SG ezzen=ëzzen) (CONJ noch=noh) (N^A^SG trinchen=trinken)) (NEG ne=ne) (VBPS^3^SG gæbe=gëben))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſloz=slièzen/zuo<.+) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG carchare=karkære)) (ADVP (ADV ſelbe=sëlb)) (RP zuͦ=zuo/<.+slièzen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dructe=drücken) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG uingerlin=vingerlîn)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG inſigele=in-sigel))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBDI^3^SG gie=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV dannen=dannen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,113)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Ze=ze) (NP (N^D^SG mitternaht=mitter-naht))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG huͦb=hèben/ûf<.+) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG martẏrare=marterære)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſine=sîn) (N^A^PL hende=hant)) (RP uf=ûf/<.+hèben) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,114)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Hˢre=hêrre) (NPR^N^SG ih̄u=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽe=Christus)) (CODE <,>) (VBI^2^SG île=îlen) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBI^2^SG nere=nèrn) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP-SPE (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG tiufel=tiuvel)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dinen=dîn) (N^D^SG ſcalc=schalk))) (, .=,) (NEG iht=iht) (VBN gefroͮt=ge-vröuwen) (RDPS^3^SG werde=wërden))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL líute=liut)) (NEG iht=iht) (VBPI^3^PL ſᵽchen=sprëchen))))) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,115)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſī=sîn) (NPR^N^SG got=got))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,116)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG charchare=karkære)) (VBN erliutet=er-liuten) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBDI^3^SG ſah=sëhen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (IP-INF (NP-SBJ (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL chercen=kèrze)) (PP (P uor=vor) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VB brinnen=brinnen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,117)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG liehte=lièht))) (VBDI^3^SG chom=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG engel=èngel)) (PP (P zuͦz=zuo-ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG charchare=karkære))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,118)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Eraſme=Erasmus)) (CODE <,>) (VBI^2^SG ſtant=stân/ûf<+) (RP uf=ûf/<+stân) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBI^2^SG uar=varn) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ytalien=Italien))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lant=lant))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,119)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unsˢ=unser) (NPR^N^SG hˢre=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG lip=lîb)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,120)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG iſen=îsen) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ weich=wèich)) (PP (P alſo=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG w@ahs=wahs))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P ob=obe) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBDI^3^SG lac=ligen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,121)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſtuͦnt=stân/ûf<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP uf=ûf/<.+stân) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engel=èngel))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,122)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^G^SG Deſ=dër) (Q^G^SG anderen=ander) (N^G^SG ta=geſ=tag)) (VBDI^3^SG chom=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (PP (P zuͦ=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG carchare=karkære))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG uant=vinden) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG inſigel=in-sigel)) (CODE <,>) (CP-ADV (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (VBDI^3^SG lie=lâzen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,123)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P fur=vür) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBDI^3^SG fuͦrte=vüèren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,124)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV dar=dâr)) (RP in=în/>+gân) (VBDI^3^PL giengen=gân/în>+)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſ=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV niene=niène)) (VBDI^3^PL funden=vinden))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL ruͦften=rüèfen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV uíl=vil) (ADV lute=lûte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,125)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL uínden=vinden) (NP-OB1 (NPR^A^SG eraſmū=Erasmus)) (NEG niht=niht) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG iſen=îsen) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBDI^1^PL leiten=lègen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (RDN worden=wërden) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG aſche=asche))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,126)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (VBDI^3^SG uernam=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſluͦc=slahen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG antlutze=ant-lütze))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,127)) ( (QTP (INTJ We=wê) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,128)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG chunicriche=künig-rîche)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN beſpotet=be-spotten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,129)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^1^SG ſage=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL líuten=liut))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,130)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſtat=stat) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG antiochia=Antiochia))))) (VBDI^3^SG er=ſcal=er-schëllen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL chom̄=komen) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG carchare=karkære))) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL uierzic=vièr-zig) (NUM^N^PL tuͦſent=tûsent)) (N^N^PL menniſc=mènsche) (CODE <,>) (NP-PRN (CONJ beidíu=bèide) (ADJ^N^PL xᵽen=kristen) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (ADJ^N^PL heiden=hèiden))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſpᵃchen=sprëchen) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG cheiſer=kèiser))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,131)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (HVPI^2^SG haſ=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (N^D^SG piſcof=bischov)) (VBN