( (CODE parser12.trained.on.23.MHG.and.10.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.7a_2024-11-01)) ( (CODE POStagging_version3_2024-12-31)) ( (FOREIGN (FW Ho‍ra=_) (FW ē=_) (FW iam=_) (FW noſ=_) (FW de=_) (FW ſompno=_) (FW ſurgeˢ=_) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1-LFD (D^A^PL Diſiv=dise) (N^A^PL wort=wort) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV alzan=all-sam)) (PP (P ī=in) (NP (D^D^SG der=dër) (NPR^D^SG latin=latîn))) (VBN geſprochen=sprëchen) (BEPI^3^PL ſint=sîn)))) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^PL div=dër)) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG gvͦt=guot) (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulus=Paulus)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG mant=manen) (CONJ vnt=unte) (VBPI^3^SG wart=warnen)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VBPI^1^PL warn=warnen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL richten=rihten) (PP (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gerichte=ge-riht) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG vrta‍eilich@en=ur-tèil-lich) (N^G^SG tageſ=tag)))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV perlichen=bèr-lîche)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL svndere=süntære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſunden=sünte))) (VBN enzſlaphen=ent-slâfen) (BEPI^3^PL ſint=sîn)))))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,1)) ( (FOREIGN (FW Hora=_) (FW ē=_) (FW iam=_) (FW noſ=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (N^N^SG zit=zît)) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP vf=ûf/>.+stân) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſlaphe=slâf))) (VBPI^3^PL ſten=stân/ûf>.+))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,3)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zewei=zwêne) (N^A^PL dinch=ding)) (VB merchen=mèrken) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,4)) ( (FRAG (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſlaph=slâf)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP vf=ûf/>.+stân) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (VB ſten=stân/ûf>.+))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,5)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG ſlaf=slâf)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (ADJ^A^SG todliche=tôd-lich) (N^A^SG ſvnde=sünte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,6)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ſlaffes=slâf)) (N^N^SG ſache=sache)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P z=ze) (NP (D^D^SG er=dër) (ADJ^D^SG gelicher=ge-lîch) (N^D^SG wiſe=wîs) (, .=,) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL trincher=trinkære)))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſunderen=süntære)) (RP zvͦ=zuo/>+vüègen) (VBPI^3^SG fvͦget=vüègen/zuo>+) (ADVP (ADV vngetrivlichen=un-ge-triuwe-lîche))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^3^SG bivtet=bièten) (NP-OB1 (D^A^PL div=dër) (N^A^PL trin@chen=trinken) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (ADJ^G^SG werltlicher=wërlt-lich) (N^G^SG geluſt=ge-lust))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (ADJP-SMC (ADJ trvn@chen=trunken)) (VBPI^3^SG machet=machen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG volgenvſh=volgenisse) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG ſvnte=sünte))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,7)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL merchet=mèrken) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG ſvnder=süntære)) (NP-ADT (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG erſten=êrst)) (ADJP-SMC (ADJ trvnchen=trunken)) (VBPI^3^SG machet=machen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBPI^3^SG enplozet=ent-bloèzen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,8)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (ADJP-SMC (ADJ trvnchen=trunken)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (VBPI^3^SG binimt=be-nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erchantnvſh=er-kantnisse) (NP-POS (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër) (ADJ^G^PL ſelber=sëlb))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,9)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG zwivaltiger=zwi-valtig) (N^D^SG erchantnvſh=er-kantnisse))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG Augꝰtinꝰ=Augustinus)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,10)) ( (FRAG (NP-VOC (NPR^N^SG Herregot=hêrre-got)) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,11)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG vˢlihe=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG erchenne=er-kènnen) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,12)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (Q^G^SG Itwedˢ=ièd-wëder) (N^G^SG erchantnvſh=er-kantnisse)) (VBPI^3^SG mangelt=mangeln) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſuntˢ=süntære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,13)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG mangelt=mangeln) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^G^SG erchantnvſh=er-kantnisse)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,14)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG itwizet=ite-wîzen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG ysaias=Jesaias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,15)) ( (QTP (FOREIGN (FW Cognouit=_) (FW boſ=_) (FW poſ=_) (, .=,) (FW ſuū=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,16)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,17)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG hohſ=ohse)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG hˢren=hêrre)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN er@chant=er-kènnen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,18)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (XX vil=_) (N^N^SG volch=volk)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (ADVP (ADV Aver=aber)) (NP-OB1 (PRO^G^SG min=ich)) (NEG nicht=niht) (VB erchennen=er-kènnen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,19)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gᵒziv=grôz) (N^N^SG itwiz=ite-wîz)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG vihe=vihe)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG maiſterſhaft=mèister-schaft)) (VBPI^3^SG erchennet=er-kènnen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſvntˢ=süntære)) (NP-OB1 (NPR^G^SG goteſ=got) (NP-PRN (PRO$^G^SG ſineſ=sîn) (N^G^SG ſe@phereſ=schèpfære))) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^SG erchennet=er-kènnen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,20)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG Iacobꝰ=Jakob)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,21)) ( (FOREIGN (FW ꝯgnouit=_) (FW eͥ=_) (FW ſe=_) (FW 7=_) (FW abíít=_) (FW 7=_) (FW ſtatim=_) (FW oblituſ=_) (FW eſt=_) (FW qual=_) (FW fuˢit=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,22)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG iacob=Jakob)) (VBPI^3^SG gelichet=ge-lîchen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſvndˢ=süntære)) (NP-OB2 (ONE^D^SG einím=èin) (ADJ^D^SG tvmbē=tumb) (N^D^SG mennish=mènsche) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (D^A^SG ſelben=sëlb)) (VBPI^3^SG ſhoͮwet=schouwen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſpiegel=spiègel)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBPI^3^SG vergizzet=ver-gëzzen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEN geweſen=wësen) (BEPS^3^SG ſi=sîn)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,23)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN gesprochen=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſuntˢ=süntære)) (ADVP (ADV etwan=ëte-wènne)) (VBPI^3^SG erchennet=er-kènnen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG goteſwo‍rt=gotes-wort)) (VBPI^3^SG hoeret=hoèren))) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſvnte=sünte)) (ADVP (ADV denne=danne)) (ADVP (ADV aver=aber)) (VBPI^3^SG aevert=avern))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ver@gizzet=ver-gëzzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^G^SG ſin=ër) (ADJ^G^SG ſelbes=sëlb)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,24)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (NPR^N^SG tiͮvel=tiuvel)) (VBPI^3^SG enplozzet=ent-bloèzen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sunter=süntære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſwen=swanne) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zvͦ=ze) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſvnte=sünte))) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN pracht=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^3^SG biriͮbet=be-rouben) (NP-OB2 (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG zier=zièr) (NP-POS (ADJ^G^PL gvter=guot) (N^G^PL werche=wërk))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,25)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG gewant=ge-want) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^PL div=dër) (ADJ^A^PL gvͦten=guot) (N^A^PL werch=wërk)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB2-2 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN berivbet=be-rouben) (RDPI^1^PL werden=wërden) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſvnden=sünte)) (VBPI^1^PL volgen=volgen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,26)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG div=dër))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG Apoc̄==apokalipsis))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,27)) ( (FOREIGN (FW Beatuſ=_) (FW qui=_) (FW cuſtodͭ=_) (FW ueſtimenta=_) (FW ſua=_) (FW ne=_) (FW nudꝰ=_) (FW ambulet=_) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,28)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſelich=sèlig)) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er.=ër))) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſines=sîn) (N^G^SG gewanteſ=ge-want)) (VBPI^3^SG hivtet=hiuten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG icht=iht) (ADJP-SMC (ADJ nachet=nacket)) (VBPS^3^SG ge=gân))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,29)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menniſh=mènsche)) (ADJP-PRD (ADJ ſa‍emlich=scham-lîche)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (IP-INF-X (ADJP-SMC (ADJ nachet=nacket)) (TO ze=ze) (VB gen=gân) (PP (P vo‍r=vor) (NP (ADJ^D^SG werltlicher=wërlt-lich) (N^D^SG maenige=mènige)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV verre=vërre) (ADVR harter=hart)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (ADJP-PRD (ADJR la‍eſter@lichˢ=laster-lîche)) (IP-INF-X (ADJP-SMC (ADV fa=sô) (ADJ ſha‍emlich=scham-lîche)) (TO ze=ze) (VB gen=gân) (PP (P vo‍r=vor) (NP (NP (D^D^SG den=dër) (ADJS^D^SG oberſtem=ober) (N^D^SG fverſte=vürste) (NP-PRN (NPR^D^SG ieſu=Jêsus) (NPR^D^SG xͦ=Krist))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP (Q^D^SG al@lem=all) (ADJ^D^SG himiliſhem=himelisch) (N^D^SG here=hèr)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,30)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër)) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mach=mügen) (ADJP-PRD (ADJR wirſer=wirser)) (BE geſin=ge-sîn) (CPX-CMP (C dᵉn=danne) (IPX-SUB (NP-OB1 (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG menniſh=mènsche)) (NEG nicht=niht) (VBPS^3^SG erbarm=er-barmen) (PP (P vbˢ=über) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)))))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NP-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (VB toeten=toèten) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſvnden=sünte)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,31)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG div=dër))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,32)) ( (QTP (FOREIGN (FW Homo=_) (FW ᵽmalicā=_) (FW occidͭ=_) (FW animā.=_)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,33)) ( (IP-MAT (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG vbel=übel))) (VBPI^3^SG erſleicht=er-slîchen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſvndˢ=süntære)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG ſel=sêle)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,34)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG Der=dër) (N^D^SG ſel=sêle)) (VBPI^3^SG ſhenchet=schènken) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG trinchen=trinken) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG ſhanten=schante)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG ploezze=bloèze))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)) (ADVP (ADV ê=êr)) (VBN getrenchet=trènken) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL ſvndᵉn=sünte)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VBN enplozzet=ent-bloèzen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL gvten=guot) (N^D^PL wˢchen=wërk))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,35)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſel=sêle)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (VBN entnachet=ent-nakten) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL tivveln=tiuvel))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJ ſhentlich=schant-lich)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,36)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (CP-ADV (C want=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſvndˢ=süntære)) (NP-OB1 (D^A^SG dizzeſ=dise) (N^A^SG ellende=èl-lènte)) (VBPI^3^SG bigit=be-gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG nicht=niht) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBPI^3^SG fvert=vüèren) (PP (P niwan=niuwan) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſvnde=sünte))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV (C wan=wan) (IP-SUB (NP-SBJ (QP (ADV vil=vil) (Q^N^PL manige=manig))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG diſem=dise) (ADJ^D^SG todlichem=tôd-lich) (N^D^SG ſlaffe=slâf))) (VBPI^3^PL ligent=ligen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG rveffet=ruofen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ ut=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,37)) ( (FOREIGN (FW Ho‍ra=_) (FW ē=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,38)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^SG Min=mîn) (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^N^PL lieben=lièb))) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG andᵉre=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP vf=ûf/>.+stân) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (VB ſten=stân/ûf>.+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,39)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL merchet=mèrken) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL manich=manig)) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV vaſte=vaste)) (VBPI^3^PL slaffent=slaffen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (CODE <...>) (CODE <...>) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG wech...=wècken))))))) (CODE <...>) (CODE <...>) (FRAG-CONJ (VBN gewachet=ge-wachen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſlaffe=slâf) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſunden=sünte)))) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL drei=drî) (N^D^PL wechern=wèckære))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,40)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG erſte=êrst) (N^N^SG wecher=wèckære)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG diſiv=dise) (N^N^SG werlt=wërlt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,41)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diſiv=dise) (N^N^SG werlt=wërlt)) (VBPI^3^SG wechet=wècken) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG ſwacheit=swach-hèit)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (ADJ^A^SG boſe=boèse) (N^A^SG liſte=list)))) (VBPI^1^PL betrachtet=be-trahten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,42)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG div=dër))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wiſage=wîssage) (NP-PRN (NPR^N^SG Ezechiel=Ezechiel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,43)) ( (QTP (FOREIGN (FW Subuˢſo‍reſ=_) (FW ſūt=_) (FW tecū=_) (FW 7=_) (FW cum=_) (FW ſco‍rpionibꝰ=_) (FW habitaſ=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN geſprochen.=sprëchen) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,45)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL vˢcherer=ver-kêrære)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL triegere=triègære)))) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBPI^2^SG wonſt=wonen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſco‍rpen=schorpe))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,46)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL triegere=triègære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^PL div=dër) (ADJ^A^PL gvten=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VBPI^3^PL vˢcherent=ver-kêren)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,47)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG yſaiaſ=Jesaias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,48)) ( (QTP (FOREIGN (FW Ve=_) (FW uob=_) (FW qui=_) (FW dicitiſ=_) (FW malū=_) (FW bonū=_) (FW 7=_) (FW bonū=_) (FW mal=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,49)) ( (QTP (INTJP (INTJ We=wê) (NP-OB1 (PRO^D^PL íu=ir) (CP-REL-SPE *ICH*-1))) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL heizzent=hèizen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG vbel=übel)) (ADJP-SMC (ADJ gvͦt=guot))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB-SPE=o (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gvte=guot)) (ADJP-SMC (ADJ vbel=übel)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,50)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër))) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV gern=gërne)) (VB vlihen=vlièhen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,51)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG retet=râten) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG apoc̄=apokalipsis))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,52)) ( (FOREIGN (FW Egredimini=_) (FW de=_) (FW babylone=_) (FW p‍pls=_) (FW m̄s=_) (, .=,) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,54)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Min=mîn) (N^N^SG volch=volk)) (VBPI^3^SG vart=varn) (PP (P vz=ûz) (NP (NPR^D^SG babylone=Babilô))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-COM-1 (PRO$^G^PL ir=ir) (N^G^PL ſvnte=sünte)) (NEG icht=iht) (REP (N^G^PL ſunte=_) (NEG icht=_)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ teilhaftich=tèil-haftig)) (RDPI^2^PL werdet=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL ſlege=slag)) (NEG icht=iht) (VBPI^2^PL enphacht=ent-vâhen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL ir=ir) (N^N^PL ſvnte=sünte)) (VBN chomen=komen) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (PP (P vnz=unz) (ADVP (ADV hin=hin))) (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG him@el=himel))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,55)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Babylon=Babilô)) (XX iſt=_) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG ſhant=schante)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG werlt=wërlt)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^A^SG ſwaz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (PP (P nach=nâh) (NP (N^D^SG vpicheit=üppig-hèit))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P nach=nâh) (NP (N^D^PL ſhanten=schante))))) (VBPI^3^SG tvoet=tuon))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG pringet=bringen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG ſhante=schante)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,56)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſhanten=schante))) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB vliehen=vlièhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-POS-1 (PRO^G^PL ir=ër)) (NEG nicht=niht) (NP-PRD (NP-POS *ICH*-1) (N^N^SG ge@noz=ge-nôz)) (BEPI^1^PL sin=sîn))) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-2 (ADV+WPRO^N^SG ſwer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG pech=bëch))) (VBPI^3^SG rvoret=rüèren))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (ADV dˢ=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBN gemailiget=ge-mèiligen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,57)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Ez=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV ſere=sêre)) (TO ze=ze) (VB fverhten=vürhten) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-POS (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL ſlege=slag)) (NEG icht=iht) (VBPI^1^PL enphahen=ent-vâhen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,58)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (VBNI^N^PL vˢdampten=ver-damnen)) (, .=,) (VBPI^3^PL enphahent=ent-vâhen) (NP-OB1 (Q^A^PL manige=manig) (N^A^PL wize=wîze)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV vo‍rdˢlichen=vorder-lîche)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwo=zwêne)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,59)) ( (FRAG (FOREIGN (FW ſitim=_) (FW 7=_) (FW fam̄=_)) (CODE <,>) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG dvrſt=durst)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG hvngˢ=hunger)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,60)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (ADJ^D^SG erſtem=êrst))) (VBPI^3^SG ſhribent=schrîben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG luc̄=Lucas)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (FW ewͦ=evangelium))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG richem=rîche) (N^D^SG manne=mann) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (VBN beſtat=be-staten) (RDDI^3^SG wart=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG meren=mære) (NPR^A^SG abᵃham=Abraham))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG dvrftigen=dürftig) (NPR^A^SG lazarū=Lazarus) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG shoez=schôz))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB2-3 (D^D^SG dᵉm=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ê=êr)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (, .=,) (N^A^SG broſem=brosm) (CP-REL *ICH*-4)) (VBN vˢzigen=ver-zîhen) (HVDI^3^SG het=haben) (CODE <,>) (CP-REL-4 (WNP-SBJ-5 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (PP (P ab=abe) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG tiſhe=tisch))) (VBPI^3^PL riren=rîsen))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,61)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Vatˢ=vater) (NP-PRN (NPR^N^SG abᵃham=Abraham))) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (CODE <.>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (CODE <,>) (VBI^2^SG erbarm=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vbˢ=über) (NP (NP (PRO^A^SG mich=ich)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP (ADJ^A^SG ſente=sancte) (NPR^A^SG lazarun=Lazarus))))) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (ADJS^A^SG minniſ@ten=minnest) (N^A^SG vingˢ=vinger)) (VBDS^3^SG ſtoez=stôzen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG wazzer=wazzer)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG zvnge=zunge)) (VBPS^3^SG chvele=küèlen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG a‍einigem=èinig) (N^D^SG trophe=tropfe))))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,63)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL sehet=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV harte=harte)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (ADVP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPS^3^SG dvrste=dürsten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (ADJ^G^SG einigeſ=èinig) (N^G^SG trophē=tropfe)) (VBDI^3^SG gerte=gërn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WNP-SBJ-4 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (ADVP (ADV doch=doh)) (ADVP (ADV perlichen=bèr-lîche)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG chleínív=klèine) (N^N^SG hil@fe=hëlfe)) (BEDI^3^SG waſ=wësen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,64)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (VBPI^2^PL wizzet=wizzen) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG ſwer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG hizze=hitze))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (ADVP (ADV harte=harte)) (VBPI^3^SG dvrſtet=dürsten))) (, .=,) (CONJP (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (VBNI^N^PL vˢdampnten=ver-damnen)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG helle=hèlle)) (N^D^SG hizze=hitze))) (VBN gewiziget=wîzigen) (RDPI^3^PL wˢdᵉnt=wërden))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,65)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV ſo=sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ gewish=ge-wiss)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (VBPS^3^SG dvrſte=dürsten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,66)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (Q^N^SG andere=ander) (N^N^SG slach=slag)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG hungˢ=hunger)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,67)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſlach=slag)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gᵒz=grôz)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,68)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG ſlage=slag))) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG wiſage=wîssage) (NP-PRN (NPR^N^SG yſaiaſ=Jesaias))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,69)) ( (QTP (FOREIGN (FW Sˢui=_) (FW mei=_) (FW comedent=_) (FW 7=_) (FW uoſ=_) (FW eſū=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,70)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (PRO$^N^PL Mine=mîn) (N^N^PL chnechte=knëht)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG diner=diènære)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL ezent=ëzzen) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *exp*) (MDPI^3^SG mvͦz=müèzen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ivch=ir)) (VB hvngern=hungern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,71)) ( (FOREIGN (FW It̄=_) (FW ȳs=_) (, .=,) (FW Comedent=_) (FW iuſti=_) (FW in=_) (FW regno=_) (FW panē=_) (FW angloꝝ=_) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,72)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN^N^SG geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,73)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (ADJ^N^PL rechten=rëht)) (VBPI^3^PL ezzent=ëzzen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG himel=himel))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG engelprot=èngel-brôt) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG chriſt=Krist) (ADJ^N^SG ſel@be=sëlb))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,74)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBN geſatet=saten) (RDPI^3^PL werdent=wërden) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG ansicht=ane-siht))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (NP-SBJ *exp*) (VBPI^3^SG hvngert=hungern) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL vnrechten=un-rëht)) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG magen@chrapft=magen-kraft)) (ADVP (ADV nimmer=nièmer)) (VBPI^3^PL vbˢſehent=über-sëhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,75)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG div=dër))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,76)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Tollat=_) (FW inpiuſ=_) (FW ne=_) (FW uideat=_) (FW glo=_) (, .=,) (FW dei=_)) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (ADJ^N^SG vnrechte=un-rëht)) (RDPS^3^SG wˢdᵉ=wërden) (NP-SMC (N^N^SG fvͦder=vuoder)) (VBN getan=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (ADVP (ADV immer=ièmer)) (VBPS^3^SG beſchoͮwe=be-schouwen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,77)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG liſt=lësen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (NP-POS (N^G^SG hvngerſ=hunger)) (N^D^SG not=nôt))) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir) (D^G^SG ſelbes=sëlb)) (N^A^SG lip=lîb)) (VBPI^3^PL ezzen=ëzzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,78)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG ſpⁱ=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG ȳs=Jesaias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,79)) ( (FOREIGN (FW Vnꝰquiſ=_) (FW carnē=_) (FW bᵃchíí=_) (FW ſui=_) (FW vo‍rabͭ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,80)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG ſpⁱ=sprëchen) (, .=,) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,81)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër)) (Q^N^SG iſſlicher=iès-lich)) (VBPI^3^SG izzet=ëzzen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG ſineſ=sîn) (N^G^SG armeſ=arm)) (N^A^SG vleiſh=vlèisch)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBPI^2^PL chivgent=kiuwen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG zvnge=zunge)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (N^D^SG hvngˢ=hunger))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,82)) ( (FRAG (INTJ Owe=ouwê) (, .=,) (NP-VOC (ADJ^N^SG ſvzzer=süèze) (NPR^N^SG ieſv=Jêsus)) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG leiplich=lîb-lich) (N^N^SG hungˢ=hunger)) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ groz=grôz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG sist=sëhen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL div=dër) (N^N^PL wip=wîb)) (VBDI^3^PL ſvͦten=sièden) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL chint=kind))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (VBDI^3^PL azzen=ëzzen) (PP (P vo‍r=vor) (NP (N^D^SG hvngerſnot=hunger-nôt))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſtat=stat) (NP-PRN (NPR^D^SG ſamaria=Samâria)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir) (D^G^SG ſelbeſ=sëlb)) (N^D^SG leibe=lîb)) (, .=,) (NEG nicht=niht) (MDDI^3^PL mochten=mügen) (VB entleiben=ent-lîben))))))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,83)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG geſhicht=ge-schëhen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſvndere=süntære)) (, .=,) (VBN beſezzen=be-sitzen) (RDPI^3^PL werdent=wërden) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL tieveln=tieveln)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gewizigent=ite-wîzen) (RDPI^3^PL werdᵉnt=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ewigem=êwig) (N^D^SG hunger=hunger)))))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,84)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL sehet=sëhen) (CODE <,>) (NP-OB1 (WD^A^PL welch=wèlch) (NUM^A^PL zewene=zwêne) (ADJ^A^PL gᵒze=grôz) (N^A^PL ſlege=slag) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG allema‍echtige=all-mèhtig) (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſvndˢ=süntære)) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (VBPI^3^SG ſleicht=slagen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,85)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſlegen=slag))) (NEG icht=iht) (VBN geſlagen=slahen) (RDPI^1^PL werden=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB vliehen=vlièhen) (PP (P vz=ûz) (NP (NPR^D^SG babylonia=Babilô))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG rvefet=rüèfen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG wecher=wèckære) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gelvſt=ge-lust) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG werlt=wërlt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,87)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW ho‍ra=_) (FW ē=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_)) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dˢ=dër) (Q^N^SG andere=ander) (N^N^SG wecher=wèckære)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VBPI^3^SG wechet=wècken) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VBPI^3^SG vriſtet=vristen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ba‍ermchlichen=barm-lîche)) (VBPI^3^SG bitet=biten) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG bvͦzze=buoze)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,88)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG bitet=biten) (NP-OB1 (PRO^G^PL vnſer=wir)) (CPX-CMP (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG hˢre=hêrre)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG chnecht=knëht)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vatˢ=vater)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,89)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG bitet=biten) (NP-OB1 (PRO^G^PL vnſˢ=wir)) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG chnecht=knëht)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vorchte=vorht) (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG ſineſ=sîn) (N^G^SG gerichteſ=ge-riht)) (CONJP *ICH*-1))) (VBPI^3^SG erzeiget=er-zèigen) (CONJP-1 (CONJ vnt=unte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG helle=hèlle))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,90)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vo‍rchte=vorht)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV vollechlichen=vollig-lîche)) (VB leiſten=lèisten) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (FW ewͦ=evangelium))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,91)) ( (QTP (FOREIGN (FW Nolite=_) (FW timere=_) (FW eos=_) (FW qui=_) (FW co‍rpꝰ=_) (FW occidunt=_) (FW animā=_) (FW aut̄=_) (FW non=_) (FW pꝰſunt=_) (FW oc=_) (, .=,) (FW 7=_) (FW cˢ=_)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,92)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL fvrchtet=vürhten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſi=ër) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (NEG nicht=niht) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lip=lîb)) (VBPI^3^PL toetent=diuten))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL fvrchtet=vürhten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lip=lîb)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſel=sêle)))) (VBPI^3^SG vˢdampnt=ver-damnen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG helle=hèlle)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,93)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Werli@chen=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (TO ze=ze) (VB vvrchten=vürhten) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſˢ=unser) (N^A^SG leben=lëben)) (PP (P ī=in) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG gewalt=ge-walt))) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſvntere=süntære)) (ADVP (ADV ſhier=schière)) (VB verteilen=ver-tèilen) (MDPI^3^SG mach=mügen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,94)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG bitet=biten) (NP-OB2 (PRO^A^PL vns=wir)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vatˢ=vater)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſinen=sîn) (N^A^PL chinden=kind)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VB fvͦrchten=vürhten) (MDPI^1^PL wellen=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL vvir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (VBPI^3^PL minnen=minnen) (PP (P alſ=all-sô) (NP (PRO$^A^SG vnſeren=unser) (N^A^SG vatˢ=vater)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL gedenchen=ge-dènken) (NP-OB1 (PRO$^G^PL ſiner=sîn) (N^G^PL gvtet=guot-tæte) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN en@phangen=ent-vâhen) (HVPI^1^PL haben=haben) (PP (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG marter=marter))) (CONJP (CONJ v̄t=unte) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG tode=tôd)))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,95)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV werlichen=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (VBN gechavphet=koufen) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (ADJ^D^SG tiͮwerem=tiur) (N^D^SG werte=wërd))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,96)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (ADVP (ADV aver=aber)) (ADVP (ADV leidˢ=lèider)) (ADVP (ADV ſo=sô) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBN erhertet=er-hèrten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VBPI^1^PL fvrchten=vürhten) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL chnecht=knëht)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (NPR^A^SG herren=hêrre))))) (, .=,) (CONJP (CONJ noch=noh) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG nicht=niht) (VBPI^1^PL minnen=minnen) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^PL div=dër) (N^N^PL chint=kind)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG vatˢ=vater)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,97)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG div=dër))) (VBPI^3^SG chleit=klagen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG wiſage=wîssage) (NP-PRN (NPR^N^SG Malachiaſ=Malachias))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,98)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG chnecht=knëht)) (VBPI^3^SG eret=êren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG herren=hêrre))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG chint=kind)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG vatˢ=vater)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,99)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (C Ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG hˢre=hêrre)) (BEPI^1^SG pin=sîn))) (CODE <,>) (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG ere=êre))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,100)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG vatˢ=vater)) (BEPI^1^SG pin=sîn))) (CODE <,>) (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG libe=lièbe))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,101)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL sehet=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG parmherziger=barm-hërzig) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (N^N^SG vatˢ=vater)))) (VBN vˢſmehet=ver-smæhen) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,102)) ( (CP-QUE-MAT (PP (WADV War=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (. ?