( (CODE parser14.trained.on.31.MHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.8_2025-02-21)) ( (CODE POStagging_version3_2025-03-31)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG habt=haben) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG arbeît=arbèit)) (VBN verlorn=ver-lièsen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,1)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër) (ADJ^A^SG ſelbe=sëlb)) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (FW ewͣ̄glío=evangelium))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,2)) ( (QTP (FOREIGN (FW Am̄=âmen) (FW díco=dicere) (FW vobis=vos) (FW receperunt=recipere) (FW in=in) (FW cedem=caedes) (FW suam=suus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,3)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P Z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr))) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG kv̂t=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (. .=.) (CODE <.>) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (HVPI^3^PL hâbent=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG lôn=lôn)) (VBN enphangen=ent-vâhen) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,4)) ( (FRAG (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (VB bewarn=be-warn) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (PP (P z=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL zíten=zît))) (, .=,) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG leîdígem=lèidig) (N^D^SG víente=vîent))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,5)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG deſ=dër)) (VBPI^3^SG gît=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG ſcrift=schrift)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-1) (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG bílde=bilde)) (, .=,) (FOREIGN (FW ín=in) (FW libro=liber) (FW regū=rex)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſeít=sagen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,6)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kv̂ník=künig) (NP-PRN (NPR^N^SG ſav̂l=Saul))) (RP vûr=vür/+wërden) (RDDI^3^SG wart=wërden/vür+))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG wolt=wèllen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG ſv̂n=sun) (NP-PRN (NPR^N^SG Iſboſeth=Isboset))) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG ſines=sîn) (N^G^SG vâter=vater)) (N^A^SG rîchtv̂m=rîch-tuom)) (HV hâ@bên=haben) (VBN beſtânten=be-stân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,7)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (PTP (NP-PRD (N^N^SG kínt=kind)) (BEG wêſente=wësen)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſíneſ=sîn) (N^G^SG hv̂ſeſ=hûs)) (VBDI^3^SG phlê@gete=pflêgen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hîez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG dîerne=dièrne)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſîneſ=sîn) (N^G^SG tôreſ=tor)) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG phlêge=pflëgen) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (VBPS^3^SG hv̂te=hüèten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,8)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^G^SG Eineſ=èin) (ADJ^G^SG ſv̂merlângen=sumer-lang) (N^G^SG tâgeſ=tag)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG breî@te=brèiten/ûz+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG weítze=wèize)) (RP vz=ûz/+brèiten) (PP (P bî=bî) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG tôre=tor))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lîez=lâzen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hv̂ſ=hûs)) (ADJP-SMC (ADJ of@fen=offen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,9)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Dar=dâr)) (VBDI^3^PL kômen=komen) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwêne=zwêne) (N^N^PL ſchâchêre=schâchære) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG Rechab=Rechab) (CONJ vn̄=unte) (NPR^N^SG Banaa=Banaa)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (PRO$^N^PL ſí@ne=sîn) (ADJ^N^PL eígenholden=èigen-hold))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſlv̂gen=slahen/abe+) (NP-OB2 (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG ívncherren=jung-hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hov̂bt=houbet)) (RP abe=abe/+slahen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL nâmen=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG weítze=wèize) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG wêterte=wëtern)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,10)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG ívncherre=jung-hêrre)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínē=èin) (Q^A^SG îegelîchen=iè-ge-lich) (XX ma=_) (N^A^SG menniſch̄n=mènsche) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG gewâhrheît=ge-wâr-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG ſîner=sîn) (N^G^SG ſêle=sêle))) (NEG níht=niht) (HV hâben=haben) (MDPI^3^SG wíl=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG lêt=lâzen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſîn=sîn) (N^A^SG hv̂ſ=hûs)) (PP (P z=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL zîten=zît))) (ADJP-SMC (ADJ offen=offen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,11)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG hv̂ſ=hûs)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG herze=hërze)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,12)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL gênt=gân/în+) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^N^PL v̂blen=übel)) (XX ſlahe=_) (N^N^PL ſchâlke=schalk)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL vblen=übel) (N^N^PL ſchâchêre=schâchære)))) (RP in=în/+gân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,13)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG vbermv̂t=über-müète)) (CODE <,>) (CONJP (NP-PRD (N^N^SG vnkv̂ſche=un-kiusche))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRD (N^N^SG lv̂ge=lüge))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-PRD (N^N^SG zorn=zorn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-PRD (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL ákv̂ſte=â-kust) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^PL ſlíchent=slîchen) (PP (ADV dr=dâr/+in) (P ín=in/dâr+))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,14)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër)) (VBPI^3^PL nêment=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG weítze=wèize)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,15)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (Q^A^SG allez=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV îe=iè)) (NP-POS-2 (N^G^SG gv̂tis=guot)) (VBDI^3^PL ge@tâten=ge-tuon)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG arbeít=arbèit)) (VBPI^3^PL vlîeſent=ver-lièsen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,16)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^PL kôment=komen) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL vblen=übel) (N^N^PL geíſte=gèist)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL ſlâhent=slahen/abe+) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (N^A^SG hov̂bt=houbet)) (RP âbe=abe/+slahen) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dív=dër) (ADJ^N^SG árme=arm) (N^N^SG ſêle=sêle)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,17)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (D^A^SG Dîe=dër) (N^A^SG wâr@nv̂nge=warnunge)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG dîe=dër)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (RP vûr=vür/+nëmen) (VB nêmen=nëmen/vür+) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG díer@nen=dièrne) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG menniſchlîchen=mènsch-lich) (N^G^SG brôde=broède))) (NEG níht=niht) (VB volgen=volgen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſlv̂zel=slüzzel) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſerre=unser) (N^G^SG gewârheit=ge-war-hèit))) (NP-OB2 (PRO^D^SG ír=ër)) (NEG níht=niht) (VB enpfêlhent=ent-vëlhen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,18)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (ADV níwan=niuwan) (NPR^D^SG gôte=got)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (PRO$^A^PL vnſer=unser) (FW actus=actus) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (PRO$^A^PL vnſer=unser) (N^A^PL dínk=ding))) (VB (VB enphêlhen=ent-vëlhen) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (RP vûr=vür/+brèiten) (VB breíten=brèiten/vür+)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VB bíten=biten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV dar=dar)) (VB kômen=komen) (MDPI^1^PL mv̂ezen=müèzen) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW ubi=ubi) (FW ipse=ipse) (FW vivit=vivere) (FW et=et) (FW regnat=regnare) (FW per=per) (FW omnia=omnis)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,19)) ( (FOREIGN (FW Dominica=dominica) (FW in=in) (FW quinquagesima=quinquagesima) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,20)) ( (FOREIGN (FW Accedite=accedere) (FW ad=ad) (FW deum=deum) (FW et=et) (FW illuminemini=illuminare) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,21)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (N^N^SG geîſt=gèist)) (VBPI^3^SG ræ̂tet=râten) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJ^D^PL erwêlten=er-wèlt)) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (HVPI^3^PL hâben=haben) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gôte=got))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,22)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO^N^PL Ir=ir) (ADJ^N^PL holden=hold) (NP-POS (PRO$^G^SG míneſ=mîn) (NPR^G^SG trehtíneſ=trèhtîn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (MDPI^2^PL ſvlt=soln) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO^D^SG îme=ër))) (VB kôm̄=komen) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG íwér=iuwer) (N^N^SG antlvͭze=ant-lütze)) (NEG níht=niht) (VBN geſchendet=schènten) (. .=.) (CODE <.>)))) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (VBPI^3^PL meínent=mèinen)))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^D^PL den=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-PRD (NPR^N^SG gôt=got)) (ADJP-PRD (ADJ holt=hold)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (ADJP-PRD (ADJ vngeſchendet=un-ge-schèntet)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,24)) ( (IP-MAT (CONJ aver=aber) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL heîligen=hèilig) (NUM^N^PL XII=12) (FW apostoli=apostolus) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^PL den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (FW ewanglín=evangelium)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG ſeît=sagen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL gîengen=gân) (CONJ vn̄=unte) (BEDI^3^PL wâren=wësen)) (PP (P z=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL ziten=zît))) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,25)) ( (IP-MAT (PP (P vôn=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (VBN erlîvhtet=er-liuhten) (, .=,) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG kerze=kèrze) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (Q^D^SG andern=ander))) (VBN enzv̂ntet=ent-zünten) (RDPI^3^SG wîrt=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,26)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG mínne=minne))) (ADVP (CP-DEG *ICH*-1) (ADV ſo=sô)) (PP (P ín=in) (NP (N^D^SG hítze=hitze))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ſwêrt=swërt)) (CONJP (CONJ noch=noh) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fiv̂r=viur))) (, .=,) (CONJP (CONJ noch=noh) (NP-OB1 (Q^A^SG deheínen=deh-èin) (N^A^SG tôt=tôd)))) (VBDI^3^PL vôrhten=vürhten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,27)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (QP-1 (Q^N^SG allez=all)) (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^A^PL ſie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBN gelêret=lêren) (HVDI^3^SG hête=haben)))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG lîſet=lësen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (FW ewͣglío=evangelium))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,28)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG werlte=wërlt))) (BEDI^3^SG wâſ=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADV ſchîere=schière)) (VBDI^3^SG nâhete=nâhen) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO$^D^SG ſiner=sîn) (N^D^SG martẏre=marter))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG nâm=nëmen) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (ADJR^A^PL ívngere=jung)) (PP (P zv=ze) (NP-RFL (PRO^D^SG ſích=sich))) (ADVP (ADV getov̂gene=ge-tougen)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſeít=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wâz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (VB geſchêhen=ge-schëhen) (MDDI^3^SG ſolte=soln))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,29)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,30)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL nâhen=nâhen) (PP (P zv̂=ze) (NP (NPR^D^SG ierlm=Jerusalêm))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV da=dâr)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (VB ergên=er-gân) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBN geſcríben=schrîben) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG ſv̂ne=sun) (NP-POS (D^G^SG díſ=dër) (N^G^SG ménniſchen=mènsche))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,31)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN gegeben=gëben) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG kot=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heîden=hèiden)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG ſpôtte=spott))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN (RP âne=ane/+slahen) (VBN geſlâgen=slahen/ane+) (CONJ vnde=unte) (VBN crûciget=kriuzigen))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG ſol=soln) (VB erſterben=er-stërben) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG ſol=soln) (ADVP (ADV denne=danne)) (VB erſtên=er-stân) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG dríttē=dritt) (N^D^SG tâge=tag))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,32)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG nâhete=nâhen) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG îericho=Jericho))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſaz=sitzen) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG blínte=blint)) (PP (P ân=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG wêge=wëg))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG betelôte=bëteln) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,33)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG vrâgete=vrâgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wêr=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dâ=dâr)) (RP vûr=vür/+varn) (VBDS^3^SG fv̂re=varn/vür+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,34)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG íme=ër)) (VBN ge@ſeít=sagen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEDS^3^SG wêre=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG heîlant=hèilant)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG nâzareth=Nazareth))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,35)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG begv̂nde=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB rv̂fen=ruofen)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,36)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Sv̂n=sun) (NP-POS (NPR^G^SG dauídis=Dâvîd))) (CODE <,>) (VBI^2^SG erbarm=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG mích=ich))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,37)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (RP vôr=vor/+varn) (VBDI^3^PL fv̂ren=varn/vor+))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBDI^3^PL raff@ten=raffen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (XX daz=_) (XX er=_) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL hiezen=hèizen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG ſwíge=swîgen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,38)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (NEG ne=ne) (VBDI^3^SG hâlf=hëlfen) (NEG niht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,39)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG rîef=ruofen) (ADVP (ADV îe=iè)) (ADVP (ADVR mêr=mêr) (CONJ vn̄=unte) (ADVR mêr=mêr)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,40)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG geſtvnt=ge-stân) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hîez=hèizen) (IP-INF (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VB bríngen=bringen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vrâgete=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,41)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wâz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (CODE <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG kôt=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBPI^1^SG tv̂=tuon)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,42)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Deſ=dër)) (VBDI^3^SG antŵrte=ant-würten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG blín@te=blint)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,43)) ( (QTP (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (VBPS^1^SG geſêhe=ge-sëhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,44)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,45)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (VBI^2^SG ſîhe=sëhen/ûf+) (RP vf=ûf/+sëhen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG dín=dîn) (N^N^SG gelôvbe=ge-loube)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VBN behalten=be-halten) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (ADJP-SMC (ADJ geſavnt=ge-sunt)) (VBN gemâchet=machen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,46)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô) (ADV drâte=drâte)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBG geſehente=ge-sëhen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lôbete=loben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG hêrren=hêrre)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (, .=,) (VBDI^3^SG nachvólgete=nâh-volgen) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,47)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lîvte=liut) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG zeîchen=zèichen)) (VBDI^3^PL geſâhen=ge-sëhen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL lô@beten=loben) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,48)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDPI^1^PL ſv̂len=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV kv̂rzlíchen=kurz-lîche)) (VB vernêmen=ver-nëmen) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wâz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (FW =evangelium)) (VBPS^3^SG bedîvte=be-diuten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,49)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG nâhen=nâhen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG îe@richo=Jericho)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (NPR^N^SG críſt=Krist))) (CODE <,>) (VBDI^3^SG ger@rv̂chte=ge-ruochen) (IP-INF (TO ze=ze) (VB nâhen=nâhen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG diſe=dise) (N^A^SG werlt=wërlt)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Iêricho=Jericho)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG kv̂t=quëden) (NP-OB1 (FW luna=luna) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG mâne=mâne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,51)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBPI^1^PL ſêhen=sëhen) (PP (P án=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG mâne=mâne))) (NP-OB1 (ADJ^A^SG grôze=grôz) (N^A^SG vnſtête=un-stæte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,52)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG nîmt=nëmen/zuo+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP zv̂=zuo/+nëmen) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV môr@gen=morgen)) (VBPI^3^SG nímt=nëmen/abe+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP âbe=abe/+nëmen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,53)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG tv̂t=tuon) (NP-SBJ (D^N^SG díſev=dise) (N^N^SG wêrlt=wërlt)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ vnſtête=un-stæte) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (ADJ v̂ngewíſ=un-ge-wiss)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,54)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG lêbet=lëben))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG ſtîrbet=stërben) (ADVP (ADV môrgene=morgen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,55)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (ADJP-PRD (ADJ geſvnt=ge-sunt)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV môrgen=morgen)) (ADJP-PRD (ADJ ſiͤch=sièch)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,56)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG richer=rîche) (N^N^SG mân=mann)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV môrgen=morgen)) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG dvrftíge=dürftig)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,57)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG werlt=wërlt)) (ADVP (ADV wôl=wol)) (VBN gezâlt=zèln) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG mânē=mâne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,58)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG vnſtête=un-stæte))) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG got=got)) (FOREIGN (FW per=per) (FW incarnationem=incarnatio) (FW suam=suus)) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (N^N^SG menníſche=mènsche)) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (RD werden=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (FOREIGN (FW humanum=humanus) (FW genus=genus))) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (VBN erblíntet=er-blinten) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gô@tis=got)) (N^D^PL gnâden=ge-nâde))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG kvnde=kunnen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (PP (P mit=mit) (NP (INDPRO^D^SG nihte=niht))) (ADVP (ADV hín=hin) (ADV wíder=wider)) (VB gerríhten=ge-rihten) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL ſâ@zen=sitzen) (PP (P bî=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wêge=wëg))) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (PTP (VBN geſcríben=schrîben)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,59)) ( (FOREIGN (FW Erraverunt=errare) (FW in=in) (FW invio=invius) (FW et=et) (FW non=non) (FW in=in) (FW via=via) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,60)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG blinte=blint)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (Q^A^SG îegelîchen=iè-ge-lich) (N^A^SG ſv̂ntere=süntære) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (RP wíder=wider/+komen) (VB kômen=komen/wider+) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG mîme=mîn) (NPR^D^SG trehtîne=trèhtîn) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (XX iſt=_) (N^N^SG lieht=lièht)) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))))) (, .