getan=tuon)) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,132)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ oder=oder) (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN chom̄=komen)) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,133)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL angeſten=angest))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,134)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (NPR^N^SG got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG himele=himel))) (VBN gefuͦret=vüèren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,135)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG eraſmꝰ=Erasmus)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ẏtalia=Italien))) (VBDI^3^SG chom=komen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^PL uíl=vil) (N^A^PL líute=liut)) (VBDI^3^SG becherte=be-kêren) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL tē=dër) (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL zeichen=zèichen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dieͮ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG begie=be-gân))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG geweltic=ge-waltig) (NPR^N^SG hˢre=hêrre)) (ADVP (ADV da=dâr)) (CODE <,>) (, .=,) (RRC (NP-PRD (NPR^N^SG anaſtaſiꝰ=Anastasius)) (VBN ge@heizen=hèizen)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër)) (N^N^SG ſun=sun)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBDI^3^SG truͦc=tragen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zuͦ=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,136)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (NP-SBJ-X *exp*) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (, .=,) (NP-OB2 (ADJ^D^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^D^SG eR=Erasmus)) (, .=,) (PP (P uone=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN geboten=ge-bièten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG chint=kind)) (PP-2 (P uon=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (PP *ICH*-2) (VB erſten=er-stân))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=in)) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG uat̄=vater)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL magen=mâg)))) (ADJP-SMC (ADJ geſunt=ge-sunt)) (RP wider=wider/>+gëben) (VBDS^3^SG gæbe=gëben/wider>+))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,137)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sa=sâr)) (VBDI^3^SG chom=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zuͦ=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG vat̄=vater) (NP-PRN (NPR^D^SG anaſtaſio=Anastasius)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,138)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG Gloͮbeſt=ge-louben) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG unſeren=unser) (NPR^A^SG hˢrē=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG iͮ=Jêsus) (, .=,) (NPR^A^SG xͦ=Christus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBN geborn=ge-bërn) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (N^D^SG maide=maged) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^D^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^D^SG Marien=Maria)))))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^2^SG empheheſ=ent-vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG di@nen=dîn) (N^A^SG ſun=sun)) (ADJP-SMC (ADJ^A^SG geſunten=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,139)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃh=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG anaſtaſiꝰ=Anastasius)) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,140)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG macheſ=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ^A^SG lebentigen=lëbentig))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG giſt=gëben/wider<.+) (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP wider=wider/<.+gëben) (ADJP-SMC (ADJ^A^SG geſunten=ge-sunt)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^SG gloͮb=ge-louben) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG ih̄u=Jêsus) (NPR^D^SG xͦ=Christus) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG maide=maged)) (N^D^SG ſun=sun)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (PRO$^N^PL mine=mîn))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zuͦ=zuo/dâr+)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL diſe=dise) (N^N^PL menige=mènige) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (VBN geſaminot=ge-samenen) (HVPI^3^PL habent=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,141)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG toten=tôt)) (RP uf=ûf/>+stân) (VB ſten=stân/ûf>+)) (PP (P ī=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG nam̄=name) (, .=,) (NP-POS (NPR^G^SG i=Jêsus) (, .=,) (NPR^G^SG xͥ=Christus)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,142)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG chint=kind)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBN erſtanten=er-stân) (BEDI^3^SG waſ=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (ADJ^D^SG líuten=lût) (N^D^SG ſtímme=stimme))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,143)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Uvarlich=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG cͥſtine=kristen) (NPR^N^SG got=got)) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG geweltiger=ge-waltig) (NPR^N^SG got=got)) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,144)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG vat̄=vater)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (HVPI^1^PL haben=haben) (PP (P unze=unz) (ADVP (ADV nu=nû))) (VBN girret=ge-irren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,145)) ( (IP-MAT-SPE (NP-LFD (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL gote=got) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP ane=ane/>+bëten) (VBPI^1^PL betten=bëten/ane>+))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN-SPE (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-X (N^N^PL tiufle=tiuvel)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-RSP-2 (D^A^PL die=dër)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG helle=hèlle))) (VB ſehen=sëhen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-2) (VB wicen=wîzen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,146)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG anaſtaſiꝰ=Anastasius)) (CONJP *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ gloͮbic=ge-loubig)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEDI^3^PL waren=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV der=dâr)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL uierzic=vièr-zig) (ADJ^N^PL tuſent=tûsent)) (N^N^PL menniſc=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,147)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër)) (VBDI^3^SG lobte=loben) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^A^SG g=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,148)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser) (NP-PRN (NPR^N^SG maximianꝰ=Maximianus))) (, .