=?) (CODE <,>) (PP (P Niwan=niuwan) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vrteil=ur-tèil)) (PP (P vber=über) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſvntere=süntære))) (ADVP (ADV ſchier=schière)) (NEG icht=iht) (VBPI^3^SG tvͦet=tuon)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,103)) ( (FOREIGN (FW ecc͛eᷤ=ecclesia) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,104)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vrteil=ur-tèil)) (PP (P vbˢ=über) (NP (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL vnrechten=un-rëht))) (ADVP (ADV ſhier=schière)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^SG geit=gëben)))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^PL belibent=be-lîben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG vbel=übel))) (, .=,) (PP (P an=âne) (NP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG vorchte=vorht))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,105)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBI^2^SG rvef=rüèfen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG goteſbarmunge=gotes-barmunge)) (PTP (VBG bitent=biten)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^SG ſprech=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,106)) ( (QTP (FOREIGN (FW Ho‍ra=_) (FW ē=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,107)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG wecher=wèckære)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG zit=zît)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,108)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV werlichen=wær-lîche)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (VBN erwechet=er-wècken) (RD werden=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG zite=zît))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADJP-PRD (ADJ chvrz=kurz)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,109)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG churzem=kurz) (N^D^SG zite=zît))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iob=Job)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,110)) ( (QTP (FOREIGN (FW Breueſ=_) (FW dieſ=_) (FW hōis=_) (FW s̄=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,111)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG menniſhen=mènsche)) (N^N^PL tage=tag)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ chvrz=kurz)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG menni@ſhen=mènsche)) (N^N^SG cit=zît)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN gelichet=ge-lîchen) (, .=,) (NP-OB2 (NUM^D^PL zwein=zwêne) (ADJ^D^PL chleinen=klèine) (N^D^PL dingen=ding) (. .=.) (CODE <.>) (NP-PRN (NP-PRN (ADJ^D^SG einigem=èinig) (N^D^SG trophen=tropfe) (NP-POS (N^G^SG wazzerſ=wazzer))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRN (ONE^D^SG einē=èin) (ADJ^D^SG chleinē=klèine) (N^D^SG ſteīline=stèinlîn))))) (CODE <,>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,113)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C alſ=all-sô) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (Q^N^SG dechein=deh-èin) (N^N^SG gelichnvſh=ge-lîchenisse) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG einigen=èinig) (N^G^SG tro@phen=tropfe))) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG mer=mèr))) (BEPI^3^SG iſt=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ſtein@lineſ=stèinlîn))) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG griez=grièz) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG mereſ=mèr)) (N^D^SG ſtade=stad))) (, .=,) (VBPI^3^SG leit=ligen))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG gelichnvſh=ge-lîchenisse) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ziteſ=zît) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſereſ=unser) (N^G^SG lebens=lëben)))) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (VBPI^3^SG machet=machen))))) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG werlt=wërlt)) (VBPI^3^SG zerget=zer-gân))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C want=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG nacht=naht)) (ADVP (ADV vvrbaz=vür-bazz)) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,114)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (PP (P dvrch=durh) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG wiſagen=wîssage)) (N^A^SG mvnde=mund))) (NP-POS-PRN (NPR^G^SG ȳs=Jesaja)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,115)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſvnne=sunne)) (VBPI^3^SG ſheinet=schèinen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV fvrbaz=vür-bazz)) (NEG nicht=niht) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag)))) (CONJP (CONJ noch=noh) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG man=mâne)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG nacht=naht))))) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ want=wante) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (D^N^SG ſelber=sëlb)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ewigeſ=êwig) (N^N^SG liecht=lièht)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG chlage=klage)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN volendet=voll-ènten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,116)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,117)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBN gemvet=müèjen) (RDPI^2^SG wirrst=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG chvmbˢ=kumber)) (CONJP *ICH*-1)) (VBPI^2^SG lideſt=liden) (CONJP-1 (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (N^A^SG not=nôt))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^A^SG daz=dër)) (NEG en=ne) (VBI^2^SG hahte=ahten) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADV chvrzlichen=kurz-lîche)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN vˢendet=ver-ènten))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^SG dvlt=dulten) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër) (Q^A^SG alleſ=all)) (ADVP (ADV gern=gërne)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPS^2^SG chomeſt=komen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG tageſ=tag)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,118)) ( (IP-MAT (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag))) (VBPI^3^SG ladet=laden) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG pauluſ=Paulus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,119)) ( (FOREIGN (FW Nō=_) (FW s̄=_) (FW ꝯdigne=_) (FW paſſ=_) (, .=,) (FW hꝰ=_) (FW t=_) (, .=,) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,120)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG arbeit=arbèit) (NP-POS (D^G^SG dizeſ=dise) (N^G^SG lebēſ=lëben))) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ chlein=klèine)) (PP (P widˢ=wider) (NP (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG gnaden=ge-nâde) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN erzeiget=er-zèigen) (RDPI^3^SG wirt=wërden))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,121)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG gvt=guot) (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (VBDI^3^SG bedachte=be-dènken) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG chvrze=kurz) (N^A^SG zit=zît) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſeres=unser) (N^G^SG lebenſ=lëben))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG mant=manen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG icht=iht) (VBPI^1^PL enſhlaffen=ent-slâfen) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL todlichen=tôd-lich) (N^D^PL sunden=sünte))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL wachen=wachen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ewigem=êwig) (N^D^SG leben=lëben))))))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,122)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^1^PL tvoen=tuon))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^G^SG deſ=dër)) (VBPS^3^SG vˢlihe=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG vatˢ=vater)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſvn=sun))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG heil=hèil) (N^N^SG geiſt=gèist)))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,123)) ( (INTJP (INTJ AMeN=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,124)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Dom̄=_) (, .=,) (FW ijͣ=_) (FW QVecumꝙ=_) (FW ſcⁱpta=_) (FW ſunt=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_)) (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG gvte=guot) (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (ADVP (ADV hivte=hiute)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ampte=ambaht))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,125)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swaſ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN geſhriben=schrîben) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſer=unser) (N^D^SG lere=lêre))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (N^D^SG heile=hèil))))) (VBN geſchriben=schrîben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſhrift=schrift))) (NP-OB1 (N^A^SG troſt=trôst) (CONJ vnt=unte) (N^A^SG gedinge=ge-dinge)) (HVPI^1^PL haben=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,126)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Gewiſlichen=ge-wiss-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ-X (EX^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-X (Q^N^SG vil=vil)) (VBN geſhriben=schrîben) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerer=unser) (N^D^SG lere=lêre))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^A^SG ſwas=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG alte=alt) (N^N^SG ê=êwe)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG niwe=niuwe)))) (VBN geſhriben=schrîben) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerer=unser) (N^D^SG lere=lêre))) (VBN geſhriben=schrîben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,127)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Doch=doh)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADVP (ADVR vo‍rdˢlicher=vorder-lîche)) (NP-SBJ (NUM^N^PL driv=drî) (N^N^PL pvch=buoch)) (VBN geſhriben=schrîben) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnsˢ=unser) (N^D^SG lere=lêre))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,128)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG erſte=êrst) (N^N^SG pvch=buoch) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG natvwer=natûre)) (, .=,) (CONJP (CONJ odˢ=oder) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL geshepft=ge-schèpfede))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^G^SG der=dër) (N^G^SG schrift=schrift))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (ADJ^G^PL lebenti@gen=lëbentig)) (N^N^SG puch=buoch)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,129)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL Der=dër) (N^G^PL geſepht=ge-schèpfede)) (N^N^SG pvch=buoch)) (VBPI^3^SG bediv@tet=be-diuten) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wˢlt=wërlt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,130)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG ȳs=Jesaja)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,131)) ( (FOREIGN (FW Erit=_) (FW uiſio=_) (FW omniū=_) (FW cˢataꝝ=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,132)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,133)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG beſhovde=be-schöuwede) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL creatiwer=crêâtiure))) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG div=dër) (N^N^SG beſhovde=be-schöuwede) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG vˢſigelten=ver-sigelt) (N^G^SG pv@ches=buoch)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (PP-LFD (P alſ=all-sô) (NP (D^N^PL div=dër) (N^N^PL chint=kind) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL div=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL bvſtaben=buoch-stab)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^PL erchennent=er-kènnen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL buſtaben=buoch-stab)) (N^N^SG ſhoͤne=schoène)) (VBPI^3^SG wndert=wuntern))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^PL ſe@hent=sëhen/ane<.+) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vngelerten=un-ge-lêret)) (RP an=ane/<.+sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG pvch=buoch) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG creatiwer=crêâtiure)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (VBPI^3^SG zimt=zëmen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG pvͦcheſ=buoch)) (N^N^SG ſhoͤne=schoène)))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL wizzen=wizzen) (ADVP (ADV doch=doh)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG chraft=kraft) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN vˢbo‍rgen=ver-bërgen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG cre@atiwer=crêâtiure)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,134)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bvͦche=buoch) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG creatiwˢ=crêâtiure)))) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (VBN geſhriben=schrîben) (NP-SBJ (NUM^N^PL dri=drî) (N^N^PL bvchstaben=buoch-stab) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB betrachten=be-trahten) (MDPI^1^PL ſvlen=soln)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,135)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (ADJ^N^PL erſten=êrst) (N^N^PL bvhſtabe=buoch-stab)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (, .=,) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG svnne=sunne)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG man=mâne))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſtern=stërn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,136)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (Q^N^PL anderen=ander) (N^N^PL bvchſtabe=buoch-stab)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL berge=bërg)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG erdᵉ=ërde))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL livte=liut)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,137)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL Dˢ=dër)) (Q^N^SG iehlicher=iè-ge-lich) (N^N^SG bvͦchſtabe=buoch-stab)) (, .=,) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG ampt=ambaht)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,138)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG erſten=êrst) (N^D^SG bvͦchſtabe=buoch-stab))) (VBPI^1^PL ſtrachten=be-trahten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG shoene=schoène)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG svnne=sunne)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG man=mâne))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſtern=stërn)))) (, .=,) (ADJP-PRD (ADJ ſhoen=schoène)) (BEPI^3^PL sint=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL mvgen=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJR ſhoͤner=schoène)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (VBN geſhaphen=schèpfen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG gelicher=ge-lîch) (N^D^SG wiſe=wîs))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,139)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG ſwer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-2 (NP-POS (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG wͤrſten=vürste)) (N^A^SG ezzenmachˢ=êzzen-machære)) (VBDS^3^SG ſehe=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG lichter=lièht) (N^D^SG wat=wât))) (VB gen=gân)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (MDDS^3^SG moechte=mügen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (VB er@ſten=er-stân) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG hˢre=hêrre)) (ADVP (ADV verre=vërre) (ADVR baz=bazz)) (VBN gezieret=ge-zièret) (BEDS^3^SG wer=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,140)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL ſehen=sëhen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^PL ſinˢ=sîn) (N^G^PL geſhepht=ge-schèpfede)) (N^A^SG shoene=schoène)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL wizzen=wizzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG ſhepher=schèpfære)) (ADJP-PRD (ADV verre=vërre) (ADJR liechter=lièht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,141)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG ſhephereſ=schèpfære)) (N^N^SG ſhoene=schoène)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ zwivaltich=zwèi-valtig)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,142)) ( (FRAG (NP-PRD (NP-PRD (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG menniſheît=mènsch-hèit)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gotheit=gote-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,143)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſhoene=schoène) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG menniſheít=mènsch-hèit)))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Salom̄=Salomon)) (, .=,) (FOREIGN-CONJ (FW Dilcs=_) (FW m̄s=_) (FW candidꝰ=_) (FW 7=_) (FW rubicundꝰ=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,144)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,145)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG lieb=lîb)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ liecht=lièht) (CONJ vnt=unte) (ADJ rot=rôt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,146)) ( (FRAG (ADJP-PRD (ADJ liecht=lièht)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG vnsvl@de=un-schuld))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (N^A^SG ſvnt=sünte)) (VBDI^3^SG getet=ge-tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ noch=noh) (IP-SUB (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-SBJ (N^N^SG valſh=valsch)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG mvnde=mund))) (, .=,) (VBN vunden=vinden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,147)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ roet=rôt)) (, .=,) (PP (P vo‍r=vor) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG itwiz=ite-wîz) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG marter=marter)))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſer=unser) (N^A^SG ſvnte=sünte)) (RP ab=abe/>+waschen) (VBN ge@waſhen=waschen/abe>+) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinē=sîn) (N^D^SG blvͦete=bluot))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,148)) ( (FRAG (PP (P Von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gotheit=gote-hèit)) (N^D^SG ſhoene=schoène))) (FW dicit=dicere) (NP-SBJ (NPR^N^SG Beda=Beda)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,149)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG gotheit=gote-hèit)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG geiſtlich=gèist-lich) (N^N^SG gehebede=ge-hèbede) (NP-POS (NP-POS (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^G^SG vn@mezlichˢ=un-mëzz-lich)) (N^G^SG ſhoene=schoène)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^G^SG grozzer=grôz)) (N^G^SG svoze=süèze))) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL engel=èngel) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV ſibenſtvntˢ=siben-stunt) (ADJR liechter=lièht) (PP *ICH*-2)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (PP-2 (P den=danne) (NP (D^N^SG div=dër) (N^N^SG ſvnne=sunne)))))) (ADVP (ADV emzzichlichen=èmzig-lîche)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBPI^3^PL gernt=gërn) (IP-INF (TO ze=ze) (VB ſehen=sëhen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,150)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Werlichen=wær-lîche)) (NP-SBJ-X (EX^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ shoen=schoène)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (Q^N^SG anderiv=ander) (N^N^SG shoene=schoène)) (CODE <,>) (CONJP (CONJ noch=noh) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG svozze=süèze))) (CODE <,>) (CONJP (NP-SBJ (Q^N^SG dehen=deh-èin) (N^N^SG liecht=lièht))) (CODE <,>) (CONJP (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (XX ſhoe=_) (N^N^SG ſhein=schîn)))) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (VB geleichen=ge-lîchen) (MDPS^3^SG mvoge=mügen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (ADVP (ADV halt=halt)) (NP-SBJ (QP (ADV alſ=all-sô) (Q^N^SG manch=manig)) (N^N^SG ſunne=sunne) (CP-CMP *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-2)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CMP-1 (WADVP-1 0) (C alſ=all-sô) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (QP (ADVP *T*-1) (Q^N^SG manch=manig)) (N^N^SG blat=blat)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bovmen=boum))) (BEPI^3^SG iſt=sîn)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (N^N^SG graz=grazz)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG erde=ërde))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (WNP-POS (D^G^SG der=dër)) (N^A^SG ſhein=schîn)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (Q^N^PL dehein=deh-èin) (ADJ^N^PL menniſhlichen=mènsch-lich) (N^N^PL oͮgen=ouge)) (VB verdolen=ver-doln) (MDPS^3^PL moechten=mügen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dannoch=dan-noh)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG gotheit=gote-hèit)) (N^N^SG liecht=lièht)) (ADJP-PRD (ADV vˢre=vërre) (ADJR groezzer=grôz)) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,151)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG ſpⁱ@chet=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,152)) ( (FOREIGN (FW Cando‍r=_) (FW ē=_) (FW luciſ=_) (FW etˢne=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,153)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (REP (BEPI^3^SG iſt=_)) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſhein=schîn) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG liechteſ=lièht))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſpigel=spiègel) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG meil=mèil)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,154)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nv=nû)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſhein=schîn) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG liechtes=lièht))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL ſehen=sëhen/ane<.+) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP an=ane/<.+sëhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG meil=mèil))) (RDPI^1^PL werdᵉn=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,155)) ( (IP-MAT (NP-VOC (Q^N^PL Alle=all) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig) (N^N^PL sel=sêle) (CODE <,>) (, .=,) (XX ir=_) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (RP an=ane/>+sëhen) (VBPI^3^PL sehent=sëhen/ane>+)))) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^PL pitet=biten) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV etwan=ëte-wènne)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL iv=ir))) (VB ſehen=sëhen) (MDPI^1^PL mvͦzzen=müèzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,156)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL erſten=êrst) (N^N^PL bvͦchſtabe=buoch-stab)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,157)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (Q^N^PL anderen=ander) (N^N^PL bvechſtabe=buoch-stab)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL berge=bërg) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (P an=ane) (WNP (D^D^PL den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB betrachten=be-trahten) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG go@teſ=got)) (N^A^SG groezze=groèze))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL berge=bërg)) (ADJP-PRD (ADJ groez=grôz)) (BEPI^3^PL sint=sîn))) (CODE <,>) (ADJP-PRD (ADV vˢre=vërre) (ADJR groezzer=grôz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (VBN geſhaphen=schèpfen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,158)) ( (FOREIGN (FW ᵱ‍pheta=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,159)) ( (QTP (FOREIGN (FW Celum=_) (FW et=_) (FW tˢrā=_) (FW eͦ=_) (FW inpleo=_)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,160)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG wlle=vüllen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG himel=himel)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erde=ërde)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,161)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Werlichen=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG vullet=vüllen) (NP-OB1 (N^A^SG himel=himel) (CONJ vnt=unte) (N^A^SG erde=ërde)) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtat=stat)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-ADV (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,162)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Grego‍riꝰ=_) (FW de=_) (FW regulo=_)) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG gˢgꝰ=Gregorius)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG chvniglin=küniglîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P vmb=umbe) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG ſines=sîn) (N^G^SG chindeſ=kind)) (N^A^SG geſvnt=ge-sunt))) (IP-INF (VB gen=gân) (PP *ICH*-2)) (VBDI^3^SG pat=biten) (PP-2 (P in=in) (NP (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG hvͦs=hûs)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV vollechlich=vollig-lîche)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^SG gelovbet=ge-louben) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG wo‍rte=wort))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (ADVP (ADV allenthalben=allen-halb)))) (MDPI^3^SG moeht=mügen) (ADJP-SMC (ADJ geſvnt=ge-sunt)) (VB machen=machen))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,163)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (HVDS^3^SG Het=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV genzlichen=ganz-lîche)) (VBN ge@lovbet=ge-louben))) (CODE <,>) (, .=,) (XX d=_) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (HVDS^3^SG het=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN geweſt=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ſteten=stat))) (BEPI^3^SG iſt=sîn)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (N^A^SG gewalt=ge-walt)) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,164)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^1^PL Achten=ahten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erde=ërde)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB wiz@zen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtat=stat)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-ADV (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,165)) ( (IP-MAT (PP (P Vf=ûf) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG himel=himel))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtat=stat)) (CODE <,>) (CP-ADV (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,166)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtat=stat)) (CODE <,>) (CP-ADV (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,167)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ab@grunt=ab-grunt))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtat=stat)) (CODE <,>) (CP-ADV (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,168)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtat=stat)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-ADV (C dan=danne) (IP-SUB (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,169)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Diê=dër) (ADJ^N^PL dritte=dritt) (N^N^PL bvchſtabe=buoch-stab)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL liute=liut) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG wiſͪeit=wîs-hèit)) (VBPI^1^PL vˢſten=ver-stân)))) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (ADJP-PRD (ADJ wiſ=wîs)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADJP-PRD (ADV verre=vërre) (ADJR wiſˢ=wîs)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBN beſhaphen=be-schèpfen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,170)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauid=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,171)) ( (FOREIGN (FW Ōia=_) (FW ín=_) (FW ſapīa=_) (FW feciſti=_) (FW 7=_) (FW ć=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,172)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN^N^SG geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,173)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Herregot=hêrre-got)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (HVPI^2^SG haſt=haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG himel=himel)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (N^A^SG erde=ërde))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^A^SG ſuaz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV da=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VBN befangen=be-vangen) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG wiſſeit=wîs-hèit))) (VBN geſhaphen=schèpfen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,174)) ( (IP-MAT (CONJ Vnt=unte) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (N^N^SG wndˢ=wunter) (CP-REL *ICH*-1)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL elliv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (ADVP (ADV wiſlichen=wîs-lîche)) (VBN geſhaphē=schèpfen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P in=in) (WNP (D^D^SG dᵉm=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (Q^N^SG elliv=all) (N^N^SG (N^N^SG chvnſt=kunst) (CONJ vnt=unte) (N^N^SG wiſheit=wîs-hèit))) (VBN vˢbo‍rn=ver-bërgen) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,175)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBPI^1^PL nemen=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wiſheit=wîs-hèit)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VB (VB fverchten=vürhten) (CONJ vnt=unte) (VB hiv@ten=hüèten)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (PP (P vo‍r=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſunten=sünte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,176)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBPI^3^SG get=gân) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG pvͦch=buoch) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG ſhrift=schrift))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG tvet=tuon) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dinch=ding)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,177)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (D^G^SG Deſ=dër) (VB^G^SG vergezen=ver-gëzzen)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB geden@chen=ge-dènken)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,178)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Engagenwrte=en-gègen-wërt)) (, .=,) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG den=dër) (N^D^SG menniſh=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,179)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (RP vo‍r=vor/>+sagen) (VBPI^3^SG ſeit=sagen/vor>+) (NP-OB1 (ADJ^A^PL chvmftigiv=kümftig) (N^A^PL dīch=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,180)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (D^G^PL Der=dër) (VBN^G^PL vˢgezzen=ver-gëzzen)) (VBPI^3^SG heizzet=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB gedᵉnchen=ge-dènken)) (CODE <,>) (CP-ADV (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (QP *ICH*-2)) (VBPI^1^PL vˢgezzen=ver-gëzzen) (QP-2 (ADV nahen=nâhen) (Q^N^PL alle=all)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-3 (WPRO^A^SG waz=wër) (N^A^SG gnadᵉn=ge-nâde)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN enphangen=ent-vâhen) (HVPI^1^PL haben=haben) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG goteſmartˢ=gotes-marter))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WNP-OB2-4 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-4) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG ſhrift=schrift)) (NP-TMP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL tage=tag)) (ADVP (ADV her=hër/+wider) (ADV widˢ=wider/hër+)) (VBPI^3^SG mant=manen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,181)) ( (FRAG (NP-SBJ (N^N^SG Apꝰ=apostolus) (, .=,) (NP-PRN (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,182)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG werlt=wërlt))) (VBN chomen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſuntere=süntære)) (VB heilen=hèilen) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,183)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL citen=zît))) (, .=,) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB geden@chen=ge-dènken) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG pvͦch=buoch)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (N^D^SG her@ze=hërze))) (VB tragen=tragen) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^G^SG ſin=ër)) (NEG icht=iht) (VBPI^1^PL vˢgezzen=ver-gëzzen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,184)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Bˢnhs=Bernhardus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,185)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die=dër) (N^N^SG ſunte=sünte)) (VBPI^3^SG toetet=toèten) (NEG nicht=niht) (ADVP (ADV alſ=all-sô) (ADV hart=hart) (PP (P alſ=all-sô) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (VBNI^G^SG gemarterten=ge-martern)) (N^N^SG gehvͦdde=ge-hügede)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,186)) ( (FOREIGN (FW ſ=sanctus) (, .=,) (FW dei=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,187)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG pvch=buoch) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG ſhrift=schrift))) (VBPI^3^SG warnt=warnen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADJP-SMC (ADJ gagenwrt=gègen-wart)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,188)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG David=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,189)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Chere=kêren) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vbel=übel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^SG tvͦ=tuon) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gvͦte=guot)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,190)) ( (IP-MAT (PP (P Bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vbelem=übel))) (VBPI^1^PL nemen=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſunte=sünte) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^PL dᵉn=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB cheren=kêren) (MDPI^1^PL ſulen=soln)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-PRD (N^N^SG ſunte=sünte)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen)))) (CODE <,>) (VBPI^1^PL verſten=ver-stân) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-2 (WADV wie=wiè) (ADJ ſhedlich=schade-lich)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG ſundᵉ=sünte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,191)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſunde=sünte)) (VBPI^3^SG hei@zet=hèizen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſundern=suntern))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſundˢ=süntære)) (PP (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG got=got))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG chriſtenheit=kristen-hèit))))) (VBN geſundert=suntern) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,192)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Secht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WD^A^SG welhen=wèlch) (N^A^SG ſhaden=schade)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG ſunde=sünte)) (VBPI^3^SG pⁱnget=bringen))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^1^PL cheren=kêren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL ſunden=sünte))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,193)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (VBN^N^SG geſhriben=ge-schriben) (N^N^SG bvech=buoch)) (VBPI^3^SG ſeit=sagen) (NP-OB1 (ADJ^A^PL chvmftigiv=kümftig) (N^A^PL dinch=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,194)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Luc̄=Lukas)) (, .=,) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (FW ewͦ=evangelium))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,195)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL geſe@hen=ge-sëhen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG menniſhn=mènsche)) (N^A^SG ſun=sun)) (VB chomen=komen) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL livften=luft))) (, .=,) (PP (PP (P Mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG magenchraft=magen-kraft))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG groezzem=grôz) (N^D^SG gewalte=ge-walt)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,196)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJS^A^SG íungiſten=jung) (N^A^SG tach=tag)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,197)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG Goteſ=got)) (N^N^SG gewalt=ge-walt) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (P mit=mit) (WNP (D^D^SG dᵉm=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (, .