=,) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV gêrne=gërne)) (VB geſêhen=ge-sëhen) (MDPI^3^SG wíl=wèllen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër)) (MDPI^3^SG mv̂z=müèzen) (ADVP (ADVP (ADV vil=vil) (ADV gnôte=ge-nôte)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV lîvte=lûte)))) (VB rv̂fen=ruofen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN vernômen=ver-nëmen) (RDPS^3^SG wêrde=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (PTP (VBN geſcriben=schrîben)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,61)) ( (FOREIGN (FW Cum=cum) (FW clamore=clamor) (FW valido=validus) (FW ex=ex) (FW auditus=auditus) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,62)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Mít=mit) (NP (ADJ^D^SG grôzem=grôz) (N^D^SG rv̂fe=ruof) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (HVDI^3^SG hete=haben))))) (. .=.) (CODE <.>) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN erhôrt=er-hoèren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,64)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dîv=dër) (ADJ^N^SG míchel=michel) (N^N^SG ínnerkeit=innerig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (N^G^SG gebêteſ=ge-bët))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG rv̂f=ruof) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (VBPI^3^SG ver@nímet=ver-nëmen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,65)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG blínte=blint)) (VBPI^3^SG rv̂fet=ruofen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,66)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (VBI^2^SG erbarme=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P v̂ber=über) (NP (PRO^A^SG mích=ich))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (N^N^SG ſv̂n=sun) (NP-POS (NPR^G^SG da@uidis=Dâvîd))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,67)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (Q^N^SG îegelích=iè-ge-lich) (N^N^SG ſv̂ntare=süntære)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (RP âne=ane/+ruofen) (VB rv̂fen=ruofen/ane+) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,68)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauíd=Dâvîd)) (VBPI^3^SG bezeîchēt=be-zèichenen) (NP-OB1 (FW deſiderabiliſ=desiderabilis) (CODE <,>) (, .=,) (ADJP (ADJ^N^SG ſchôner=schoène) (CONJ vn̄=unte) (ADJ^N^SG lîehter=lièht))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,69)) ( (FOREIGN (FW ecce=ecce) (FW veniet=venire) (FW desideratus=desideratus) (FW cgn̄=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,70)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Sêhet=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wa=war)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ſchône=schoène)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG lîebe=lièb)))) (VBN kômen=komen) (BEPI^3^SG íſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,71)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG Den=dër) (ADJ^A^SG ſchônē=schoène)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG lîeben=lièb)))) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG îegelich=iè-ge-lich) (N^N^SG ſv̂ntare=süntære)) (RP an=ane/+ruofen) (VB rv̂fen=ruofen/ane+) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG kômet=komen) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADV of@te=ofte)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ſv̂nte=sünte) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN begangen=be-gân) (HVPI^3^SG hât=haben)))) (VBPI^3^PL ſprechent=sprëchen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^SG ím=ër))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,72)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Laz=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG iz=ër)) (BE ſîn=sîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,73)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (BEPI^2^SG bíſt=sîn) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADJP-PRD (ADJ ívnk=jung)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,74)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (MDPI^2^SG maht=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër) (QP *ICH*-1)) (ADVP (ADV noch=noh)) (QP-1 (Q^A^SG allez=all)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB gebv̂zen=ge-büèzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,75)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG ſolt=soln) (VB tv̂n=tuon) (CODE <,>) (CPX-CMP-SPE (C alſ=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (ADVP (ADV ê=êr)) (VBN getân=tuon) (HVPI^2^SG haſt=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,76)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG mênige=mènige) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (RP vor=vor/+varn) (VBDI^3^SG vûr=varn/vor+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL írreten=irren) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG ârmen=arm))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,77)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VB tv̂n=tuon)) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,78)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG daz=dër))) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG dewêder=de-wëder)) (VB tv̂n=tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,79)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (ADVP (ADVR mêr=mêr) (CONJ vn̄=unte) (ADVR mêr=mêr)) (VB rv̂fen=ruofen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,80)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Swenne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG got=got)) (XX herre=_) (XX gôt=_) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBPI^3^SG vernímet=ver-nëmen) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (FOREIGN (FW instantiam=instantia) (FW precum=prex) (CODE <,>) (, .=,) (FW quia=quia) (FW labor=labor) (FW improbus=improbus) (FW omnia=omnis) (FW vincit=vincere))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG geſtêt=ge-stân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG vernêmít=ver-nëmen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG ârmen=arm)) (N^A^SG gebêt=ge-bët)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gít=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG éwige=êwig) (N^A^SG lieht=lièht)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,81)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN ervûl@let=er-vüllen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (XX iſt=_) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geſcríben=schrîben) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,82)) ( (FOREIGN (FW Iste=iste) (FW pauper=pauber) (FW clamavit=clamare) (FW ad=ad) (FW deum=deum) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,83)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dirre=dise) (ADJ^N^SG arme=arm)) (VBDI^3^SG rv̂fte=rüèfen) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (PP (P von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBN erhôret=er-hoèren) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,84)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (MDPI^1^PL ſvl=soln) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV hín=hin)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (VB ílen=îlen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,85)) ( (IP-X (CONJ wân=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBPI^1^PL bedvrfen=be-durfen) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG ſelben=sëlb) (N^G^SG gnâden=ge-nâde)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (VBN erlîvhtet=er-liuhten) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL ſíbenvaltígen=siben-valtig) (N^D^PL gâben=gâbe) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG geîſtes=gèist)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (NEG ne=ne) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (N^N^SG antlv̂tze=ant-lütze)) (NEG níht=niht) (VBN geſchêndet=schènten) (CODE <,>) (PP (P alſ=all-sô) (CP-FRL (WPP-1 (P ze=ze) (WNP (D^D^PL den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ *pro*) (VBN geſprochen=sprëchen) (RDPI^3^SG wírt=wërden)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,87)) ( (QTP (FOREIGN (FW amen=âmên) (FW dico=dicere) (FW vobis=vos) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,88)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P Z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr))) (VBPI^1^SG ſâge=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,89)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (NEG ne=ne) (VBPI^1^SG weiz=wizzen) (NEG niht=niht) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (BEPI^2^PL bírt=sîn))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,90)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL Der=dër)) (N^N^SG antlvtze=ant-lütze)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (ADVP (ADV denne=danne)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJ trv̂rek=trûrig)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (ADJP-PRD (ADV víl=vil) (ADJ bleîch=blèich)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (MDPI^3^PL mv̂zen=müèzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (VB erſchâm̄=er-schamen) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^G^SG ír=ir) (N^G^SG vnrehtes=un-rëht)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ír=ir) (N^G^SG verdamnv̂nge=ver-damnunge)))) (PP (PP (P vor=vor) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P vôr=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (NP-POS (NPR^G^SG gôtís=got)) (N^D^PL engelín=èngel))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,91)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADV+VBNI^D^SG ſv̂sgetânen=sus-ge-tân) (N^D^SG ſchâre=schar))) (, .=,) (VBPS^3^SG gerrv̂che=ge-ruochen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG dîv=dër) (ADJ^A^SG zêſewe=zësw) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heîligen=hèilig) (NPR^G^SG xᵽes=Krist))) (VB geſcheîden=ge-schèiden)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG gerrv̂che=ge-ruochen) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB ſetzen=sètzen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſí@ner=sîn) (ADJ^D^SG zêſewen=zësw) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBPI^1^PL vernêmen=ver-nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG ſv̂zen=süèze) (NP-POS (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG ſtímme=stimme)))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,92)) ( (FOREIGN (FW Veni@te=venire) (FW benedicti=benedictus) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,93)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Chômet=komen) (ADVP (ADV her=hër)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL mín=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (VBI^2^PL enphahet=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ríche=rîche) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (VBN gerŵet=gèrwen) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P vôn=von) (NP (N^D^SG ânegênge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG dír@re=dise) (N^G^SG werlte=wërlt))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,94)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (D^G^SG Deſ=dër)) (VBPS^3^SG rv̂che=ruochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (TO ze=ze) (VB verlíhene=ver-lîhen)) (, .=,) (PP (P dvrh=durh) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG mârter=marter)) (N^A^SG êre=êre))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBPI^1^PL kômen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW ubi=ubi) (FW ipse=ipse) (FW gloriatur=gloriare) (FW cum=cum) (FW patre=pater) (FW etc=etc)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,95)) ( (FOREIGN (FW Dominica=dominica) (FW in=in) (FW quadragesima=quadragesima) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,96)) ( (FOREIGN (FW Hortamur=hortari) (FW vos=vos) (FW ne=ne) (FW in=in) (FW vacuum=vakuus) (FW gratiam=gratia) (FW dei=deus) (FW recipiatis=recipere) (, .=,) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,97)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (BEPI^1^PL ſín=sîn) (ADVP (ADV alzan=alzz-ane)) (VBN getrêten=trëten) (PP (P ín=in) (NP (ONE^A^SG eín=èin) (ADJ^A^SG heîligez=hèilig) (N^A^SG zît=zît) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG gôt=got) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb))) (CODE <,>) (VBN (VBN gewíhet=ge-wîhen) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (VBN geſêgenet=sëgenen)) (HVPI^3^SG hât=haben) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJ^D^SG heîligen=hèilig) (N^D^SG bílde=bilde))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV wôl=wol)) (VB wízzen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (NP-OB1-2 (INDPRO^G^SG níhteſ=niht)) (HVPI^3^SG hât=haben) (VBN gebôten=ge-bièten) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-2) (TO ze=ze) (VB tv̂ne=tuon)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG ne=ne) (HVPS^3^SG hâbe=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër) (Q^A^SG allez=all)) (ADVP (ADV ſelbe=sëlb)) (VBN erfv̂llet=er-vüllen) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJ^D^SG heîligen=hèilig) (N^D^SG bilde=bilde))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,98)) ( (QTP (FOREIGN (FW Exemplum=exemplum) (FW dedi=dare) (FW vobis=vos) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,99)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG hân=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bilde=bilde)) (VBN gegêben=gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (ADVP (ADV alſam=all-sam)) (VBPI^2^PL tv̂t=tuon))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,100)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (ADJ^N^SG heîlígev̂=hèilig) (N^N^SG vâſte=vaste) (NP-POS (D^G^PL dírre=dise) (NUM^G^PL vîerzek=vièr-zig) (N^G^PL tâge=tag))) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (RP vôr=vor/+bilden) (VBN gepíldet=bilden/vor+) (ADVP (ADV langeſ=langes)) (ADVP (ADV ê=êr)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heîlígen=hèilig) (N^D^PL liv̂ten=liut) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gôtis=got)) (N^A^SG hv̂lde=hulde)) (PP (ADV dír=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (VBDI^3^PL garnôten=ge-arnen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,101)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Moẏſes=Moyses) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (N^N^SG wíſſâge=wîssage)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG heímlích=hèime-lich) (N^N^SG vrívnt=vriunt) (NP-POS *ICH*-2)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-POS-2 (PRO$^G^SG vnſers=unser) (N^G^SG trehtínes=trèhtîn))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tâvlen=tavel) (NP-POS *ICH*-3) (CP-REL *ICH*-4)) (VBDI^3^SG zebrach=zer-brëchen) (NP-POS-3 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ê=êwe)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-4 (WNP-OB1-5 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-5) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (HVDI^3^SG hête=haben) (VBN gegêben=gëben))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG mv̂ſe=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P v̂f=ûf) (NP (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG berk=bërg))) (VB ſtígen=stîgen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG mv̂ſe=müèzen) (VB vâſten=vasten) (NP-TMP (NUM^A^PL xl=40) (, .=,) (N^A^PL tâge=tag)) (, .=,) (ADVP (ADV v̂z=ûz) (CONJ vn̄=unte) (ADV v̂z=ûz)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gârnet=ge-arnen) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL taveln=tavel)) (RP wíder=wider/+ge-winnen) (VBDI^3^SG gewân=ge-winnen/wider+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lîvte=liut) (CP-REL (WNP-OB1-6 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-6) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG leíte=lèiten)))) (NP-OB1 (D^A^SG dͥe=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gôtís=got)) (N^A^SG hûlde=hulde)) (VBDI^3^SG erwarf=er-wërfen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,102)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (VBPI^1^PL lêſen=lësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG wíſſâgen=wîssage) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG híez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG helẏas=Elias)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,103)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG vâſtet=vasten) (ADVP (ADV ov̂ch=ouch)) (NP-TMP (D^A^PL díe=dër) (NUM^A^PL xl=40) (, .=,) (N^A^PL tâge=tag)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG verdîente=ver-diènen) (PP (ADV dâ=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (PP (P vmbe=umbe) (NP (NPR^A^SG gôt=got))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vôn=von) (NP (N^D^PL lîv@ten=liut))) (VBN genômen=nëmen) (RDDI^3^SG wart=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hímel=himel))) (VBN gefv̂ret=vüèren) (RDDI^3^SG wârt=wërden))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV noch=noh)) (VBN behalten=be-halten) (ADVP (ADV lîblíche=lîb-lîche)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG getov̂gene=ge-tougen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,104)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Daníel=Daniel) (NP-PRN (ADV ovch=ouch) (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG hei@líger=hèilig) (N^N^SG wíſſáge=wîssage))) (VBDI^3^SG verdîente=ver-diènen) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG ſelben=sëlb) (N^D^SG vâſtē=vaste))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG kv̂@níge=künig)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (XX tîefe=_) (ADJ^A^PL tiêfe=tièf) (N^A^PL trôvme=troum)) (VBDI^3^SG erſcheínte=er-schèinen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (ADJP-PRD (ADJ ſícher=sicher)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lêwen=lëwe))) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (VBN geworfen=wërfen) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG lêwengrv̂ben=lëwen-gruobe))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,105)) ( (IP-MAT (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heilígen=hèilig) (N^D^SG vâſten=vaste))) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG maník=manig) (ADJ^N^SG heiliger=hèilig) (N^N^SG mân=mann)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG mânik=manig) (N^N^SG ſv̂ntare=süntære)))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hímelríche=himel-rîche)) (VBN beſetzen=be-sètzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,106)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VB vôlgen=volgen) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnſerm=unser) (N^D^SG herren=hêrre) (NP-PRN (ADJ^D^SG =sanctus) (NPR^D^SG Paulo=paulus)) (CODE <,>) (NP-PRN (FW =apostolus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (VBPI^3^SG rêtet=rètten)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,107)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG (VBPI^1^SG mân=manen) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^1^SG ſchvnt=schünten)) (NP-OB1 (PRO^A^PL îvch=ir)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG díe=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gôtís=got)) (N^A^SG gnâde=ge-nâde)) (NEG niht=niht) (ADVP (ADV vnnv̂tzlíchen=un-nütz-lîche)) (VBPI^2^PL enpfâhet=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,108)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG zít=zît) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſerſ=unser) (N^G^SG lêbenes=lëben))) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂nſ=wir)) (VBN lâzen=lâzen) (PP (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^PL eínen=èin) (N^D^PL gnâden=ge-nâde))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P z=ze) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG friſt=vrist) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+mit)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (PP (ADVP *T*-1) (P míte=mit/dâr.+)) (VBPI^3^SG verſv̂chet=ver-suochen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBPI^1^PL meínen=mèinen))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-QUE-SUB (WADVP-3 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (VBPI^1^PL dîenen=diènen))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,109)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (PP (P ín=in) (NP (D^D^PL díſen=dise) (ADJ^D^PL kv̂rzen=kurz) (N^D^PL zíten=zît))) (, .=,) (VB erwêrven=er-wërben) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG êwigē=êwig) (N^A^SG (N^A^SG gnâde=ge-nâde) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG vrêvde=vröude))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,110)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Leîder=lèider)) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL kêre=kêren) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër) (Q^A^SG allez=all)) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^PL ſvntlichen=sünt-lich) (N^D^PL díngē=ding))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL tríben=trîben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG zít=zît) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV hín=hin)) (ADVP (ADV vnnv̂tzlíchen=un-nütz-lîche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂nſ=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (HVPI^3^SG hât=haben) (VBN gegêben=gëben) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG eíner=èin) (N^D^SG warnv̂nge=warnunge)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG ergêt=er-gân) (NP-OB1 (PRO^D^PL v̂nſ=wir)))))) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (PTP (VBN geſcriben=schrîben)) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,111)) ( (FOREIGN (FW Ducentes=ducere) (FW in=in) (FW bonis=bonus) (FW dies=dies) (FW suos=suus) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,112)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG kîvt=quëden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,113)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Sîe=ër)) (VBPI^3^PL leítent=lèiten) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (PRO$^A^PL ír=ir) (N^A^PL tâge=tag)) (PP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG gv̂te=güète))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG ſemfte=sèmfte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,114)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV-LFD (C ê=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG ſîn=ër)) (INDPRO^A^SG iht=iht)) (VBPI^3^PL wiz@zen=wizzen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL vârent=varn) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P ín=in) (NP (ONE^D^SG eíner=èin) (ADJ^D^SG wêníger=wênig) (N^D^SG friſt=vrist))) (ADVP (ADV hín=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG helle=hèlle))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL Die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ír=ir) (N^A^PL tâge=tag)) (ADVP (ADV hín=hin)) (VBPI^3^PL leítent=lèiten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,115)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV da=dâr/.