=,) (VBDI^3^SG uˢnā=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P fur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich))) (VB furen=vüèren)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,149)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WD^A^SG Welhen=wèlch) (NPR^A^SG got=got)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^2^SG anebeteſ=ane-bëten) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,150)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG antwurte=ant-würten) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,151)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG anebete=ane-bëten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (NPR^A^SG cͥſt=Krist)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,152)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG dᵉr=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,153)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër)) (VBI^2^SG tuͦ=tuon/abe<.+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (RP abe=abe/<.+tuon) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBI^2^SG anebete=ane-bëten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (NPR^A^SG got=got)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,154)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,155)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG geſih=ge-sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)))) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG tuͦn=tuon) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV liht=lîhte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,156)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (ADJP-PRD (ADV uil=vil) (ADJ fro=vrô)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG wante=wænen) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDS^3^SG he@te=haben) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG er=Erasmus)) (, .=,) (VBN uberchom̄=über-komen))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (ADJ^A^SG ſlahte=slaht) (N^A^SG ſeitſpil=sèit-spil)) (VB bereiten=be-rèiten)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL gote=got)) (PP (P uon=von) (NP (Q^D^SG allem=all) (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lande=lant))) (, .=,) (PP (P zuͦ=ze) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG ſtat=stat) (NP-PRN (NPR^D^SG ſermentinā=Sermentina)))) (VB bringen=bringen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,157)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (, .=,) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG himile=himel))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃh=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,158)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre) (NPR^N^SG cͥſt=Krist) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG ſun=sun))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV nu=nû)) (VBI^2^SG chum=komen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hilfe=hëlfe))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBI^2^SG ſēte=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (N^A^SG engelen=èngel)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VBPS^3^SG behute=be-hüèten) (, .=,) (PP (P uor=vor) (NP (D^D^PL diſen=dise) (N^D^PL tiͮflen=tiuvel))))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,159)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG cheiſer=kèiser) (NPR^D^SG maximinanꝰ=Maximinanus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,160)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (NPR^N^SG got=got) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-3 (PRO^A^SG mích=ich)) (VBPI^2^SG heizeſt=hèizen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-3) (NP-OB1 *T*-2) (RP ane=ane/>+bëten) (VB betten=bëten/ane>+)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,161)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hant=hant))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuͦrt=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG apgothuͦſ=ab-got-hûs))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG zeigot=zèigen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG guldin=güldîn) (N^A^SG pilde=bilde) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL ellē=èl
  • n)) (ADJ lanc=lang))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,162)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG got=got) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^D^SG dē=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG diene=diènen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,163)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Zehant=ze-hant)) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG tiufel=tiuvel) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG er=Erasmus)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG pilde=bilde))) (BEDI^3^SG waſ=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG fuͦr=varn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV her=hër/+ûz) (P uͦz=ûz/hër+)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ONE^G^SG eineſ=èin) (N^G^SG trachen=trache)) (N^D^SG pil@de=bilde))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erſluͦc=er-slahen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL líute=liut) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEDI^3^PL waren=wësen)))) (CODE <,>) (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG dritte=dritt) (N^A^SG teil=tèil)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBDI^3^SG uiel=vallen/nider<.+) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG pilde=bilde)) (RP nider=nider/<.+vallen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P z=ze) (NP (N^D^PL aſchen=asche))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,164)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (VBN ergangen=er-gân) (BEDI^3^SG waſ=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſaz=sitzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO$^D^SG ſin=sîn) (N^D^SG orſ=ors))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG entran=ent-trinnen) (PP (P zuͦ=ze) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG palaſ=palas))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,165)) ( (QTP (INTJ we=wê) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,166)) ( (CP-EXL-SPE (INTJ we=wê) (CODE <,>) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG min=ich)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG fromede=vrèmde) (N^N^SG man=mann)) (VBN geſpotet=spotten) (HVPI^3^SG hat=haben)) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,167)) ( (IP-MAT (CONJ Auer=aber) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEDI^3^PL waren=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL ru@ften=rüèfen/ane<.+) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG er=Erasmus)) (RP ane=ane/<.