=,) (VBPI^3^SG chvmt=komen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ drivaltich=drî-valtig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,198)) ( (FRAG (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſampt=samenen))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG richtet=rihten))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG vrteilet=ur-tèilen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,199)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG ſamt=samenen) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL diet=dièt)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,200)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG wiſſage=wîssage) (, .=,) (NP-PRN (NPR^N^SG Iohel=Johel))) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,201)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG ſamne=samenen) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL diet=dièt)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG tal=tal))) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ioſaphat=Josaphat))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,202)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Ioſaphat=Josaphat)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gericht=ge-riht)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV wol=wol)) (VBPI^3^SG ſamt=samenen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P z=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gericht=ge-riht))) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (CODE <,>) (XX die=_) (CP-REL (WPP-1 (P vbˢ=über) (WNP (D^A^PL die=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB richten=rihten) (MDPI^3^SG wil=wèllen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,203)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG richtet=rihten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG gericht=ge-riht))) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG tat=tât)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBPI^3^SG beſheidet=be-schèiden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,204)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (N^N^SG gewalt=ge-walt)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ vrteilich=ur-tèil-lich)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (VBNI^G^PL vˢdampten=ver-damnen)) (N^N^SG vrteil=ur-tèil)) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ ſtarch=stark) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG níeman=niè-mann)) (VB widˢſten=wider-stân) (MDPI^3^SG mach=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,205)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/.+von) (P von=von/dâr.+)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN^N^SG geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,206)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (N^N^SG zo‍rn=zorn)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG antvnge=antunge)))) (VBPI^3^SG vˢtreit=ver-tragen) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (Q^A^SG deheine=deh-èin) (N^A^SG rach=râche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,207)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG lebentige=lëbentig) (N^N^SG pvͦch=buoch)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,208)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Got=got) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG lebentige=lëbentig) (N^N^SG bvͦch=buoch)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen)))) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwei=zwêne) (N^A^PL dinch=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,209)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG lebentige=lëbentig) (N^N^SG bvͦch=buoch)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG grozzen=grôz) (N^G^SG lebenſ=lëben)) (N^N^SG bvͦch=buoch)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P z=ze) (NP (ADJ^D^SG einigem=èinig) (N^D^SG male=mâl))) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG in=ër))) (VBN geſchri@ben=schrîben) (RDPI^3^PL wˢdᵉnt=wërden))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL lebent=lëben) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,210)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG yſaiaſ=Jesaias)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,211)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ heilich=hèilig)) (VBN geizen=ge-hèizen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG himelſ=himel)) (N^A^SG pvͦch=buoch))) (VBN geſchriben=schrîben) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,212)) ( (FRAG (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG ſiechen=sièch)) (VBPI^3^SG vraget=vrâgen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,213)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dín=dîn) (N^N^SG nam=name)) (VBN geſhriben=schrîben) (RDPS^3^SG wˢde=wërden) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG pvͦche=buoch))) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmb=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG leben=lëben)) (NP-MSR (NUM^A^PL hvndᵉrt=hundert) (N^A^PL iar=jâr)) (RDPS^3^SG wˢdᵉ=wërden) (VBN gelenget=ge-lèngen))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,214)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG nicht=niht) (VBN geſhriben=schrîben) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDPI^2^SG wirſt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ geſvnt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,215)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG gernt=gërn) (NP-OB1 (PRO^G^SG ſin=ër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG hˢcen=hërze))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV va‍erre=vërre) (ADV halt=halt)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB gern=gërn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN geſchriben=schrîben) (RDPI^1^PL wˢdᵉn=wërden) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG lebentige=lëbentig) (N^A^SG bvech=buoch))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (ADVP (ADV aleine=all-èin)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG leben=lëben)) (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (NEG nicht=niht) (VBN gelenget=ge-lèngen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (RDPI^3^SG wir=wërden) (ADVP (ADV halt=halt)) (VBN geewiget=êwigen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,216)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmb=umbe/dâr+)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſuntere=süntære)) (VBN ver@dampnet=ver-damnen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG lebentige=lëbentig) (N^A^SG pvͦch=buoch))) (NEG icht=iht) (VBN geſhriben=schrîben) (RDPI^3^PL wˢdᵉnt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,217)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,218)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NEG nicht=niht) (VBN geſhriben=schrîben) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG lebentige=lëbentig) (N^A^SG bvch=buoch))))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (RDPS^3^SG wˢdᵉ=wërden) (VBN geſenchet=sènken) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (VBGI^A^SG pⁱnnente=brènnen) (N^A^SG ſwêbel=swëbel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,219)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (VBPI^3^SG heizzet=hèizen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG grozze=grôz) (N^N^SG pvͦch=buoch) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG lebens=lëben))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL manige=manig) (, .=,) (N^N^PL livte=liut)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhriben=schrîben) (HVPI^3^PL habent=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,220)) ( (FRAG (FOREIGN (FW ſ=scilicet) (, .=,) (FW ſˢuus=servus)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG chnecht=knëht)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG reitˢ=rèitære)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG richtˢ=rihtære)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volch=volk)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG iudᵉ=jude)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG heide=hèiden)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,221)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^PL Chnechte=knëht)) (HVPI^3^PL habent=haben) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhri@ben=schrîben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL halſlegen=hals-slag))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG g@ot=got)) (VBN gemartˢ=martern) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBPI^3^SG halſleget=hals-slagen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL chnecht=knëht)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,222)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL reitˢ=rèitære)) (HVPI^3^PL habent=haben) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bvͦch=buoch))) (VBN geſchriben=schrîben) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG dvr@nen=dürnîn) (N^A^SG chrone=krône)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hoͮpt=houbet))) (, .=,) (VBDI^3^PL ſazzeten=sètzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,223)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG richtˢ=rihtære)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG pvch=buoch))) (VBN geſhriben=schrîben) (CODE <,>) (CP-ADV (C dv=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV harte=harte)) (VB geiſeln=gèiseln)) (XX heiz=_) (, .=,) (VBDI^3^SG híez=hèizen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,224)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG vol@ch=volk)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhriben=schrîben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG geſhreine=ge-schrèi))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL hiezzen=hèizen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB chrivzen=kriuzen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,225)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (NPR^N^PL íuden=jude)) (HVPI^3^PL habent=haben) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhriben=schrîben) (PP (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG rat=rât))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG gvnſte=gunst))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,226)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG heidᵉ=hèiden)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhriben=schrîben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG volleiſt=voll-lèist) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG vrteil=ur-tèil)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,227)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL chnechten=knëht))) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL vnedele=un-èdel))) (. .=.) (CODE <.>) (CODE {COMM:combined.following.3.sentences}) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG reitˢ=rèitære))) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL edel=èdel)))) (. .=.) (CODE <.>) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG richtˢ=rihtære))) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL vbeltetˢ=übel-tætære)))) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG volch=volk))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (N^A^SG wib=wîb) (CONJ vnt=unte) (N^A^SG man=mann)))) (CODE <.>) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL íuden=jude))) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL phaphen=pfaffe)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL heidᵉn=hèiden))) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL gewaltiger=ge-waltigære)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,228)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^PL marterten=martern) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (ADVP (ADV alleſamt=all-samet)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL ſundᵉ=sünte))) (VBN gemartˢ=martern) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,232)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG lebentige=lëbentig) (N^N^SG bvͦch=buoch)) (ADJP-PRD (ADJ gᵒz=grôz)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL manige=manig)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhriben=schrîben) (HVPI^3^PL habent=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,233)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmb=umbe/dâr+)) (VBPI^1^PL piten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (ADV dr=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBN geſhⁱben=schrîben) (RDPI^1^PL wˢdᵉn=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,234)) ( (INTJP (INTJ AM̄=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,235)) ( (FOREIGN (FW Dom̄=_) (, .=,) (FW iiiͣ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,236)) ( (FOREIGN (FW Sic=_) (FW noſ=_) (FW exiſtimet=_) (FW homo=_) (FW 7=_) (FW ć=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,237)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (ADJ^N^SG gvͦt=guot) (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG vroner=vrôn) (N^N^SG lerer=lêrære) (NP-POS *ICH*-2)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-POS-2 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG chriſtenheit=kristen-hèit))))) (CODE <,>) (VBPI^3^SG ret=râten) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL diſen=dise) (N^D^PL wo‍rten=wort))) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvͦtiv=guot) (N^A^PL werch=wërk)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^PL diener=diènære)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allē=all) (N^D^PL citen=zît))) (BEPI^1^PL ſin=sîn))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,238)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (Q^N^SG igelich=iè-ge-lich) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (HVPS^3^SG hab=haben) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P vvͦr=vür) (NP (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG diener=diènære))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBPI^3^SG geſhicht=ge-schëhen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV vo‍rchtichlichen=vorhte-lîche)) (VBPI^1^PL dienen=diènen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,239)) ( (IP-MAT (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG Sich=sich)) (VBPI^3^SG rvͦemet=rüèmen) (NP-SBJ (Q^N^SG manigˢ=manig)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^PL riche=rîche) (N^A^PL herren=hêrre)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gewaltige=ge-waltig)))) (HVPI^3^PL haben=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,240)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV auer=aber)) (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (XX wˢliche=_) (NP-OB1 (ADJ^A^PL werltliche=wërlt-lich) (N^A^PL fverſten=vürste)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG miſt=mist))) (VBPI^3^SG hachtet=ahten)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (VBPI^3^SG rwͦmet=rüèmen) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (NPR^D^SG herren=hêrre))) (HV haben=haben))) (, .=,) (CONJP (CONJ Vnt=unte) (IPX-MAT=o (NEG nicht=niht) (ADVP (ADV vmpilichen=un-bil-lîche)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV eine=èine)) (ADJP-PRD (ADJ rich=rîche) (CONJ vnt=unte) (ADJ ge@waltich=ge-waltig)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,241)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Daniel=Daniel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,242)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (N^N^SG gewalt=ge-walt)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ewigˢ=êwig) (N^N^SG gewalt=ge-walt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,243)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ONE^D^SG Einem=èin) (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^D^SG hohem=hôh)) (NPR^D^SG hˢren=hêrre)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB dienen=diènen) (PP (P durch=durh) (NP (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dínch=ding))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ pillich=bil-lich)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CONJP-1 (ADJP-PRD (ADJ zimlich=zime-lich))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (ADJP-PRD (ADJ erſam=êr-sam))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,244)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ pillich=bil-lich)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL gnaden=ge-nâde)) (VBN gebvnten=binten) (BEPI^1^PL ſin=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV hohe=hôhe) (CP-DEG *ICH*-1)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (NPR^D^SG hˢren=hêrre))) (VBN begnadet=be-gnâden) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG gvͦtet=guot-tæte)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG dienſt=diènest))) (VBPI^3^SG twinget=dwingen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,245)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (NPR^D^SG got=got))) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN belehet=be-lêhenen) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (ADJ^D^PL grozzen=grôz) (N^D^PL lehen=lêhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,246)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG erſte=êrst)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ citlich=zît-lich))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG andᵉre=ander)) (ADJP-PRD (ADJ geiſtlich=gèist-lich)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (ADJP-PRD (ADJ ewich=êwig)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,247)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG zitlich=zît-lich)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ groͤz=grôz)) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (MDPI^3^SG moecht=mügen) (PP (P an=âne) (NP (D^A^SG daz=dër))) (NEG nicht=niht) (VB geweren=ge-wërn) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,248)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Got=got)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (VBPI^3^SG tvͦet=tuon) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV wol=wol))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,249)) ( (IP-MAT (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (Q^A^SG manige=manig) (N^A^SG gabe=gâbe)) (VBN geben=gëben) (. .=.) (CODE <.>) (NP-OB1-PRN (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG re@gen=rëgen)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-OB1 (VBGI^A^PL bˢndiv=bërn) (N^A^PL iar=jâr))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-OB1 (N^A^SG win=wîn))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (N^A^SG oel=öl))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (N^A^SG cho‍rn=korn))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG andᵉre=ander) (N^A^SG hilfe=hëlfe) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (P an=âne) (WNP (D^A^SG die=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (NEG nicht=niht) (VB gewern=ge-wërn) (MDPI^3^SG mach=mügen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,250)) ( (IP-MAT (CONJ vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C ſwie=swiè) (IP-SUB (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-SBJ (D^N^PL div=dër)) (ADJP-PRD (ADJ zergenchlich=zer-gang-lich)) (BEPI^3^PL ſin=sîn))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (HVPI^3^SG heit=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG gabe=gâbe)) (ADVP (ADV reilichen=rîche-lîche)) (VBN gegebē=gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG willen=wille))) (VBPI^1^PL tvͦen=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG gab=gâbe) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPS^3^SG geb=gëben) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADV verre=vërre) (ADJR groezzer=grôz) (PP *ICH*-3)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP-3 (P den=danne) (NP (D^N^PL div=dër) (ADJ^N^PL zergenchlich=zer-gang-lich))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,251)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (Q^N^SG andere=ander) (N^N^SG gvͦttet=guot-tæte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ geiſtlich=gèist-lich)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG goteſbarmmvnge=gotes-barmunge) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV wˢlichen=wær-lîche) (ADJ groz=grôz)) (BEPI^3^SG ist=sîn)))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL rivſere=riuwesære)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL citen=zît))) (VBPI^3^SG enphecht=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,252)) ( (FRAG (CONJ Vndᵉ=unte) (FOREIGN (FW dn̄s=dominus) (FW ᵽ=per) (FW ezechielē=Ezechiel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,253)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Chert=kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ivch=ir)) (PP (P gen=gègen) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^SG cher=kèrn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (PP (P gen=gègen) (NP (PRO^D^PL iv=ir)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^2^PL ſterbet=stërben) (NEG nicht=niht) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL iweren=iuwer) (N^D^PL ſvnten=sünte))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,254)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG gvtet=guot-tæte) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG barmvnge=barmunge))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ drivaltich=drî-valtig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,255)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG barmvnge=barmunge)) (VBDI^3^SG hoert=hoèren) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir) (ADJ^D^PL ſelben=sëlb)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (Q^N^SG andᵉre=ander)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (NPR^D^SG ebenchriſte=ëben-krist))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (NPR^D^SG hˢrengot=hêrre-got))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,256)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG barmvnge=barmunge) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir) (ADJ^D^PL ſelben=sëlb))) (VBPI^3^SG hoert=hoèren)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG div=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,257)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,258)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Menniſh=mènsche)) (CODE <,>) (VBI^2^SG erbarm=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vbˢ=über) (NP (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG ſel=sêle))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (XX wert=_) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBPI^2^SG gevelliſt=ge-vèllen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,259)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (BEDS^3^SG Wˢ=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ lieb=lièb)) (BEN geweſen=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himel=himel))) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erdᵉ=ërde))) (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (ADVP (ADV nie=niè)) (VBN chomen=komen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDS^3^SG wer=wësen) (PP (P dᵘch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-PRD (N^N^SG menniſh=mènsche)) (RDN wo‍rten=wërden) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh) (NP-SBJ *con*) (NEG en=ne) (HVDS^3^SG het=haben) (NP-OB1 (QP (ADV ſo=sô) (Q^A^SG manige=manig)) (N^A^SG itwiz=ite-wîz)) (VBN erliten=er-lîden) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ noch=noh) (NP-SBJ *con*) (HVDS^3^SG het=haben) (NP-OB1-RFL-1 (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP-1 (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG chrvͦze=kriuze))) (NEG nicht=niht) (VB lazzen=lâzen) (IP-INF (NP-OB1-RFL *ICH*-1) (PP *ICH*-1) (VB gehangen=hâhen) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG divp=dièb)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,260)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV War=wâr/+umbe) (P umb=umbe/wâr+)) (IP-SUB (IP-SUB-o (PP *T*-1) (MDDI^3^SG ſoldᵉ=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P vbˢ=über) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb))) (NEG nicht=niht) (VB erbarm=er-barmen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ſinˢ=sîn) (N^D^SG natiwˢ=natûre))) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-4 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG vvn@ten=wunt)) (VBPS^3^SG ſehe=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-4) (VB ligen=ligen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſtrazze=strâze))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-SUB=o (ADVP (ADV halt=halt)) (ADVP (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV vil=vil)) (ADVR mer=mêr)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vihe=vihe) (CP-REL *ICH*-5)) (BEDS^3^SG wa‍er=wësen) (CODE <,>) (CP-REL-5 (WNP-SBJ-6 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (NP-OB1 (Q^A^SG deheinen=deh-èin) (N^A^SG ſin=sinn)) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP (ADV dar=dâr/+über) (P vbˢ=über/dâr+)) (VB erbarmen=er-barmen) (MDPI^3^SG mvͦezt=müèzen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG menniſhen=mènsche)) (N^N^SG chlage=klage)) (PP (ADV dar=dâr/+obe) (P ob=obe/dâr+)) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (BEDS^3^SG wˢ=wësen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,261)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV halt=halt)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG iſlich=iès-lich) (N^N^SG menniſh=mènsche) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VB (VB erbarmen=er-barmen) (CONJ vnt=unte) (VB chlagen=klagen)) (PP (P vbˢ=über) (NP (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P an=âne) (WNP (D^D^SG dᵉm=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (Q^N^SG dᵉchein=deh-èin) (ADJ^N^SG geſvnt=ge-sunt)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſolen=sol))) (, .=,) (PP (P vnz=unz) (P vf=ûf) (NP (D^D^SG die=dër) (N^D^SG ſhertel=schèitel))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,262)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (Q^N^SG iſlich=iès-lich) (N^N^SG ſvntˢ=süntære)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VB erbarmen=er-barmen) (PP (P vbˢ=über) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VB erzen=èrzenen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG pvͦez=buoze))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG icht=iht) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (BEPS^3^SG ſi=sîn))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,263)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Ezechiel=Ezechiel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,264)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG ſiv̄tigiv=süntig) (N^N^SG ſel=sêle)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG div=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,265)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (Q^N^SG andᵉriv=ander) (N^N^SG barmv̄@ge=barmunge)) (VBPI^3^SG geho‍ret=ge-hoèren) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (NPR^D^SG ebenchriſt=ëben-krist) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^D^SG dᵉm=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB helffen=hëlfen) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (N^D^PL noten=nôt))) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,266)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,267)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Troeſt=troèsten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (VBGI^A^SG weinendᵉn=wèinen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^SG gench=gân) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (VBGI^D^PL chlagendᵉn=klagen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,268)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (VBGI^N^PL weinenden=wèinen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (VBGI^N^PL chlagenden=klagen)))) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL armen=arm) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^D^PL dᵉn=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB helffen=hëlfen) (MDPI^1^PL ſulen=soln)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,269)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (ADVP (ADV getrivlichen=ge-triuwe-lîche)) (PP (P vbˢ=über) (NP (D^A^SG den=dër) (Q^A^SG anderen=ander))) (VB erbarm̄=er-barmen) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (VB chla@gen=klagen) (, .=,) (PP (P alſ=all-sô) (CP-FRL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG not=nôt)) (VBPI^3^SG leidet=lèiden)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,270)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG weinet=wèinen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPS^3^SG wein=wèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG triwˢ=trûwen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBI^2^SG triwˢ=trûwen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,271)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Paulꝰ=Paulus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,272)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Weínet=wèinen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL weínent=wèinen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,273)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDS^3^PL ta‍eten=tuon) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG ſ=dër) (N^G^SG ern=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG íobeſ=Job))) (N^N^PL vrivte=vriunt)) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG miſte=mist))) (, .=,) (VBDI^3^PL ſahen=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (VB ſizzen=sitzen)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſa‍etten=sæjen) (NP-OB1 (N^A^SG ſtavb=stoub)) (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG hoͮbet=houbet)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL wa‍einten=wèinen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL zarten=zèrren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gewant=ge-want))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſazen=sitzen) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG miſte=mist))) (NP-TMP (NP-TMP (NUM^A^PL ſiben=siben) (N^A^PL tage=tag)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-TMP (NUM^A^PL ſiben=siben) (N^A^PL nacht=naht)))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,274)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër) (ADJ^A^SG ſelbe=sëlb)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG Thomaſ=Thomas)) (NP-OB2 (NPR^D^SG lazaro=Lazarus)) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,275)) ( (IP-MAT-SPE (VBPI^1^PL Gen=gân) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV dar=dâr)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL ſtˢben=stërben) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,276)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL ſehet=sëhen) (CODE <,>) (NP-OB1 (WD^A^SG wil=wèlch) (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG barmvnge=barmunge)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,277)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDDI^3^SG wolt=wèllen) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG weinen=wèinen)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDDI^3^SG wold=wèllen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P mit=mit) (NP (NPR^D^SG lazaro=Lazarus))) (VB ſtˢben=stërben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,278)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG barmvnge=barmunge)) (VBPI^3^SG geho‍ret=ge-hoèren) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerē=unser) (NPR^D^SG hˢrengote=hêrre-got))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG div=dër)) (VBPI^3^SG ha‍eizzet=hèizen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG barmvnge=barmunge) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG vatˢ=vater))) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG chinde=kind))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,279)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG david=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,280)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG vater=vater)) (VBPI^3^SG erbarmet=er-barmen) (PP (P vbˢ=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG chint=kind))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG erbarmet=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P vbˢ=über) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VBN geſhaphen=schèpfen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,281)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG vatˢ=vater)) (N^N^SG barmvnge=barmunge) (PP (P vbˢ=über) (NP (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG chint=kind)))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJR gᵒez=grôz)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-ADT-LFD (WADJP-PRD-1 (WADJP-PRD (ADV+WADV ſwi=swiè) (ADJ mvlich=müè-lich)) (CONJP *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG chint=kind)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (ADJP-PRD (ADJ vngezogen=un-ge-zogen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (ADJ^A^SG va‍etˢliche=vèter-lich) (N^A^SG tⁱwe=triuwe)) (NEG nicht=niht) (VB enfremden=ent-vrèmden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,282)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG tvͦet=tuon) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG himeliſh=himelisch) (N^N^SG vatˢ=vater)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL chinden=kind))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſuntˢ=süntære)) (VBPI^3^SG ſicht=sëhen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG riwe=riuwe))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG halſet=halsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,283)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſvnte=sünte)) (VBPI^3^SG bvezzet=büèzen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG chvͦſſet=küssen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,284)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Secht=sëhen) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^N^SG gᵒziv=grôz)) (N^N^SG barmange=barmunge) (WNP-POS (NPR^G^SG goteſ=got))) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG ſvn@dere=süntære))) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,285)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG gvͦttet=guot-tæte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ewich=êwig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,286)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-PRN (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG vatˢ=vater)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRN (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſvn=sun))) (CONJP (CONJ v̄=unte) (NP-PRN (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG heilg=heilc) (N^N^SG geiſt=gèist))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,287)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menniſh=mènsche)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG gvͦttet=guot-tæte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,288)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſun=sun)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig) (N^A^SG geiſt=gèist))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,289)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-OB1 (D^D^SG den=dër) (N^D^SG ſvn=sun)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG wiſſage=wîssage) (NP-PRN (NPR^N^SG ȳs=Jesaja))) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,290)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^PL Vnſ=wir)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG wenigeſ=wênig) (N^N^SG chint=kind)) (VBN gebo‍rn=ge-bërn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,291)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ſun=sun)) (VBN gegeben=gëben) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,292)) ( (CP-QUE-MAT (XX Zwi=_) (WPP-1 (P Ze=ze) (WNP (WPRO^I^SG wiv=wër))) (IP-SUB (PP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gegeben=gëben)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-CONJ (WPP-2 (P ze=ze) (WNP (WPRO^I^SG wiv=wër))) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gebo‍rn=ge-bërn)) (. .