+mit)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P míte=mit/dâr.+)) (VBN gemeínet=mèinen) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (PP (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG êzzen=ëzzen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P ân=âne) (NP (N^A^SG trínken=trinken)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P ân=âne) (NP (N^A^SG ſpil=spil))))) (ADVP (ADV ſtêteklíche=stætig-lîche)) (VBN verlâzen=ver-lâzen) (HVPI^3^PL hâbent=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,116)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL vûrent=vüèren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG wil@len=wille)) (CODE <,>) (CP-FRL-ADT (WADVP-1 (ADV+WADV ſwîe=swiè)) (C ſo=sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (MDPI^3^PL wêllent=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,117)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG Deſ=dër)) (NEG ne=ne) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (Q^N^SG deheín=deh-èin) (N^N^SG zwível=zwîvel)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,118)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^PL mv̂zen=müèzen) (PP (P ín=in) (NP (ONE^D^SG ei@ner=èin) (ADJ^D^SG wêníger=wênig) (N^D^SG friſt=vrist) (CP-REL *ICH*-1))) (VB vâren=varn) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV dar=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBN gewêrket=wërken) (HVPI^3^PL hâbent=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,119)) ( (IP-X (CONJ Wând=wante) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^3^SG lêbet=lëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-TMP (NUM^A^PL hvndert=hundert) (N^A^PL îar=jâr)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dſo=sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG wênígîv=wênig) (N^N^SG fríſt=vrist)) (, .=,) (PP (P wíder=wider) (NP (D^D^SG dême=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV îemmer=ièmer) (CONJ vn̄=unte) (ADV ímmer=ièmer)) (BEPI^3^SG íſt=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,120)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG kômet=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADV aver=aber)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG níe@men=niè-mann) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV vberal=über-all)) (NP-OB1 (N^A^SG gv̂t=guot) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG reht=rëht)) (VB getv̂=ge-tuon) (MDPS^3^SG mv̂ge=mügen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,121)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Dannen=dannen)) (ADVP (ADV vôn=von)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂nſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL zít=zît)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG îare=jâr))) (RP v̂z=ûz/+nëmen) (VBN genômen=nëmen/ûz+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (ADVP (ADVP (ADV ſv̂nderlîchen=sunter-lîche)) (CONJP (CONJ vndᵉ=unte) (ADVP (ADVR vêrrer=vërre) (PP *ICH*-1)))) (VB erkênnen=er-kènnen) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (, .=,) (PP-1 (P dênne=danne) (PP (P z=ze) (NP (Q^D^SG anderin=ander) (N^D^SG zîte=zît)))) (, .=,) (PP (P alſ=all-sô) (PP (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG wîhennah@ten=wîhe-naht))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ôſtern=oster)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG pfínkeſten=pfingeste)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P z=ze) (NP (Q^D^PL ândern=ander) (N^D^PL hôchzíten=hôh-zît) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (ADVP *T*-2) (P ínne=inne/dâr.+)) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG gôt=got)) (ADJR gedêhtíger=ge-dæhtig) (PP *ICH*-3)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (BE ſín=sîn) (, .=,) (PP-3 (P dênne=danne) (NP (Q^A^PL ândere=ander) (N^A^PL zîte=zît) (NP-POS (N^G^SG îareſ=jâr))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,122)) ( (IP-MAT (CONJ aver=aber) (NP-OB1-LFD (D^A^SG díſiv=dise) (ADJ^A^SG heîligîv=hèilig) (N^A^SG vâſte=vaste) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV alzan=alzz-ane)) (PP (ADVP *T*-1) (P ínne=inne/dâr.+)) (BEPI^1^PL ſîn=sîn)))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG die=dër)) (HVPI^1^PL hâbe=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN beſtântē=be-stân) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG lêchentv̂m=lâchen-tuom) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (ADVP *T*-2) (P ínne=inne/dâr.+)) (VB bv̂zen=büèzen) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG míſſetât=misse-tât) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (P ín=in) (NP (Q^D^SG allem=all) (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG îare=jâr))) (VBN begângen=be-gân) (HVPI^1^PL hâben=haben)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,123)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,124)) ( (QTP (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (FW nunc=nunc) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,125)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^PL Sehet=sëhen)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG zít=zît)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG gôte=got)) (ADJ am@phanklich=ent-vèng-lich)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,126)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-PRD (D^N^PL dîe=dër) (N^G^SG tâgeſ=tag) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſerſ=unser) (N^G^SG heíleſ=hèil))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,127)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (VB wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C ſwēne=swanne) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG ſv̂ntere=süntære)) (VBPI^3^SG bekert=be-kêren) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſíneſ=sîn) (N^G^SG vnrehteſ=un-rëht)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^D^SG míme=mîn) (NPR^D^SG trehtine=trèhtîn)) (ADJ (ADJ^D^SG amphanklich=ent-vèng-lich) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (ADJ^D^SG genême=ge-næme))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,128)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in) (NP (D^D^SG díſem=dise) (N^D^SG zíte=zît))) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (HVPI^1^PL hâbe=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN genômen=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG aſchen=asche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,129)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bedîvtet=be-diuten) (CODE <,>) (FOREIGN (FW frágilítatēis=fragilitas) (FW nostrae=noster) (FW me@moriam=memoria)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (RP an=ane/+dènken) (VBPI^1^PL denken=dènken/ane+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wânnen=wannen)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN kômen=komen) (BEPI^1^PL ſín=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN kômen=komen) (BEPI^1^PL ſín=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (ADVP (ADV aver=aber)) (ADVP (ADV wíder=wider)) (RD wêrden=wërden) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dêr=dër) (N^D^SG erden=ërde))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,130)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geſprochen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,131)) ( (QTP (FOREIGN (FW Quid=quid) (FW superbis=suberbus) (FW terra=terra) (FW et=et) (FW cinis=cinis)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,132)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB2-1 (WPRO^G^SG Wâz=wër) (N^G^SG v̂bermv̂te=über-müète)) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1) (VBPI^2^SG nímeſt=nëmen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dích=dû)) (RP âne=ane/+nëmen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (PRO^N^SG dv̂=dû)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG erde=ërde)) (CONJP *ICH*-4)) (BEPI^2^SG biſt=sîn) (CONJP-4 (CONJ vn̄=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG aſche=asche)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,133)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sît=sîd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv̂=zuo/dâr+)) (VBN gedîemv̂tíget=diè-müètigen) (HVPI^1^PL hâben=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG zeíchen=zèichen) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG grôzen=grôz) (N^G^SG dîemv̂te=diè-müète))) (VBN beſtanten=be-stân) (HVPI^1^PL haben=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV wôl=wol)) (VB wízzen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV nv̂=nû)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL tâge=tag) (NP-POS *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (VBN kômen=komen) (NP-POS-1 (PRO$^G^SG vnſerſ=unser) (N^G^SG heîleſ=hèil)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,134)) ( (FRAG (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîli@ge=hèilig) (N^N^SG zît=zît) (NP-POS *ICH*-1)) (RP zv̂=zuo/+gân) (VBPI^3^SG gêt=gân/zuo+) (NP-POS-1 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG ôſtern=ôster)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (D^N^SG daz=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPI^3^SG vrêwet=vröuwen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN geſchâffen=schèpfen) (HVPI^3^SG hât=haben) (PP (ADV der=dâr/+gègen) (P gêgene=gègen/dâr+)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,135)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dîv=dër) (N^N^SG erde=ërde) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV wínterlank=winter-lange)) (VBN (VBN erkâl@tet=er-kalten) (CONJ vn̄=unte) (VBN ervrôren=er-vrièsen)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dîv=dër)) (VBPI^3^SG entlæt=ent-lâzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG erhwârmet=er-warmen) (ADVP (ADV alzan=alzz-ane)) (PP (P gêgen=gègen) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG heilígem=hèilig) (N^D^SG zite=zît) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (NPR^G^SG oſtern=ôster) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,136)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (N^N^PL brv̂nnen=brunne) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV wínterlank=winter-lange)) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (VBN beſígen=be-sîhen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBPI^3^PL gemêrent=ge-mêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (ADVP (ADV allzan=alzz-ane)) (PP (P gêgen=gègen) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG vrſtente=ur-stènte) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,137)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Díe=dër) (N^N^PL waltvôgele=wald-vogel) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër) (QP *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (QP-2 (Q^N^PL alle=all)) (VBN geſwígen=ge-swîgen) (BEDI^3^PL wâren=wësen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBPI^3^PL v̂bent=üèben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG geſank=ge-sang)) (, .=,) (PP (P gêgen=gègen) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL vrev̂den=vröude) (NP-POS (PRO$^G^SG v̂nſerſ=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,138)) ( (CP-QUE-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG êrde=ërde)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG geſchâft=ge-schaft) (Q^N^SG ellîv=all)))) (VBPI^3^PL vrêwen=vröuwen) (PP (P gêgen=gègen) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hochzíten=hôh-zît) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre)))))) (CODE <,>) (, .=,) (WPP-1 (WADV wâr=wâr/+umbe) (P v̂mbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menníſche=mènsche)) (NEG niht=niht) (RP wíder=wider/+kêren) (VB kêren=kêren/wider+) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ſînem=sîn) (N^D^SG vnrehte=un-rëht))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL tâge=tag) (NP-POS (PRO$^G^SG ſínes=sîn) (N^G^SG heîles=hèil))) (VBN kômen=komen) (BEPI^3^PL ſínt=sîn)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,139)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Vôn=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG míchele=michel) (N^D^SG heîle=hèil) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV alzân=alzz-ane)) (RP zv̂=zuo/+gân) (VBPI^3^SG gêt=gân/zuo+))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-2 (ADV da=dâr/.+von)) (VBPI^1^PL ſínge=singen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP-RSP (ADVP *ICH*-2) (P von=von/dâr.+)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,140)) ( (QTP (FOREIGN (FW Paradysi=paradisum) (FW portas=porta) (FW aperiat=aperire) (FW nobis=nos) (FW jejunii=ieiunius) (FW tempus=tempus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,141)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBPI^1^PL ſíngen=singen)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG zît=zît) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG vâſten=vaste))) (, .=,) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (RP v̂f=ûf/+tuon) (VB tv̂n=tuon/ûf+) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL por@ten=porte) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (FW paradẏſi=paradisum))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,142)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^PL In=ër) (QP *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-2)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (QP-1 (Q^D^PL allen=all)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (FW porta=porta) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (FW paradẏ@ſi=paradisum))) (RP v̂f=ûf/+tuon) (VBN getân=tuon/ûf+) (NEG níht=niht) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL vâſtent=vasten))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-POS-4 (PRO^G^PL Ir=ër) (CP-REL *ICH*-5)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV leíder=lèider)) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-4) (Q^N^SG víl=vil)) (CODE <,>) (CP-REL-5 (WNP-SBJ-6 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL vaſtent=vasten))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,143)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^PL vlieſent=ver-lièsen) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG arbeît=arbèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NEG níht=niht) (ADVP (ADV rêhte=rëhte)) (VBPI^3^PL vaſtent=vasten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,144)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^PL ſînt=sîn) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (N^A^SG nît=nîd) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG hâz=hazz)) (VBPI^3^PL trâgent=tragen) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG hêrzen=hërze))) (PP (P wíder=wider) (NP (PRO$^A^SG ír=ir) (XX vaſte=_) (ADJS^A^SG nâhe@ſten=nâh))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,145)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Dîe=dër)) (NEG ne=ne) (VBPI^3^SG hílfet=hëlfen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ír=ir) (N^N^SG vâſten=vaste)) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,146)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sîe=ër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG leîdegem=lèidig) (N^D^SG víantē=vîent) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJ gelîch=ge-lîch)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dêr=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG (NEG ne=ne) (VBDI^3^SG beîz=bîzen) (CONJ noch=noh) (NEG ne=ne) (VBDI^3^SG trânk=trinken)) (ADVP (ADV nîe=niè)) (NEG níhteſ=niht))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO^N^SG z=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tîvel=tiuvel)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,147)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swêr=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV rehte=rëhte)) (VB vâſten=vasten) (MDPI^3^SG wíl=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPS^3^SG tv̂=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL ellîv=all) (ADJ^A^PL vnrehtîv=un-rëht) (N^A^PL dínk=ding)) (PP (P vôn=von) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,148)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG Eín=èin) (Q^N^SG îegelich=iè-ge-lich) (N^N^SG xᵽenmenníſchen=kristen-mènsche) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV rehte=rëhte)) (VB vâſten=vasten) (MDPI^3^SG wíl=wèllen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (NP-POS (Q^G^PL al@ler=all) (N^G^PL dínge=ding)) (VB mâzen=mâzen) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG êzzen=ëzzen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG trínken=trinken)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG ſlâfe=slâf)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dêr=dër) (N^D^SG rêde=rède)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P ân=ane) (NP (D^D^SG dê@me=dër) (N^D^SG lâhter=lahter)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lv̂genē=lügene)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^PL vnkv̂ſlîchen=un-kiusch-lich) (N^D^PL díngen=ding)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^SG allem=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL ſv̂nten=sünte))) (VBPI^3^SG gezv̂het=ge-zièhen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,149)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^PL vâſtent=vasten))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBPI^3^PL bv̂zent=bûzen) (ADVP (ADV wôl=wol)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL begínnent=be-ginnen) (PP (P z=ze) (ADVP (ADV erſtên=êrst))) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG almehtígem=all-mèhtig) (NPR^D^SG gôte=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,150)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Deſ=dër)) (VBPS^3^SG hêlfe=hëlfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL v̂nſ=wir)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (PRO$^N^SG vnſer=unser) (N^N^SG hêr@re=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG ih̄c=iesus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VB gevâſten=ge-vasten) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL v̂ns=wir)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBPI^1^PL gevrêvwen=ge-vröuwen) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dêr=dër) (ADJ^D^SG allíchen=all-lich) (N^D^SG v̂rſtênde=ur-stènte)))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV dar=dâr)) (VB volkômen=voll-komen) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW Ubi=ubi) (FW ipse=ipse) (FW vivit=vivere) (FW et=et) (FW regnat=regnare)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,151)) ( (FOREIGN (FW Domin̄=dominica) (FW secunda=secundus) (FW in=in) (FW quadragesima=quadragesima) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,152)) ( (FOREIGN (FW Tribularer=tribularer) (FW si=si) (FW nescirem=nescire) (FW misericordias=misericordia) (FW tuas=tuus) (FW domine=dominus) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,153)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG gedínge=ge-dinge) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (HVPI^1^PL hâben=haben) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grô@zen=grôz) (N^D^SG erbârmíde=er-bèrmde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſerſ=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (VB vlíehen=vlièhen) (PP (P zv̂z=zuo-ze) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (VB verîehen=ver-jëhen) (NP-OB2 (Q^G^SG aller=all) (PRO$^G^SG vnſer=unser) (N^G^SG míſſetât=misse-tât) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN begângen=be-gân) (HVPI^1^PL hâben=haben)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (VB ſprêchen=sprëchen) (NP-OB1 (D^A^PL dîv=dër) (N^A^PL wôrt=wort) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (VBDI^1^PL ſprâchen=sprëchen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,154)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (NEG ne=ne) (VBDS^1^SG weſſe=wizzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG di@ne=dîn) (ADJ^A^SG grôzen=grôz) (N^A^SG erbârmide=er-bèrmde)) (NEG níht=niht))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſô=sô)) (BEDS^1^SG wêre=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV hârte=harte)) (ADJP-PRD (ADJ betrv̂bet=be-trüèbet) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (ADJ gemvͦ̂t=ge-muot)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,155)) ( (IP-MAT (PP (P Vôn=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^1^SG troſte=troèsten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mích=ich)) (NP-OB2 (PRO^G^SG dín=dû)) (ADVP (ADV víl=vil)) (ADVP (ADV wôl=wol)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (VBDI^2^SG ſprêche=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,156)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (MDPI^1^SG wíl=wèllen) (NEG níht=niht) (NP-OB1 (D^A^SG dên=dër) (N^A^SG tôt=tôd) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG ſv̂ntæ̂reſ=süntære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,157)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VBPS^3^SG bekêre=be-kêren))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (XX ſích=_) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG lêbe=lëben) (CONJ vn̄=unte) (VBPS^3^SG genêſe=ge-nësen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,158)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Der=dër) (D^G^SG ſêlben=sëlb) (N^G^SG gnâden=ge-nâde)) (MDPI^1^PL mv̂ge=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (ADVP (ADV víl=vil)) (XX wôl=_) (ADVP (ADV gêrne=gërne)) (VB dânken=danken) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (ADVP (ADV víl=vil)) (ADVP (ADV díke=dicke) (ADV wôl=wol)) (VBN erſcheínet=er-schèinen) (HVPI^3^SG hât=haben) (, .