+rüèfen) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL diſen=dise) (N^D^PL worten=wort))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,168)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ^N^SG Heiliger=hèilig) (N^N^SG ſcalc=schalk) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^G^SG g=got))) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^SG pitte=biten) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P umbe=umbe) (NP (PRO^A^PL unſ=wir))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG iht=iht) (VBPI^1^PL uerderben=ver-dërben) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG trache=trache))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,169)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,170)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (VBPI^2^PL Gloͮbet=ge-louben) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG minen=mîn) (NPR^A^SG got=got))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDPI^2^PL werdet=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (VBN behalten=be-halten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,171)) ( (IP-MAT (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-OB2 (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG tᵃchē=trache)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV niemer=nièmer)) (VBDI^3^SG ſcadete=schaden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,172)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (NP-POS-1 (PRO^G^PL ir=ër)) (ADVP (ADV auer=aber)) (ADJP-PRD (ADJ gloͮbic=ge-loubig)) (, .=,) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (NUMP (ADV wol=wol) (NUM^N^PL uierzic=vièr-zig) (NUM^N^PL tuͦſent=tûsent))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,173)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG uernā=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (VB irſlahen=er-slahen) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL driu=drî) (NUM^A^PL hunde@ret=hundert) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NUM^A^PL drizic=drî-zig)) (N^A^PL menniſc=mènsche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,174)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG emphalch=ent-vëlhen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſele=sêle)) (NP-OB2 (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^D^SG g=got)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,175)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Uart=varn) (ADVP (ADV frolich=vroè-lîche)) (PP (P in=in) (NP (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL ewigen=êwig) (N^A^PL genaden=ge-nâde))) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,176)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG chum=komen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADVP (ADV ſchiere=schière)) (PP (P zuͦz=zuo-ze) (NP (PRO^D^PL íu=ir))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,177)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (, .=,) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG er=Erasmus)) (, .=,) (PP (P fur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich))) (VB fuͦren=vüèren)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG gluenten=glüèjen) (ADJ^A^SG erinen=êrîn) (N^A^SG roch=rock)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VB legen=lègen)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,178)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBPI^1^SG beſih=be-sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (CP-ADV-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (NPR^N^SG g@ot=got)) (, .=,) (PP (P uor=vor) (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL handen=hant))) (VB neren=nèrn) (MDPI^3^SG mac=mügen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,179)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NEG en=ne) (BEDI^3^SG war=wësen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG díu=dër) (N^N^SG wice=wîze)) (NEG niht=niht) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG erinen=êrîn) (N^D^SG rok=rock))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,180)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG grozē=grôz) (N^A^SG hauen=haven)) (VB vullen=vüllen) (, .=,) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL plien=blîw))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG pigele=pigel)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG pech=bëch)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ſwebele=swëbel)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG wahſ=wahs)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ole=öl)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG uíur=viur)) (CONJP *ICH*-1)) (PP (ADV dr=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VB werfen=wërfen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG guͦten=guot) (, .=,) (ADJ^A^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^A^SG er=Erasmus))) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/.+nâh) (P nach=nâh/dâr.+))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,181)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (PP (P fur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG gie=gân) (PP (P ī=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hauen=haven))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,182)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sa=sâr)) (VBDI^3^SG ſpᵃnc=springen) (NP-SBJ (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG víureſ=viur)) (PP (P uz=ûz) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG hauene=haven))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG beſancte=be-sènken) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG cheiſer=kèiser)) (, .=,) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV ſere=sêre) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV uíl=vil) (ADV liute=lûte)) (VBDI^3^SG ſcrei=schrîen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,183)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG prinne=brinnen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG bote=bote) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG al̄m=all-mèhtig) (NPR^G^SG g=got))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG er=Erasmus)) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^SG hilf=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,184)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG martẏrare=marterære)) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,185)) ( (QTP (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû) (NP-PRN (ADJ^N^SG ubeler=übel) (N^N^SG werwolf=wër-wolv))) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,186)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG weiz=wizzen) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dine=dîn) (N^N^SG herce=hërze)) (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBN erſteinet=er-stèinen) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NEG niht=niht) (VBN bechert=be-kêren) (RDPI^2^SG wir=deſt=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,187)) ( (IP-MAT-SPE (CP-THT-PRP-LFD-SPE (C daz=dër) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV auer=aber)) (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P umbe=umbe) (NP (PRO^A^PL unſ=wir))) (VBPI^3^PL ſtent=stân))) (VBPI^3^PL wizen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB-SPE (WADJP-PRD-2 (WADV wie=wiè) (ADJ geweltic=ge-waltig)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NPR^N^SG cͥſt=Krist)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^SG bit=biten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG uíur=viur)) (ADVP (ADV niemer=nièmer)) (NEG ne=ne) (VBPS^3^SG ſcade=schaden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,188)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL heiden=hèiden)) (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG michel=michel) (N^N^SG teil=tèil)) (VBN bechert=be-kêren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,189)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG cheiſer=kèiser)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG charchare=karkære))) (VB werfen=wërfen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,190)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG erſcein=er-schînen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dᵉr=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG engel=èngel) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Michahel=Michaêl))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG spᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,191)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Erasme=Erasmus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (ADVP (ADV her=hër)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBN geſant=sènten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (PP (P zuͦ=ze) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG lant=lant))) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG capadotia=Capadocia))) (VBPI^2^SG geſt=gân) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P z=ze) (NP (ONE^D^SG ei@ner=èin) (N^D^SG ſtat=stat) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG díu=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG formiâs=Formias))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL líute=liut)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^2^SG bechereſt=be-kêren))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,192)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P ī=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſtat=stat) (NP-PRN (NPR^A^SG formianā=Formias)))) (VBDI^3^SG chom=komen)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lute=liut)) (ADVP (ADV uíl=vil) (ADV empzecliche=èmzig-lîche)) (VBDI^3^SG becherte=be-kêren) (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^D^SG worte=wort))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG ten=dër) (ADJ^D^SG grozen=grôz) (N^D^SG zeichen=zèichen))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG braht=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelbrot=himel-brôt)) (NP-TMP (Q^A^PL al@le=all) (N^A^PL tage=tag)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,193)) ( (IP-MAT (PP (P+D^A^SG Vnt̄diu=unter-diu)) (VBDI^3^SG hort=hoèren) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG ſtimme=stimme) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P uon=von) (NP (N^D^SG himele=himel))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG díu=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,194)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Eraſme=Erasmus) (CODE <,>) (NP-PRN (ADJ^N^SG lieber=lièb) (N^N^SG chemph=kèmpfe) (PRO$^N^SG min=mîn))) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^SG chume=komen) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (VBI^2^SG ruwe=ruowen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL genozen=ge-nôz) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heil̄=hèilig) (N^N^PL martyrare=marterære)))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG himeliſchen=himelisch) (N^A^SG genaden=ge-nâde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,195)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG huͦb=hèben/ûf<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP uf=ûf/<.+hèben) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſine=sîn) (N^A^PL hende=hant)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG ſah=sëhen) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hime@le=himel))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,196)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG ſah=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (PP (P ingegen=en-gègen) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VB tragen=tragen) (, .=,) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG guldine=güldîn) (N^A^SG corone=krône)) (PP (P uz=ûz) (NP (NP-POS (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL zwelfpoten=zwèlv-bote)) (CONJP *ICH*-1)) (N^D^SG chore=kôr))) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heil̄=hèilig) (N^G^PL patͥarchaꝝ=patriarche)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,197)) ( (IP-MAT (PP (P Ingegen=en-gègen) (NP (D^D^SG der=dër))) (VBDI^3^SG neig=nîgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG hoͮpt=houbet)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG ge@bet=ge-bët)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,198)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Hˢre=hêrre) (, .=,) (NPR^N^SG iͮ=Jêsus) (, .=,) (NPR^N^SG xͤ=Christus)) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV nu=nû)) (VBI^2^SG emphahe=ent-vâhen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG ſele=sêle)) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL genaden=ge-nâde))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,199)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG m@ich=ich)) (RP ane=ane/>+ruofen) (VBPI^3^PL rufen=ruofen/ane>+) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG dinē=dîn) (N^D^SG nam̄=name))) (PP (PP (P umb=umbe) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG not=nôt))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (PP (P umb=umbe) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG angeſt=angest)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P umb=umbe) (NP (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL not@durfte=nôt-durft) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG libeſ=lîb)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ſele=sêle))))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^D^PL den=dër)) (VBI^2^SG chume=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG hˢre=hêrre))) (CODE <,>) (PP (P durch=durh) (NP (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG willen=wille))) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hilfe=hëlfe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,200)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſtimme=stimme)) (PP (P uon=von) (NP (N^D^SG himile=himel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,201)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ^N^SG Heiliger=hèilig) (N^N^SG martẏrare=marterære) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^G^SG g=got)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NPR^N^SG eraſme=Erasmus))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-LFD (Q^G^SG alleſ=all) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBN gebetten=biten) (HVPI^2^SG haſt=haben)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^G^SG deſ=dër)) (BEPI^2^SG piſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (PP (P uor=vor) (NP (NPR^D^SG got=got))) (VBN gewert=ge-wërn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,202)) ( (IP-MAT (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG rede=rède))) (VBDI^3^SG ſchiede=schèiden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (NPR^N^SG hˢre=hêrre) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG ſ=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG er=Erasmus))) (, .