=.) (CODE ))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,293)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG ſhermer=schirmære))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gebo‍rn=ge-bërn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG leiter=lèitære))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gegeben=gëben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,294)) ( (IP-MAT (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG ſhermer=schirmære))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gebo‍rn=ge-bërn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^SG ſhermet=schërmen))) (CODE <,>) (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (BEDS^3^SG were=wësen) (CODE <,>) (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VB bˢſhermen=be-schërmen) (MDPI^3^SG moechte=mügen) (PP (P vo‍r=vor) (NP (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL tievel=tiuvel)) (N^D^SG trvgenheit=trüge-hèit)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,295)) ( (IP-MAT (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG leitˢ=lèitære))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gegeben=gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VBPI^3^SG beleitet=be-lèiten) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG ellendᵉ=èl-lènte))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG leben=lëben))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (FW ewͦ=evangelium))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,296)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Chomet=komen) (ADVP (ADV her=hër)) (NP-VOC (PRO$^N^PL mine=mîn) (VBGI^N^PL geſehende=ge-sëhen)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL enphacht=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG rich=rîche) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL iv=ir)) (VBN bereitet=be-rèiten) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG angenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wˢlt=wërlt))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,297)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG heil=hèilig) (N^N^SG geiſt=gèist)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gegeben=gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vn@ſer=unser) (N^A^SG hˢce=hërze)) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG erlivtˢ=er-liutern) (CONJ vnt=unte) (VBPS^3^SG erzivnte=er-zünten)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C ſwen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG heil=hèilig) (N^N^SG geiſt=gèist)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinˢ=sîn) (N^D^SG chraft=kraft))) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir))) (VBPI^3^SG chvmt=komen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG erliſhet=er-lëschen) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir))) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG ſuntige=süntig) (N^N^SG gelvͦſt=ge-lust)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,298)) ( (IP-MAT (XX We=_) (ADVP (ADV Gewiſlich=ge-wiss-lîche)) (NP-SBJ (Q^N^SG allˢ=all) (N^N^SG gelvſt=ge-lust)) (VBPS^3^SG erliſhet=er-lëschen) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG viwˢ=viur) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heil=hèilig) (N^G^SG geiſtes=gèist)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,299)) ( (IP-MAT (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG Sich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)) (VBPI^3^SG git=gëben) (XX v=_) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (NP-OB2 (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG ſundere=süntære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,300)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^PL ſehet=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG wil=wèlch) (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG gabe=gâbe)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG gvͦtet=guot-tæte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,301)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADVR mer=mêr)) (VB gegeben=ge-gëben)) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,302)) ( (IP-MAT (PP (P nach=nâh) (NP (NP (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^D^SG grozzˢ=grôz)) (N^D^SG gabe=gâbe)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP (ADJP (ADV ſo=sô) (VBNI^D^SG getanˢ=ge-tân)) (N^D^SG gvͦtet=guot-tæte))) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſereſ=unser) (NPR^G^SG hˢrengoteſ=hêrre-got)))) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG dieneſt=diènest))) (ADJP-PRD (ADJ bereit=be-rèit)) (BE ſin=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,303)) ( (IP-MAT (ADVP (NEG Nicht=niht) (ADV eine=èine)) (MDPI^1^PL ſvlen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG ſulden=schuld))) (VB dienen=diènen) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ zimlich=zime-lich)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,304)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ zimlich=zime-lich)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (VBPI^1^PL dienen=diènen) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gedienet=diènen) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,305)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Maths=Mattheus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,306)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG men@niſhen=mènsche)) (N^N^SG ſun=sun)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NEG nicht=niht) (VBN chomen=komen) (CODE <,>) (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (VBPS^3^SG diene=diènen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,307)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (VB dienen=diènen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG ſel=sêle)) (VB geben=gëben) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO$^A^SG vnſere=unser) (N^A^SG loſſvnge=losunge))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,308)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL ſprechen=sprëchen) (ADVP (ADV offte=ofte)) (ADVP (ADV zeſamn=ze-samen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,309)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^1^SG han=haben) (XX ac=_) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV geſtern=gëstern)) (VBN gedienet=diènen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBI^2^SG dien=diènen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (ADVP (ADV hivte=hiute)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,310)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG goteſſun=gotes-sun)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gedienet=diènen) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV nv=nû)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ pillich=bil-lich)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (VBPI^1^PL dienen=diènen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,311)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADVP (ADV lange=lange)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN gedienet=diènen) (CONJP-1 (CONJ vnt=unte) (ADVP (ADV getrivlichen=ge-triuwe-lîche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,312)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Lange=lange)) (, .=,) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gedienet=diènen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-TMP (NUMP (NUM^A^PL driv=drî) (CONJ vnt=unte) (NUM^A^PL drizzech=drî-zig)) (N^A^PL iar=jâr)) (, .=,) (ADVP (ADV Getrivlichen=ge-triuwe-lîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,313)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG allem=all) (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG hˢcen=hërze))) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gedienet=diènen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,314)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Sumeliche=sume-lich)) (VBPI^3^PL dienent=diènen) (CODE <,>) (CP-ADV (C diewil=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG cit=zît)) (ADJP-PRD (ADJ heitˢ=hèiter)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (ADVP (ADV auˢ=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG vnwitˢ=un-witer)) (VBPI^3^SG chvmt=komen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL vlihent=vlièhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG arbeit=arbèit))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,315)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbˢ=sëlb)) (NEG nicht=niht) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG angeſt=angest)) (ADJP-PRD (ADJS allˢgᵒezziſt=aller-groèzest)) (BEDI^3^SG waſ=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG dient=diènen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADVS allerſwariſt=aller-swærest)) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (FW ewᵐ=evangelium)) (VBPI^3^SG ſeit=sagen) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG ſweiz=swèiz)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (N^G^SG pluͦteſ=bluot)) (N^D^SG weiſe=wîs))) (PP (P ab=abe) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (XX tⁱvf=_) (VBDI^3^SG travf=trièfen))))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,316)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV al@ſo=all-sô) (ADV ſware=swâre) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBDI^3^SG dient=diènen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (CODE <,>) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG pilato=Pilatus)) (NEG nicht=niht) (VB antwrten=ant-würten) (MDDI^3^SG woldᵉ=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (N^N^SG heil=hèil)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (N^N^SG loſunge=losunge)))) (NEG icht=iht) (RP vf=ûf/>+schièben) (VBN geſhvͦben=schièben/ûf>+) (RDDS^3^SG wrdᵉ=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,317)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN gedienet=diènen) (ADVP (ADV recht=rëht)) (PP (P vmb=umbe) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſvndᵉ=sünte)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,318)) ( (CP-QUE-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waſ=wër) (WNP-POS (N^G^SG loneſ=lôn))) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^1^PL geben=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (, .=,) (PP (P vmb=umbe) (NP (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^A^SG gᵒzeſ=grôz)) (N^A^SG dieneſt=diènest)))) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,319)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG lon=lôn))) (NEG icht=iht) (VBPS^3^SG belibe=be-lîben))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL geben=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſˢ=unser) (N^A^SG ſel=sêle)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir) (ADJ^A^PL ſelben=sëlb)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,320)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV anderſ=anders)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG chleit=klagen) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG himeliſhē=himelisch) (N^D^SG vater=vater)) (PP (P vbˢ=über) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG íungiſtem=jung) (N^D^SG gericht=ge-riht))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBN vˢſmehet=ver-smæhen) (HVPI^1^PL haben=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,321)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^1^PL geben=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG lon=lôn)) (CODE <,>) (CP-ADV (C (C21 die=dër) (C22 wil=wîl)) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBPS^3^SG nem=nëmen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,322)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG nimt=nëmen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſin=sîn)) (ADVP (ADV leicht=lîhte)) (NEG nicht=niht) (PP (P dᵉnne=danne) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (VB geben=gëben) (MDPI^1^PL wellen=wèllen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,323)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL dienen=diènen) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (ADVP (ADV zimlichen=zime-lîche)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV e=êr)) (VBN gedienet=diènen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,324)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV nv=nû)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ erſam=êr-sam)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (VBPI^1^PL dienen=diènen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG dienſt=diènest)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG grozze=grôz) (N^A^SG ere=êre)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,325)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salo=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,326)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Ez=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ADJ^N^SG gᵒziv=grôz) (N^N^SG ere=êre)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG chnechte=knëht)) (CODE <,>) (IP-INF-X (NP-OB1 (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG hˢren=hêrre)) (TO ze=ze) (VB vol@gen=volgen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBG reichſſente=rîchesen) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,327)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (VBPI^3^PL dienent=diènen) (NP-X (Q^N^PL manige=manig)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL irdiſhen=irdisch) (N^D^PL hˢren=hêrre))) (VBN gehoehet=hoèhen) (RDPI^3^PL wˢdᵉn=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,328)) ( (IP-MAT (VBPI^1^PL Dienen=diènen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (N^N^PL chunige=künig)) (RDPI^1^PL wer@den=wërden)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG rich=rîche)) (VBPI^1^PL gewinnē=ge-winnen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,329)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG chrone=krône)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG hāt=hant))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV ſnelle=snëlle)) (RP vf=ûf/>+sètzen) (VBPS^3^SG ſeze=sètzen/ûf>+) (CODE <,>) (CP-FRL-OB2 (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^D^SG ſwem=swër)) (C 0) (IPX-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG wil=wèllen))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,330)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^2^SG ſpⁱcheſt=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV lichte=lîhte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,331)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG reicheſ=rîche)) (N^N^SG chrone=krône))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,332)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG yſaiaſ=Jesaias)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,333)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG iungiſtem=jung) (N^D^SG tage=tag))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (, .=,) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG chrone=krône) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL eren=êre))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ch@ranz=kranz) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL vrivden=vröude))))) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG volche=volk)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,334)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (N^A^SG chrone=krône)) (HVPI^3^PL habent=haben) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (VBNI^N^PL vˢdampten=ver-damnen)) (NEG nicht=niht) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,335)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër))) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iˢemiaſ=Jeremias)) (, .=,) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,336)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG Vnſereſ=unser) (N^G^SG haͮpteſ=houbet)) (N^N^SG chrone=krône)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN enphallen=ent-vallen) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,337)) ( (FRAG (INTJP (INTJ we=wê) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN geſuntet=sünten) (HVPI^1^PL haben=haben))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,338)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Iedoch=iè-doh)) (RDPI^3^PL wˢdent=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBN gechroenet=kroènen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,339)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG ȳs=Jesajas)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,340)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG chro@ne=kroènen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG angeſt=angest))) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG chrone=krône) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG vˢdampnvſh=ver-damnisse) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+von)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (PP (ADVP *T*-1) (P von=von/dâr.+)) (VBPS^3^SG erloeſe=er-loèsen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,341)) ( (IP-MAT (CONJ vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C want=wante) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ pillich=bil-lich)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CONJP-1 (ADJP-PRD (ADJ zimlich=zime-lich))) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (ADJP-PRD (ADJ erſam=êr-sam))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-INF-X (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (TO ze=ze) (VB dienen=diènen)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL piten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VB gedie@nen=ge-diènen) (MDPI^1^PL mvͦezzen=müèzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG ſa‍eli@cheit=sælig-hèit)) (N^A^SG loen=lôn)) (VBPI^1^PL enphahen=ent-vâhen))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,342)) ( (INTJP (INTJ AMeN=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,343)) ( (FOREIGN (FW GAudete=_) (FW in=_) (FW dn̄o=_) (FW ſemᵽ=_) (FW 7=_) (FW cˢ=_) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (VBPI^3^SG retet=râten) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV hivte=hiute)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL citen=zît))) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG got=got))) (VBI^2^PL vriwen=vröuwen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,344)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Vrivt=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ich=ir)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG got=got))) (ADVP (ADV ellichen=ê-lîchen)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG iwˢ=iuwer) (N^N^SG chivſh=kiusche)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL livten=liut)) (ADJP-PRD (ADJ chvnt=kund)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^PL iv=ir)) (ADJ nahen=nâhen)) (ADVP (ADV bi=bî)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,345)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vrivdᵉ=vröude)) (ADJP-PRD (ADJ drivaltich=drî-valtig)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,346)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG zergenchlich=zer-gang-lich)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG geiſtlich=gèist-lich)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG hime@liſh=himelisch)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,347)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL vil=vil) (N^N^PL livte=liut)) (VBPI^3^PL tro‍rͮent=trûren))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (NP-SBJ (NP-POS (ONE^G^SG eineſ=èin) (N^G^SG troeſtereſ=troèstære)) (N^N^SG durft=durft)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,348)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL rechten=rëht) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN getroeſtet=troèsten) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG ellendᵉ=èl-lènte))) (BEPI^3^PL ſint=sîn))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,349)) ( (IP-MAT (XX Vrivn=_) (VBI^2^PL Vra‍eͮt=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL iͮch=ir)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL citen=zît))) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,350)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vrivdᵉ=vröude)) (ADJP-PRD (ADJ drivaltich=drî-valtig)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL ſehen=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welhiv=wèlch) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ gvͦt=guot) (CONJ odˢ=oder) (ADJ vbel=übel)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG vbelen=übel))) (VBPI^1^PL hvten=hüèten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL gvten=guot) (N^A^PL vra‍evdᵉ=vröude)) (ADVP (ADV gern=gërne)) (VBPI^1^PL ſuchen=suochen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,351)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^1^PL ſehen=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (ADJ^D^SG erſten=êrst))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG zergenchlichˢ=zer-gang-lich) (N^D^SG vra‍ev@dᵉ=vröude))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,352)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (D^D^PL Den=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV wol=wol)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG zerga‍enchlichˢ=zer-gang-lich) (N^D^SG vra‍evdᵉ=vröude) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wˢlt=wërlt)) (N^D^SG vͦpicheit=üppig-hèit))) (VBN bitrogen=be-triègen) (BEPI^3^PL ſint=sîn))))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (ADJ^A^SG liebe=lièb))) (VBN gewo‍rven=ge-wërben) (HVPI^3^PL habēt=haben))) (CODE <,>) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmb=umbe/dâr+)) (RDPI^3^PL wa‍erdent=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBN gewiziget=wîzigen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (NPR^D^SG tievel=tiuvel))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,353)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ dⁱvaltich=drî-valtig)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB2-2 (D^G^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vbelen=übel)) (VBPI^3^PL vra‍ewent=vröuwen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,354)) ( (FRAG (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (ADJ^D^SG erſten=êrst))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG zerga‍enchlicheſ=zer-gang-lich) (N^A^SG gvͦt=guot)) (VBPI^3^PL niezzent=nièzen))) (CODE <,>) (, .=,) (FRAG-CONJ (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (Q^D^SG anderem=ander) (N^D^SG male=mâl))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG rvͦme=ruom) (NP-POS (PRO$^G^PL ir=ir) (N^G^PL namen=name)))) (CODE <,>) (, .=,)) (FRAG-CONJ (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (ADJ^D^SG drittem=dritt) (N^D^SG male=mâl))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG vbeltet=übel-tæte))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,355)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (ADJ^D^SG erſten=êrst))) (VBPI^3^PL vra‍evt=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vbelen=übel)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (ADJ^D^SG zerga‍enchlichem=zer-gang-lich) (N^D^SG gvͦte=guot))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got) (CP-REL *ICH*-1)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^PL danchent=danken) (CP-REL-1 (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (HVPI^3^PL habent=haben))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL wa‍ent=wænen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG gewalte=ge-walt))) (HVPI^3^PL haben=haben))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,356)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër)) (VBPI^3^PL getrvwent=ge-trûwen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL chrefften=kraft))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL rvͦ@ment=rûmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ir=ir) (N^G^SG richtvͦmeſ=rîch-tuom)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,357)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDS^3^SG wˢ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ tvmb=tumb)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBPS^3^SG weſſe=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG hvͦſ=hûs)) (VB vˢbrinnen=ver-brinnen) (MDDS^3^SG ſolde=soln)) (CONJP (CONJ unt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (VBDS^3^SG pezerte=bèzzern) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV immˢ=ièmer)) (PP (ADV dr=dar/+inne) (P inne=inne/dar+)) (BE ſein=sîn) (MDDS^3^SG ſoldᵉ=soln))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,358)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^PL tvͦent=tuon) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vbeln=übel) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL cíten=zît))) (VBPI^3^PL ſhazzent=schatzen) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV immˢ=ièmer)) (VB leben=lëben) (MDPI^3^PL ſvlen=soln)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG wˢlt=wërlt)))) (ADJP-PRD (ADJ zerga‍enchlich=zer-gang-lich)) (BEPS^3^SG ſi=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,359)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,360)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Minnet=minnen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wˢlt=wërlt)) (CONJP *ICH*-1)) (NEG nicht=niht) (CONJP-1 (CONJ noch=noh) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG wˢlt=wërlt))) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,361)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Paulꝰ=Paulus)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,362)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Diſˢ=dise) (N^G^SG wˢlt=wërlt)) (N^N^SG gelichnvſh=ge-lîchenisse)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ zergenchlich=zer-gang-lich)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,363)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (ADJS^N^SG iungiſt=jung) (N^N^SG tach=tag) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG chvmt=komen) (PTP (VBN geſlichen=slîchen) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG divp=dièb)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (P an=ane) (WNP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (Q^N^SG elliv=all) (N^N^SG geſhephedᵉ=ge-schèpfede)) (VBN gechren@chet=krènken) (RDPI^3^SG wirt=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG wˢlt=wërlt)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG wˢlt=wërlt))) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))))) (CODE <,>) (VBN vˢbrennet=ver-brènnen) (RDPI^3^SG wirt=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,364)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ zergenchlich=zer-gang-lich)) (CODE <,>) (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG zerga‍enchlich=zer-gang-lich) (N^A^SG gvͦt=guot)) (VBPI^3^PL minnent=minnen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,365)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iob=Job)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,366)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (HVPI^3^PL habent=haben) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſumber=sumber)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL herphen=harpfe)))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL vra‍ewent=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG ſeitſpil=sèit-spil))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL endent=ènten) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tage=tag)) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG ſenphtem=sèmfte) (N^D^SG leben=lëben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,367)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG anderem=ander) (N^D^SG male=mâl))) (VBPI^3^PL vra‍ewēt=vröuwen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ir=ir) (ADJ^G^SG hohes=hôh) (N^G^SG namen=name)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,368)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBPI^3^PL wˢvent=wërben) (PP (ADV dar=dâr/.+nâh) (P nach=nâh/dâr.+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (VBPS^3^SG ere=êren)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,369)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salo=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,370)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Dv=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG riche=rîche)) (VBDI^3^SG ret=rèden))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gᵒzziv=grôz) (N^N^SG ſtille=stille)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBDI^3^PL ſtigen=stîgen) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ſiniv=sîn) (N^N^PL wo‍r=wort)) (ADVP (ADV vf=ûf)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL livften=luft))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,371)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG arme=arm)) (VBDI^3^SG ret=rèden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,372)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wˢ=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,373)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauid=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,374)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBDI^3^PL gaben=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG namen=name)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL tagen=tag))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,375)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (MDPI^3^PL wellent=wèllen) (ADVP (ADVP (ADV hie=hièr)) (CONJP *ICH*-1)) (VBN geerent=êren) (RD wˢdᵉn=wërden) (CONJP-1 (CONJ vnt=unte) (PP (NEG nicht=niht) (P in=in) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG hímel=himel)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,376)) ( (FRAG (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG menniſh=mènsche))) (VBPS^3^SG ſpᵉch=sprëchen))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,377)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG nam=name)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG pvͦch=buoch))) (VBPS^3^SG ſhⁱbe=schrîben)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG wiz=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV immˢ=ièmer)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ vnſelich=un-sèlig)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPI^2^SG biſt=sîn) (CONJP-1 (CONJ vnt=unte) (ADJP-PRD (ADJ arm=arm)))))))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,378)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG wˢ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ tvmb=tumb)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^G^SG ſin=ër)) (VBPI^3^SG geſta@tet=ge-staten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,379)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG bvͦch=buoch) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG zˢga‍enchlich=zer-gang-lich) (N^A^SG ere=êre)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P ab=abe) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (VBN geſhaben=schaben) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBPI^3^SG geſchⁱbet=ge-schrîben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,380)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Ieremiaᷤ=Jeremias)) (VBPI^3^SG ſpⁱ@chet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,381)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG Hˢregot=hêrre-got)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPI^3^PL vˢlazzen=ver-lâzen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDPI^3^PL wˢdᵉn=wërden) (VBN geſhentet=schènten) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBPI^3^PL ertⁱnnen=er-trinnen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDPI^3^PL wˢden=wërden) (PP (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erdᵉ=ërde))) (CONJP *ICH*-3)) (VBN geſhⁱben=schrîben) (CONJP-3 (CONJ vnt=unte) (PP (NEG nicht=niht) (P an=ane) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (ADJ^D^SG lebentigē=lëbentig) (N^D^SG bvͦche=buoch)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,382)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Secht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG hohevart=hôh-vart)) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (ADJ^A^SG hohvˢtigen=hôh-vèrtig)) (VBPI^3^SG ſheidᵉt=schèiden) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (ADJ^D^PL divmotigen=diè-müètig)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG geſellet=ge-sèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL tie@veln=tiuvel))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,383)) ( (IP-MAT (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG dⁱttem=dritt) (N^D^SG male=mâl))) (VBPI^3^PL vra‍ewent=vröuwen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ir=ir) (N^G^SG vbeltet=übel-tât)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,384)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL dᵉn=dër))) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Salo=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,385)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBPI^3^PL vra‍ewent=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG vͦbel=übel)) (VBPI^3^PL tvͦent=tuon))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL rvͦment=rûmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (D^G^PL dˢ=dër) (ADJS^G^PL wirſten=wirsest) (N^G^PL dinge=ding)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,386)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^PL ir=ir) (N^G^PL vbel=übel)) (VBPI^3^PL vra‍ewent=vröuwen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL erzeigent=er-zèigen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (NPR^G^SG tievels=tiuvel)) (N^N^PL chindᵉ=kind)) (BEPI^3^PL ſint=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,387)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohel=Johel) (, .=,) (NP-PRN (FW ᵱ‍pha=propheta))) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,388)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (NPR^N^SG tivvel=tiuvel)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG iwˢ=iuwer) (N^N^SG vatˢ=vater)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,389)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG chint=kind)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatˢ=vater)) (VBPI^3^SG volget=volgen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG volget=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſundˢ=süntære)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tíe@vel=tiuvel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,390)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL dᵉn=dër))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,391)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P Mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG vͦbel=übel))) (HVPI^3^PL habent=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG chvnch=künig)) (VBN gevra‍evt=vröuwen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,392)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL Dˢ=dër) (ADJ^G^PL vbelen=übel)) (N^N^SG chunch=künig)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tiwel=tiuvel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,393)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Iob=Job)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,394)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG chunch=künig)) (PP (P vbˢ=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ hofertich=hôh-vèrtig)) (BEPI^3^PL ſint=sîn))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG chunch=künig)) (NP-OB1 (N^A^SG vbel=übel)) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (MDPI^3^PL wellent=wèllen) (NP-SBJ (Q^N^PL elliv=all) (PRO$^N^PL ſiniv=sîn) (N^N^PL gelidˢ=ge-lider)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,395)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBPI^3^PL vra‍ewent=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NP-OB2 (PRO$^G^PL ir=ir) (N^G^PL vbel=übel)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^PL wˢdent=wërden) (VBN gewiziget=`ite-wîzen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tievel=tiuvel))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,396)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iacobꝰ=Jakob)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,397)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Iwˢ=iuwer) (N^N^SG gelechtˢ=ge-lèhter)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADJP-PRD (ADJ chla‍egelich=klage-lich)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG iwˢ=iuwer) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (P ze=ze) (NP (VB^D^SG weínen=wèinen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,398)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (Q^N^SG andᵉre=ander) (N^N^SG vra‍evde=vröude)) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ geiſtlich=gèist-lich)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,399)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG geiſtlich=gèist-lich) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude)) (VBPI^3^SG ſtet=stân) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,400)) ( (FRAG (PP (P An=ane) (NP (ADJ^D^SG rechtem=rëht) (N^D^SG leben=lëben))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG martˢ=marter))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG chivſh=kiusche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,401)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADVP (ADV recht=rëhte)) (VBPI^3^PL lebent=lëben))))) (CODE <,>) (, .=,) (VBPI^3^PL ſprechent=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (VBNI^N^PL vˢdampten=ver-damnen)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG iungiſtē=jung) (N^D^SG tage=tag))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,402)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^G^PL dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN geſpottet=ge-spotten) (HVPI^1^PL habē=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL leben=lëben))) (VBN geitwizzet=ite-wîzen) (HVPI^1^PL haben=haben)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,403)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBN genozzet=nôzen) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL goteſchinden=gotes-kind))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB-SPE=o (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig)) (VBN ge@ſellet=ge-sèllen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,404)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG geiſtlich=gèist-lich) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG martˢ=marter))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL martˢ=marterære)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^D^PL vu@ezſpo‍rn=vuoz-spor)) (VBN gevolget=ge-volgen) (HVPI^3^PL habent=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,405)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (RDDI^3^PL wrden=wërden) (VBN (VBN geſteinet=stèinen) (CONJ 7=unte) (VBN gezert=zèrn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſwˢ@ten=swërt))) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG todᵉ=tôd))) (VBN erſlagen=er-slahen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (ADV da=dâr/+wider) (P wider=wider/dâr+)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NEG nicht=niht) (VBDI^3^PL gereten=gërn) (, .