=,) (PP (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^PL ſv̂ntígen=süntig))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P ân=ane) (NP (ADJ^D^PL nôthâften=nôt-haft) (N^D^PL lîvten=liut) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV víl=vil)) (ADVP (ADV gnêdeclîchē=ge-nædig-lîche)) (VBDI^3^SG hantelôte=hanteln)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vergâp=ver-gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG ſv̂nte=sünte)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-OB1 (ADJ^D^SG =sancte) (NPR^D^SG Maríen=Marîe) (NPR^D^SG Mag@dal=Magdalêne) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG offen=offen) (N^N^SG ſv̂ntærínne=süntærinne)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen)))))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,159)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër)) (VBDI^3^SG geſtv̂ngete=ge-stungen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (VBDI^3^SG weínte=wèinen)) (CODE <,>) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P vûr=vür) (NP (PRO^A^SG ín=ër))) (VBDI^3^SG kôm=komen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG beklâgete=be-klagen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG ſv̂nte=sünte)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,160)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wân=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL ír=ir) (N^N^PL ríwe=riuwe)) (ADJP-PRD (ADJ grôze=grôz)) (BEDI^3^PL wâren=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (P vôn=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBDI^3^SG verlîez=ver-lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^G^SG ír=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vergâp=ver-gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ír=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG míchel=michel) (N^A^SG ſchv̂lde=schuld)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,161)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^D^SG eínem=èin) (ADJ^D^SG offen=offen) (N^D^SG ſv̂ntare=süntære)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG erkânte=er-kènnen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (ADVP (ADV ſô=sô) (ADV verre=vërre) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,162)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bín=sîn) (NP-COM-1 (D^G^SG deſ=dër)) (NEG níht=niht) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ wêrt=wërd)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL mínîv=mîn) (N^A^PL ôv@gen=ouge)) (RP v̂f=ûf/+hèben) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hímele=himel))) (VBPS^1^SG hêve=hèben/ûf+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,163)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſlv̂k=slahen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG brv̂ſt=brust))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,164)) ( (QTP (FOREIGN (FW Domine=dominus) (FW propitius=propitius) (FW esto=esto) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,165)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG kôt=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (VBI^2^SG gnâde=ge-nâden) (NP-OB1 (PRO^D^SG mír=ich) (NP-PRN (ADJ^D^SG ârmen=arm) (N^D^SG ſv̂ntêre=süntære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,166)) ( (IP-MAT (NP-1 (D^A^SG Den=dër)) (VBDI^3^SG lîez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL hvlden=hulde))) (ADVP (ADV heím=hèim)) (VB vâren=varn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,167)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (D^A^SG Dîe=dër) (ADJ^A^SG ſelben=sëlb) (N^A^SG (N^A^SG hv̂lde=hulde) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG gnâde=ge-nâde))) (VBPI^3^SG gerrv̂chet=ge-ruochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (TO ze=ze) (VB begên=be-gân) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG heîdenínne=hèideninne)))) (CODE <,>) (CP-CAR (WPP-2 (ADV danne=danne/+von) (P vôn=von/danne+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (FW =evangelium)) (VBPI^3^SG ſeît=sagen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,168)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſc̄s=sanctus) (NPR^N^SG math̄s=mathaeus)) (VBPI^3^SG ſcríbet=schrîben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnſerm=unser) (NPR^D^SG hêrren=hêrre))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDS^3^SG (VBDS^3^SG vûre=varn) (CONJ vn̄=unte) (VBDS^3^SG kôme=komen)) (PP (P ín=in) (NP (D^A^PL díe=dër) (N^A^PL gemêrchíde=ge-mèrkede) (NP-POS (NPR^G^SG tẏri=Tyrus) (FW et=et) (NPR^G^SG Sẏdoniſ=Sidon)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,169)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dîv=dër) (FW egreſſio=egressio) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG v̂zvart=ûz-vart) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG ſîn=sîn) (N^N^SG kv̂mft=kumft) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB leîſten=lèisten) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (PP (P ín=in) (NP (ADJ^A^SG díſe=dise) (N^A^SG wêrlte=wërlt))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG gerrv̂chte=ge-ruochen) (IP-INF (TO ze=ze) (VBN geborn=ge-bërn) (RD werden=wërden))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (FOREIGN (FW humanā=humanus) (FW naturā=natura))) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^A^SG ſich=sich))) (VBDI^3^SG nâm=nëmen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wíſ@ſâge=wîssage)) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,170)) ( (FOREIGN (FW A=ab) (FW summo=summus) (FW coelo=coelum) (FW egressus=egressus) (FW est=esse) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,171)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hôhe=hoèhe) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG hímels=himel)))) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG v̂zvart=ûz-vart)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,172)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEDS^3^SG Wæ̂r=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG níht=niht) (RP v̂z=ûz/+ge-varn) (VBN gevârn=ge-varn/ûz+) (PP (P vôn=von) (NP (N^D^SG hímele=himel))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſô=sô)) (NEG ne=ne) (BEDS^3^SG wêre=wësen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG wíp=wîb)) (NEG níht=niht) (VBN wídervâren=wider-varn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,173)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG díe=dër) (N^A^SG gêgene=gègene) (NP-POS (NPR^G^SG Tẏri=Tyrus) (FW et=et) (NPR^G^SG Sẏdonis=Sidon)))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,174)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Tẏrus=Tyrus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bedîvtet=be-diuten) (NP-OB1 (FW venenatio=venenatio) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG vérgîft=ver-gift))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,175)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ſlan@ge=slange) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (FW paradẏſū=paradisum))) (VBDI^3^SG kôm=komen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVDI^3^SG hête=haben) (VBN vergêben=ver-gëben) (NP-OB1 (Q^D^SG allem=all) (ADJ^D^SG menníſlíchē=mènsch-lich) (N^D^SG kv̂nne=künne)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (PP (ADV da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ ſîech=sièch) (CP-DEG *ICH*-2)) (RDN wôrden=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-2 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mít=mit) (NP (INDPRO^D^SG níhte=niht))) (RP wíder=wider/+komen) (VB kômen=komen/wider+) (MDDI^3^SG môhte=mügen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,176)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG Sẏdoníe=Sidonie))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,177)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Sẏdon=Sidon)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (FW angustia=angustia) (CODE <,>) (NP-PRN (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG angeſt=angest))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,178)) ( (IP-MAT (PP (PP (P In=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG angeſt=angest))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P z=ze) (NP (D^D^SG er=dër) (N^D^SG vergíft=ver-gift) (NP-POS (D^G^SG dírre=dise) (N^G^SG werlte=wërlt)))))) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG armē=arm) (N^D^SG menníſchen=mènsche)) (ADVP (ADV dannē=dannen)) (VBDS^3^SG hv̂ldfe=hëlfen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,179)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBDI^3^SG gv̂te=güèten) (NP-SBJ (N^N^SG wîp=wîb)) (PP (P gêgen=gègen) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG rv̂f@te=rüèfen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,180)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Erbârme=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dích=dû)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (PRO^N^SG dv=dû) (NP-PRN (N^N^SG ſv̂n=sun) (NP-PRN (NPR^G^SG dauídꝰ=Dâvîd)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,181)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Dauíd=Dâvîd)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG kv̂@ník=künig) (ADJP (ADV víl=vil) (ADJ^N^SG hêrer=hêr))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (VBN geſcrîben=schrîben) (PP (P vôn=von) (XX ime=_) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG ge@ſlêhte=ge-slèhte))) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (NPR^N^SG críſt=Krist)) (MDDI^3^SG ſôlte=soln) (VBN gebôrn=ge-bërn) (RD werden=wërden))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,182)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb) (N^N^SG kv̂nne=künne)) (ADVP (ADV ov̂ch=ouch)) (NP-PRD (D^G^SG der=dër) (N^G^SG heídenſchêfte=hèiden-schaft)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,183)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADVP (ADV ínnen=innen)) (RDN wôr@den=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO^N^SG z=ër) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (NPR^N^SG =christus))) (CODE <,>) (BEDI^3^SG wâs=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,184)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^3^PL rv̂fen=ruofen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (RP ân=ane/+ruofen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,185)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Sv̂n=sun) (NP-POS (NPR^G^SG dauídꝰ=davidus))) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^SG erbârme=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dích=dû)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG mích=ich))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,186)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG Mín=mîn) (N^N^SG tôhter=tohter)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV harte=harte)) (VBN gemv̂t=müèjen) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (NPR^D^SG tîvfele=tiuvel))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,187)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (N^N^SG vrôwe=vrouwe)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (Q^A^SG îegelîchen=iè-ge-lich) (N^A^SG menníſ@chen=mènsche) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG deſ=dër)) (N^N^SG ſêle=sêle)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL ſv̂nten=sünte))) (VBN bevângen=be-vâhen) (BEPI^3^SG íſt=sîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,188)) ( (IP-MAT (PP (P Vmbe=umbe) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG tôhter=tohter))) (CODE <,>) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG ſele=sêle))) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (ADVP (ADV víl=vil)) (ADVP (ADV verre=vërre)) (VB (VB bíten=biten) (CONJ vn̄=unte) (VB flêgen=vlêhen)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (VBPS^3^SG genêſe=ge-nësen))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,189)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Vn@ſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (VBDI^3^SG gâp=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ír=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG deheín=deh-èin) (XX armvt=_) (N^A^SG antŵrte=ant-würte)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,190)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (VBPI^3^SG kv̂mt=komen) (ADVP (ADV ofte=ofte)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſwênne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gôte=got)) (VBPI^1^PL bíten=biten) (PP (P vmbe=umbe) (NP (Q^A^SG êtelích=ëte-lich) (PRO$^A^SG vnſer=unser) (N^A^SG nôt=nôt))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV ſa=sâr)) (ADVP (ADV zehânt=ze-hant)) (NEG nîht=niht) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (VBN gewêrt=ge-wërn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,191)) ( (IP-MAT (PP (P dvrh=durh) (NP (D^A^SG daz=dër))) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NEG níht=niht) (VB zwîveln=zwîveln) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C wân=wante) (IP-SUB (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wîr=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBPI^1^PL bíten=biten))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV fûrbâz=vür-bazz)) (VBN behâlten=be-halten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,192)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (PRO$^G^SG vnſers=unser) (N^G^SG gebêtes=ge-bët)) (PP (P dvrh=durh) (NP (D^A^SG daz=dër))) (NEG níht=niht) (RP âbe=abe/+gân) (VB gên=gân/abe+) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,193)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG kvͦmt=komen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV ſâ=sâr)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heilígen=hèilig) (NUM^N^PL xii=12) (, .=,) (FW apostoli=apostolus)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hílfe=hëlfe))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſô=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG dêr=dër) (N^D^SG vrôwen=vrouwe)) (VBDI^3^PL tâten=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBDI^3^PL ſprâchen=sprëchen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,194)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (VBI^2^SG lâz=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG ſîe=ër)) (VB vâren=varn) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL gnâden=ge-nâde)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,195)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (XX rvf=_) (VBPI^3^SG rv̂fet=ruofen/nâh+) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all)) (RP nâch=nâh/+ruofen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,196)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^D^PL Den=dër)) (VBDI^3^SG ant@ŵrte=ant-würten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,197)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bín=sîn) (NEG níht=niht) (NP-PRD (NPR^N^SG kôt=got)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,198)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG geſêndet=ge-sènten) (, .=,) (ADVP (ADV níwan=niuwan)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL dên=dër) (N^D^PL ſchâfen=schâf) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dâ=dâr)) (VBN verlôrn=ver-lièsen) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG hv̂ſe=hûs) (NP-PRN (NPR^D^SG iſrl=Israhel)))))))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,199)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Díe=dër) (N^A^SG rêde=rède)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P dvrh=durh) (NP (D^A^PL dîe=dër) (NPR^A^PL jv̂den=jude))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG deheín=deh-èin) (N^A^SG vrſâge=ur-sage)) (HVDI^3^PL hêten=haben) (PP (P z=ze) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG bekêrde=be-kêrde))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV îeht=iht)) (VBDS^3^PL ſprêchen=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,200)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (PP (P dvrh=durh) (NP (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL heîden=hèiden))) (CONJP *ICH*-1)) (RP v̂z=ûz/+komen) (VBN kômen=komen/ûz+) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP-1 (NEG níht=niht) (PP (P dvrh=durh) (NP (PRO^A^PL vns=wir)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,201)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wâz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-SBJ-PRN (ADJ^N^SG ar@mív=arm))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,202)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sîe=ër)) (VBDI^3^SG kôme=komen) (PP (P fv̂r=vür) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RP ân=ane/+bëten) (VBDI^3^SG bête=bëten/ane+) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,203)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,204)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (NEG ne=ne) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NEG níht=niht) (ADJP-PRD (ADJ gv̂t=guot)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE-X (C daẑ=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL dêr=dër) (N^G^PL kínde=kind)) (N^A^SG brôt=brôt)) (VBPS^3^SG nême=nëmen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPS^3^SG wêrfe=wërfen) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hv̂nden=hunt)))))) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,205a)) ( (FRAG (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDS^3^SG ſprêche=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,205b)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bín=sîn) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (VBN kômen=komen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (VB bekêren=be-kêren) (, .=,) (MDPI^1^SG wíl=wèllen) (NP-OB1 (D^A^PL díe=dër) (NPR^A^PL îvden=jude)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,206)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG zît=zît)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër)) (ADVP (ADV nôch=noh)) (NEG níht=niht) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL míne=mîn) (ADJR^A^PL îvngere=jung)) (VBPI^1^SG ſénte=sènten) (PP (P v̂ber=über) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL heîden=hèiden)) (VBPI^3^PL bekêren=be-kêren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,207)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Deſ=dër)) (VBDI^3^SG antŵrte=ant-würten) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wíp=wîb)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV wíſlíchen=wîs-lîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,208)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër))) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^PL dîv=dër) (N^N^PL welfer=wëlf)) (RDPI^3^PL wêrdent=wërden) (ADVP (ADV víl=vil)) (ADVP (ADV díke=dicke)) (ADJP-PRD (ADJ ſât=sat)) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL prôſmen=brosm) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL vâllent=vallen) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tíſchen=tisch) (NP-POS (PRO$^G^PL ír=ir) (NPR^G^PL hêrren=hêrre)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,209)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hîe=hièr)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VB vernêmen=ver-nëmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eíne=èin) (ADJ^A^SG míchele=michel) (N^A^SG dêvmv̂t=diè-muot)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wíbe=wîb))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wân=wante) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG ſîe=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre)) (VBDI^3^SG zâlte=zèln) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hv̂nten=hunt))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG êbenmâ@zete=ëben-mâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (PP (P zv̂=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL wêlfern=wëlf))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſie=ër)) (VBDS^3^SG ſprêche=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,210)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (D^G^SG Dês=dër) (PRO$^G^SG dínen=dîn) (N^G^SG wôrteᷤ=wort) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^G^SG des=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (NPR^N^PL îvden=jude)) (NEG niht=niht) (VB vernêmen=ver-nëmen) (MDPI^3^PL wellent=wèllen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-POS-RSP-2 (D^G^SG des=dër)) (XX teîle=_) (VBI^2^SG teîle=tèilen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (NP-POS-RSP *ICH*-2) (ONE^A^SG eín=èin) (QP (ADV víl=vil) (Q^A^SG wênígez=wênig))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (VBI^2^SG nêr=nèrn) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (PP (P alſam=all-sam) (NP (PRO$^A^PL díne=dîn) (XX íuden=_) (N^A^PL wêlfer=wëlf))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,211)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got)) (NP-OB1 (D^A^SG díſe=dise) (N^A^SG rêde=rède)) (VBDI^3^SG vernâm=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,212)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ O=ô) (NP-VOC (N^N^SG wíp=wîb)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO$^N^SG dîn=dîn) (N^N^SG gelôvbe=ge-loube)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ grôz=grôz)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,213)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (VBPS^3^SG geſchêhe=ge-schëhen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dír=dû)) (CODE <,>) (CPX-CMP-SPE (C alſo=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG wíl=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,214)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL vnſer=wir)) (Q^N^SG îegeli@cher=iè-ge-lich)) (VB tv̂n=tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,215)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (VB vlêgen=vlêhen) (ADVP (ADVP (ADV víl=vil) (ADV eínvalteclîchen=èin-valtig-lîche)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV dêv@mv̂teclîchen=diè-müètig-lîche)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN erhôret=er-hoèren) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,216)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^SG gít=gëben) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heî@líge=hèilig) (NPR^N^SG críſt=Krist))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (ADJP-PRD (ADJ ledík=lèdig)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bânten=bant) (NP-POS (D^G^SG dêſ=dër) (ADJ^G^SG leidígen=lèidig) (N^G^SG ví@antes=vîent)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADJP-PRD (ADJ geſv̂nt=ge-sunt)) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen) (RD wêrden=wërden) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſêle=sêle)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV dar=dar)) (VB kô@men=komen) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-LOC (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG lêbet=lëben) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^SG rîchſet=rîchesen)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,217)) ( (FOREIGN (FW Per=per) (FW omnia=omnia) (FW sec=saeculum) (, .=,) (FW sec=saeculum) (, .