=,) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,203)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG ſah=sëhen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG ſele=sêle)) (ADJP-SMC (ADJ wiz=wîz) (PP (P alſo=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſne=snêw)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG die=dër)) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heil̄=hèilig) (N^N^PL engele=èngel)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL michilen=michel) (N^D^PL froͮden=vröude))) (CODE <,>) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozem=grôz) (N^D^SG (N^D^SG lop=lob) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^D^SG ſange=sang)))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG himeliſchen=himelisch) (NPR^A^SG ierl̄m=Jerusalêm))) (VBDI^3^PL fuͦrten=vüèren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,204)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG froͮde=vröude) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG genade=ge-nâde)) (ADVP (ADV iemer=ièmer)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG ente=ènte))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,205)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb) (N^A^SG frovde=vröude)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL ſelben=sëlb) (N^A^PL genaden=ge-nâde)))) (, .=,) (VBPS^3^SG laz=lâzen) (NP-2 (PRO^A^PL iuch=ir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG himilisch=himelisch) (N^N^SG uat̄=vater)) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2) (NP-OB1 *ICH*-1) (PP (P durch=durh) (NP (N^A^SG willē=wille) (, .=,) (NP-POS (ADJ^G^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^G^SG er=Erasmus)))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (VB uerdienē=ver-diènen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,206)) ( (INTJP (INTJ aM̄=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,207)) ( (FOREIGN (FW Apparuit=apparire) (FW angel̄s=angelus) (FW dn̄i=dominus) (FW beato=beatus) (FW uíto=vitare) (FW confortanſ=confortare) (FW eū=is) (FW 7=et) (FW ait=ait) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,208)) ( (FOREIGN (FW De=de) (, .=,) (FW s=sanctus) (, .=,) (FW Vito=Vito) (, .=,) (FW s=s) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,209)) ( (FOREIGN (FW Datꝰ=dare) (FW ſū=esse) (FW tibi=tibi) (FW cuſtoſ=custos) (FW ut=ut) (FW cuſtodiam=custodire) (FW te=te) (FW uſque=usque) (FW in=in) (FW diē=dies) (FW exitꝰ=exire) (FW tui=tui) (FW et=et) (FW om̄a=omnis) (CODE <,>) (FW que=que) (FW pecieriſ=petere) (FW a=a) (FW deo=deus) (CODE <,>) (FW dabunt=dare) (FW tͥ=tibi) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,210)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL leſen=lësen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heil̄=hèilig) (N^D^SG ſcⁱft=schrift))) (PP (P uō=von) (NP (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG guͦtē=guot) (, .=,) (ADJ^D^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^D^SG vite=Vite) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (WNP-POS (D^G^SG deſ=dër)) (N^A^SG hoczit=hôh-zît)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV híute=hiute)) (VBPI^1^PL begen=be-gân))))) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,211)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV dennoch=dan-noh)) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG chint=kind)) (BEDI^3^SG waſ=wësen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erſchein=er-schînen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG engel=èngel)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,212)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG pin=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN geſendet=sènten) (PP (P uone=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^G^SG din=dû)) (VB phlegen=pflëgen) (MDPI^1^SG ſcol=soln) (PP (P unze=unz) (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG tot=tôd))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^G^SG ſweſ=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBPI^2^SG gerſt=gërn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^G^SG deſ=dër)) (RDPI^2^SG wirdeſ=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (VBN gewert=ge-wërn) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,213)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (N^N^SG uat̄=vater)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG hẏlaſ=Hylas)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJP (ADJ^N^SG edele=èdel) (CONJP *ICH*-1)) (NPR^N^SG hˢre=hêrre)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (ADJ^N^SG riche=rîche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,214)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG note=noèten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſun=sun)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL díu=dër) (N^A^PL apgot=ab-got)) (RP ane=ane/>+bëten) (VBDI^3^SG bette=bëten/ane>+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,215)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Deſ=dër)) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG vite=Vite)) (NEG niht=niht) (VB tuͦn=tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,216)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vat̄=vater)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (ADVP (ADV uaſte=vaste)) (VB ſlahen=slahen)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,217)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG ditz=dise) (N^A^SG zoͮber=zouber)) (VBN geleret=lêren)) (. .=.) (CODE )) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,218)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^PL freiſkent=ver-èischen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL cheiſere=kèiser)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV xᵽnliche=kristen-lîche)) (VBPI^2^SG lebeſt=lëben))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^2^SG uerliuſeſ=ver-lièsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG lip=lîb)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,219)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG beualch=be-vëlhen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG uat̄=vater)) (NP-OB2 (ONE^D^SG einē=èin) (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG manne=mann) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG Modeſtꝰ=Modestus))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG iht=iht) (ADVR mere=mêr) (NP-POS (ADJ^G^PL xᵽnlicher=kristen-lich) (N^G^PL dinge=ding))) (VBDS^3^SG begienge=be-gân))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG ſeite=sagen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,220)) ( (IP-MAT (NP-ADT (Q^G^PL Maniger=manig) (N^G^PL wiſ=wîs)) (VBDI^3^SG uerſuhte=ver-suochen) (NP-SBJ (NPR^N^SG hẏlaſ=Hylas) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG uat̄=vater))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſun=sun)) (VBDS^3^SG uberchome=über-komen) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL apgoten=ab-got)) (ADJP-PRD (ADJ untertan=unter-tân)) (BEDS^3^SG ware=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër)) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG maht=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (Q^N^SG niem̄=niè-mann)) (VB uberchom̄=über-komen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,221)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG uernā=ver-nëmen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ubel=übel) (N^N^SG wuͦtrich=wüète-rîch) (NP-PRN (NPR^N^SG ualerianꝰ=Valerianus))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG uie=vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG uat̄=vater)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,222)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (VBN uernom̄=ver-nëmen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG ſun=sun)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG unsˢ=unser) (NPR^D^SG gote=got)) (VBPI^3^SG ſpotet=spotten)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (RP an=ane/>+bëten) (VBPI^3^SG bet=bëten/ane>+) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-SMC (NPR^A^SG cͥſt=Krist)) (VBPI^3^PL heizent=hèizen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG uermant=ver-manen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL cheiſer=kèiser)) (N^A^SG gebot=ge-bot)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,223)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG heiz=hèizen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P fur=vür) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (VB bringen=bringen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,224)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P fur=vür) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBN braht=bringen) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG not=noèten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL díu=dër) (N^A^PL apgot=ab-got)) (RP ane=ane/>+bëten) (VBDI^3^SG bette=bëten/ane>+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,225)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër)) (NEG niht=niht) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB tuͦn=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB ſlahen=slahen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,226)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,227)) ( (IP-X (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBDI^3^PL erchanten=er-kènnen) (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG holceſ=holz)) (NEG niht=niht) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,228)) ( (FRAG (CODE <...>) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb) (N^A^SG wihare=wîwære))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C danne=danne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^PL íu=ir)) (VBN geſaget=sagen) (HVPI^1^PL haben=haben))) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,229)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG ſmahe=smæhe) (N^N^SG wazzer=wazzer)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN geeret=êren) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG engel=èngel)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBDI^3^SG fuͦr=varn) (NP-TMP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL tage=tag))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG wegete=wëgen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG unde=ünde)))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpil@te=spiln) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,230)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WD^N^SG Swelich=swèlch) (N^N^SG menniſch=mènsche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV denne=danne)) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engele=èngel))) (PP (P z=ze) (NP (D^D^SG em=dër) (ADJS^D^SG erſten=êrst))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazer=wazzer))) (VBDI^3^SG geuíel=ge-vallen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-ADT (WADJP-PRD-2 (ADV+WADV swie=swiè) (ADJ ſiech=sièch)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waſ=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADJP-PRD (ADJ geſunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,231)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG unſer=unser) (NPR^N^SG hˢre=hêrre)) (VBDI^3^SG fuͦr=varn) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL íungeren=junger))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlte=wërlt))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſah=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ſelben=sëlb) (N^D^SG wihere=wîwære))) (, .=,) (NP-OB1 (ADJP (ADJ^A^PL chr@umbe=krumb) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (ADJ^A^PL halze=halz) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (ADJ^A^PL uergihtigiu=ver-gihtig)) (N^A^PL liute=liut) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG uallente=vallente) (N^A^SG ſuhte=suht)) (CONJP *ICH*-2)) (HVDI^3^PL heten=haben) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^PL ande@re=ander) (N^A^PL ſiechen=sièche) (ADJ^A^PL genuge=ge-nuog)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,232)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV auer=aber)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG rehter=rëht) (N^D^SG cite=zît))) (ADVP (ADV niene=niène)) (MDDI^3^PL mohten=mügen) (VB ch@omen=komen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^PL die=dër)) (VBDI^3^SG enbant=ent-binten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hailant=hèilant) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG werlte=wërlt))) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (ADJ^D^PL gotlichen=gote-lich) (N^D^PL genadᵉn=ge-nâde))) (, .=,) (PP (P uon=von) (NP (Q^D^SG allen=all) (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG ſiechtuͦm=sièch-tuom))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,233)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL iuden=jude)) (NP-OB2 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wiare=wîwære)) (PP (P c=ze) (NP (ONE^D^PL einen=èin) (N^D^PL citen=zît))) (VBDI^3^PL furboten=ver-bièten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG cruce=kriuze)) (VBN funden=vinden) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unsˢ=unser) (NPR^N^SG hˢre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (NPR^N^SG xᵽc=Christus))) (CODE <,>) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBN genagelôt=nageln) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,234)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (NEG ne=ne) (VBDI^3^SG geſcach=ge-schëhen) (PP (P after=after) (NP (D^I^SG díu=dër))) (ADVP (ADV niemer=nièmer) (ADVR mere=mêr)) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG zeichen=zèichen)) (PP (P ī=in) (NP (D^D^SG dē=dër) (N^D^SG wiare=wîwære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,235)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL ſeht=sëhen/ane<.+) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (Q^A^PL manigen=manig) (N^A^PL bezeichenunge=be-zèichenunge) (CP-REL *ICH*-1)) (RP ane=ane/<.+sëhen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſime=sîn) (N^D^SG cruce=kriuze))) (VBDI^3^SG begie=be-gân))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ê=êr) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ie=iè)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (RDDI^3^SG wurde=wërden) (VBN gemartẏrot=martern))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,236)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL eret=êren) (ADVP (ADV híute=hiute)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſchephare=schèpfære) (NP-POS (N^G^SG himeles=himel) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^G^SG erde=ërde)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG tiefe=tièfe) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG abgrundeſ=ab-grunt))) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG mizet=mëzzen) (, .