=,) (PP (P ſam=sam) (NP (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG lamp=lamb) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG toetet=toèten))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,406)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,407)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL mvͦzzet=müèzen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG wˢlt=wërlt))) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (NP-OB1 (N^A^SG angeſt=angest)) (VB lidᵉn=lîden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,408)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBPI^3^PL ſehent=sëhen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG o‍rthaben=ort-habe))) (NP-OB1 (NPR^A^SG ieſū=Jesus) (NPR^A^SG chⁱſtū=Christus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL vra‍evdᵉn=vröude))) (ADVP (ADV ſelbe=sëlb)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG chrivze=kriuze)) (VBDI^3^SG trvͦch=tragen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-PRD (N^N^SG richtˢ=rihtære)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (PP (P vbˢ=über) (NP (ADJ^A^PL lebentige=lëbentig))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P vbˢ=über) (NP (ADJ^A^PL tote=tôt)))))))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,409)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Díe=dër) (N^N^PL martˢerer=marterære)) (VBPI^3^PL dvlten=dulten) (NP-OB1 (Q^A^SG manige=manig) (N^A^SG martˢ=marter)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,410)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL vˢnemt=ver-nëmen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG lon=lôn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG got=got))) (PP (ADV dar=dâr/.+umbe) (P vmb=umbe/dâr.+)) (VBPI^3^PL enphahent=ent-vâhen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,411)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG Dehein=deh-èin) (N^N^SG ſtimme=stimme)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG dᵉhein=deh-èin) (N^N^SG zvnge=zunge)))) (VBPI^3^SG volendet=voll-ènten) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lon=lôn) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBPI^3^SG geit=gëben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,412)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG chivſhe=kiusche)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (ADJ^A^SG himeliſhes=himelisch) (N^A^SG leben=lëben)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,413)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG lebt=lëben) (ADVP (ADVP (ADV engeliſhen=èngel-lîche)) (CONJP (ADVP (NEG nicht=niht) (ADV menniſhlichen=mènsch-lîche)))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG leip=lîb)) (ADVP (ADV chivſhlichen=kiusch-lîche)) (VBPI^3^SG behalta‍et=be-halten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,414)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG chivſh=kiusche)) (VBPI^3^SG volget=volgen) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (ADVP (ADV vo‍rdˢlichen=vorder-lîche)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (Q^D^SG allˢ=all) (N^D^SG ſelicheit=sælig-hèit))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,415)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ gᵒz=grôz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG chivſh=kiusche)) (N^N^SG rein@cheit=rèinig-hèit)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ chivſh=kiusche)) (MDPI^1^PL mvgen=mügen) (VB beliben=be-lîben)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL bereit=be-rèiten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL vnſeriv=unser) (N^A^PL liechtvaz=lièht-vazz)) (PP (FOREIGN (FW cū=cum) (FW ſapientibꝰ=sapiens) (FW uⁱginibꝰ=virgo))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WPP-2 (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^A^SG chvnft=kumft)) (VBPI^1^PL biten=biten) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL gvten=guot) (N^D^PL wˢchen=wërk))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,416)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG geiſtelich=gèist-lich) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P z=ze) (NP (NPR^D^SG got=got))) (VBPI^3^SG leitet=lèiten))) (CODE <,>) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (, .=,) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,417)) ( (IP-MAT (VBPI^2^PL Vra‍evt=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ivch=ir)) (ADVP (ADV ellichen=ê-lîche)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,418)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG vra‍evde=vröude) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ himeliſh=himelisch)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL rechten=rëht)) (ADVP (ADV drivaltichleichen=drî-valtig-lîche)) (VBPI^3^PL vrevvent=vröuwen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,419)) ( (FRAG (NP-OB2 (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG erſten=êrst)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL engel=èngel) (CP-REL *ICH*-1)) (N^N^PL gnoz=ge-nôz)) (RDPI^3^PL wˢdent=wërden) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^G^PL ir=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (VBN gehvtet=ge-hüèten) (HVPI^3^PL habent=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,420)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG andᵉre=ander)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG tavgen=tougen) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^PL vˢſtent=ver-stân) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^G^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NEG nicht=niht) (VBDI^3^PL weſſen=wizzen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,421)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-SMC (ADJ^A^SG leiplichen=lîb-lich)) (VBPI^3^PL ſehent=sëhen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (VBN gem@innet=minnen) (HVPI^3^PL habent=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,422)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG erſte=êrst) (N^N^SG vra‍evde=vröude)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL engel=èngel)) (N^N^SG genoz=ge-nôz)) (RDPI^1^PL wˢ@den=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,423)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEDS^3^SG wa‍er=wësen) (NP-OB1 (ONE^D^SG einem=èin) (ADJ^D^SG armen=arm) (N^D^SG menniſh=mènsche)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gᵒziv=grôz) (N^N^SG ere=êre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NP-POS (ONE^G^SG eineſ=èin) (N^G^SG vuͦrſten=vürste)) (N^N^SG genoz=ge-nôz)) (RDDS^3^SG wrdᵉ=wërden) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG armvͦt=armuot)) (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBN geringet=ringen) (RDDS^3^SG wrde=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,424)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG mennísh=mènsche)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ arm=arm) (CONJ vnt=unte) (ADJ chranch=krank)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,425)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iob=Job)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,426)) ( (IP-MAT-SPE (BEPI^3^SG íſt=sîn) (XX (WPRO^N^SG ẃaz=wër)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (PP (P nivvan=niuwan) (NP (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG viͮvlle=viule)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wrm=wurm))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,427)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauid=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,428)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wrm=wurm)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (NEG nicht=niht) (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG menniſh=mènsche)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,429)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche) (CP-REL *ICH*-1)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADVP (ADV hohe=hôhe)) (VBN geeret=êren) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG viͮvlle=viule)) (CONJP *ICH*-3)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CONJP-3 (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wrm=wurm) (, .=,) (ADJP (ADJ^D^SG arm=arm) (CONJ vnt=unte) (ADJ^D^SG chranch=krank)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL engel=èngel)) (N^N^SG genoz=ge-nôz)) (BEPS^3^SG ſi=sîn) (CODE <,>) (NP-POS-RSP (D^G^PL dˢ=dër) (ADJ^G^PL himeliſhē=himelisch) (N^G^PL vúrſten=vürste)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,430)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (Q^N^SG andᵉriv=ander) (N^N^SG vrevdᵉ=vröude)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG taugen=tougen) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^PL vˢſtent=ver-stân) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^G^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NEG ni@cht=niht) (VBPI^3^PL weſſen=wizzen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,431)) ( (IP-MAT (CONJ Vnt=unte) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NEG nicht=niht) (NP-SBJ (N^N^SG wndˢ=wunter)) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P z=ze) (NP (D^D^SG im=dër) (N^D^SG himel=himel))) (VBPI^3^PL choment=komen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL wizzen=wizzen) (NP-OB1 (Q^A^PL elliv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C Swa=swâr) (IP-SUB (NP-SBJ (ADV+VBNI^N^SG ſoitaniv=sô-ge-tân) (N^N^SG ſͪvle=schuole) (CP-REL *ICH*-2)) (BEDS^3^SG wˢ=wësen) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WADVP-3 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG a‍einem=èin) (N^D^SG male=mâl))) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG chvnſt=kunst)) (VBPI^3^SG gelernt=ge-lërnen) (CODE <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDS^3^SG wˢ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ tvmb=tumb)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^N^SG die=dër) (N^N^SG ſhvele=schuole))) (NEG icht=iht) (VBDS^3^SG gienge=gân))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,432)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (ADJ^G^SG himeliſhen=himelisch)) (N^N^SG ſhule=schuole) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL hei@ligen=hèilig) (N^N^PL ſel=sêle)) (NP-OB1 (Q^A^PL elliv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (MDPI^3^PL chvnnent=kunnen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſo=sô) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (PP (P z=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG male=mâl))) (PP (ADV dar=dâr/+in) (P in=in/dâr+)) (VBPI^3^PL choment=komen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,433)) ( (FOREIGN (FW Ioh̄s=Johannes) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,434)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL Alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NPR^G^SG goteſ=got)) (BEPI^3^PL ſint=sîn)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDPI^3^PL wˢdent=wërden) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (VBG vˢſtente=ver-stân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,435)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG vra‍evdᵉ=vröude)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL rechten=rëht)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-SMC (ADJ^A^SG leiplichen=lîb-lîche)) (VBPI^3^PL ſehent=sëhen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (VBN geminnet=minnen) (HVPI^3^PL habēt=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,436)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG David=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,437)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG Min=mîn) (N^A^SG ſel=sêle)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gedvrſtet=dürsten) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG lebentigem=lëbentig) (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,438)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (VB dvrſten=dürsten) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG leben@tigˢ=lëbentig) (N^N^SG brunne=brunne)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,439)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG etleichˢ=ëte-lich) (N^N^SG brunne=brunne) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG tvgendᵉ=tugend))) (BEDS^3^SG wˢ=wësen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (VB leben=lëben) (MDDI^3^SG mo@chte=mügen))))) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDS^3^SG entrunche=er-trinken) (, .=,) (ADVP (ADV da=dâr)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,440)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV gewiſlichen=ge-wiss-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV gern=gërne)) (VBDI^3^PL lebten=lëben)))) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL chomen=komen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG brunne=brunne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,441)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG lebentiger=lëbentig) (N^N^SG brunne=brunne)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG chriſt=Krist)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,442)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (NEG en=ne) (VBPI^1^PL chomen=komen) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P z=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG brunne=brunne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,443)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL ſterben=stërben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ware=wâr) (N^A^SG leben=lëben)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG uíndet=vinden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,444)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Wˢlichen=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL ſtˢben=stërben) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG leben=lëben)) (NEG nicht=niht) (VBPI^1^PL ſvchen=suochen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,445)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ gvͦt=guot)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG hímeliſh=himelisch) (N^N^SG vra‍evde=vröude)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,446)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gvͦt=guot)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL engel=èngel)) (N^N^SG genoz=ge-nôz)) (BEPI^1^PL ſin=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,447)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gvͦt=guot)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (Q^A^PL elliv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (MDPI^1^PL chunnen=kunnen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,448)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gvͦt=guot)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VBPI^1^PL ſehen=sëhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,449)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^1^PL biten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL erſten=êrst) (XX vr=_) (ADJ^D^PL zerga‍enchlichen=zer-gang-lich) (N^D^PL vra‍eudᵉn=vröude))) (VBPS^3^SG behvͦte=be-hüèten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (Q^D^PL anderen=ander) (N^D^PL vra‍evdᵉn=vröude))) (VBPS^3^SG geſta‍etige=ge-stætigen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG dⁱtten=dritt) (N^D^SG vra‍evdᵉ=vröude))) (VBPS^3^SG pringe=bringen))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,450)) ( (INTJP (INTJ Am̄=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,451)) ( (FOREIGN (FOREIGN (FW At=_) (FW ubi=_) (FW uenit=_) (FW plenitudo=_) (FW temᵽiᷤ=_) (, .=,) (FW 7=_) (FW ć=_)) (, .=,)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,452)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (HVPI^1^PL haben=haben) (ADVP (ADV hivte=hiute)) (. .=.) (CODE <.>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV gena‍edichlichen=ge-nædig-lîche)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP (P ubˢ=über) (NP (PRO^A^PL unſ=wir))) (VBPI^3^SG erbarmt=er-barmen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ende=ènte) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wˢlt=wërlt)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL unſ=wir)) (VBPI^3^SG leitet=lèiten) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG todlichˢ=tôd-lich) (N^D^SG vinſtˢ=vinster))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,453)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Diſiu=dise) (N^A^PL wo‍rt=wort)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,454)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG ganz=ganz) (N^N^SG zit=zît)) (VBDI^3^SG chom=komen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſant=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG ſun=sun)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,455)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^PL diſin=dise) (N^D^PL wo‍rten=wort))) (VBPI^3^SG merchet=mèrken) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zewa‍ei=zwêne) (N^A^PL dinch=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,456)) ( (FRAG (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (XX genz=_) (ADJ^A^SG ganzen=ganz) (N^A^SG zit=zît)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG ſun=sun)) (VBDI^3^SG ſant=sènten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,457)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG ziteſ=zît)) (N^N^SG genze=gènze)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ dⁱvaltich=drî-valtig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,458)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG genz=gènze) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL gnadᵉn=ge-nâde))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG genz=gènze) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wiſſagvnge=wîssagunge)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſunten=sünte))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,459)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG genz=gènze) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL gnaden=ge-nâde))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG wˢlt=wërlt))) (VBN chomen=komen) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſuntere=süntære)) (VBPS^3^SG heile=hèilen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,460)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (VBPI^3^SG zimt=zëmen) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG goteſſun=gotes-sun)) (NP-OB1 (N^A^SG menniſheit=mènsch-hèit)) (VBDI^3^SG enphieng=ent-vâhen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menniſh=mènsche)) (VBDI^3^SG erloeſt=er-lusten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG nicht=niht) (VBDI^3^SG tet=tuon) (PP (P an=âne) (NP (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ganze=ganz) (N^A^SG gnade=ge-nâde))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,461)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C So=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL hohen=hôh) (N^N^PL vuͦrſten=vürste)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (ADJ^A^PL vra‍endiv=vrèmde) (N^A^PL lant=lant))) (VBPI^3^PL varent=varn))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL unerent=vüèren) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gᵒzen=grôz) (N^A^SG richtvm=rîch-tuom)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,462)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alſo=all-sô) (IP-SUB (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG goteſſun=gotes-sun)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG wˢlt=wërlt))) (VBDI^3^SG chom=komen) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrich=himel-rîche))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bracht=bringen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gᵒzen=grôz) (N^A^SG richtvͦm=rîch-tuom)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG ganziv=ganz) (N^N^SG gnadᵉ=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,463)) ( (FOREIGN (FW Dauͩ=Dâvid) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,464)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Ere=êre) (CONJ vnt=unte) (N^N^SG richtum=rîch-tuom)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG hvͦſe=hûs))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,465)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG bracht=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^PL unſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG goteſſun=gotes-sun)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ganze=ganz) (N^A^SG gnadᵉ=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,466)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vaz=vazz)) (NP-PRD (ADJ^G^SG volleſ=voll) (N^G^SG goldeſ=gold) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDS^3^SG were=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-POS-2 (D^G^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS *T*-2) (N^G^SG tvgende=tugend)) (BEDS^3^SG were=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-OB1 (QR^A^SG mˢ=mêr)) (PP (ADV dr=dâr/+ûz) (P vͦz=ûz/dâr+)) (VBPS^3^SG nem=nëmen))) (. .=.) (CODE <.>) (CP-ADV (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-POS-3 (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG goldeſ=gold)) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-3) (QR^N^SG mˢ=mêr)) (RDPS^3^SG (RDPS^3^SG wˢde=wërden) (CONJ vnt=unte) (VBPS^3^SG wͦſh=wahsen)))))))) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ſa‍eltſa‍ein=sëlt-sæne) (N^N^SG vaz=vazz)) (, .=,) (ADVP (ADV wˢlichen=wær-lîche)) (CODE <,>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,467)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG gotes@ſun=gotes-sun) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ſa‍eltſa‍ein=sëlt-sæne) (N^N^SG vaz=vazz)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG angenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wˢlt=wërlt)))) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL ſeligen=sælig)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG gnadᵉ=ge-nâde)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gegeben=gëben)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV hivte=hiute)) (VBPI^3^SG geit=gëben))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV immˢ=ièmer)) (TO ze=ze) (VB geben=gëben) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P an=âne) (NP (N^A^PL gepreſten=ge-brëst))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,468)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^2^SG ſpⁱcheſt=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV leicht=lîhte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,469)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (WADV War=wâr/+umbe) (P v̄be=umbe/wâr+)) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (VBDI^3^SG chom=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^D^SG gᵒzzem=grôz)) (N^D^SG richtvͦm=rîch-tuom))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP-SPE (C Daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG arm=arm)) (ADJP-SMC (ADJ rich=rîche)) (VBPI^3^SG machet=machen)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,470)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL zwein=zwêne) (N^D^PL dingen=ding))) (ADJP-PRD (ADJ arm=arm)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,471)) ( (FRAG (NP-ADT (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG erſten=êrst)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG pardyſ=paradîs))) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (VBN getⁱben=trîben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (ADJ^A^SG rechtez=rëht) (N^A^SG erbe=èrbe)) (VBDI^3^SG vˢloſ=ver-lièsen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,472)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (N^A^SG armvͦt=armuot)) (VBDI^3^SG benam=be-nëmen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG goteſſvn=gotes-sun)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (N^N^SG menſch=mènsche)) (RDDI^3^SG wart=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ Vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG menſcheit=mènsch-hèit)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB martern=martern)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (VBN^A^SG verlo‍rn̄=ver-lorn) (N^A^SG herbe=èrbe)) (RP wider=wider/>+bringen) (VBDS^3^SG bra‍eht=bringen/wider>+) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG groza‍em=grôz) (N^D^SG erbe=èrbe))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dē=dër) (ADJ^D^SG himeliſchen=himelisch) (N^D^SG paradiſ=paradîs))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,473)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG anderm=ander) (N^D^SG mal=mâl))) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG menſch=mènsche)) (ADJP-PRD (ADJ arm=arm)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL todlichen=tôd-lich) (N^D^PL ſvnden=sünte) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^PL den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menſch=mènsche)) (VBN berovbet=be-rouben) (RDPI^3^SG wirt=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,474)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſvnde=sünte)) (VBPI^3^SG gelichet=ge-lîchen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG rovbˢe=roubære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſchen=mènsche)) (VBPI^3^SG rovbet=rouben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,475)) ( (FOREIGN (FW Iob=Job) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,476)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^PL Divͤ=dër) (N^N^PL ſvnt=sünte)) (BEPI^3^PL ſīt=sîn) (ADVP (ADV her=hër)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VBN chomen=komen) (PP (P ſam=sam) (NP (D^N^PL di=dër) (N^N^PL rovbere=roubære))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^PL habent=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einem=èin) (N^A^SG weg=wëg)) (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (VBN gemachet=machen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,477)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL roͮbˢe=roubære)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG ſvnte=sünte)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG mēniſh=mènsche)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſinˢ=sîn) (N^G^SG eren=êre)) (VBPI^3^PL beroͮbent=be-rouben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,478)) ( (FOREIGN (FW Dauid=Dâvîd) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,479)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (CODE <,>) (VBI^2^SG chwm=komen) (NP-COM-1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV ſhier=schière)) (PP (NP-COM *ICH*-1) (P ze=ze) (NP (N^D^SG hilffe=hëlfe))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ arm=arm)) (RDN wo‍rten=wërden) (BEPI^1^PL ſin=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,480)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVPI^1^PL haben=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ganze=ganz) (N^A^SG gnadᵉ=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,481)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBPI^1^PL merchen=mèrken) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG genze=gènze) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wiſſagvnge=wîssagunge))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG goteſſvn=gotes-sun)) (PP (P nach=nâh) (NP (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër) (Q^G^PL allˢ=all)) (N^D^SG geheizze=ge-hèiz))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG wˢlt=wërlt))) (VBDI^3^SG choͮm=komen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wiſſagen=wîssage)) (ADJP-PRD (ADJ warhaft=wâr-haft)) (VBPI^3^PL beliben=be-lîben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,482)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG etlich=ëte-lich) (N^N^SG vuͦrſt=vürste)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG boten=bote)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG vra‍emdᵉs=vrèmde) (N^A^SG lant=lant))) (VBDI^3^SG ſandᵉ=sènten) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL livten=liut)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG chvͦmft=kumft)) (VBDI^3^PL ſeiten=sagen))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG boten=bote)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (ADV oͮch=ouch) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG chunige=künig)))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG itwiz=ite-wîz)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG nicht=niht) (VBPS^3^SG chome=komen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,483)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (ADJS^G^SG oberſten=ober) (N^G^SG cheiſerſ=kèiser)) (N^N^SG ſun=sun)) (, .=,) (VBDI^3^SG ſant=sènten) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſine=sîn) (N^A^PL bo@ten=bote) (NP-PRN (D^A^PL die=dër) (N^A^PL wiſſagen=wîssage)) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wˢlt=wërlt)) (ADJP-SMC (NP-COM (PRO$^G^SG ſinˢ=sîn) (N^G^SG chivmft=kumft)) (ADJ gewiſ=ge-wiss)) (MDDI^3^SG machte=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,484)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ Vnt=unte) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (CP-ADV (IP-SUB (VBPS^3^SG choem=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG nicht=niht))) (CODE <,>) (REP (WADV wie=wiè)) (VBPI^3^SG geloͮbet=ge-louben) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL boten=bote) (CP-REL *ICH*-2)) (NEG nicht=niht) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG chivmft=kumft)) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV wˢlichen=wær-lîche)) (HVPI^3^PL habent=haben) (VBN geſeit=sagen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,485)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (HVPI^3^PL habent=haben) (VBN geſeit=sagen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=swiè)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wˢlt=wërlt))) (VB cho@men=komen) (MDDI^3^SG ſoldᵉ=soln)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV widˢ=wider)) (PP (ADV dar=dâr/+ûz) (P vz=ûz/dâr+)) (VB ſheiden=schèiden) (MDDI^3^SG ſolde=soln))))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ^N^SG armˢ=arm)) (VB chomen=komen) (MDDI^3^SG ſolde=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gᵒzze=grôz) (N^A^SG (N^A^SG itwiz=ite-wîz) (CONJ vnt=unte) (N^A^SG marter=marter))) (VB leiden=lèiden) (MDDI^3^SG ſolde=soln))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,486)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WQP (WADV wie=wiè) (Q^A^SG manch=manig)) (ADJ^A^SG ſhoenez=schoène) (N^A^SG vrchwndᵉ=ur-künde)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wiſſa@gen=wîssage)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBN geſeit=sagen) (HVPI^3^PL habent=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,487)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG enphie=ent-vâhen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG menſheit=mènsch-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wiſſagen=wîssage)) (NEG icht=iht) (ADJP-SMC (ADJ vnwarhaft=un-wâr-haft)) (RDDI^3^PL wrden=wërden) (VBN vundᵉn=vinden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,488)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (ADVP (ADV ſelbe=sëlb)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,489)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^PL Secht=sëhen)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (VBN chomen=komen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG wa‍erheit=wâr-hèit))) (VBPI^1^SG ervolle=er-vollen) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG ſwaz=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV e=êr)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VBN geſeit=sagen) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,490)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (HVPI^1^PL haben=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ga‍enze=gènze) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL wiſſagen=wîssage))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,491)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nu=nû)) (VBPI^1^PL mˢchen=mèrken) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG dritte=dritt) (, .=,) (NP-PRN (D^A^SG die=dër) (N^A^SG genze=gènze) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG ſunte=sünte)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP (P Vo‍r=vor) (NP (NP-POS (NPR^G^SG go@teſ=got)) (N^D^SG chivmfte=kumft))) (, .=,) (VBPI^3^PL ſivnten=sünten) (NP-SBJ (Q^N^PL a‍elliv=all) (N^N^PL livte=liut)) (ADVP (ADV gemeilich=ge-mèin-lîche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,492)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Di=dër) (N^N^PL vurſten=vürste)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (ADJP-PRD (ADJ unrecht=un-rëht)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL richten=rihten) (ADVP (ADV unrecht=un-rëhte))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL erzvͦrnt=er-zürnen) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,493)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër))) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG yſaiaſ=Jesaias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,494)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL Iwer=iuwer) (N^N^PL vurſten=vürste)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ vngetriw=un-ge-triuwe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL diebe=dièb)) (N^N^PL geſellen=ge-sèlle)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,495)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBPI^3^PL mínnent=minnen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gabe=gâbe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL richten=rihten) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL weiſen=wèise)) (CONJP *ICH*-1)) (NEG nicht=niht) (CONJP-1 (CONJ noch=noh) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL witwen=witewe))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,496)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG drot=dröuwen) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,497)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (RDPI^1^SG wird=wërden) (VBN getroeſt=troèsten) (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL vinten=vîent))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^1^SG wird=wërden) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBN gerochen=rëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,498)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADV unrecht=un-rëhte)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL vurſten=vürste)) (BEDI^3^PL waren=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,499)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL ewart=ê-wart)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV gar=gar)) (ADJ unrecht=un-rëht) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (VBDI^3^SG drot=dröuwen) (PP (FOREIGN (FW ᵽ=per) (FW Malachiā=Malachias) (FW ᵱ‍pham=propheta)))) (CONJP (CONJ ut=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen)))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,500)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (Q^A^SG dᵉcheinen=deh-èin) (N^A^SG willen=wille)) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^PL iv=ir))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG opher=opfer)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL iv=ir))) (NEG nicht=niht) (VB enphahen=ent-vâhen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,501)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Iˢemiaſ=Jeremias)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,502)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſundᵉ=sünte)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN erſprungen=er-springen) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ewarten=ê-wart))) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG erdᵉ=ërde))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL div=dër) (N^A^PL livte=liut)) (VBDI^3^PL wirſten=wirsen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG poſem=boèse) (N^D^SG pilde=bilde))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,503)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL untertan=unter-tân)) (HVDI^3^PL heten=haben) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (VBN geſun@tet=sünten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,504)) ( (FOREIGN (FW Oſee=Osee) (FW dͭ=dicit) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,505)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL ho‍ret=hoèren) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG wo‍rt=wort)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (Q^N^PL elliv=all) (N^N^PL livte=liut)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,506)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (PP (P mit=mit) (, .=,) (NP (PRO^D^PL iv=ir))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG gericht=ge-riht)) (HV ha@ben=haben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,507)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG harheit=har-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (N^N^SG barmvnge=barmunge))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG minne=minne)))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV nindˢ=niènder)) (PP (P untˢ=unter) (NP (PRO^D^PL iv=ir))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (N^N^SG vlvͦchen=vluochen) (CONJ vnt=unte) (N^N^SG lvg=luog) (, .=,) (CONJ vnt=unte) (N^N^SG dieve=diuve) (, .=,) (CONJ vnt=unte) (N^N^SG manſlacht=mann-slaht) (, .