=,) (FW amen=âmên) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,218)) ( (FOREIGN (FW Dominica=dominica) (FW tertia=tertia) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,219)) ( (FOREIGN (FW Quærite=quaerite) (FW dominum=dominum) (FW dum=dum) (FW inveniri=invenire) (FW potest=potesse) (CODE <,>) (, .=,) (FW invocate=invocare) (FW eum=is) (FW dum=dum) (FW prope=prope) (FW est=est) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,220)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^PL Vnſ=wir)) (VBPI^3^SG ræ̂tet=râten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (N^N^SG geîſt=gèist)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (VBPI^1^PL ſvchen=suochen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (RP ân=ane/+ruofen) (VBPI^1^PL rv̂fen=ruofen/ane+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C dîewíl=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV nâhen=nâhen)) (BEPI^3^SG íſt=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,221)) ( (FRAG (CP-ADV (C Wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër)) (ADVP (ADV noch=noh)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG heîligem=hèilig) (N^D^SG zíte=zît) (NP-POS *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-2))) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-POS-1 (D^G^PL der=dër) (NUM^G^PL vîerzek=vièr-zig) (N^G^PL tâge=tag)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG kerríne=kèrrîne)) (BE ſín=sîn) (MDPI^3^SG ſôl=soln) (NP-OB1 (Q^D^PL allē=all) (ADJ^D^PL xᵽenen=kristen) (N^D^PL menníſchen=mènsche)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,222)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG v̂nſer=unser) (N^A^SG herze=hërze)) (ADVP (ADVR verror=vërre) (PP *ICH*-1)) (VB rîhten=rihten) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (, .=,) (PP-1 (P den=danne) (NP (Q^A^PL ander=ander) (N^A^PL zíte=zît) (NP-POS (N^G^SG iâres=jâr)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,223)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vn̄=unte) (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^A^SG ſwâz=swër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (P ín=in) (NP (Q^D^SG allem=all) (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG iâre=jâr))) (PP (P wíder=wider) (NP (NPR^A^SG gôt=got))) (NP-POS-2 (ADJ^G^SG v̂bles=übel)) (HVPI^1^PL hâben=haben) (VBN getân=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër) (QP *ICH*-3)) (MDPI^1^PL ſv̂l=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (QP-3 (Q^A^SG allez=all)) (VB ſv̂nen=süènen)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV hín=hin)) (VB bríngen=bringen) (PP (P wíder=wider) (NP (NPR^A^SG gôt=got))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,224)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WD^N^SG Swêlhe=swèlch) (N^N^SG xᵽenmemenníſchen=kristen-mènsche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (ADVP (ADV rêhte=rëhte)) (VBPI^3^SG pfleget=pflêgen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VB tv̂n=tuon) (MDPI^3^SG wíl=wèllen))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG mv̂z=müèzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV hârte=harte)) (VB enblanten=en-blanten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,225)) ( (IP-X (CONJ wand=wante) (CP-ADV-LFD (C ſwênne=swanne) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL lîvte=liut)) (VBPI^3^PL gerêhten=ge-rëhten) (PP (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^PL ír=ir) (N^D^PL vâſten=vaste))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG gebête=ge-bët)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P z=ze) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG wâchen=wachen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P z=ze) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG kírchgênge=kirch-gènge)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P z=ze) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG almv̂ſen=almuosen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P z=ze) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG bíte=bite)))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P zv̂=ze) (NP (Q^D^PL ândern=ander) (ADJ^D^PL gv̂ten=guot) (N^D^PL wêrken=wërk))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV Sô=sô)) (VBPI^3^SG flîzet=vlîzen) (ADVP (ADV áver=aber)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (PP (ADV da=dâr/+wider) (P wíder=wider/dâr+)) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG leídige=lèidig) (N^N^SG víant=vîent)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (VBPS^3^SG geírre=ge-irren) (PP (P ín=in) (NP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wîſe=wîs))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,226)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſchv̂rt=schürn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG hazze=hazz))) (CODE <,>) (, .=,) (XX mt=_) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG nîde=nîd))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG ſtríte=strît))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG zôrne=zorn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,227)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG wírfet=wërfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (PP (P án=ane) (NP (N^A^SG v̂bermv̂t=über-muot)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ſo=sô)) (ADVP (ADV dên=danne)) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG gîrſcheit=girisch-hèit)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ſo=sô)) (ADVP (ADV dên=danne)) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG kêlgît=kël-gîte)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV den=danne)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG v̂ngehôrſam=un-ge-hôr-sam)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,228)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG vîhtet=vëhten/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (RP án=ane/+vëhten) (PP (P ze=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL wílen=wîl))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-COM-1 (PRO^D^SG íme=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG vâſte=vaste)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ vnnv̂tze=un-nütze)) (BEPS^3^SG ſî=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,229)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG Deſ=dër)) (HVPI^1^PL hâbe=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-1) (N^A^SG bílde=bilde)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnſerm=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre) (ADJ^D^SG ſelbem=sëlb))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,230)) ( (IP-X (CONJ wân=wante) (ADVP (ADV ſa=sâr)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (VBN getôvfet=toufen) (RDDI^3^SG wârt=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG heîligen=hèilig) (N^D^SG geîſte=gèist))) (VBN gefv̂rt=vüèren) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG ŵhſte=wüèste))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,231)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Dar=dâr)) (VBDI^3^SG chôm=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gôtís=got)) (ADJ^N^SG wíderwârt=wider-wart)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekôrt=be-korn) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG mv̂te=müèjen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (PP (PP (P ín=in) (NP (Q^A^SG mâníge=manig) (N^A^SG wíſe=wîs))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (ADVP (ADV halt=halt) (ADV ſo=sô) (ADV vêrre=vërre) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^SG hîez=hèizen) (PTP (NP-SBJ *ICH*-1) (VB ſtríchen=strîchen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínē=sîn) (N^A^SG wêk=wëg)))))))) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,232)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG êr=ër)) (XX ſín=_) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG ſcheffêre=schèpfære)) (NEG níht=niht) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG erlîez=er-lâzen) (CONJ noch=noh) (VBDI^3^SG v̂berhv̂b=über-hèben)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG vâſtôt=vasten))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBPI^3^SG erlât=er-lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (PRO^G^SG ſín=ër)) (NEG níht=niht) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG vêh@te=vëhten/ane+) (NP-OB1 (PRO^A^SG vnſich=wir)) (RP ân=ane/+vëhten) (, .=,) (NP-ADT (Q^A^SG mâníge=manig) (N^A^SG wíſ=wîs)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,233)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Des=dër)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG vnſích=wir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (VBN bewí@ſet=be-wîsen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG heîlígem=hèilig) (FW ewglío=evangelium))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL v̂nſ=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBDI^3^SG ſeîte=sagen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,234)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,235)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Swênne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG vble=übel) (N^N^SG geîſt=gèist)) (VBN vertríben=ver-trîben) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (, .=,) (PP (P vz=ûz) (NP (NP-POS (D^G^SG dês=dër) (N^G^SG menníſchen=mènsche)) (N^D^SG herze=hërze))) (PP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG gebêt=ge-bët))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG vâſten=vasten)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (XX vell=_) (NP (N^D^SG víllât=villâte)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG bíhte=bi-giht)))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (Q^D^PL andern=ander) (ADJ^D^PL gv̂ten=guot) (N^D^PL wêrken=wërk) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (ADJP-PRD (ADJ wíderſtentík=wider-stèntig)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG vêrt=varn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ér=ër)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG víndet=vinden) (NP-OB1 (N^A^PL ſtête=stat) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (NEG níht=niht) (ADVP (ADV rêhte=rëhte)) (VBPI^3^PL enkôment=ent-komen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,236)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP-LFD (ADV Sâ=sâr)) (PP-RSP (P ze=ze) (NP (N^D^SG ſtv̂nte=stunt))) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG kv̂t=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (HVPI^3^SG hâbet=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (ADVP (ADV hín=hin)) (ADVP (ADV wíder=wider)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG víndet=vinden) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hv̂ſ=hûs) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gerv̂met=rûmen) (HVDI^3^SG hête=haben) (ADJP-SMC (ADJP-SMC (ADV wôl=wol) (VBNI^A^SG gekêrtíz=gkêren)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (ADJP-SMC (ADV wôl=wol) (VBN gezîeret=zièren))))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ſv̂ntâre=süntære)) (HVPI^3^SG hât=haben) (ADVP (ADV wôl=wol)) (VBN gebv̂zet=bûzen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,237)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG viânte=vîent)) (ADVP (ADV víl=vil)) (ADJP-PRD (ADJ leít=lèid)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG hv̂s=hûs)) (ADVP (ADV ſô=sô)) (VBN engângen=ent-gân) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (PRO$^N^SG ſín=sîn) (VBNI^N^SG erwêltez=er-wèln) (N^N^SG vaz=vazz)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,238)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Vôn=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (ADVP (ADV denne=danne)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,239)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (MDPI^1^SG wíl=wèllen) (VB vâren=varn) (ADVP (ADV wíder=wider)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^A^PL míne=mîn) (N^A^PL hv̂ſ=hûs) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P vôn=von) (WADVP (ADV danne=danne))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (VBN gevârn=varn) (BEPI^1^SG bín=sîn))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,240)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (MDPI^2^PL ſvlt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (VB vernêmen=ver-nëmen) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (, .=,) (NP-OB1-PRN (ONE^A^SG eíne=èin) (Q^A^SG îegelîch=iè-ge-lich) (N^A^SG rede=rède)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,241)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG nímet=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG kv̂t=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (ADVP (ADV dênne=danne)) (PP (P zv̂=ze) (NP-RFL (PRO^D^SG ſích=sich))) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^PL ânder=ander) (NUM^A^PL ſîben=siben) (N^A^PL geîſte=gèist) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV míchels=michels)) (ADJP-PRD (ADJR êrger=arg) (PP *ICH*-2)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP-2 (P dênne=danne) (NP (PRO^N^SG er=ër) (ADJ^N^SG ſelbe=sëlb)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL vârent=varn) (ADVP (ADV wîder=wider)) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG díe=dër) (N^A^SG hêrbêrge=hèr-bërge))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL hv̂ſent=hûsen) (ADVP (ADV da=dâr))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,242)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG menniſchen=mènsche)) (N^N^SG dínk=ding)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV míchels=michels) (ADVR wírſ=wirs) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C dênne=danne) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër)) (ADVP (ADV âver=aber)) (BEDS^3^SG wêre=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,243)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG wârnv̂nge=warnunge)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (VBN geſprôchen=sprëchen) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^PL den=dër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Swênne=swanne) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ſv̂nten=sünte)) (VBPI^3^PL gelôubent=ge-louben)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL gebv̂zent=ge-büèzen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG míſſetât=misse-tât)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (ADVP (ADV denne=danne)) (NEG níht=niht) (VBPI^3^PL hv̂tent=hüèten))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL volgēt=volgen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG boſem=boèse) (N^D^SG fleîſche=vlèisch)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG râte=rât) (NP-POS (D^G^SG dês=dër) (N^G^SG víanteſ=vîent))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL erkênnent=er-kènnen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſi@ner=sîn) (N^G^SG líſte=list)) (NEG níht=niht))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,244)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDPI^3^PL werdent=wërden) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBN beſchrênkent=be-schrènken) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL gevâllent=ge-vallen) (ADVP (ADV denne=danne)) (PP (P vôn=von) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (ADJP-PRD (ADV míchels=michels) (ADJR tîefer=tièf) (PP (P denne=danne) (ADVP (ADV ê=êr)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,245)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *exp*) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG gôte=got)) (ADJR vnwêr@der=un-wërd) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CMP (WADJP-PRD-1 0) (C denne=danne) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV aver=aber)) (ADVP (ADV e=êr)) (RDDS^3^SG ŵrde=wërden)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,246)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG gôte=got)) (ADJ v̂mmêre=un-mære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^PL den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ *pro*) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (VBN ge@ſprôchen=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,247)) ( (FOREIGN (FW Canis=canis) (FW est=esse) (FW reversus=reversus) (FW ad=ad) (FW vomitum=vomitus) (FW suum=suus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,248)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sie=ër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gelîch=ge-lîch) (NP-COM (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hv̂nten=hunt))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,249)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG hvnt=hunt)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG eíne=èin) (ADJ^A^SG bôſe=boèse) (N^A^SG nature=natûre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,250)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Swenne=swanne) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG erhv̂ngert=er-hungern)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBPI^3^SG erfv̂llet=er-vüllen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV dênne=danne)) (RP wíder=wider/+gëben) (VBPI^3^SG gît=gëben/wider+) (, .=,) (PTP (VBN geſpîet=spîwen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG hêvet=hèben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG íz=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nâch=nâh/dâr+)) (ADVP (ADV wíder=wider)) (RP v̂f=ûf/+hèben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,251)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL díe=dër) (N^N^PL ſvntæ̂re=süntære) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN gezâlt=zèln) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (VBPI^3^PL erlêdigent=er-lèdigen) (NP-OB2 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG grôzen=grôz) (N^G^SG ſv̂nte=sünte))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (ADVP (ADV âver=aber)) (PP (ADV der=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBPI^3^PL gebíndēt=ge-binten))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,252)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VBN gezâlt=zèln) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG ſwíne=swîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,253)) ( (FOREIGN (FW I=ire) (FW sus=sus) (FW in=in) (FW volutabro=volutabrum) (FW luti=lutum) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,254)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sîe=ër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP (P alſam=all-sam) (NP (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG ſwîn=swîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (VBPI^3^SG bewíllet=be-wëllen) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (XX der=_) (N^D^SG hvlwē=hülwe))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,255)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (MDPI^1^PL ſv̂l=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (VB bewârn=be-warn) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hêlfe=hëlfe) (NP-POS (PRO$^G^SG mínes=mîn) (NPR^G^SG trehtínes=trèhtîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,256)) ( (IP-X (CONJ wand=wante) (PP (P âne=âne) (NP (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG hílfe=hëlfe))) (MDPI^1^PL mv̂ge=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NEG níhtes=niht) (NP-OB1 (N^G^SG gv̂tes=guot)) (VB getæ̂n=ge-tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,257)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (MDPI^1^PL ſv̂le=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-TMP (N^A^PL tâge=tag) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG nâht=naht)) (VB ſv̂chen=suochen) (XX he=_) (NP-OB1 (PRO$^A^SG v̂nſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C vnz=unz) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADVS lengeſte=lange)) (VB vínden=vinden) (MDPI^1^PL mv̂gen=mügen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,258)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C vnz=unz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADVS langeſte=lange)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG wêrlte=wërlt))) (BEPI^1^PL ſín=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (N^A^SG vleíſch=vlèisch) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG gebeîne=ge-bèine)) (HVPI^1^PL hâben=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL mv̂ge=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VB vínden=vinden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,259)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (ADJ^A^PL gv̂tev̂=guot) (N^A^PL wêrk=wërk)) (VBPI^3^SG ŵrkêt=wirken))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG víndet=vinden) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,260)) ( (FRAG (CPX-CMP (C alſô=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (PTP (VBN geſcríbet=schrîben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,261)) ( (FOREIGN (FW Operamini=operari) (FW donec=donec) (FW dies=dies) (FW est=esse) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,262)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (VBI^2^PL ŵrket=wirken) (CODE <,>) (CP-ADV (C v̂nz=unz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër)) (NP-PRD (N^N^SG tâk=tag)) (BEPI^3^SG íſt=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,263)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG tâk=tag)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,264)) ( (QTP (FOREIGN (FW Ego=ego) (FW sum=sum) (FW lux=lux) (FW mundi=munde)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,265)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bín=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG lieht=lièht) (NP-POS (D^G^SG dírre=dise) (N^G^SG wêrlte=wërlt))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,266)) ( (INTJP (INTJ Wol=wol) (NP-OB1 (PRO^D^PL ín=ër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lîeht=lièht)) (HVPI^3^PL hâbent=haben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,267)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër)) (MDPI^3^PL mv̂gen=mügen) (NEG níht=niht) (ADJP-SMC (ADJ írre=irre)) (VB gevârn=ge-varn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,268)) ( (IP-MAT (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV avêr=aber)) (VBN geſprôchen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,269)) ( (QTP (FOREIGN (FW Venit=venire) (FW enim=enim) (FW nox=nox) (FW in=in) (FW qua=qui) (FW nemo=nemo) (FW potest=posse) (FW operari=operari)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,270)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Swenne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG naht=naht)) (VBPI^3^SG kv̂met=komen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſô=sô)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mâk=mügen) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nîemen=niè-mann)) (NEG níht=niht) (VB geŵrken=ge-wirken) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,271)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (N^N^SG nâht=naht)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân))) (, .