=,) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (VBPI^3^SG erchennet=er-kènnen))) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG braiten=brèit) (N^A^SG erde=ërde)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG hant=hant))) (VBN beſlozen=be-slièzen) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hohe=hoèhe) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG himeleſ=himel)))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG huͦſ=hûs)) (VBN geſetzet=ge-sètzen) (HVPI^3^SG hat=haben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,237)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL bitet=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-1 (PRO^A^PL unſ=wir)) (VBPS^3^SG laze=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (VB geniezen=ge-nièzen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſineſ=sîn) (ADJP (ADV uíl=vil) (ADJ^G^SG heren=hêr)) (N^G^SG cruces=kriuze))))) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (CODE <...>) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,238)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (NEG en=ne) (HVDS^3^SG het=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG gewalt=ge-walt))) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG gewalt=ge-walt) (NP-POS (PRO$^G^SG unſereſ=unser) (N^G^SG viandeſ=vîent))) (, .=,) (NEG niht=niht) (VBN zebrochen=zer-brëchen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (NEG ne=ne) (MDDI^1^PL mohten=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV niemer=nièmer)) (ADJP-PRD (ADJ uolchom̄=voll-komen)) (BE ſin=sîn) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh) (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ADJ^A^SG ſemfte=sèmfte) (N^A^SG ufuart=ûf-vart)) (HVDI^1^PL haben=haben) (VBN gewunnen=ge-winnen) (, .=,) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL choren=kôr) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (ADVP (ADV iemer=ièmer)) (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG liehte=lièhte)) (CONJP *ICH*-2)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG uinſtere=vinster))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG grozíu=grôz) (N^N^SG craft=kraft))) (PP (P ane=âne) (NP (Q^A^SG allē=all) (N^A^SG ſiechtuͦm=sièch-tuom))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,239)) ( (CP-EXL (INTJ Owi=ouwî) (CODE <,>) (WNP-SBJ-1 (WADV wie=wiè) (ADJ^N^SG ſuzíu=süèze) (N^N^SG ſpiſe=spîse)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL unſ=wir)) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heren=hêr) (N^D^SG cruce=kriuze))) (VBN chom̄=komen) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-EXL-CONJ (WADJP-PRD-2 (WADV wie=wiè) (ADJ ſalic=sælig)) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG munt=mund) (CP-REL *ICH*-3) (CP-REL *ICH*-5)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heren=hêr) (N^A^SG lichnam̄=lîchnam)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG heil̄=hèilig) (N^A^SG pluͦte=bluot) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG al̄m=all-mèhtig) (, .=,) (NPR^G^SG g=got))))) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ríwen=riuwen))) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (ADJ^D^PL íungiſten=jung) (N^D^PL citen=zît))) (VBPI^3^SG emphat=ent-vâhen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-5 (WNP-SBJ-6 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heil̄=hèilig) (N^G^SG wageſ=wâg) (CP-REL *ICH*-7) (CP-REL *ICH*-9)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG triwen=triuwe))) (VBN geſ@mechet=ge-smècken) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-7 (WNP-OB1-8 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-8) (NP-OB2 (PRO^D^PL unſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN gewihet=wîhen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-9 (WPP-10 (ADV da=dâr/+von) (P uone=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-10) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL tiefen=tièf) (N^N^PL wunden=wunte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ſele=sêle))) (RDPI^3^PL werden=wërden) (, .=,) (VBN geheilet=hèilen)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,240)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Elẏſeuſ=Eliseus) (CODE <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG heiliger=hèilig) (N^N^SG wiſſage=wîssage))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dᵉr=dër)) (VBDI^3^SG chom=komen) (ADVP (ADV lange=lange)) (CP-ADV (C ê=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wurde=wërden))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG michele=michel) (N^A^SG ſtat=stat))) (CODE <,>) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG wite=wît) (N^A^SG gegine=gègene))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,241)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Díu=dër) (N^N^PL lute=liut) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (BEDI^3^PL waren=wësen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL clageten=klagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG wazer=wazzer)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV alſo=all-sô) (ADJ ſuwer=swære)) (CONJP (CONJ v̄.=unte) (ADJP-PRD (ADV alſo=all-sô) (ADJ hantich=hantig))) (CP-DEG *ICH*-2)) (BEDS^3^SG were=wësen) (CODE <,>) (CP-DEG-2 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^PL lute=liut) (CONJ v̄=unte) (, .=,) (N^N^SG uihe=vihe)) (PP (ADV da=dâr/+von) (P uone=von/dâr+)) (VBDS^3^PL ſturben=stërben))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^PL baten=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (VBDS^3^SG hulfe=hëlfen) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG diu=dër) (N^N^SG ungenade=un-ge-nâde)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG bezerunge=bèzzerunge))) (VBN uerwandelot=ver-wanteln) (RDDS^3^SG wurde=wërden))))) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,242)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gie=gân) (ADVP (ADV ſa=sâr)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heil̄=hèilig) (N^N^SG man=mann) (NP-PRN (NPR^N^SG elẏſeuſ=Eliseus))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL diu=dër) (N^N^PL uͦrſprinc=ur-spring)) (BEDI^3^PL waren=wësen))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ v̄.=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG ſalz=salz)) (, .=,) (CONJP (CONJ v̄=unte) (, .=,) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG wenigez=wênig) (N^A^SG holz=holz)))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG pizeiche=bi-zèichen) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heil̄=hèilig) (N^G^SG cruceſ=kriuze)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,243)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P uon=von/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wazzer=wazzer)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG ſuze=süèze))) (VBN uerwandelot=ver-wanteln) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADVP (ADV niemer=nièmer) (ADVR mere=mêr)) (NP-OB1 (Q^A^SG nechein=neh-èin) (N^A^SG ſcaden=schade)) (VBDI^3^SG getet=ge-tuon) (, .=,) (NP-OB2 (CONJ weder=wëder) (N^D^PL luten=liut) (CONJ noch=noh) (N^D^SG vihe=vihe)))) (CODE <.>)) (ID 1199_PriesterKonrad_Rel-sermon_Bavaria.,244))