=,) (CONJ vnt=unte) (N^N^SG hvͦer=huor)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P vndˢ=unter) (NP (PRO^D^PL iv=ir))) (VBN erſtanden=er-stân) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,508)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Secht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL elliv=all) (N^N^PL livte=liut)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (NP-POS (NPR^G^SG go@teſ=got)) (N^D^SG chumft=kumft))) (VBN geſundet=sünten) (HVDI^3^PL heten=haben))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (MDDI^3^SG wolt=wèllen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (P bi=bî) (NP (PRO$^D^PL vnſeren=unser) (N^D^PL ziten=zît))) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (VBN geſundet=sünten) (HVDI^3^SG het=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,509)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG chom=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG goteſſun=gotes-sun)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^PL vnſˢ=unser) (N^G^PL ſundᵉn=sünte)) (N^A^SG wndᵉ=wunte)) (VBPI^3^SG heilet=hèilen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,510)) ( (FOREIGN (FW Paulꝰ=Paulus) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,511)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir) (QP *ICH*-1)) (HVPI^1^PL haben=haben) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN geſundet=sünten) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL bidurffen=be-durfen) (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG goteſgnaden=gotes-ge-nâde)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG genz=gènze)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG gᵒzze=groèze))) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſundᵉn=sünte))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,512)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^1^PL ſehen=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG andere=ander)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG ſun=sun)) (VBDI^3^SG ſandᵉ=sènten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,513)) ( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV Wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBDI^3^SG ſand=sènten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))) (. .?=?) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,514)) ( (FRAG (PP (P Ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG vorvechtere=vor-vëhtære))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,515)) ( (FOREIGN (FW ȳs=Jesaja) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,516)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBPI^3^SG ſendet=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^PL iv=ir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG vo‍rvechter=vor-vëhtære)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG heilant=hèilant))) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^PL ivch=ir)) (VBPI^3^SG erloſet=er-loèsen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,517)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG heilant=hèilant)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG vo‍ruechter=vor-vëhtære)))) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG ieſꝰ=Jêsus) (NPR^N^SG chⁱſtvſ=Christus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (VBDI^3^SG vacht=vëhten) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tivvel=tiuvel))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſˢ=unser) (N^A^SG erbe=èrbe)) (RP widˢ=wider/>+bringen) (VBDS^3^SG brecht=bringen/wider>+)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,518)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG goteſchamf=gotes-kampf)) (, .=,) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ dⁱvaltich=drî-valtig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,519)) ( (FRAG (ADJP-PRD (ADJ Arbeitſam=arbèit-sam) (CODE <,>) (, .=,) (ADJ liſtichlich=listig-lich) (, .=,) (CONJ vnt=unte) (ADJ erſam=êr-sam)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,520)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG chamf=kampf)) (ADJP-PRD (ADJ arbeit@ſam=arbèit-sam)) (BEDI^3^SG waſ=wësen))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bewa‍eret=be-wæren) (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (FOREIGN-CONJ (FW 7=et) (FW dicit=dicere) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,521)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBDI^3^SG truͦch=tragen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG ſin=ër) (ADJ^G^SG ſelbeſ=sëlb)) (N^A^SG chrivce=kriuze)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſtat=stat) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gemartert=martern) (RDDI^3^SG wart=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,522)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (CP-ADV (IP-SUB (BEDI^3^SG Waſ=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG chamf=kampf)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ arbeitſam=arbèit-sam)) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dar=dër) (N^A^SG chrivce=kriuze)) (HVDI^3^SG het=haben) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſhilt=schilt)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL negel=nagel)) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG geſhoez=ge-schôz))))))))) (. .=.) (CODE <.>) (CONJP (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV (C ſuvi=swiè) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG champh=kampf)) (ADJP-PRD (ADJ arbeitſam=arbèit-sam)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſhinlt=schilt)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ vluchchtich=vlühtig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,524)) ( (FOREIGN (FW Et=et) (FW n̄=non) (FW mirū=mirus) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C ſo=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^PL gᵒzer=grôz) (N^G^PL uurſten=vürste)) (N^A^SG vane=vane)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG ſtrite=strît))) (VBPI^3^SG ſicht=sëhen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL vurchtent=vürhten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL vinte=vîent)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,525)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnt=unte) (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P umbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (VBDI^3^SG vorcht=vürhten) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (NEG nicht=niht) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJS^G^SG obˢſten=ober) (N^G^SG vurſten=vürste)) (N^A^SG zeichen=zèichen) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG blvͦte=bluot))) (VBN geroetet=rôten) (HVDI^3^SG hete=haben)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,526)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL wizzen=wizzen) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL tievel=tiuvel)) (NP-OB1 (ONE^G^SG a‍einez=èin) (N^G^SG chⁱvce=kriuze)) (VBPI^3^PL vlihent=vlièhen))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,527)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Goteſ=got)) (N^N^SG champh=kampf)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ liſtichleih=listig-lich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (NPR^G^SG tievelſ=tiuvel)) (N^A^PL liſten=list)) (RP an=ane/>+ge-sigen) (VBDI^3^SG geſigete=ge-sigen/ane>+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,528)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG leit=lègen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG menſheit=mènsch-hèit)) (N^A^SG cho‍rͤder=quërder) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gotheit=gote-hèit)) (N^N^SG angel=angel)) (PP (ADVP *T*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (VBN vˢpo‍rgen=ver-bërgen) (BEDI^3^SG waſ=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,529)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBPS^3^SG betracht=be-trahten) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (ADVP (ADV aleine=all-èin)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG menſheit=mènsch-hèit) (. .=.) (CODE <.>) (NP-PRN (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hungˢ=hunger)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRN (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG durſt=durst))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRN (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG vroſt=vrost))) (CODE <,>) (CONJP (NP-PRN (D^A^SG die=dër) (N^A^SG hizze=hitze))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRN (Q^A^SG andˢ=ander) (N^A^SG arbeit=arbèit)))))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,530)) ( (IP-MAT (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gevangen=vâhen) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG an@gel=angel) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gotheit=gote-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,531)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Goteſ=got)) (N^N^SG champh=kampf)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ erſam=êr-sam)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (XX vf=_) (NP (PRO$^D^SG ſinˢ=sîn) (N^D^SG vͦfvert=ûf-vart))) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (ADJ^G^PL rechten=rëht)) (Q^N^SG menige=mènige)) (ADVP (ADV hin=hin)) (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG himel=himel))) (VBDI^3^SG volgete=volgen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,532)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADV luzel=lützel) (ADJ vro=vrô)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-TMP (Q^A^SG manich=manig) (N^A^SG iar=jâr)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (ADJ^D^SG vinſterem=vinster) (N^D^SG charchere=karkære))) (VBN gelegen=ligen) (BEDS^3^SG wa‍er=wësen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG botſhapft=bot-schaft)) (VBDI^3^SG ho‍rte=hoèren) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ ledich=lèdig)) (MDDI^3^SG ſoldᵉ=soln) (RD wˢden=wërden))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,533)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (HVDI^3^PL heten=haben) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL rechten=rëht)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gᵒzze=grôz) (N^A^SG vrivdᵉ=vröude)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG chvmft=kumft)) (VBDI^3^PL vˢnamen=ver-nëmen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (VBPI^3^SG erloſt=er-loèsen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-TMP (QR^A^SG mer=mêr) (PP (P dᵉn=danne) (NP (NUMP (NUM^A^PL vivf=vünv) (NUM^A^PL tvͦſent=tûsent)) (N^A^PL iar=jâr)))) (BEDI^3^PL waren=wësen) (VBN gevangen=vâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,534)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBDI^3^PL rvͦften=rüèfen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,535)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv=dû) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (BEPI^2^SG biſt=sîn) (VBN chom̄=komen) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBN gegert=gërn) (HVPI^1^PL haben=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG vinſtˢ=vinster))) (HVPI^1^PL haben=haben) (VBN gebiten=bîten))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VB biten=biten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG ſantvnge=sèntunge)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG vnſˢ=unser) (N^A^SG hˢce=hërze))) (VBPS^3^SG ſench=sènken) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^G^SG ir=ër)) (NEG nicht=niht) (VBPI^1^PL vˢgezzen=ver-gëzzen))))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,536)) ( (INTJP (INTJ AM̄=âmen) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,537)) ( (FOREIGN (FW Renovamini=_) (FW in=_) (FW nouitate=_) (FW ſenſꝰ=_) (FW ur̄i=_) (, .=,) (FW 7=_) (FW ć=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,538)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^PL diſen=dise) (N^D^PL wo‍rten=wort))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN geraten=râten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJP (ADJ^A^PL recht=rëht) (CONJ vnt=unte) (ADJ^A^PL ſta‍ete=stæte)) (N^A^PL ſinne=sinn)) (HVPI^1^PL haben=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welhˢ=wèlch)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG ganze=ganz)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG gvte=guot) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG wille=wille)))) (BEPS^3^SG ſi=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,539)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Diſiv=dise) (N^N^PL wo‍rt=wort) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (VBN geſprochen=sprëchen) (PP (P nach=nâh) (NP (Q^D^SG ſumelichˢ=sume-lich) (N^D^SG gewonheit=ge-won-hèit))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (ADJP (ADV gar=gar) (ADJ^A^SG alteſ=alt)) (N^A^SG gewant=ge-want)) (ADVP (ADV hin=hin)) (VBPI^3^PL wˢffent=wërfen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (ADJ^A^SG niwez=niuwe)) (RP an=ane/>+lègen) (VBPI^3^PL legent=lègen/ane>+))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,540)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG alte=alt) (N^N^SG gewant=ge-want)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ADJ^N^SG todlich=tôd-lich) (N^N^SG ſundᵉ=sünte) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ vngenem=un-ge-næme) (CP-DEG *ICH*-2)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-DEG-2 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (ADJP-SMC (ADJ alte=alt) (CONJ vnt=unte) (ADJ chranch=krank)) (VBPI^3^SG machet=machen) (ADVP (ADV alſo=all-sô) (ADV verre=vërre) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſundere=süntære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG riͮwe=riuwe))) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (BEPI^3^PL ſint=sîn)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG todeſ=tôd)) (VBPI^3^PL gernt=gërn) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG hel@le=hèlle)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^PL vindᵉnt=vinden))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,541)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADJP-SMC-1 (WADV wie=wiè) (ADJ alt=alt)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-SMC *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſundᵉn=sünte)) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (VBPI^3^PL machent=machen) (CODE <,>) (CP-THT (ADV alſo=all-sô) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (NEG nicht=niht) (VB ſterben=stërben) (MDPI^3^SG mach=mügen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,542)) ( (FOREIGN (FW Quare=_) (. .?=?) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,543)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (VBN gelebt=ge-lëben) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſundᵉt=sünten))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (MDPI^3^SG mvͦz=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (ADVP (ADV inmˢ=ièmer)) (VB leben=lëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV immˢ=ièmer)) (VBPS^3^SG ſtˢbe=stërben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,544)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (VBN gezieret=zièren) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV auˢ=aber)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb)) (VBN geſwa‍echet=swachen) (CODE <,>) (CP-CAR (WPP-1 (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-OB1 (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG menſh=mènsche)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dᵉr=dër) (N^D^SG ſtvnde=stunt))) (NP-SBJ (N^N^SG hilffe=hëlfe)) (ADJP-PRD (ADJ durft=durft)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,545)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL merchet=mèrken) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG iſlich=iès-lich) (N^N^SG vaz=vazz)) (ADVP (ADV dⁱ@valtichlichen=drî-valtig-lîche)) (VBN bereit=be-rèiten) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (, .=,) (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG hant=hant))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG hammˢ=hamer)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG atem=âtem))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,546)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG itniwa‍et=ite-niuwen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (NPR^N^SG hˢregot=hêrre-got)) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (ADV+WD^A^PL ſwelhe=swèlch)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG wir=wèllen))) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gvt=guot) (N^N^SG maiſtˢ=mèister))) (CODE <,>) (, .=,) (XX enſv=_) (ADVP (ADV eteſwa‍enne=ëte-wènne)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG hant=hant))) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IPX-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG havenˢ=havenære)) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG bredige=prèdige))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,547)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Goteſ=got)) (N^N^PL havenere=havenære)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL bredigere=prèdigære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſuntere=süntære)) (VBPI^3^PL ſterchent=stèrken) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG goteſwo‍rt=gotes-wort)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,548)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL bredigern=prèdigære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,549)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG ſhiltet=schëlten) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG echtet=ëchten) (NP-PRD (PRO^G^PL vnſˢ=wir)) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,550)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG havenˢ=havenære)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ arm=arm)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bredigˢ=prèdigære)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,551)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG havenˢ=havenære)) (VBDI^3^SG leit=lègen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erde=ërde)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſheibe=schîbe))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG tvet=tuon) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG bredigˢ=prèdigære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG leit=lègen) (NP-OB1 (N^A^SG ſunter=süntære) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſhiͤben=schîbe))) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dᵉr=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG erden=ërde))) (RDN wo‍rdᵉn=wërden) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,552)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG erde=ërde)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ chranch=krank)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſundˢ=süntære)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,553)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG havenˢ=havenære)) (VBPI^3^SG chert=kêren) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſheiben=schîbe)) (ADVP (ADV vmbe=umbe)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL viͮezzen=vuoz))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG tvͦet=tuon) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG bredigˢ=prèdigære)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſhiben=schîbe) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG goteſwo‍rteſ=gotes-wort))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,554)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſhibe=schîbe)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG bredige=prèdige) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^SG dˢ=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NUM^N^PL drei=drî) (N^N^PL ſtimbe=stimme)) (VB gen=gân) (MDPI^3^PL ſulen=soln) (. .=.) (CODE <.>) (NP-SBJ-PRN (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (VBGI^N^SG ſhiezzente=schièzen)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (VBGI^N^SG pitten@te=biten))) (CODE <,>) (, .=,) (XX Div=_) (XX droente=_) (, .=,) (CONJP (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (VBGI^N^SG refſente=rèfsen)))) (, .=,) (PP (P Nach=nâh) (NP (NP-POS (NP-POS (NUM^G^PL dreir=drî) (N^G^PL ſlacht=slahte)) (N^G^PL líute=liut)) (N^D^PL ſiten=sîte)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,555)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Sumeliche=sume-lich) (N^N^PL liute=liut) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſteinen=stèinîn)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB ſhiezzen=schièzen) (MDPI^3^SG ſol=soln) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL herten=hart) (N^D^PL wo‍rten=wort))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,557)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Sumeliche=sume-lich) (N^N^PL liute=liut)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ hert=hèrte)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG adamaſ=adamas))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,558)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër))) (VBPS^3^SG ſpⁱche=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG zachariaſ=Zacharias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,559)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG Ir=ir) (N^N^SG hˢce=hërze)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ hert=hart)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ſtein=stèin) (NP-PRN (N^N^SG Adamaſ=adamas)))) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV da=dâr/+von) (P uon=von/dâr+)) (MDPI^3^PL mugen=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG ê=êwe)) (, .=,) (CONJP (CONJ unt=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſiniv=sîn) (N^A^PL wo‍rt=wort)))) (NEG nicht=niht) (VB vˢnemen=ver-nëmen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,560)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^PL Die=dër) (ADJ^A^PL ſelben=sëlb)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB bieten=biten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-MAT=o (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL ſunden=sünte))) (VB richten=rihten) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL gvͦten=guot) (N^D^PL wo‍rten=wort))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,561)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Sumeliche=sume-lich)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſam=sam) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADJP-PRD (ADJ hvlzin=hülzîn)) (BEPS^3^PL ſin=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^PL die=dër)) (VBPI^3^SG bezert=bèzzern) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV lichte=lîhte)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG bredige=prèdige))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,562)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL mer@chet=mèrken) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^PL ſumelichiv=sume-lich) (N^A^PL vaz=vazz)) (VBPI^3^SG ſhephet=schèpfen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG atem=âtem))) (, .=,) (PP (P alſ=all-sô) (NP (Q^A^PL elliv=all) (ADJ^A^PL glezeiniv=glèsîn) (N^A^PL vaz=vazz))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,563)) ( (IP-MAT (PP (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG liechtem=lièht))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG lvͦterē=lûter) (N^D^SG glaz=glâz))))) (, .=,) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechtez=rëht) (N^A^SG leben=lëben)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,564)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Rechtez=rëht) (N^N^SG leben=lëben)) (VBPI^3^SG ſtet=stân) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL dⁱn=drî) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,565)) ( (FRAG (PP (PP (P An=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG geluſteſ=ge-lust)) (N^D^SG ſmacheit=smâh-hèit))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P An=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG barmunge=barmunge)) (N^D^SG liebe=lièbe)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P An=ane) (NP (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſunden=sünte)) (N^D^SG riͮwe=riuwe))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,566)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG ſant=sancte) (NPR^D^SG Tobia=Tobias))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,567)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Da=dô) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG imbiz=in-bîz)) (VBDI^2^SG lieze=lâzen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL toetent=toèten)) (ADVP (ADV heimelichen=hèime-lîche)) (VBPI^2^SG beſtateſt=be-staten))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG bracht=bringen) (NP-OB2 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,568)) ( (IP-MAT (PP (P Bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG imbiz=in-bîz))) (VBPI^3^SG mˢchet=mèrken) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG geluſt=ge-lust) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB vlihen=vlièhen) (MDPI^3^SG ſol=soln)))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (VBPI^3^SG toetet=toèten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,569)) ( (FRAG (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einē=èin) (, .=,) (N^D^SG menſh=mènsche))) (VBPS^3^SG ſpra‍eche=sprëchen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^SG ſizze=sitzen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tiſhe=tisch)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (HVI^2^SG hab=haben) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wirtſhapft=wirt-schaft))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (C ſo=sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBN gezzen=ëzzen) (HVPS^2^SG habeſt=haben))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBI^2^SG ualle=vallen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (VBGI^A^SG wallenten=wallente) (N^A^SG chezzel=kèzzel))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,570)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG imbiz=in-bîz)) (BEDS^3^SG wˢ=wësen) (ADVP (ADV gar=gar)) (ADVP (ADV ſchedlich=schade-lîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,571)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG erſleicht=er-slîchen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG geluſt=ge-lust)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (VBPI^3^PL volgent=volgen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,572)) ( (FOREIGN (FW Pauluſ=Paulus) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,573)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (VBPI^2^PL lebt=lëben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO$^D^SG iwa‍erem=iuwer) (N^D^SG geluſte=ge-lust))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (BEPI^2^PL ſeit=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (ADJP-PRD (ADJ toet=tôt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,574)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ADJ^A^SG Rechtez=rëht) (N^A^SG leben=lëben)) (VBPI^3^SG merchet=mèrken) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (FW ad=ad) (NP (NPR^D^SG to@biam=Tobias))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG barmunge=barmunge)) (N^D^SG liebe=lièbe))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C Da=dô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL toten=tôt)) (VBPI^2^SG ba‍eſtateſt=be-staten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,575)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (ADJ^N^PL toten=tôt) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG biſtatet=be-staten)))) (CODE <,>) (, .=,) (VBPI^3^PL bidivtent=be-diuten) (NP-OB1 (ADJ^A^PL totiv=tôt) (N^A^PL wˢch=wërk) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB biſtaten=be-staten) (, .=,) (MDPI^3^SG ſol=soln)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV ſere=sêre)) (VBPI^3^PL ſmechēt=smècken))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,576)) ( (FOREIGN (FW Iohel=Joel) (FW ᵱ‍pha=propheta) (FW dicit=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,577)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG vihe=vihe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO^G^SG ſin=ër) (ADJ^G^SG ſelbeſ=sëlb)) (N^D^SG miſte=mist))) (VBN ervoͮlet=er-vûlen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,578)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG vihe=vihe)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſundˢ=süntære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ind=in) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL ſundᵉn=sünte))) (VBN erſtun@chent=er-stinken) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,579)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Secht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL totiv=tôt) (N^A^PL wˢch=wërk)) (VB bigraben=be-graben) (MDPI^3^SG ſol=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,580)) ( (FOREIGN (FW Sed=sed) (FW vbi=ubi) (. .?=?) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,581)) ( (FRAG (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG beichte=bi-giht)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,582)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Rechtez=rëht) (N^N^SG leben=lëben)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſunden=sünte)) (N^D^SG riͮwe=riuwe))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (VBPI^3^SG mˢchet=mèrken) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (PP (FW ad=ad) (NP (NPR^D^SG tobiā=Tobias))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,583)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Da=dô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (XX zen=_) (NP (N^D^PL Zehern=zaher))) (VBDI^2^SG bet=bëten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (VBDI^1^SG bracht=bringen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,584)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL zeher=zaher)) (VBPI^3^PL reini@gent=rèinigen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſundˢ=süntære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,585)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBDI^3^PL reinigten=rèinigen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG ſant=sancte) (NPR^A^SG petˢ=Pêter)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG wa‍eit=wèinen) (CP-ADV (C dar=dâr/+nâh) (C nach=nâh/dâr+) (C vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VBN vˢloͮget=ver-lougen) (HVDI^3^SG hete=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,586)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL Zeher=zaher)) (VBPI^3^PL gelichent=ge-lîchen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG gvſſe=güsse) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV vaſte=vaste)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG tal=tal))) (VBPI^3^SG loͮffet=loufen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſteine=stèin)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBPI^3^SG vuert=vüèren)))))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^PL tvent=tuon) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL Zeher=zaher) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ſunde=sünte)) (PP (P mit=mit) (NP-RFL (PRO^D^PL ín=ër))) (VBPI^3^PL vurent=vüèren)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,587)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (Q^A^PL Sumelichiv=sume-lich) (N^A^PL vaz=vazz)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hammˢ=hamer))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,588)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG vaz=vazz)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG menſhen=mènsche)) (N^N^SG hˢce=hërze) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (ADJP-PRD (ADJ rein=rèin)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (BE ſin=sîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,589)) ( (IP-MAT (PP (P Zv=ze) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ra‍einicheit=rèinig-hèit))) (MDPI^3^SG bi@darf=be-durfen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (N^A^PL ha‍emmˢ=hamer) (CONJ vnt=unte) (N^A^PL ſmidᵉ=smid)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG vaz=vazz)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG vollē=volle))) (NEG nicht=niht) (VB chom̄=komen) (MDPI^3^SG mach=mügen) (PP (P niwan=niuwan) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG manigem=manig) (N^D^SG hammˢſlage=hamer-slag)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,590)) ( (IP-MAT (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menniſh=mènsche)) (NP-SBJ (N^N^SG durft=durft)))) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG vaz=vazz)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL noeten=nuot))) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG goteſriche=gotes-rîche))) (VBPS^3^SG choͮm=komen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,591)) ( (FOREIGN (FW Paulꝰ=Paulus) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,592)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL mvͦzzen=müèzen) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL noeten=nuot))) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG goteſrich=gotes-rîche))) (VB choͮmen=komen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,593)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG wˢltliche=wërlt-lich) (N^A^SG not=nôt)) (ADVP (ADV gedultichlichen=ge-dultig-lîche)) (VB tragen=tragen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBN vˢdienet=ver-diènen) (HVPI^1^PL haben=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,594)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Paulꝰ=Paulus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,595)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir) (QP *ICH*-1)) (HVPI^1^PL haben=haben) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN geſuntet=sünten) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL bidurffen=be-durfen) (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG goteſgnaden=gotes-ge-nâde)) (ADVP (ADV wol=wol)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,596)) ( (FOREIGN (FW Iohs=Johannes) (FW dͭ=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,597)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^1^PL Spᵉchen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG nicht=niht) (VBN geſuntet=sünten) (HVPI^1^PL haben=haben))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſi=sô)) (VBPI^1^PL bitri@gen=be-triègen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir) (ADJ^A^PL ſelben=sëlb)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (ADJP-PRD (ADJ vnwarft=un-wâr-haft)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,598)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wˢlt=wërlt)) (N^A^SG geiſel=gèisel)) (ADVP (ADV gˢn=gërne)) (VB tragen=tragen) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (N^N^PL ſundere=süntære)) (BEPI^1^PL ſin=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,599)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (ADVP (ADV dultichlichen=dultig-lîche)) (VB vˢtragen=ver-tragen) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG loneſ=lôn)) (ADJ geuíſſ=ge-wis)) (BEPI^1^PL ſin=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,600)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (VBPI^3^PL nement=nëmen) (NP-X (Q^N^PL ſumelich=sume-lich)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG hohe=hôh) (N^A^SG gabe=gâbe)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL wˢltlichen=wërlt-lich) (N^D^PL vurſten=vürste))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^PL mvgen=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (ADVP (ADV immˢ=ièmer)) (NEG nicht=niht) (VB behalten=be-halten) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBPI^3^PL vˢlieſent=ver-lièsen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (, .=,) (ADVP (ADV etwa‍en=ëte-wènne)) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^SG vngelvke=un-ge-lücke))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (ADV ovch=ouch) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBPI^3^PL ſtˢben=stërben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,601)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-SBJ (NPR^N^SG ieſuſ=Jêsus) (NPR^N^SG chriſtꝰ=Christus)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG gab=gâbe)) (NEG nicht=niht) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG leben=lëben) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV ním@mˢ=nièmer)) (VBPI^3^SG zerget=zer-gân))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,602)) ( (FOREIGN (FW Dn̄ſ=_) (FW dͭ=_) (FW in=_) (FW ewͦ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,603)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (PRO$^D^PL Minen=mîn) (N^D^PL ſhaphen=schâf)) (VBPI^1^SG gib=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG leben=lëben)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mír=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſ=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (VB binemen=be-nëmen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,604)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir) (ADJ^A^PL ſelben=sëlb)) (VBN beſwa‍echet=be-swèchen) (HVPI^1^PL haben=haben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſunden=sünte))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL bitten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſˢn=unser) (NPR^A^SG hˢn=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG ieſū=Jêsus) (NPR^A^SG chⁱſtū=Christus))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (RP widˢ=wider/>+bringen) (VBPS^3^SG bⁱnge=bringen/wider>+) (PP (PP (P mít=mit) (NP (ADJ^D^SG rechtem=rëht) (N^D^SG leben=lëben))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG ſta‍eten=stæte) (N^D^SG ſin=sinn))))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,605)) ( (INTJP (INTJ AmeN=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,606)) ( (FOREIGN (FW IN=_) (FW tribulatione=_) (FW pacienteſ=_) (, .