=,) (FOREIGN (FW Media=media) (FW nocte=nox) (FW clamor=clamor) (FW factus=facere) (FW est=esse)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,272)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (N^D^SG mítternâht=mitter-naht))) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bôte=bote)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,273)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (MDPI^3^SG mâk=mügen) (ADVP (ADV wôl=wol)) (VB heîzen=hèizen) (NP-PRD (ONE^N^SG eîn=èin) (N^N^SG nâht=naht)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,274)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſwenne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv̂=ze) (NP (D^D^SG îener=jèner) (N^D^SG ŵerlte=wërlt))) (VB kêren=kêren) (MDPI^3^SG ſôl=soln))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mâk=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV denne=danne)) (ADVP (ADV níe@mêr=nièmer)) (NP-OB1 (N^G^SG gv̂tes=guot)) (VB getv̂n=ge-tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,275)) ( (IP-X (CONJ Wandᵉ=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBN gerêdet=rèden) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lôn=lôn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB enpfâhen=ent-vâhen) (MDPI^3^SG ſôl=soln) (, .=,) (ADJP-SMC (CONJ entwêder=ent-wëder) (ADJ gv̂t=guot) (CONJ oder=oder) (ADJ v̂bel=übel)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-ADT (WNP-OB1-2 (ADV+WD^A^SG ſwêlhez=swèlch)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN verdîenet=ver-diènen) (HVPI^3^SG hât=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBPI^3^SG ſcríbet=schrîben) (NP-SBJ (ADJ^N^SG =sanctus) (NPR^N^SG Greḡ=Grêgôrius)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eíme=èin) (N^D^SG mânne=mann) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (NP-COM (N^G^SG gv̂tís=guot)) (ADV víl=vil) (ADJ ríche=rîche)) (BEDI^3^SG wâs=wësen))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,276)) ( (IP-MAT (NP-COM-1 (ADJ^G^PL gv̂ter=guot) (N^G^PL wêrke=wërk)) (ADVP (ADV leîder=lèider)) (BEDI^3^SG waſ=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV avêr=aber)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADV víl=vil) (ADJ ârm=arm)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,277)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (PP (P ân=ane) (NP (PRO$^A^SG ſín=sîn) (ADJ^A^SG letze@ſte=lèzzest) (N^A^SG zít=zît)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL ſíne=sîn) (N^N^PL vrívnt=vriunt)) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO^A^SG ín=ër))) (VBDI^3^PL ſtv̂nten=stân))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ſêle=sêle)) (VBDI^3^PL wârten=warten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV íezv̂=iè-zuo)) (VB ſtêrben=stërben) (MDDI^3^SG ſolte=soln))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV doͮ=dô)) (VBDI^3^SG begv̂nde=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG ſv̂ne=sun)) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV ſtarke=starke)) (TO ze=ze) (VB rv̂@fene=rüèfen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,278)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Maxime=Maximus)) (, .=,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (VBI^2^SG lôvf=loufen/wider+) (RP wíder=wider/+loufen) (ADVP (ADV drâte=drâte)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (VBI^2^SG ním=nëmen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (PP (P ín=in) (NP (N^A^PL hân@te=hant))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,279)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P Nach=nâh) (NP (PRO^D^SG mír=ich))) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (VBN kômen=komen) (, .=,) (NP-SBJ (ADJP (ADV víl=vil) (ADV hârte=harte) (ADJ^N^PL ſwarze=swarz)) (N^N^PL lîvte=liut)) (, .=,) (PP (P alſ=all-sô) (NP (D^N^PL ſie=dër) (NPR^N^PL môre=môre))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL bíntent=binten) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (ADVP (ADV alzân=alzz-ane)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP-SPE (C alſo=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (MDPI^3^PL wêllent=wèllen) (ADVP (ADV híne=hin)) (VB fv̂ren=vüèren))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,280)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Sîe=ër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (ADVP (ADV ſô=sô) (ADV vreiſlíchen=vrèis-lîche) (CP-DEG-SPE *ICH*-1)) (VBN getân=ge-tân) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-SPE-1 (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (NP-ADT (Q^A^SG deheíne=deh-èin) (N^A^SG wíſ=wîs)) (NEG níht=niht) (MDPI^1^SG mâk=mügen) (, .=,) (RP âne=ane/+ge-sëhen) (VB geſêhē=ge-sëhen/ane+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,281)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG begv̂nde=be-ginnen) (ADVP (ADV âver=aber)) (ADVP (ADV do=dô)) (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^SG víl=vil) (N^A^SG lîvte=liut)) (TO ze=ze) (VB rv̂fene=rüèfen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,282)) ( (QTP (FOREIGN (FW Inducias=inducere) (FW usque=usque) (FW mane=mane)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,283)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (VBI^2^PL lât=lâzen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mír=ich)) (NP-OB1 (N^A^SG vríſt=vrist)) (PP (P vnz=unz) (ADVP (ADV môrgen=morgen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,284)) ( (IP-MAT (PP (PP (P Mít=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG rv̂fene=rüèfen))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG dôwen=döuwen) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG têt=tuon))))))) (, .=,) (VBDI^3^SG ſchîet=schèiden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wêrlte=wërlt))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,285)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (MDPI^1^PL ſchv̂l=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (RP âne=ane/+dènken) (VB dênken=dènken/ane+) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG wel@hech=wèlch)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG gevêrte=ge-vèrte)) (BEDI^3^SG wâs=wësen))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (D^G^PL dêr=dër)) (PP (P bî=bî) (NP (N^D^SG bilde=bilde))) (VB nêmen=nëmen) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV íht=iht)) (ADJP-PRD (ADJ v̂n@gewârnet=un-ge-warnet)) (BEPI^1^PL ſín=sîn) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnſer=unser) (N^D^SG hínevêrte=hin-vart))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG hêrren=hêrre)) (RP âne=ane/+rüèfen) (VB rv̂@fen=rüèfen/ane+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV denne=danne)) (VBG (VBG nâhene=nâhen) (CONJ vn̄=unte) (VBG hêlfênte=hëlfen)) (BEPS^3^SG ſî=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV dâr=dar)) (VBPI^1^PL kômen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW ubi=ubi) (FW ipse=ipse) (FW vivit=vivere) (FW et=et) (FW regnat=regnare) (FW etc=etc)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,286)) ( (FOREIGN (FW Dominica=dominica) (FW quarta=quartus) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,287)) ( (FOREIGN (FW Lætare=laetari) (FW Jerusalem=Jerusalêm) (FW et=et) (FW conventum=conventus) (FW facite=facere) (FW omnes=omnis) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,288)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Wân=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV alzân=alzz-ane)) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (RP zv̂=zuo/+gân) (VBPI^3^SG gêt=gân/zuo+) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJS^N^SG obíríſte=ober) (N^N^SG hôchzît=hôh-zît) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG v̂rſtente=ur-stènte) (NP-POS (PRO$^G^SG v̂nſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG vrêwet=vröuwen) (NP-SBJ-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (XX hôchzit=_) (N^N^SG xᵽenheít=kristen-hèit)) (, .=,) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bilde=bilde))) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VBDI^3^PL vrêwe@ten=vröuwen) (NP-SBJ (FW filíj́=filius) (NP-POS (NPR^G^SG iſrl=Israhel))) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBDI^3^PL fv̂ren=varn) (PP (P v̂zer=ûzer) (NP (NPR^D^SG egípto=Egiptus)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL nâheten=nâhen) (FOREIGN (FW ad=ad) (FW terram=terra) (FW re@promissiones=repromissio)) (CODE <,>) (PP (P Ze=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lânte=lant) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN geheîzen=hèizen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (, .=,) (NP-OB2 (CONJP (NP-OB2 (NPR^D^SG abraham=Abraham))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-OB2 (NPR^D^SG Ẏſaac=Isaak))) (CODE <,>) (CONJP (NP-OB2 (NPR^D^SG Ia@cob=Jakob))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB2 (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL ír=ir) (N^D^PL nâchkômen=nâh-kome)))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,289)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^PL Den=dër)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (ADJ^A^SG grô@zen=grôz) (N^A^SG geheîz=ge-hèiz)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL ſíngen=singen) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^1^PL lêſen=lësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,290)) ( (QTP (FOREIGN (FW Audi=audire) (FW Israel=Israhel) (FW præcepta=praeceptum) (FW domini=dominus) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,291)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,292)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Iſrl=Israhel)) (CODE <,>) (VBI^2^SG verním=ver-nëmen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mín=mîn) (N^A^SG gebôt=ge-bot)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (VBI^2^SG ſcríb=schrîben) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG dínem=dîn) (N^D^SG herzen=hërze))) (, .=,) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG bv̂che=buoch))) (CODE <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſô=sô)) (VBPI^1^SG gîp=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dír=dû)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG lânt=lant) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ rîche=rîche)) (PP (PP (P vôn=von) (NP (N^D^SG mílche=milch))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG hônige=honig)))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,293)) ( (FOREIGN (FW Hæc=hic) (FW omnia=omnis) (FW in=in) (FW figura=figura) (FW contingebant=contingere) (FW illis=ille) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,294)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG geſchâch=ge-schëhen) (NP-OB1 (PRO^D^PL ín=ër)) (QP-1 (Q^N^SG allez=all)) (PP (P ín=in) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG vôrbílde=vor-bilde))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P ín=in) (NP (ONE^D^SG eíner=èin) (N^D^SG be@zeîchnv̂ſſe=be-zèichenisse))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all)) (ADJP-PRD (ADJ wâr=wâr)) (RDN wôrden=wërden) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^PL vnſ=wir))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,295)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^PL Den=dër) (D^D^PL ſelben=sëlb) (N^D^PL lîvten=liut)) (RDDI^3^PL ŵr@den=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^PL írdeníſchev̂=irdenisch) (N^N^PL dínk=ding)) (VBN geheízen=hèizen) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,296)) ( (FOREIGN (FW Si=si) (FW colueritis=colere) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,297)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG ſelben=sëlb) (N^D^SG lîvte=liut))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,298)) ( (IP-MAT-SPE (XX Ich=_) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG Iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^PL ôvgen=ouge))) (MDPI^2^PL wellet=wèllen) (HV hâben=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG míne=mîn) (N^A^SG lêre=lêre)) (VB ver@nêmen=ver-nëmen) (MDPI^2^PL welt=wèllen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,299)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (D^A^SG daz=dër) (ADJS^A^SG bêſte=bèst) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG lânt=lant)) (HVPI^3^SG hât=haben)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-POS-2 (D^G^SG deſ=dër)) (VBPI^1^SG gîbe=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (NP-OB1-RSP (NP-POS *ICH*-2) (Q^A^SG genv̂k=ge-nuog)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,300)) ( (IP-MAT (ADVP (NP-COM (Q^G^SG Al=al) (D^G^SG deſ=dër)) (ADV gelîch=ge-lîche)) (VBDI^3^SG gehîez=ge-hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG lânt=lant)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,301)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDS^3^SG wêre=wësen) (ADJP-PRD (ADJ ríche=rîche)) (PP (PP (P vôn=von) (NP (N^D^SG hônige=honig))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P vôn=von) (NP (N^D^SG mílche=milch))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,302)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG gehîez=ge-hèizen) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gôtísríche=gotes-rîche)) (ADVP (ADV nínder=niènder)) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (VBN getân=tuon) (HVPI^3^SG hât=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,303)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG gehiez=ge-hèizen) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (PP (P níwan=niuwan) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rîchtv̂m=rîch-tuom) (NP-POS (D^G^SG dírre=dise) (N^G^SG wêrlte=wërlt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,304)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^PL Vnſ=wir)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſîn=sîn) (N^A^SG rîche=rîche)) (VBN geheízen=hèizen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJ^D^SG heíligem=hèilig) (FW ewanglio=evangelium))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,305)) ( (QTP (FOREIGN (FW vos=vos) (FW qui=qui) (FW secuti=sequi) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,306)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (RP nach=nâh/+bilden) (VBPI^3^PL pildent=bilden/nâh+)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB2-RSP (D^D^PL den=dër)) (VBPI^1^SG gíb=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG deaz=dër) (ADJ^A^SG zêhenzvâltíge=zëhen-valtig) (N^A^SG lôn=lôn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG êwígen=êwig) (N^A^SG lîp=lîb)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,307)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (BEPI^1^PL ſín=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-PRD (PRO^N^SG íz=ër)) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL wâren=wâr) (N^N^PL iſrlite=Israhêlit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^PL den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG hímelíſchîv=himelisch) (NPR^N^SG jêrlm=Jerusalêm)) (VBN geheîzen=hèizen) (BEPI^3^SG iſt=sîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,308)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^3^SG ræ̂tet=râten) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (N^N^SG geîſt=gèist)) (, .=,) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vrônem=vrôn) (N^D^SG am̂peten=ambaht))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL v̂nſ=wir)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (VB vrôwen=vröuwen) (, .=,) (NP-OB2 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG hímeliſchen=himelisch) (NPR^G^SG jerlm=Jerusalêm) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+hin)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (NPR^N^SG críſt=Krist)) (ADVP (ADVP *T*-1) (ADV hín=hin/dâr.+)) (MDPI^3^SG wíl=wèllen) (VB bríngen=bringen) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (PRO$^D^SG ſínen=sîn) (ADJ^D^SG heîlígen=hèilig) (N^D^SG v̂rſtente=ur-stènte)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,309)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^PL vns=wir)) (VB mâchen=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (FW conuentū=conventus)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (VB beſâmnen=be-samenen) (FOREIGN (FW in=in) (FW nostra=nostra) (FW con@scientia=conscientia)) (CODE <,>) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gewízene=ge-wizzen) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (N^G^SG hêrzen=hërze)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (VB ſêhen=sëhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-PRD (PRO^N^SG íz=ër) (NP-PRN (D^N^PL dîe=dër)) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^1^PL ſín=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV wírdeklíche=wirdig-lîche)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (VB vrêwen=vröuwen) (MDPI^3^PL mv̂gen=mügen) (, .=,) (NP-OB2 (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG hímeliſchen=himelisch) (N^G^SG hv̂ſes=hûs)))))) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,310)) ( (IP-MAT (NP-COM-1 (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG hv̂ſes=hûs)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wíſſâge=wîssage) (CP-REL *ICH*-2)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADV víl=vil) (ADJ vro=vrô)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,311)) ( (FOREIGN (FOREIGN (FW Lætatus=laetari) (FW sum=esse) (FW in=in) (FW his=hic) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,312)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bín=sîn) (RDN wͦrden=wërden) (ADJP-PRD (ADJ vrô=vrô)) (, .=,) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG kôt=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB2 (PRO^D^SG mír=ich)) (VBN geſeît=sagen) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VB kômen=komen) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gôtísríche=gotes-rîche))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,313)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dîe=dër) (N^A^SG vrêvden=vröude)) (HVPI^3^PL hâbent=haben) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (ADVP (ADV vlîzeclíchen=vlîzig-lîche)) (VBPI^3^PL erkennent=er-kènnen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (VBPI^3^PL beſamnent=be-samenen) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG gemv̂te=ge-müète))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL ſêhent=sëhen/ane+) (RP an=ane/+sëhen) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WPP-2 (P an=ane) (WNP (WD^D^PL wêlhen=wèlch) (N^D^PL díngen=ding))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (VBN erbelget=er-bèlgen) (HVPI^3^PL hâbent=haben))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL erkennent=er-kènnen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (ADJP-SMC (NP-COM (D^G^SG deſ=dër)) (ADJ^A^PL ſchv̂ldige=schuldig)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL bríngent=bringen) (NP-OB1 (PRO^A^SG íz=ër)) (PP (P wider=wider) (NP (NPR^D^SG gôt=got))) (ADVP (ADV hín=hin))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,314)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër)) (VBPI^3^PL lêgent=lègen) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG vnvrêvde=un-vröude)) (ADVP (ADV hín=hin)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^3^PL wêrdent=wërden) (VBN geſâtet=saten) (FOREIGN (FW ab=ab) (FW uberis=uber) (FW consolationis=consolatio) (FW eius=is)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL prv̂ſten=brust) (NP-POS (PRO$^G^SG ſíneſ=sîn) (N^G^SG trôſtes=trôst)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,315)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG líſet=lësen) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (PP (P vôn=von) (NP (ADJ^D^PL grôzen=grôz) (N^D^PL zeîchen=zèichen) (NP-POS (PRO$^G^SG v̂nſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vôn=von) (NP (NUM^D^PL fívnf=vünv) (N^D^PL pro@ten=brôt))) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL vívnf=vünv) (NUM^A^PL tv̂ſent=tûsent)) (NP-POS (N^G^SG lîvteſ=liut))) (VBDI^3^SG geſâtete=ge-saten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,316)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO^D^PL Vnſ=wir)) (VBDI^3^SG ſeîte=sagen) (NP-SBJ (D^N^SG dâz=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (FW êwglm=evangelium)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG líſet=lësen) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG gôtisdîenſte=gotes-diènest))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got)) (, .=,) (VBDI^3^SG fv̂r=varn) (PP (P v̂ber=über) (NP (N^A^SG mêre=mèr))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,317)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG volgete=volgen/nâh+) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (RP nâch=nâh/+volgen) (NP-SBJ (Q^N^SG míchel=michel) (N^N^SG mênige=mènige)) (PP (P dv̂rh=durh) (NP (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL grô@zen=grôz) (N^A^PL zeîchen=zèichen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (VBDI^3^SG begîe=be-gân) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG wêrlte=wërlt))))))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,318)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBDI^3^SG vôlgete=volgen/nâh+) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (RP nâch=nâh/+volgen) (NP-SBJ (Q^N^SG míchel=michel) (N^N^SG vôlk=volk))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (Q^N^PL Sv̂meliche=sume-lich)) (PP (P dvrh=durh) (NP (N^A^SG vârſal=vâresal))) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (C ôb=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADV+NEG iehtesíht=ihtes-iht) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (VBDS^3^SG (VBDS^3^SG getâte=ge-tuon) (CONJ oder=oder) (VBDS^3^SG gerêdte=ge-rèden)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,319)) ( (IP-MAT (PP (ADV dâr=dâr/+ane) (P ân=ane/dâr+)) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL beſprâchen=be-sprëchen) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^PL mârchten=mèrken)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,320)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (Q^N^PL Sv@melîche=sume-lich)) (VBDI^3^PL volgeten=volgen) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P v̂mbe=umbe/dâr+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG lêre=lêre)) (VBDS^3^PL vernê@men=ver-nëmen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (D^G^SG der=dër)) (VBN gebêzzert=ge-bèzzern) (RDDS^3^PL ŵrden=wërden))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (Q^N^PL etelíche=ëte-lich)) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P v̂mbe=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P vôn=von) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (VBN geheílet=hèilen) (MDDI^3^PL wôlten=wèllen) (RD wêrden=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJ ſîech=sièch)) (BEDI^3^PL wârn=wësen)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,321)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Sv̂melîche=sume-lich)) (VBDI^3^PL vôlgeten=volgen) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P v̂mbe=umbe) (NP (D^A^SG daz=dër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBN gefv̂ret=ge-vuoren) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gemv̂@ſet=muosen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,322)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG gîe=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P v̂f=ûf) (NP (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG bêrk=bërg))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ſíne=sîn) (ADJR^N^PL ívngere=jung)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,323)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Doͮ=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV doͮ=dô)) (RP v̂f=ûf/+hèben) (VBDI^3^SG hv̂p=hèben/ûf+) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL ôvgen=ouge) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG barmhêrze=barm-hërze)))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (Q^A^SG míchelen=michel) (N^A^SG mêni@ge=mènige) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (RP nâch=nâh/+volgen) (VBDI^3^SG vôlgete=volgen/nâh+)))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ér=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJR^D^SG ívngere=jung) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^D^SG =sanctus) (NPR^D^SG phẏlippo=Philippus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,324)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wâ=war)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBPI^1^PL nême=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (QP (Q^A^SG ſô=sô) (N^A^SG víl=vil)) (NP-POS (N^G^SG prôteſ=brôt)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG díz=dise) (N^N^SG lîvt=liut)) (VBPS^3^SG gêzze=ge-ëzzen))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,325)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P v̂mbe=umbe/dâr+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (VB verſv̂che=ver-suochen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG gelôvben=ge-loube))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,326)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG wêſſe=wizzen) (ADVP (ADV âver=aber) (ADV wôl=wol)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wâz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB tv̂n=tuon) (MDDI^3^SG ſolte=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,327)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſ=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG andre@as=Andreas) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^G^SG =sanctus) (NPR^G^SG Petⁱ=Petrus)) (N^N^SG brv̂der=bruoder))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,328)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG Eín=èin) (N^N^SG kínt=kind) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV hîe=hièr)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL vívnf=vünv) (ADJ^A^PL gírſtí@nîv=girstîn) (N^A^PL brôt=brôt)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwêne=zwêne) (N^A^PL víſche=visch)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,329)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,330)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Heiz@zet=hèizen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lîvte=liut)) (RP níder=nider/+sitzen) (VB ſítze=sitzen/nider+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,331)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-SBJ (Q^N^SG míchel=michel) (N^N^SG hêv=höuwe)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,332)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBDI^3^PL geſâzen=ge-sitzen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lîvtes=liut)) (NUMP (NUM^N^PL v=5) (, .=,) (NUM^N^PL tv̂ſent=tûsent))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,333)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG nâm=nëmen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG her@re=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG brôt=brôt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dankete=danken) (NP-OB1 (PRO$^D^SG ſínen=sîn) (N^D^SG vâter=vater) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG almehtígen=all-mèhtig) (NPR^D^SG gô@te=got))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſêgente=sëgenen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG teîlte=tèilen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P v̂nder=unter) (NP (PRO^A^PL ſîe=ër))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (ADVP (ADV ôvh=ouch)) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (WNP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL víſche=visch)) (CODE <,>) (ADV+WPRO^A^SG ſwâz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſír=ër)) (MDDI^3^PL wôlten=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,334)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (ADJP-PRD (ADJ ſât=sat)) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJR^D^PL ívngern=jung))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,335)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Lêſet=lësen/ûf+) (RP v̂f=ûf/+lësen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL ſtv̂ke=stück)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL prôſmen=brosm)))) (ADVP (ADV zeſâmne=ze-samen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV ieht=iht)) (VBN verlorn=ver-lièsen) (RDPI^3^PL wêrden=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,336)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL lâſen=lësen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV zeſâmne=ze-samen)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL prôſmen=brosm)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL ſtv̂ke=stück)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (XX vulte=_) (VBDI^3^PL vûlten=vüllen) (NP-OB1 (NUM^A^PL xii=12) (N^A^PL côrbe=korb)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL v=5) (, .=,) (N^D^PL proten=brôt) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lîvten=liut)) (BEDI^3^PL wâren=wësen) (RP v̂ber=über/+wërden) (RDN wôrden=wërden/über+))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,337)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL lîvte=liut) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG zeîchen=zèichen)) (VBDI^3^PL geſâhen=ge-sëhen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBDI^3^PL lôbeten=loben) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſprachen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,338)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr))) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (Q^N^SG míchel=michel) (N^N^SG wíſſage=wîssage)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (VBN kô@men=komen) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG wêrlt=wërlt))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB2 (NPR^D^SG gôt=got)) (VBN gewíſet=wîsen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (N^A^SG lîvt=liut)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,339)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (ADJ^N^PL lîeben=lièb)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (FW ewanglm=evangelium) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG líſet=lësen) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dírre=dise) (ADJ^D^SG mítte=mitte) (N^D^SG vâſten=vaste)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,340)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN bedîvtet=be-diuten) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG mv̂ſe=muos))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG fv̂re=vuore) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^A^PL dîe=dër) (, .=,) (N^A^PL lîvte=liut)) (VBDI^3^SG têt=tuon))))) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG geíſtlíche=gèist-lich) (N^N^SG ezzen=ëzzen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^G^SG deſ=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG críſtenheît=kristen-hèit)) (VB begínnen=be-ginnen) (MDDI^3^SG ſolte=soln)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,341)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîv=dër) (NUM^N^PL vívnf=vünv) (N^N^PL brôt=brôt)) (VBPI^3^PL bezeíchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^PL dîv=dër) (NUM^A^PL vívnf=vünv) (N^A^PL bv̂ch=buoch) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG moẏſi=Moyses)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,342)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Dîv=dër)) (VBDI^3^SG trv̂k=tragen) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG kínt=kind)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,343)) ( (IP-X (CONJ wân=wante) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG ê=êwe)) (VBDI^3^PL begîengen=be-gân)))) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG rehten=rëht) (N^G^SG ſínneſ=sinn)) (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG kínt=kind)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër) (Q^A^SG allez=all)) (FOREIGN (FW secundum=secundus) (FW litteram=littera)) (ADVP (ADV fleíſ@líchen=vlèisch-lîche)) (VBDI^3^PL begîengen=be-gân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,344)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geſcríben=schrîben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,345)) ( (FOREIGN (FW Littera=littera) (FW occidit=okzidet) (CODE <,>) (, .=,) (FW spriritus=spriritus) (FW autem=outem) (FW vivificat=vivifikat) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,346)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG îtel=îtel) (N^N^SG bv̂chſtap=buoch-stab)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG ne=ne) (VBPI^3^SG fvrdert=vürdern) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nîemen=niè-mann)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,347)) ( (IP-MAT (CONJ aver=aber) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG geíſt=gèist) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG erkv̂ket=er-quicken) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menníſchen=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,348)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^PL Der=dër) (N^G^PL lîvte=liut)) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (NUMP (NUM^N^PL v=5) (NUM^N^PL tvſent=tûsent))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,349)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG bedîvtet=be-diuten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL vnſer=unser) (NUM^N^PL v=5) (N^N^PL ſínne=sinn)) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden) (VBN ge@wíſet=wîsen) (NP-OB2 (ADJ^G^PL geíſtlícher=gèist-lich) (N^G^PL dínge=ding)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bv̂chen=buoch) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG hêrren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG moẏ@ſi=Moyses))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,350)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîv=dër) (D^N^PL ſelben=sëlb) (N^N^PL prôt=brôt)) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (ADJP-PRD (ADJ gírſtîn=girstîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,351)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (N^N^SG gêrſte=gërste)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV êtewaz=ëte-wazz)) (ADJP-PRD (ADJ har@we=harwe)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB níezen=nièzen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,352)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG alte=alt) (N^N^SG ê=êwe)) (, .=,) (ADJP-PRD (ADJ mv̂líche=müè-lîche)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB begêne=be-gân)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wân=wante) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (VBN gebôten=ge-bièten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,353)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG ſwêr=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (Q^A^SG ândern=ander)) (VBDS^3^SG ſlv̂ge=slahen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (MDDI^3^SG ſolte=soln) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-OB1-RSP (PRO^A^SG ín=ër)) (VB ſlâghen=slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,354)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^A^SG Swâz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG deheíner=deh-èin)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG ândern=ander)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG leíde=lèide))) (VBDI^3^SG tête=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ſelbe=sëlb)) (MDDI^3^SG ſolte=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (VB tv̂n=tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,355)) ( (FOREIGN (FW Oculum=oculum) (FW pro=pro) (FW oculo=oculo) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,356)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB2-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (Q^D^SG deheí@nem=deh-èin)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (N^A^SG ôvge=ouge)) (CONJP *ICH*-2)) (RP v̂z=ûz/+brëchen) (VBDS^3^SG brêche=brëchen/ûz+) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ ôder=oder) (NP-OB1 (N^A^SG zânt=zand)))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (N^A^SG hant=hant) (CONJ oder=oder) (N^A^SG fv̂z=vuoz)) (RP âbe=abe/+slahen) (VBDS^3^SG ſlv̂ge=slahen/abe+))))) (CODE <,>) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (MDDI^3^SG ſôlte=soln) (NP-OB2-RSP (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dâz=dër) (ADJ^A^SG ſelbe=sëlb)) (VB tv̂n=tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,357)) ( (FRAG (NP-SBJ (ONE^N^SG Eín=èin) (N^N^SG gelít=ge-lid)) (PP (P fv̂r=vür) (NP (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG ander=ander))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,358)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gírſtín=girstîn) (N^A^SG brôt=brôt)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (ADVP (ADV genêdeliche=ge-næde-lîche)) (VBN getempert=tèmpern) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wân=wante) (NP-OB1 (D^A^PL dîv=dër) (N^A^PL gerîhte=ge-riht) (QP *ICH*-1)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (QP-1 (Q^A^PL ellîv=all)) (ADVP (ADV genêdeclîche=ge-nædig-lîche)) (VBN geſchâffen=schèpfen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eíne=èin) (N^A^SG kerríne=kèrrîne)) (VBPI^3^SG vâſtet=vasten) (PP (PP (P v̂mbe=umbe) (NP (ONE^A^SG eíne=èin) (N^A^SG manſlâht=mann-slaht))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P vmbe=umbe) (NP (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG v̂berhv̂r=über-huor))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,359)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG hêv=höuwe) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+ûf)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL gv̂ten=guot) (N^N^PL lîvte=liut)) (PP (ADVP *T*-1) (P v̂f=ûf/dâr.+)) (VBDI^3^PL ſâzen=sitzen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG v̂ppekeît=üppig-hèit) (NP-POS (D^G^SG dír@re=dise) (N^G^SG wêrlte=wërlt)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (ADV Da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ *pro*) (VBN geſprochen=sprëchen) (BEPI^3^SG íſt=sîn)))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,360)) ( (FOREIGN (FW Vere=vere) (FW foenum=foenum) (FW est=est) (FW populus=populus) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,361)) ( (IP-MAT (PP (P Z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr))) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL menníſchen=mènsche)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP (P níwan=niuwan) (NP (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG hêv=höuwe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,362)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG al@le=all) (PRO$^N^SG ír=ir) (N^N^SG êre=êre)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P alſo=all-sô) (NP (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG blv̂me=bluome) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG aker=acker))) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG êre=êre))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P v̂f=ûf) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gezîerde=ge-zièrde) (NP-POS (D^G^SG dírre=dise) (N^G^SG wêrlte=wërlt)))))) (NEG níht=niht) (VB ahten=ahten) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,363)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (ADV dr=dâr/+ûf) (P v̂f=ûf/dâr+)) (VB ſítzen=sitzen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſîe=ër)) (VB vêrtrêten=ver-trëten) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG gebôte=ge-bot) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,364)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG hv̂p=hèben/ûf+) (RP v̂f=ûf/+hèben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG prôt=brôt)) (, .=,) (PP (P Nach=nâh) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG bílde=bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,365)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ſo=sô)) (MDPI^1^PL ſv̂l=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG íme=ër)) (VB danken=danken) (NP-OB2 (Q^G^PL aller=all) (D^G^PL der=dër) (N^G^PL gnâdē=ge-nâde) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (Q^G^SG alles=all) (D^G^SG des=dër) (N^G^SG gv̂tes=guot) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG des=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (P vôn=von) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (HVPI^1^PL hâben=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,366)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBN geſâtet=saten) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſâhen=sëhen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (NUM^N^PL xii=12) (N^N^PL corbe=korb)) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll)) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL lobeten=loben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menniſchen=mènsche)) (VBN gewíſet=wîsen) (HVDI^3^SG hête=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,367)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG ſelben=sëlb) (N^D^SG lôbe=lob))) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (BE ſín=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG xᵽenheít=kristen-hèit)) (PP (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG altē=alt))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG níwen=niuwe) (, .=,) (N^D^SG ê=êwe))))) (VBN gefv̂ret=vuoren) (HVPI^3^SG hât=haben))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,368)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VB wízzen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (PP-LFD (P dvrh=durh) (NP (D^A^SG dîe=dër) (ADJP (ADV víl=vil) (ADJ^A^SG grozen=grôz)) (N^A^SG vrêvde=vröude) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heîligen=hèilig) (N^G^SG v̂rſtente=ur-stènte) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG v̂bet=üèben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG ſlâhte=slahte)) (N^N^SG (N^N^SG vrêvde=vröude) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (N^N^SG ŵnne=wünne))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,369)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîv=dër) (N^N^PL wêter=wëter)) (VBPI^3^PL zîehent=zièhen) (PP (P zv̂=ze) (NP (N^D^SG wírme=wirme))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,370)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dîv=dër) (ADJ^N^SG tôte=tôt) (N^N^SG êrde=ërde)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dîv=dër)) (VBPI^3^SG grv̂net=gruonen) (ADVP (ADV alzân=alzz-ane)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,371)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ-LFD (Q^N^SG allez=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG dír=dû)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ^N^SG tôtiz=tôt) (CONJ vn̄=unte) (ADJ^N^SG lêbentígiz=lëbentig))))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër) (QP *ICH*-2)) (VBPI^3^SG gerreîtet=ge-rèiten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (QP-2 (Q^N^SG allez=all)) (PP (P gêgen=gègen) (NP (D^D^PL dên=dër) (ADJ^D^PL heîlígen=hèilig) (NPR^D^PL ôſtern=ôster))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,372)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG Eín=èine) (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG vble=übel) (N^N^SG menníſche=mènsche) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^N^SG hêrze=hërze)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN erſteínet=er-stèinen) (BEPI^3^SG íſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (Q^A^SG deheínen=deh-èin) (N^A^SG gedíngen=ge-dinge)) (HVPI^3^SG hat=haben) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gôte=got)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG ne=ne) (HVPI^3^SG hât=haben) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (NP-OB1 (Q^A^SG deheíne=deh-èin) (N^A^SG frevde=vröude)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,373)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG ſínget=singen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bâbeſt=bâbes)) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG Rôme=Rôme))) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG eíner=èin) (N^D^SG kírchen=kirche) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heízet=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG ihrrlm=Jerusalêm)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (VBN bezeîchent=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VB mânen=manen) (MDPI^3^SG ſol=soln) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG xᵽenheít=kristen-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (VB vrêwen=vröuwen) (MDPI^3^PL ſvln=soln) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hímeliſchen=himelisch) (NPR^D^SG jerlm=Jerusalêm) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV+WADV Swâ=swâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keîſer=kèiser)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (BEPI^3^SG íſt=sîn))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,374)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG rêht=rëht)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (VB frêwen=vröuwen) (MDPI^3^SG ſol=soln)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL kê@glen=kègel)) (VB ſpíln=spiln) (CODE <,>) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB2 (PRO^D^SG íme=ër)) (VBN geſêtzet=sètzen) (BEPI^3^SG iſt=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,375)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBPI^3^SG bedîvtet=be-diuten) (QP-1 (Q^N^SG allez=all)) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG ŵnne=wünne) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wîr=wir)) (HV hâben=haben) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gôtísdîenſte=gotes-diènest)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,376)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sít=sîd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (Q^G^SG ander=ander) (N^G^SG vrêvde=vröude)) (NEG níht=niht) (HV hâben=haben) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (PP (P níwan=niuwan) (NP (NP (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP (PRO$^G^SG ſínes=sîn) (N^G^SG ríches=rîche))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^1^PL bíten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=wir)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG gnâden=ge-nâde))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBPS^3^SG brínge=bringen) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hímelíſchen=himelisch) (NPR^D^SG ierlm=Jerusalêm) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV ewíclíchen=êwig-lîche)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (BEPI^1^PL ſín=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,377)) ( (FOREIGN (FW Per=per) (FW omnia=omnis) (, .