=,) (FW ſuple=_) (FW ſitiſ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,607)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (PRO^A^PL Vnſ=wir)) (VBPI^3^SG leret=lêren) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſan=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL diſen=dise) (N^D^PL wo‍rten=wort))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL vvir=wir)) (ADJP-PRD (ADJ gedultich=ge-dultig)) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL noten=nôt))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,608)) ( (IP-MAT (BEI^2^PL Seit=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gedultich=ge-dultig)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL noten=nôt))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,609)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^PL Chechiv=quëck) (N^N^PL livte=liut)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^PL rechtiv=rëht)))) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gedultich=ge-dultig)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL noeten=nuot))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL leident=lèiden) (ADVP (ADV gˢn=gërne)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG arbeit=arbèit)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,610)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (HVDI^3^SG het=haben) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (N^A^SG arba‍eit=arbèit)) (VBN erliten=er-lîden) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV da=dâr/+von) (P uon=von/dâr+)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P von=von) (NP-RFL (PRO^D^SG ím=ër) (ADJ^D^SG ſelbem=sëlb))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,611)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-MSR (NUM^A^PL dri=drî) (N^A^PL ſtvnt=stunt)) (, .=,) (RP an=ane/>+slahen) (VBN geſla@gen=slahen/ane>+)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-MAT=o (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG male=mâl))) (VBN geſteinet=stèinen))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-MAT=o (NP-MSR (NUM^A^PL dri=drî) (N^A^PL ſtunt=stunt)) (ADJP-PRD (ADJ ſhepfprvͦſtich=schiff-brüchig)) (RDN wo‍rdᵉn=wërden) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^A^SG willen=wille))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,612)) ( (IP-MAT (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG ſolhe=so-lch) (N^A^SG not=nôt)) (VBN erliten=er-lîden) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG lert=lêren) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV wol=wol)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG warhafter=wâr-haft) (N^N^SG ma‍eiſtˢ=mèister))) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſwa‍en=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,613)) ( (IP-MAT (BEI^2^PL ſeit=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gedultich=ge-dultig)) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL noeten=nuot))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,614)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Die=dër) (N^N^SG not=nôt) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL leiden=lèiden)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG div=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ dⁱvaltich=drî-valt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,615)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL liden=lîden) (NP-OB1 (N^A^SG not=nôt)) (PP (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnſerem=unser) (N^D^SG libe=lîb))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tievel=tiuvel)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG wˢlt=wërlt))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,616)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (PRO$^D^SG unſerem=unser) (N^D^SG libe=lîb))) (VBPI^1^PL leiden=lèiden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gᵒzze=grôz) (N^A^SG not=nôt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,617)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG lei@beſ=lèib)) (N^N^SG geluͦſt=ge-lust)) (VBPI^3^SG chvmt=komen) (ADVP (ADV etſwa‍en=ëte-wènne)) (ADVP (ADV gewaltichlichen=ge-waltig-lîche)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG rovbˢ=roubære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,618)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG rovbˢ=roubære)) (VBPI^3^SG rovbet=rouben) (ADVP (ADV gewaltichlichen=ge-waltig-lîche)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG tvͦet=tuon) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG menniſhn=mènsche)) (N^N^SG zo‍rn=zorn) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menniſhke=mènsche)) (ADVP (ADV gewaltichlichen=ge-waltig-lîche)) (VBPI^3^SG bínint=be-nëmen) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG ſin=ë) (ADJ^G^SG ſelbeſ=sëlb)) (N^A^SG tvgent=tugend)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG got=got))) (HVPI^3^SG hat=haben))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,619)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV gewaltichlichen=ge-waltig-lîche)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG zo‍rn=zorn)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (RP an=ane/>+vëhten) (VBPI^3^SG vichtet=vëhten/ane>+) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG rovbˢ=roubære))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,620)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG leibeſ=lèib)) (N^N^SG gelvſt=ge-lust)) (VBPI^3^SG erſleicht=er-slîchen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (ADVP (ADV eteſwen=ëte-wènne)) (CODE <,>) (PP (P alſ=all-sô) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG leit=lîd)) (, .=,) (N^N^SG Rebe=rëbe) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG gaſt=gast)) (ADJP-SMC (ADJ trunken=trunken)) (VBPI^3^SG machet=machen))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,621)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geſpᵒchen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,622)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P Vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvͦldinien=güldîn) (N^D^SG pecher=bëchære) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſandᵉn=schante)))) (HVPI^3^PL habent=haben) (NP-SBJ (D^N^PL div=dër) (N^N^PL livte=liut)) (VBN getrunchen=ge-trinken) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ trunchen=trunken)) (RDN wo‍rten=wërden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,623)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſhant=schante)) (VBPI^3^SG bidivt=be-diuten) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wˢlt=wërlt)) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG ſwˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (VBPI^3^SG volget=volgen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADVP (ADV a‍ewichlichen=êwig-lîche)) (VBN geſhendᵉn=schènten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,624)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG ſhande=schante)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG einem=èin) (ADJ^A^SG guldín=güldîn) (N^A^SG bechˢ=bëchære)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vrazheit=vrâz-hèit)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,625)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG golt=gold)) (VBPI^3^SG ziret=zërn) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG bechˢ=bëchære)) (ADVP (ADV vzen=ûzen)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vrazheit=vrâz-hèit)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſunder=süntære)) (ADJP-SMC (ADV irntalbe=inner-halb) (ADJ va‍eizt=vèizt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,626)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (D^A^SG Daz=dër) (N^A^SG chalp=kalb) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV ſhier=schière)) (VB ſlahen=slahen) (MDPI^3^SG wil=wèllen)))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG meſtet=mèsten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P vf=ûf) (NP (ONE^D^SG einˢ=èin) (ADJ^D^SG grunˢ=grüène) (N^D^SG ha‍eidᵉ=hèide))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,627)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG meſtet=mèsten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſundˢ=süntære)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſvva‍en=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG vrazheit=vrâz-hèit)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (N^G^SG hureſgelvſt=huor-ge-lust)))) (VBPI^3^SG dienet=diènen))) (CODE <,>) (CP-ADV (C vnz=unz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (VBPI^3^SG betoeret=be-tiuren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,628)) ( (IP-MAT (NP-ADT-LFD (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG bechˢ=bëchære) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+ûz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſundere=süntære)) (PP (ADVP *T*-1) (P vz=ûz/dâr.+)) (VBPI^3^SG trenchet=trènken)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP-2 (ADV+P da=dâr/.+inne)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG ſwa‍ebel=swëbel)) (CONJP *ICH*-2)) (PP (ADVP *ICH*-2) (P inne=inne/dâr.+)) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (N^N^SG bech=bëch))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,629)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG win=wîn)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG undiv=un-döuwe)) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG brinnet=brinnen) (CONJ vnt=unte) (VBPI^3^SG ſtinchet=stinken)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,630)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG leibeſ=lîb)) (N^N^SG geluſt=ge-lust)) (VBPI^3^SG chvͦmt=komen) (ADVP (ADV ofte=ofte)) (ADVP (ADV vngetⁱvlichen=un-ge-triuwe-lîche)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſhachˢ=schâchære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſiniv=sîn) (N^A^PL nez=nètze)) (VBN geſpānen=spannen) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,631)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL nezze=nètze))) (RDPI^3^PL wˢdᵉnt=wërden) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſundᵉre=süntære)) (VBN gevangen=vâhen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,632)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Div=dër) (N^N^PL nezze=nètze)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (NP-POS (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (ADJ^G^PL vͦbⁱge=überig) (N^G^PL gedinge=ge-dinge)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG langeſ=lang) (N^G^SG lebens=lëben)))) (N^N^SG wan=wân)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,633)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Iedoch=iè-doh)) (RDPI^3^PL wˢdent=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (ADVP (ADV ofte=ofte)) (ADVP (ADV ſna‍elle=snëlle)) (VBN enzvͦchet=ent-zücken) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,634)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL ſecht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG gᵒzze=grôz)) (N^A^SG not=nôt)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL leiden=lèiden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG libe=lîb))))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV idoch=iè-doh)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ gedultich=ge-dultig)) (CONJP *ICH*-2)) (BE ſin=sîn) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (ADJP-PRD (ADJ wizzich=wizzig))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG icht=iht) (VBPI^1^PL vndˢgeligen=unter-ge-ligen))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,635)) ( (FOREIGN (FW Paulꝰ=Paulus) (FW dicit=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,636)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Nemt=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG goteſſhilt=gotes-schilt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL ſhermt=schirmen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ivch=ir)) (PP (ADV dˢ=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL iv=ir)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (NPR^G^SG tievelſ=tiuvel)) (ADJ^N^PL viͮwreínív=viur-varw) (N^N^PL geſhoz=ge-schôz)) (NEG icht=iht) (VBPI^3^PL ſhaden=schaden))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,637)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL liden=lîden) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (N^A^SG not=nôt)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (NPR^D^SG ti@evel=tiuvel))) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG trugenlichˢ=trüge-lich) (N^D^SG vˢſuchvnge=ver-suochunge))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,638)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (VBPI^3^SG vichtet=vëhten) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſundere=süntære))) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^N^SG a‍ein=èin) (N^N^SG lewe=lëwe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,639)) ( (FOREIGN (FW Petᵛſ=Petrus) (FW dicit=dicere) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,640)) ( (IP-MAT (BEI^2^PL ſit=sîn) (ADJP-PRD (ADJ chivſh=kiusch)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL (VBI^2^PL wa@chet=wachen) (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL petet=bëten)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL iuch=ir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG iwer=iuwer) (N^N^SG vint=vîent) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel))) (CODE <,>) (PP (P alſ=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (VBGI^N^SG ginna‍endˢ=ginen) (N^N^SG lewe=lëwe))) (VBPI^3^SG ſuchet=suochen) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ivch=ir)) (VBPS^3^SG ſlich=slicken))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,641)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG ſeit=sagen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG lewe=lëwe)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG rinch=ring)) (VBPS^3^SG mache=machen) (PP (P vmb=umbe) (NP (D^A^PL div=dër) (N^A^PL tier=tièr))) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſwa‍en=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPS^3^SG hunger=hungern))) (CODE <,>) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG zagel=zagel))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,642)) ( (IP-MAT (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ringe=ring))) (MDPI^3^SG getar=ge-turren) (NP-SBJ (Q^N^SG dechein=deh-èin) (N^N^SG tier=tièr)) (VB chom̄=komen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,643)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG nimt=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (ADV+WD^A^SG ſwa‍elheſ=swèlch)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,644)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG levve=lëwe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL div=dër) (N^N^PL tier=tièr)) (CODE <,>) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſundᵉre=süntære) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG manigˢ=manig) (N^D^SG ſuchunge=suochunge))) (VBPI^3^SG beſtrichet=be-strîchen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,645)) ( (FOREIGN (FW Iob=_) (FW dicit=_) (FW de=_) (FW dyablo=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,646)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wˢlt=wërlt)) (VBN (VBN erſuchet=er-suochen) (CONJ vnt=unte) (VBN durchgangen=durh-gân)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,647)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Secht=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ (WADV wie=wiè) (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG witˢ=wît) (, .=,) (N^N^SG rinch=ring))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,648)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (P Z=ze) (NP (D^D^SG em=dër) (ADJ^D^SG erſtem=êrst))) (VBPI^3^SG chumt=komen) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG gedanch=ge-dank))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG geluſt=ge-lust)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vˢhanch@nvͦſh=ver-hèngnisse)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG ta‍ete=tât)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſvn@den=sünte)) (N^N^SG emzicheit=èmzig-hèit)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vˢzwive@lunge=ver-zwîvelunge)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG tot=tôd)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,649)) ( (CP-EXL (INTJ Ia=jâ) (CODE <,>) (WNP-SBJ (WADV wie=wiè) (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG vnſeligˢ=un-sælig) (N^N^SG rinch=ring)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,650)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rinch=ring))) (VBPI^3^SG get=gân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (ADVP (ADV hungrigˢ=hungerig)) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſel=sêle))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ unt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG vrizzet=ver-ëzzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſi=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL zenden=zand))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,651)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-X (NUM^N^PL dri=drî) (N^N^PL zende=zand) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ſuntige=süntig) (N^A^SG ſel=sêle)) (VBPI^3^PL vra‍ezzent=ver-ëzzen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,652)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG erſte=êrst) (N^N^SG zant=zand)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG vo‍rchte=vorht)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,653)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJP (ADV So=sô) (ADJ^N^SG gᵒziv=grôz)) (N^N^SG vo‍rchte=vorht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tieveln=tiuvel))) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB vurchten=vürhten) (MDPI^3^PL mvͦgen=mügen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (RP an=ane/>+sëhen) (VBPI^3^PL ſehent=sëhen/ane>+))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (N^N^PL nater=nâter)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wrme=wurm))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG wˢlt=wërlt))) (BEPI^3^PL ſint=sîn)))) (CODE <,>) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einē=èin) (ADJ^D^SG vinſterē=vinster) (N^D^SG charchˢ=karkære))) (BEDS^3^PL wa‍eren=wësen))) (CODE <,>) (CONJP (CONJ vnt=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (VBNI^A^SG vˢdampten=ver-damnen) (N^A^SG menniſh=mènsche)) (PP (ADV dar=dâr/+in) (P in=in/dâr+)) (VBDS^3^SG wͦrf=wërfen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,654)) ( (CP-QUE-MAT (IP-SUB (MDDI^3^SG ſolt=soln) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër)) (NEG nicht=niht) (VB vurchten=vürhten)) (. .?=?) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,655)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Triwen=triuwen)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vo‍rchte=vorht)) (MDPS^3^SG moech=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VB toeten=toèten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,656)) ( (CP-EXL (INTJ Owe=ouwê) (CODE <,>) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-2)) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (CP-REL *ICH*-3)) (NP-POS-2 (N^G^PL vo‍rchten=vorht)) (HVPI^3^SG hat=haben) (CODE <,>) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG helle=hèlle)) (N^A^SG charcher=karkære))) (VBPI^3^SG wirffet=wërfen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,657)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (Q^N^SG andˢ=ander) (N^N^SG zant=zand)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL tíevel=tiuvel)) (N^N^SG ſpot=spott)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,658)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEDS^3^SG wer=wësen) (NP-OB1 (ONE^D^SG einem=èin) (VBNI^D^SG gevangem=ge-vangen)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ ſwa‍er=swære)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^G^SG ſin=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG vint=vîent)) (VBPI^3^SG ſpotet=spotten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,659)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Wˢlich=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL tievel=tiuvel)) (N^N^SG ſpot=spott)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gᵒz=grôz)) (PP (P ob=obe) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſel=sêle))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,660)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iˢemiaſ=Jeremias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,661)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL Alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG wech=wëg)) (VBDI^3^PL giegen=gân)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL ſalloten=schallen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL henden=hant))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL wiſploten=wispeln) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL wegten=wègen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG hovbet=houbet)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,662)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Alle=all) (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL vint=vîent)) (VBDI^3^PL ſhͬieren=schrîen) (PP (P ob=obe) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gⁱſgramten=gris-gramen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL zendᵉn=zand))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL íahen=jëhen) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (MDDS^3^PL wolten=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VB vrezzen=ver-ëzzen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,663)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſpotte=spott))) (VBPI^3^SG bittet=biten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (FW ᵱ‍pha=propheta) (NP-PRN (NPR^N^SG dauid=Dâvîd))) (IP-INF (VBN erloeſet=er-loèsen) (RD wˢden=wërden)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,664)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG enphilhe=ent-vëlhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG ſel=sêle)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,665)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG hilffe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^G^SG min=ich)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL viente=vîent)) (NEG icht=iht) (VBPI^3^PL ſpotten=spotten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,666)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG dⁱtte=dritt) (N^N^SG zant=zand)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL tíevel=tiuvel)) (N^N^SG vͦbel=übel)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër)) (BEPI^3^SG eſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gᵒz=grôz)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſuntere=süntære)) (ADVP (ADV ewichli@chen=êwig-lîche)) (VBPI^3^SG toetet=toèten))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,667)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG menſh=mènsche)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG landᵉ=lant))) (BEDS^3^SG wa‍er=wësen) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ^N^SG gewaltigˢ=ge-waltig) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL elliv=all) (N^A^PL livte=liut)) (VBDS^3^SG erſluge=er-slahen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſwar=swar) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG chome=komen)))))))) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV gern=gërne)) (VBDS^3^PL lebten=lëben)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDS^3^PL fluͦhen=vlièhen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,668)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG gewalt=ge-walt)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſundere=süntære)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (VBPS^3^SG erſlahe=er-slahen))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NEG nicht=niht) (VB entⁱnnen=ent-trinnen) (MDPI^3^PL mugen=mügen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG toet=toèten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,669)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohel=Johel) (NP-PRN (FW ᵱ‍pha=propheta))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,670)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^PL ſherphe=scharpf) (N^A^PL zendᵉ=zand)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG lewe=lëwe))) (CODE <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG hungerigˢ=hungerig) (N^N^SG lewe=lëwe)) (NP-OB1 (Q^D^SG deha‍einem=deh-èin) (N^D^SG tiere=tièr)) (VBPI^3^SG entleibet=ent-lîben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG entleibet=ent-lîben) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tͥevel=tiuvel)) (NP-OB1 (Q^D^SG decheinˢ=deh-èin) (N^D^SG ſel=sêle)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,671)) ( (IP-MAT (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG zande=zand))) (RDPI^3^PL wˢdent=wërden) (VBN ertoetet=er-toèten) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^PL hoͮftaphtigen=houbet-haftig) (N^D^PL ſunden=sund))) (VBPI^3^PL vˢvarent=ver-varn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,672)) ( (FOREIGN (FW Iohs=Johannes) (FW apōc=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,673)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBDI^1^SG ſach=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den=dër) (N^A^SG engel=èngel)) (VB ſten=stân) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſunne=sunne)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG rvͦft=ruofen) (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL vogeln=vogel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,674)) ( (IP-MAT-SPE (BEI^2^PL Seit=sîn) (VBN geladen=laden) (PP (P zv=ze) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG hohen=hôh) (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^D^SG tiſhe=tisch))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL ezzet=ëzzen) (NP-OB1 (NP-POS (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL chunige=künig)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (N^A^SG vla‍eiſh=vlèisch)) (CONJP-1 (CONJ vn=unte) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL vurſten=vürste))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (ADJ^G^PL gewaltigen=ge-waltig) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV gewaltichlichē=ge-waltig-lîche)) (VBPI^3^PL ſundent=sünten))))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL ezzet=ëzzen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vleizh=vlèisch) (NP-POS (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL huergeluſtigen=huor-ge-lustig)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (ADJ^G^PL vrigen=vrî))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL chnechte=knëht))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL chleinˢ=klèine))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL gᵒzzer=grôz))))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,675)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG ezzen=ëzzen)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſundere=süntære)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL vogel=vogel)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL tievel=tiuvel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL ſvndᵉre=süntære)) (N^A^SG vleiſh=vlèisch)) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (VBPI^3^PL zernt=zërn)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,676)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL merchet=mèrken) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG not=nôt) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſunderen=süntære)) (VBPI^3^SG tuͦet=tuon)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,677)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL leiden=lèiden) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (N^A^SG not=nôt)) (PP (P vo‍r=vür) (NP (N^A^SG wˢlt=wërlt))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,678)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG wˢlt=wërlt)) (VBPI^3^SG mvͦet=müèjen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV driualtichlichen=drî-valtig-lîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,679)) ( (FRAG (NP-ADT (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG erſten=êrst)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG armvͦt=armuot))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Wan=wante) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL unſ=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG gewalt=ge-walt))) (VBPI^3^SG ermt=armen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG binimt=be-nëmen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (N^A^SG ſwa‍eiz=swèiz) (CONJ vnt=unte) (N^A^SG bluͦt=bluot)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,680)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV gedultichlichen=ge-dultig-lîche)) (VB tragen=tragen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (ADJP-PRD (ADJ arm=arm)) (BEDI^3^SG waſ=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,681)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBDI^3^SG want=winten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wintel=wintel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leit=lègen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG chrippe=krippe))) (CODE <,>) (CP-ADV (C dv=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gebo‍rn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,682)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG armvͦt=armuot)) (ADVP (ADV gedultichlichen=ge-dultig-lîche)) (VB tragen=tragen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (Q^A^SG wa‍enich=wênig)) (HVPI^1^PL haben=haben))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL antwrten=ant-würten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (ADVP (ADV deſt=dëste) (ADVR minner=minner)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,683)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (HVPI^1^PL haben=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)))) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL antwrten=ant-würten) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV deſt=dëste) (ADVR mer=mêr)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,684)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Grego‍riꝰ=Grêgôrius)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,685)) ( (IP-MAT (CP-FRL-LFD (WNP-OB2-1 (D^D^SG Dem=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (VBPI^3^SG enphilhet=ent-vëlhen))) (CODE <,>) (PP (P an=ane) (NP-RSP (D^D^SG dem=dër))) (VBPI^3^SG vo‍rdˢt=vürdern) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,686)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG wˢlt=wërlt)) (VBPI^3^SG angeſt=angesten) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG arbeit=arbèit))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (BEPI^1^PL ſin=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN gebo‍rn=ge-bërn) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,687)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iob=Job)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,688)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG menniſh=mènsche)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN gebo‍rn=ge-bërn) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG arbeit=arbèit)))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG volgel=vogel)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vlv@ge=vlug))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,689)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Ob=obe) (IP-SUB (ADVP (ADV auˢ=aber)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG arbeit=arbèit)) (NEG nicht=niht) (VB entrinnen=ent-trinnen) (MDPI^1^PL mugen=mügen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL arbeiten=arbèiten) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NEG icht=iht) (VB arbeiten=arbèiten) (MDPI^1^PL mvͦzen=müèzen) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG arbeit=arbèit)) (NP-OB1 (Q^A^SG dechein=deh-èin) (N^A^SG ent=ènte)) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,690)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG David=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,691)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG ſuntˢ=süntære)) (VBPI^3^SG arbeit=arbèiten) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG lebt=lëben) (ADVP (ADV doch=doh)) (PP (P an=âne) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènte))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,692)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG wˢlt=wërlt)) (VBPI^3^SG mvͦet=müèjen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VBPI^3^SG martert=martern))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,693)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (N^A^SG marter=marter)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NEG nicht=niht) (VB vuͦrchten=vürhten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,694)) ( (FOREIGN (FW Euvᵐ=evangelium) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,695)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Vurchtet=vürhten) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (NEG nicht=niht) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lip=lîb)) (VBDI^3^PL toeten=toèten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,696)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Wˢlich=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martˢ=marter)) (NEG nicht=niht) (VB vurchten=vürhten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (VBN gemartert=martern) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,697)) ( (IP-MAT (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG gedulticheit=ge-dultig-hèit)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^PL vnſ=wir) (Q^D^PL allen=all)) (ADJ dvrft=durft)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL biten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG waren=wâr) (N^D^SG gedulticheit=ge-dultig-hèit))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG leben=lëben)) (VBPI^3^PL beſizen=be-sitzen))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,698)) ( (INTJP (INTJ AM̄=âmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,699)) ( (FOREIGN (FW PRouidenteſ=_) (FW bona=_) (FW non=_) (FW ſolū=_) (FW co‍ram=_) (FW deo=_) (FW ſꝫ=_) (FW 7=_) (FW co‍rā=_) (FW ōibꝰ=_) (FW hōibꝰ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,700)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Diſiv=dise) (N^N^PL wo‍rt=wort)) (VBPI^3^PL ratent=râten) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-OB2 (ADJ^G^PL rechter=rëht) (N^G^PL werch=wërk)) (VBPI^1^PL vleizzen=vlîzen) (PP (PP (P vo‍r=vor) (NP (NPR^D^SG got=got))) (CONJP (CONJ unt=unte) (PP (P vo‍r=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL liuten=liut))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,701)) ( (IP-MAT (PP (P Vo‍r=vor) (NP (NPR^D^SG got=got))) (MDPI^1^PL ſulen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL wˢch=wërk)) (VB wˢchen=wërken) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL dⁱn=drî) (N^D^PL ſachen=sache))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,702)) ( (FRAG (NP-ADT (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG erſten=êrst)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL erzeigen=er-zèigen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VBPI^1^PL vurchten=vürhten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,703)) ( (FRAG (PP (ADV dar=dâr/.+nâh) (P nach=nâh/dâr.+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle)) (VBPI^1^PL enphliehen=ent-vlièhen))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,704)) ( (FRAG (PP (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG dⁱttem=dritt))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG lone=lôn)) (VBPI^1^PL enphahen=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,705)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL wˢch=wërk)) (VB wˢchn=wërken) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (NPR^D^SG got=got)) (VBPI^1^PL erzeigen=er-zèigen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^1^PL vurchten=vürhten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,706)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG goteſvo‍rchte=gotes-vorht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gᵒz=grôz)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (ADJP-SMC (ADJ wiſ=wîs)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,707)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG David=Dâvîd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,708)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Goteſvo‍rcht=gotes-vorht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG angenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (XX vo‍rcht=_) (N^G^SG wiſ@heit=wîs-hèit))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,709)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Vurchtet=vürhten) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (MDPI^2^PL welt=wèllen) (ADJP-PRD (ADJ wiſ=wîs)) (BE ſin=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,710)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Div=dër) (ADJ^N^SG wariv=wâr) (N^N^SG wiſheit=wîs-hèit) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG goteſvorchten=gotes-vorht))) (VBPI^3^SG chumt=komen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG div=dër)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hímelrich=himel-rîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,711)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^PL wˢltliche=wërlt-lich) (N^N^PL livte=liut)) (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG wiſheit=wîs-hèit)) (NEG nicht=niht) (HVPI^3^PL habēt=haben) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL zerga‍enchlichiv=zer-gang-lich) (N^A^PL dinch=ding)) (VBPI^3^PL minnent=minnen))))) (CODE <,>) (PP-RSP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG ſpⁱchet=sprëchen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG wiſheit=wîs-hèit)) (PP (P vo‍r=vor) (NP (NPR^D^SG got=got))) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ tvmb=tumb)) (BEPS^3^SG ſi=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,712)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Goteſvo‍rcht=gotes-vorht)) (VBPI^3^SG heizt=hèizen) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menſh=mènsche)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VB tvͦen=tuon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,713)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,714)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VBPI^3^SG vurchtet=vürhten))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (VBPI^3^SG tvͦet=tuon) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,715)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG chnecht=knëht) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG hˢren=hêrre)) (VBPI^3^SG vurchtet=vürhten)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV vlizchli@chen=vlîzig-lîche)) (VBPI^3^SG arbeitet=arbèiten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG treibet=trèiben) (, .=,) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG goteſvo‍rchte=gotes-vorht)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvͦtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VBPI^1^PL tvͦen=tuon)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,716)) ( (IP-MAT (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vbeln=übel)) (NEG nícht=niht) (VBPI^3^PL vurchtent=vürhten))) (CODE <,>) (PP-RSP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDPI^3^PL mugen=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (XX ín=_) (NEG nicht=niht) (XX geuurchtē=_) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB getvͦen=ge-tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,717)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (N^N^SG Goteſvo‍rcht=gotes-vorht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV alſ=all-sô)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG grvntveſte=grunt-vèste) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hvͦſ=hûs)) (RP vf=ûf/>+haben) (HVPI^3^SG habt=haben/ûf>+)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,718)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (HVPI^3^SG habt=haben/ûf<.+) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG goteſvo‍rcht=gotes-vorht)) (NP-OB1 (Q^A^PL a‍elliv=all) (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (RP vf=ûf/<.+haben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,719)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gruntveſt=grunt-vèste)) (VB hivten=hiuten) (CODE <,>) (, .=,) (PP (FOREIGN (FW i=in) (, .=,) (FW ti@mo‍rē=timor) (FW dᵉi=deus))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL div=dër) (ADJ^N^PL gvten=guot) (N^N^PL wˢch=wërk)) (NEG icht=iht) (VBPI^3^PL zˢvallen=zer-vallen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,720)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL Alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vo‍rchte=vorht)) (HVPI^3^PL habēt=haben)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL mangelnt=mangeln) (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (Q^G^SG andᵉrn=ander) (N^G^SG vo‍rchte=vorht)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG goteſgerichte=gotes-ge-riht))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,721)) ( (IP-MAT (CONJ Vnt=unte) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vbeln=übel)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG goteſvo‍rcht=gotes-vorht)) (NEG nicht=niht) (HVPI^3^PL habent=haben))) (CODE <,>) (PP-RSP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (HVPI^3^PL habent=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (Q^A^SG andere=ander) (N^A^SG vo‍rchte=vorht)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG goteſgericht=gotes-ge-riht)) (PP (P vͦf=ûf) (NP (PRO^A^PL ſi=ër))) (VBPI^3^SG vellet=vallen) (PP (P ſam=sam) (NP (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſhaͦwˢ=schûr))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,722)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG iungiſtem=jung) (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſendet=sènten) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG ſwa‍ert=swërt)) (PP (P vbˢ=über) (NP (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL vbeln=übel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NEG nicht=niht) (VB vuͦrchten=vürhten) (MDDI^3^PL wolten=wèllen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,723)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (VBNI^N^SG gerigene=rîhen) (, .=,) (N^N^SG ſwa‍ert=swërt)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL zewa‍ei=zwêne) (N^A^PL dinch=ding)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,724)) ( (FRAG (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſhin=schîn)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG chleinen=klèine) (N^A^SG ſhaten=schate))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,725)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG ſwert=swërt)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG chⁱſt=Krist) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL rechten=rëht)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſine=sîn) (N^A^SG gotheit=gote-hèit)) (VBPI^3^SG erzeiget=er-zèigen)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL vnrechten=un-rëht)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG menſhliches=mènsch-lich) (N^A^SG pilde=bilde)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBPI^3^PL ſehen=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG wa‍en=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (VBN vˢſma‍ehet=ver-smæhen) (HVPI^3^PL habent=haben)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,726)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VB tvͦen=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (N^A^SG goteſvo‍rcht=gotes-vorht)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^PL unſ=wir))) (VBPI^1^PL erzeigen=er-zèigen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,727)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvͦtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VB tuͦen=tuon) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG helle=hèlle)) (N^D^SG viwa‍er=viur)) (VBPI^1^PL enphlihen=ent-vlièhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,728)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Maths=Mattheus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,729)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (Q^N^SG ieglich=iè-ge-lich) (N^N^SG boͮm=boum) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (VB prinnen=brènnen) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gvͦten=guot) (N^A^SG wchˢ=wuocher)) (VBPI^3^SG pringet=bringen))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,730)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG vbeln=übel) (N^G^SG boͮmeſ=boum)) (N^N^SG wrze=wurz)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG vbeln=übel) (N^G^SG menſh=mènsche) (CP-REL *ICH*-1)) (N^N^SG wille=wille)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (ADVP (ADV niͮwan=niuwan)) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^PL wˢltlichen=wërlt-lich) (N^D^PL dingen=ding))) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gewͦrzet=wurzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,731)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (ADJ^G^SG vbeln=übel) (N^G^SG boͮms=boum)) (N^N^SG wchˢ=wuocher)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG tot=tôd) (ADJ^N^SG ewigˢ=êwig)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,732)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG wchˢ=wuocher)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ herwa‍e=harw)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB ezzen=ëzzen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,733)) ( (IP-MAT (CP-FRL-ADT-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swˢ=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^SG einē=èin) (N^D^SG menſh=mènsche))) (VBPS^3^SG ſprech=sprëchen) (CODE <,>) (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG ſizze=sitzen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tiſhe=tisch)))) (IP-MAT-PRN-SPE (CONJ vnt=unte) (VBI^2^SG izze=ëzzen) (CODE <,>) (CP-ADV-SPE (C da=dâr) (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV niͮwan=niuwan)) (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^PL wrm=wurm)) (CONJP *ICH*-2) (CONJP *ICH*-3)) (BEDS^3^PL wˢn=wësen) (CONJP-2 (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (N^N^PL ſho‍rpen=schorpe))) (CONJP-3 (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (N^N^PL ſlangen=slange)))))))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG menſhen=mènsche)) (N^N^SG ezzen=ëzzen)) (BEDS^3^SG wa‍er=wësen) (ADJP-PRD (ADJ hert=hart)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,734)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG menſh=mènsche)) (MDPS^3^SG moech=mügen) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB ſpᵉchen=sprëchen) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,735)) ( (FOREIGN (FW ſic̄=_) (FW dͭ=_) (FW Iob=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,736)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Wˢ=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mach=mügen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (VB ezzen=ëzzen) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG toet=tôd)) (VBPI^3^SG bringet=bringen) (CODE <,>) (CP-ADV-SPE (C ſo=sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBPI^3^SG izzet=ëzzen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,737)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG geſhicht=ge-schëhen) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL vbelen=übel) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN gewͦrzet=wurzen) (HVPI^3^PL habent=haben) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^PL wˢltlichen=wërlt-lich) (N^D^PL dingen=ding)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër)) (N^N^SG ezzen=ëzzen)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG helle=hèlle))) (NEG nicht=niht) (PP (P niwan=niuwan) (NP (N^N^PL ſlangen=slange) (CONJ vnt=unte) (N^N^PL wrme=wurm))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,738)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iob=Job)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,739)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër)) (VBPI^3^PL ſugent=sûgen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ſlangen=slange)) (N^A^SG havbet=houbet)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBPI^3^SG pizzet=bîzen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL vippern=viper)) (N^N^SG zunge=zunge)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,740)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG boͮm=boum)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (VB brinnen=brinnen) (PP (PP (P mit=mit) (, .=,) (NP (D^D^SG den=dër) (NPR^D^SG tievel=tiuvel))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ſinen=sîn) (N^D^PL gnozen=ge-nôz))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,741)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmb=umbe/dâr+)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VB tvͦen=tuon) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG viͮwa‍er=viur)) (VBPI^1^PL enphlihen=ent-vlièhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,742)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvͦtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VB tvͦen=tuon) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG lon=lôn)) (VBPI^1^PL enphahen=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,743)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Paulus=Paulus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,744)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Vˢzaget=ver-zagen) (NEG nicht=niht) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (VBI^2^PL tvͦt=tuon) (ADVP (ADV recht=rëhte)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lon=lôn)) (ADVP (ADV doch=doh)) (VBPI^2^PL enphahet=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,745)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG paulꝰ=Paulus)) (VBPI^3^SG ret=râten) (NP-OB1 (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG bovman=bû-mann) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV gelich=ge-lîch)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV a‍ellichen=all-lîche)) (VBPI^3^SG arba‍eitet=arbèiten) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſinem=sîn) (N^D^SG acher=acker)))) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV gedultichlichen=ge-dultig-lîche)) (VBPI^3^SG bítet=biten) (CODE <,>) (CP-ADV (C vnz=unz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG wcher=wuocher)) (RDPS^3^SG wˢde=wërden))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL werch=wërk)) (VB ſa‍en=sæjen) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW ín=in) (FW agᵒ=ager) (FW huiꝰ=hic) (FW exilíí=exilium)) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG iungiſtem=jung) (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^PL gvͦ@tˢ=guot) (N^G^PL wˢch=wërk)) (N^A^SG wͦchˢ=wuocher)) (VB enphahen=ent-vâhen) (MDPI^1^PL mugen=mügen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,746)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Paulus=Paulus)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,747)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV chleine=klèine)) (VBPI^3^SG ſa‍et=sæjen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (VBPI^3^SG nimt=nëmen) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG chleinen=klèine) (N^A^SG wͦchˢ=wuocher)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,748)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (ADJ^N^PL rechten=rëht) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſa‍elich=sèlig)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV uil=vil)) (VBN geſa‍et=sæjen) (HVPI^3^PL habent=haben))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG ſnit=snit)) (ADJP-PRD (ADJ gᵒz=grôz)) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,749)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV auˢ=aber)) (ADVP (ADV wa‍enich=wênige)) (VBN geſa‍et=ge-sæjen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (HVPI^3^PL habent=haben) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (NP-POS (INDPRO^G^SG nichteſ@)) (INDPRO^A^SG @nicht=nihtes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,750)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Ieˢmiaſ=Jeremias)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,751)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG ſnit=snit)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG winleſen=wîn-lësen))) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (QP-1 (Q^N^PL beidiv=bèide)) (ADVP (ADV vuͦr=vür)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *exp*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-PRD (PRO$^G^PL ir=ir) (Q^G^PL beidˢ=bèide)) (NEG nicht=niht) (RDN wo‍rten=wërden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,752)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvtiv=guot) (N^A^PL dinch=ding)) (VB tvͦen=tuon) (PP (P vo‍r=vor) (NP (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL livten=liut))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir))) (VBN gelobt=loben) (RDPS^3^SG wˢ@de=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,753)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG gelichet=ge-lîchen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gvͦt=guot) (N^A^SG wˢch=wërk)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lich@te=lièht)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ dⁱvaltich=drî-valtig)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,754)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſtˢn=stërn)) (N^N^SG liecht=lièht)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,755)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,756)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Sheinet=schèinen) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG mo‍rgenſtˢn=morgen-stërn))) (ADVP (ADV mitten=mitten)) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dᵉm=dër) (N^D^SG nebel=nëbel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,757)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dˢ=dër) (N^N^SG nebel=nëbel)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſundᵉn=sünte)) (N^N^SG ſtanch=stank) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wˢlt=wërlt)) (VBN vmbvangen=umbe-vâhen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (P in=in) (WNP (WNP-POS (D^G^SG deſ=dër)) (N^D^SG mitte=mitte))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG ſtˢn=stërn)) (VBPI^3^SG liuchtet=liuhten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,758)) ( (FOREIGN (FW i=_) (, .=,) (FW bonū=_) (FW opuſ=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,759)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ADJ^A^PL Guͦtiv=guot) (N^A^PL wˢch=wërk)) (VBPI^3^SG gelichet=ge-lîchen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (VBNI^D^SG gemachtm=machen) (N^D^SG lichte=lièht) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG vinſtˢ=vinster))) (VBPI^3^SG livͦchtet=liuhten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,760)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die=dër) (N^N^SG vinſtˢ=vinster)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL ſundere=süntære)) (N^A^PL wˢh=wërk) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſi=ër)) (VBPI^3^PL irrent=irren) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (NEG icht=iht) (VBPI^3^PL ſehen=sëhen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,761)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (N^A^SG vinſtˢ=vinster)) (VBPI^3^SG erlivͦchtet=er-liuhten) (NP-SBJ (ADJ^N^PL guͦtiv=guot) (N^N^PL wˢch=wërk)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,762)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ADJ^A^PL Gvͦtiv=guot) (N^A^PL wˢch=wërk)) (VBPI^3^SG gelichet=ge-lîchen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG viͮwer=viur)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,763)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG viwa‍er=viur)) (VBPI^3^SG ſwa‍entet=swènten) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG holz=holz)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG macht=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG aſhen=asche))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,764)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG ſwa‍ent=swènten) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG guͦt=guot) (N^N^SG wˢch=wërk)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſundᵉn=sünte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,765)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P umb=umbe/dâr+)) (VBPI^1^PL wˢchn=wërken) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvͦtiv=guot) (N^A^PL wˢch=wërk)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL livten=liut))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir))) (RDPS^3^SG wˢdᵉ=wërden) (VBN gelobt=loben))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL arba‍eiten=arbèiten) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG leben=lëben))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ewigē=êwig) (N^D^SG leben=lëben))) (VB chomen=komen) (MDPI^1^PL mvͦzen=müèzen))) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,766)) ( (INTJP (INTJ AMeN=âmen) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,767)) ( (FOREIGN (FW Plenitudo=_) (FW legiſ=_) (FW eſt=_) (FW dilectio=_) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,768)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Div=dër) (N^A^PL wo‍rt=wort)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV ſo=sô)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,769)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG lieb=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG ê=êwe)) (N^N^SG volleiſt=voll-lèist)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,770)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^PL diſen=dise) (N^D^PL wo‍r@ten=wort))) (VBPI^3^SG hachtet=ahten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG waren=wâr) (N^D^SG liebe=lièbe) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG div=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zv=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL dingen=ding))) (ADJP-PRD (ADJ gvͦt=guot)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,771)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPS^2^SG Wa‍elleſt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG niwa‍en=niuwe)) (CONJP (CONJ unt=unte) (NP-OB1 (D^G^SG dˢ=dër) (ADJ^G^SG alten=alt) (N^G^SG ê=êwe)))) (VB eruollen=er-vollen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (HVI^2^SG hab=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG lieb=lièbe)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,772)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Auguſtinꝰ=Augustinus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,773)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Waz=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VB geſhaden=ge-schaden) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG wariv=wâr) (N^N^SG lieb=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,774)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnt=unte) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VB gevrumen=ge-vrumen) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (NEG nicht=niht) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))) (CODE )) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,775)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPS^2^SG Wa‍elleſt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB chomen=komen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG ganzzen=ganz) (N^D^SG liebe=lièbe))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBI^2^SG ſihe=sëhen/ane<+) (RP an=ane/<+sëhen) (NP-OB1 (NPR^A^SG ih̄m=Jêsus) (NPR^A^SG xᵐ=Krist) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (P an=ane) (WNP (D^D^SG dᵉm=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV wˢlichen=wær-lîche)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ganze=ganz) (N^A^SG liebe=lièbe)) (VBPI^2^SG vindeſt=vinden)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG wariv=wâr) (N^N^SG minne=minne)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,776)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,777)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (N^N^SG minne=minne)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,778)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG libe=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark) (, .=,) (CONJ vnt=unte) (ADJ hert=hart) (, .=,) (CONJ vnt=unte) (ADJ viͮwa‍erin=viur-varw)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,779)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Gewiſlichen=ge-wiss-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſi=ër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,780)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,781)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG lieb=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark)) (PP (P ſam=sam) (NP (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG toet=tôd))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,782)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (CP-ADV-LFD (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG tot=tôd)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menſh=mènsche)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG leben=lëben)) (VBPI^3^SG binimt=be-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG dwanch=dwingen) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG lieb=lièbe)) (NP-OB1 (NPR^A^SG ih̄m=Jêsus) (NPR^A^SG xᵐ=Krist)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG tot=tôd)) (, .=,) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (VBDI^3^SG leid=lîden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,783)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Iohs=Johannes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,784)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (ADJR^A^SG Grozzer=grôz) (N^A^SG liebe=lièbe)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (CODE <,>) (PP (P den=danne) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG menſh=mènsche)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſin=sîn) (N^A^SG lip=lîb)) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG vriͮvt=vriunt))) (VBPS^3^SG geb=gëben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,785)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ vngewonlich=un-ge-won-lich)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG ieman=iè-mann)) (PP (P vuͦr=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (Q^A^SG andˢn=ander))) (VBDS^3^SG ſtuͦrb=stërben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,786)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (ADJ^A^SG ſtarche=stark) (N^A^SG liebe=lièbe)) (VBDI^3^SG pracht=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^PL unſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG ihc=Jêsus) (NPR^N^SG xͨ=Krist)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV willichlichen=willig-lîche)) (PP (P vmb=umbe) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (VBDI^3^SG ſtarb=stërben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,787)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG lieb=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ hˢt=hart)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,788)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,789)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG lieb=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ hˢt=hart)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG div=dër) (N^N^SG helle=hèlle))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,790)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG Goteſ=got)) (N^N^SG lieb=lièbe) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P gen=gègen) (NP (PRO^A^PL unſ=wir))) (HVDI^3^SG het=haben)))) (CODE <,>) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ hˢt=hart)) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG div=dër) (N^N^SG helle=hèlle))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (Q^N^SG deha‍ein=deh-èin) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG todeſ=tôd)) (N^N^SG not=nôt)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG unſˢr=unser) (N^D^SG liebe=lièbe))) (VB geſheiden=ge-schèiden) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (CODE <,>) (CP-ADV (C alſam=all-sam) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG helle=hèlle)) (NP-OB1 (D^D^PL dᵉn=dër) (N^D^PL ſunderen=süntære)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^SG entlibet=ent-lîben))))) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,791)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBDI^3^SG leid=lîden) (NP-OB1 (Q^A^SG manch=manig) (N^A^SG arba‍eit=arbèit)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,792)) ( (FRAG (NP-SBJ (NPR^N^SG Luc̄=Lucas)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,793)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Sin=sîn) (N^N^SG ſwa‍eiz=swèiz)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P vo‍r=vor) (NP (N^D^SG arbeit=arbèit))) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG bluͦt=bluot))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,794)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG leid=lîden) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-OB1 (Q^A^SG manigeſ=manig) (N^A^SG ſheltwo‍rt=schëlt-wort)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,795)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (ADVP (ADVS iungiſt=jungest))) (VBDI^3^SG leid=lîden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,796)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Idoch=iè-doh)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſin=sîn) (N^N^SG liebe=lièbe)) (PP (P gen=gègen) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir))) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ ſta‍ete=stæte) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG allez=all)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnſˢr=unser) (N^D^SG liebe=lièbe))) (NEG nicht=niht) (VB geſheiden=ge-schèiden) (MDDI^3^SG mochte=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,797)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG liebe=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ viͮwa‍erin=viur-varw)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,798)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Wˢlich=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG goteſ=got)) (N^N^SG lieb=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADJP-PRD (ADJ v́wa‍erin=viur-varw)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P umb=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG ſtarb=stërben) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL unſ=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG liebe=lièbe))) (VBPI^3^SG erzvͦnt=er-zünten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,799)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^PL Secht=sëhen)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG div=dër) (ADJ^N^SG wariv=wâr) (N^N^SG goteſliebe=gotes-lièbe) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (RP an=ane/>+sëhen) (VB ſa‍ehen=sëhen/ane>+) (MDPI^1^PL ſuln=soln)))) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (VB volgen=volgen) (MDPI^1^PL wa‍ellen=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,800)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG goteſliebe=gotes-lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark)) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,801)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (BEPS^3^SG ſei=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (PRO$^N^SG vnſiriv=unser)) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,802)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG lieb=lièbe)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark)) (BE ſin=sîn) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tievel=tiuvel) (CP-REL *ICH*-1)) (MDPI^1^PL mugen=mügen) (VB widˢſta‍en=wider-stân) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG manigˢ=manig) (N^D^SG vˢſuchunge=ver-suochunge))) (RP an=ane/>+vëhten) (VBPI^3^SG uichtet=vëhten/ane>+))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,803)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG wildᵉ=wilde) (N^N^SG ba‍er=bêr)) (VBPS^3^SG wert=wërn) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG hoͤnigeſ=honig)) (N^D^SG vbˢmaz=über-mâze)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN gevangen=ge-vangen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG hoͤnigigem=hönigig) (N^D^SG wa‍ege=wëg))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,804)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG hoͤnich=honig)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (ADJ^N^SG vͦbel=übel) (N^N^SG geluͦſt=ge-lust)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^SG ophert=opfern))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,805)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hoͤnige=honig) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG vͦbeln=übel) (N^A^SG ge@luſt=ge-lust)) (VBPI^3^SG bidivtet=be-diuten))))) (VBPI^3^SG vriwa‍et=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſwa‍en=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſuntˢ=süntære)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ſinˢ=sîn) (N^D^SG ſuͦzze=süèze))) (VBPI^3^SG biſtrichet=be-strîchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,806)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG leͦwa‍en=lëwe)) (N^N^SG mvͦnt=mund)) (VBPI^3^SG ſtinchet=stinken) (IP-MAT-CONJ (CONJ unt=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ bluͦtich=bluotig)) (PP (P uon=von) (NP (NP-POS (D^G^PL dˢ=dër) (N^G^PL tier=tièr)) (N^D^SG bluͦt=bluot))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,807)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG geit=gëben) (NP-SBJ (D^N^SG dˢ=dër) (NPR^N^SG tievel=tiuvel)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG ſwa‍ebelſ=swëbel)) (N^A^SG geſtanh=ge-stank)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG todeſ=tôd)) (N^A^SG bluͦt=bluot)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſwa‍en=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſiv=ër)) (VBPI^3^SG bitrivbet=be-trüèben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,808)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (BEDS^3^SG Wa‍er=wësen) (NP-SBJ (ONE^N^SG a‍ein=èin) (ADJ^N^SG irdiſhˢ=irdenisch) (N^N^SG hˢre=hêrre)) (NP-PRD (D^G^SG dˢ=dër) (N^G^SG gewonheit=ge-won-hèit)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſine=sîn) (N^A^PL dienere=diènære) (Q^A^PL alle=all)) (VBDS^3^SG toetot=toèten) (CODE <,>) (CP-ADV (C ſwa‍en=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſi=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV lange=lange)) (VBDS^3^PL dienten=diènen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV gern=gërne)) (VBDI^3^PL lebten=lëben)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDS^3^PL vlvͦhen=vlièhen) (NP-OB1 (D^A^SG dᵉn=dër) (N^A^SG hˢren=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,809)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *exp*) (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tievel=tiuvel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ſuntere=süntære)) (PP (P nach=nâh) (NP (ADJ^D^SG wˢltlichem=wërlt-lich) (N^D^SG geluſte=ge-lust))) (ADVP (ADV ewichlichen=êwig-lîche)) (VBPI^3^SG toetet=toèten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,810)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (MDPI^1^PL ſuln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (ADJ ſtarch=stark)) (BE ſin=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dˢ=dër) (ADJ^D^SG ewarn=wâr) (N^D^SG liebe=lièbe))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (NPR^G^SG tievelſ=tiuvel)) (N^A^SG ſterche=stèrke)) (VBPI^1^PL ſhenden=schènten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,811)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Goteſ=got)) (N^N^SG liebe=lièbe)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ hert=hart)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,812)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alſo=all-sô)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (ADVP (ADV oͮch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſˢ=unser) (N^N^SG liebe=lièbe)) (ADJP-PRD (ADJ hert=hart)) (BE ſin=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,813)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Div=dër) (N^N^SG wˢlt=wërlt)) (VBPI^3^SG notiget=nôtigen) (NP-OB1 (PRO^A^PL unſ=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG zergenchlicher=zer-gang-lich) (N^D^SG wirtſhepft=wirt-schaft))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnt=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG hˢter=hart) (N^N^SG ſtra‍eit=strît)) (CODE <.>))) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,814)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (ADJ^N^PL zerga‍enchlich=zer-gang-lich) (N^N^PL wirtſhepft=wirt-schaft)) (BEPI^3^PL ſint=sîn) (PP (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG libeſ=lîb)) (N^D^SG gemache=ge-mach))) (CODE <,>) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG richtvͦm=rîch-tuom)))) (CONJP (CONJ unt=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gewalte=ge-walt))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,815)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG libeſ=lîb)) (N^D^SG gemache=ge-mach))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geſpᵒchen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,816)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſinen=sîn) (N^A^SG chnecht=knëht)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG chintheit=kind-hèit))) (ADVP (ADV zarltlichen=zart-lîche)) (VBPI^3^SG zivcht=zièhen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dˢ=dër)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV hin=hin) (ADV nach=nâh)) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJ ſwa‍er=swære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,817)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (PRO^G^PL Ir=ër) (CP-REL *ICH*-2)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (Q^N^SG vil=vil)) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG chnecht=knëht)) (ADVP (ADV zartlichen=zart-lîche)) (VBPI^3^PL zihent=zièhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,818)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG chnecht=knëht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dˢ=dër) (N^N^SG lip=lîb) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dˢ=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^D^SG dˢ=dër) (N^D^SG ſel=sêle)) (VB dienen=diènen) (MDDS^3^SG ſoldᵉ=soln)) (CONJP (CONJ vnt=unte) (IPX-SUB=o (NEG nicht=niht) (VB gebieten=ge-bièten)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1200_Leysersche_Rel-sermon_Austria.,819))