=,) (FW sec=saeculum) (, .=,) (FW sec=saeculum) (, .=,) (FW amen=âmên) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,378)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW passione=passio) (FW domini=dominus) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,379)) ( (FOREIGN (FW Christus=Christus) (FW passus=pati) (FW est=esse) (FW pro=pro) (FW nobis=nos) (, .=,) (FW vobis=vos) (FW relinquens=relinquere) (FW exemplum=exemplum) (FW ut=ut) (FW sequamini=sequi) (FW vestigia=vestigium) (FW eius=is) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,380)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hîvte=hiute)) (PP (P ân=ane) (NP (D^D^SG díſem=dise) (NPR^D^SG ſvnnētâge=sunne-tag))) (VBPI^1^PL begínnen=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB begêne=be-gân) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martír=marter) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heîligen=hèilig) (NPR^G^SG críſtes=Krist))))) (CODE <,>) (, .=,) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL lê@ſen=lësen) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^1^PL ſíngen=singen)) (NP-TMP (D^A^PL díſe=dise) (NUM^A^PL zŵ=zwêne) (N^A^PL wôchen=woche)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vnfrôlichen=un-vroè-lich) (N^A^SG geſank=ge-sang))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL lazen=lâzen) (, .=,) (FOREIGN (FW Gloria=gloria) (FW patri=pater)) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vrônem=vrôn) (N^D^SG ampet=ambaht))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL ebengelíchen=ëben-ge-lîchen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vnſ=wir)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heîligē=hèilig) (NPR^D^SG críſte=Krist))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL trv̂ren=trûren) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^1^PL vnvrôwen=un-vröuwen)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (ADVP (ADV deſte=dëste) (ADVR baz=bazz)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (VB gevrêwen=ge-vröuwen) (MDPI^1^PL mv̂gen=mügen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG vrſtênte=ur-stènte))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,381)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen/zuo+) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG Scs̄=sanctus) (NPR^N^SG Paulꝰ=Paulus)) (, .=,) (RP zv̂=zuo/+sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,382)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (NPR^N^SG criſt=Krist)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P dvrh=durh) (NP (PRO^A^PL v̂nſ=wir))) (VBN gemartírt=martern) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vnſ=wir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG bilde=bilde)) (, .=,) (VBN lâzen=lâzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (RP nâch=nâh/+volgen) (VB volgen=volgen/nâh+) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-PRN (D^D^SG dême=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nîe=niè)) (NP-OB1 (Q^A^SG deheíne=deh-èin) (N^A^SG ſvnte=sünte)) (VBDI^3^SG begîe=be-gân)))))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,383)) ( (FRAG (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG êrſte=êrst) (N^N^SG menníſche=mènsche)) (VBDI^3^SG gevîel=ge-vallen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P v̂z=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG paradẏſo=paradîs))) (VBN geſtôzen=stôzen) (RDDI^3^SG wârt=wërden))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (NP-PRD (NP-COM (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG brôde=broède)) (N^N^SG ſchvlt=schuld)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,384)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (CP-THT-LFD (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (NPR^D^SG tîvfel=tiuvel))) (VBN verrâten=ver-râten) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG leîdige=lèidig) (N^N^SG víent=vîent)) (VBDI^3^SG ge@víel=ge-vallen))))) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (NEG en=ne) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (ADVP (ADV wéder=wëder)) (NP-PRD (NP-COM (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG brôde=broède)) (N^N^SG ſchv̂lt=schuld)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,385)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG ne=ne) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P von=von) (NP (INDPRO^D^SG níe@men=niè-mann))) (VBN verrâten=ver-râten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,386)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (NEG en=ne) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (PP (P níwan=niuwan) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG v̂bermv̂te=über-müète)) (N^N^SG ſchv̂lt=schuld))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,387)) ( (IP-MAT-o (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG môht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IPX-MAT-PRN=o (CONJ noch=noh) (NEG ne=ne) (MDDI^3^SG ſolte=soln)) (NEG niht=niht) (RP wíder=wider/+komen) (VB kômen=komen/wider+) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,388)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG erbârmite=er-barmen) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vn@ſerm=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre) (NPR^D^SG gôt=got)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ârme=arm) (N^N^SG menníſche=mènsche)) (ADVP (ADV ſo=sô)) (VBN verrâten=ver-râten) (BEDI^3^SG wâs=wësen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (ADVP (ADV ímmer=ièmer) (ADVR mêr=mêr)) (VBN verlôrn=ver-lièsen) (MDDI^3^SG ſolte=soln) (BE ſín=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,389)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ordinôte=ordenen) (NP-OB1 (D^A^SG dâz=dër)) (ADVP (ADV genêdeclíchē=ge-nædig-lîche) (CONJ vn̄=unte) (ADV vâterlíchen=vater-lîche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG brâhte=bringen/wider+) (RP wíder=wider/+bringen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG vâterlânde=vater-lant))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,390)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dîe=dër) (ADJ^N^SG ſel@be=sëlb) (N^N^SG gnâde=ge-nâde) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (VB begên=be-gân) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dîv=dër)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (VBG bezeîchent=be-zèichenen) (PP (PP (P ân=ane) (NP (NPR^D^SG adam̄=Adâm) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG vn@ſerm=unser) (N^D^SG altvôrdern=alt-vorder)))) (CODE <,>) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG êven=Eva))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,391)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (VBPI^1^PL lêſen=lësen) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG adam=Adâm)) (VBN geſchâffen=schèpfen) (RDDI^3^SG wârt=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV aleíne=all-èin)) (PP (P ín=in) (NP (N^D^SG paradẏſo=paradîs))) (BEDI^3^SG wâſ=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſânt=sènten/ane+) (NP-OB2 (PRO^D^SG ín=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG gôt=got)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG ſlâf=slâf)) (RP ân=ane/+sènten))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,392)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Doͮ=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV dvͦ=dô)) (RP ín=în/+slâfen) (VBDI^3^SG ſlîef=slâfen/în+))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dô=dô)) (VBDI^3^SG nâm=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG rippe=rippe)) (PP (P vôn=von) (NP (NPR^D^SG adame=Adâm))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (NPR^A^SG e@ven=Eva)) (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,393)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG entwâchte=ent-wachen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG wíſſâgete=wîssagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,394)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise) (N^N^SG gebeíne=ge-bèine)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (VBN kômen=komen) (PP (P vôn=von) (NP (PRO$^D^SG mínem=mîn) (N^D^SG gebeîne=ge-bèine))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,395)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG fleíſch=vlèisch)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (PP (P vō=von) (NP (PRO$^D^SG mínem=mîn) (N^D^SG fleíſche=vlèisch))) (. .=.) (CODE <.>))) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG ſlâf=slâf) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NPR^A^SG âdam=Adâm)) (ADVP (ADV da=dâr)) (RP âne=ane/+komen) (VBDI^3^SG kôm=komen/ane+)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (XX ſlâf=_) (N^A^SG ſlâf=slâf) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got)) (VB tv̂n=tuon) (MDDI^3^SG (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gerv̂chte=ge-ruochen) (PP (P ân=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heîlígem=hèilig) (N^D^SG cruce=kriuze)))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG íme=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (PRO$^N^SG ſín=sîn) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG ſíte=sîte)) (RP v̂f=ûf/+tuon) (VBN getân=tuon/ûf+) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (, .=,) (FOREIGN (FW lancea=lancea) (FW militis=miles)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG rítterſ=rîtære)) (N^D^SG ſpêr=spër))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,397)) ( (FOREIGN (FW tunc=tunc) (FW crevit=crescere) (FW ecca=ecclesia) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,398)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG begv̂nde=be-ginnen) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG criſtenheît=kristen-hèit)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB wâhſene=wahsen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,399)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NP-POS (NPR^G^SG adames=Adâm)) (N^N^SG wízentv̂m=wizzen-tuom)) (ADJP-PRD (ADJ wâr=wâr)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (D^N^SG dív=dër) (N^N^SG xᵽenheít=kristen-hèit) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (QP-1 (Q^N^SG allez=all)) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG dínk=ding)) (PP (P mít=mit) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW Unus=unus) (FW deus=dius) (CODE <,>) (FW una=una) (FW fides=fides) (CODE <,>) (, .=,) (FW unum=unum) (FW baptisma=babtisma)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,400)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG ih̄c=Jêsus))) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tôt=tôd)) (VB kîeſen=kièsen) (MDDI^3^SG ſolte=soln) (, .=,) (PP (P dvrh=durh) (NP (D^G^PL der=dër) (N^G^PL menníſchen=mènsche))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dâz=dër)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mîte=mit/dâr+)) (RP vôr=vor/+be-zèichenen) (VBN bezeíchent=be-zèichenen/vor+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG adam=Adâm)) (PP (P níwan=niuwan) (NP (NUM^G^PL zweîer=zwêne) (N^G^PL ſv̂ne=sun))) (HVDI^3^SG hête=haben)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eíne=èin)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (Q^A^SG andern=ander)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG tô@de=tôd))) (VBDI^3^SG ſlv̂k=slahen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,401)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Kaẏn=Kain)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (XX bote=_) (N^A^SG brv̂der=bruoder) (NP-PRN (NPR^A^SG abel=Abel))) (VBDI^3^SG erſlv̂k=er-slahen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeíche@nôt=be-zèichenen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (NPR^N^PL íuden=jude) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (N^N^SG kv̂nne=künne)) (BEDI^3^PL wâren=wësen)))) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^PL martẏroten=martern))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,402)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Noe=Nôê)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG begvnde=be-ginnen) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſíntflv̂te=sin-vluot))) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG wíngârten=wîn-gart)) (TO ze=ze) (VB bv̂wen=bûwen)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,403)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG wíngareſ=wîn)) (VBDI^3^SG gedrank=ge-trinken))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN entwelmet=ent-twèlmen) (PP (ADV da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG ne=ne) (VBDI^3^SG wêſſe=wizzen) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wâz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG têt=tuon))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG enbæ̂rte=ent-barn) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,404)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG erſach=er-sëhen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG ſvn=sun) (NP-PRN (ONE^N^SG einer=èin) (CODE <,>) (NPR^N^SG Kaẏn=Kain))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſpôtte=spotten) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ſines=sîn) (N^G^SG vâter=vater)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,405)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (Q^N^PL andern=ander) (NUM^N^PL zwêne=zwêne) (CODE <,>) (PRO$^N^PL ſíne=sîn) (N^N^PL ſv̂ne=sun) (, .=,) (NP-PRN (NPR^N^SG Sem=Sem) (CONJ vn̄=unte) (NPR^N^SG Jafet=Jafet))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL nâmen=nëmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG mântel=mantel)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dâhten=dècken) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG vâter=vater)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,406)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG entwachte=ent-wachen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG verflv̂hte=ver-vluochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG ſv̂n=sun) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG ſín=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geſpôttet=spotten) (HVDI^3^SG hête=haben)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gâp=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG ſchalke=schalk))) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL brv̂dern=bruoder)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,407)) ( (IP-MAT (NP-OB2-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (NUM^N^PL zwêne=zwêne) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL dâhten=dècken)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB2-RSP (D^D^PL den=dër)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG ſegen=sëgen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,408)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wâz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dâz=dër)) (VBPI^3^SG bezeíchent=be-zèichenen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG dâz=dër)) (MDPI^2^PL ſvlt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (VB vernêmen=ver-nëmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,409)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Noe=Nôê)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG bedîvtet=be-diuten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (NPR^A^SG criſt=Krist)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grôzen=grôz) (N^D^SG ſíntflv̂te=sin-vluot) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG alten=alt) (N^G^SG wêrlte=wërlt)))) (ADVP (ADV hêr=hër)) (PP (P ín=in) (NP (N^A^SG erde=ërde))) (VBDI^3^SG kôm=komen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,410)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër)) (VBDI^3^SG begv̂nde=be-ginnen) (NP-OB1 (ONE^G^SG eínes=èin) (N^G^SG wíngarten=wîn-gart)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,411)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG xᵽenheít=kristen-hèit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VBDI^3^SG begân=be-ginnen) (PP (P z=ze) (ADVP (ADVS alêrſt=aller-êrste))) (FOREIGN (FW ex=ex) (FW judᵉîs=judeis))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,412)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV Da=dâr/.+von)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P vôn=von/dâr.+)) (VBN gerrechenttrenket=trènken) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB2 (PRO^A^SG ín=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG mânige=manig) (N^A^SG nôt=nôt)) (RP ân=ane/+lègen) (VBDI^3^PL leíten=lègen/ane+))) (, .=,) (FRAG-CONJ (CONJ vn̄=unte) (PP (P ze=ze) (ADVP (ADVS ívngeſt=jungest))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^PL crucígeten=kriuzigen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL trankten=trènken) (ADVP (ADV do=dô)) (FOREIGN (FW aceto=acetum) (FW et=et) (FW felle=fellis)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG ezziche=èzzich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL gallen=galle))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,413)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG nôe=Nôê) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (NPR^N^SG criſt=Krist))) (CODE <,>) (VBN (VBN getrênket=trènken) (, .=,) (CONJ vndᵉ=unte) (VBN entwêlmet=en-twèlmen)) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tôde=tôd))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,414)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Chaẏn=Kain) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG ſín=ër)) (ADVP (ADV dâ=dâr)) (VBDI^3^SG ſpôttet=spotten)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^PL dîe=dër) (NPR^N^PL ívden=jude)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-PRD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (NEG niht=niht) (VBPI^3^PL meínent=mèinen) (NP-SMC (PRO$^A^SG mínen=mîn) (NPR^A^SG trêhtín=trèhtîn)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (NEG níht=niht) (VBPI^3^PL dânkent=danken) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG martẏre=marter))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,415)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN verflv̂chet=ver-vluochen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-OB2 (NP-OB2 (D^D^SG dême=dër) (NPR^D^SG tîvfel=tiuvel)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG helle=hèlle)))) (VBN verſchêlket=ver-schèlken) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,416)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (N^N^PL ſv̂ne=sun) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL dahten=dècken)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-PRD (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL dîe=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^PL gelov̂bent=ge-louben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO^N^SG iz=ër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (NP-PRD-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (N^N^SG gôtisſv̂n=gotes-sun) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW Qui=qui) (FW per=per) (FW cru@cem=crux) (FW etc=etc)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG Der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (PP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG blv̂te=bluot))) (, .=,) (CONJP (CONJ vndᵉ=unte) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJ^D^SG heîlígem=hèilig) (N^D^SG cruce=kriuze))))) (VBN erlêdíget=er-lèdigen) (HVPI^3^SG hât=haben) (XX mít=_) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (ADJ^D^SG êwígem=êwig) (N^D^SG tôde=tôd))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,417)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Dîe=dër)) (HVPI^3^SG hât=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN geſêgenet=sëgenen) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG ſegene=sëgen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,418)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (VBPI^1^PL lêſen=lësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (CODE <,>) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG a@braham=Abraham) (NP-PRN (FW patⁱarcha=patriarcha))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG gebôte=ge-bot) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG almehtígen=all-mèhtig) (NPR^G^SG gôtís=got)))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG ſv̂n=sun) (NP-PRN (NPR^A^SG y@ſâac=Isaak))) (VB ophern=opfern) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,419)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG n=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebânt=ge-binten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG n=ër)) (VB ſlâhen=slahen) (MDDI^3^SG ſôlte=soln))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG engel=èngel)) (PP (P vôn=von) (NP (N^D^SG hímele=himel))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,420)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG abraham=Abraham)) (IP-MAT-PRN (VBDI^3^SG kôt=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (MDPI^2^SG ſolt=soln) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kínt=kind)) (NEG níht=niht) (VB ſlâhen=slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,421)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Stôze=stôzen/în+) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dín=dîn) (N^A^SG ſwêrt=swërt)) (RP ín=în/+stôzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,422)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (VBPI^3^SG weíz=wizzen) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (ADVP (ADV wôl=wol)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBPI^2^SG (VBPI^2^SG vûrhteſt=vürhten) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^2^SG mínneſt=minnen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,423)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſach=sëhen) (XX ze=_) (NP-SBJ (NPR^N^SG abraham=Abraham)) (ADVP (ADV zehant=ze-hant)) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG wíder=wider)) (VB hâften=haften) (PP (P ín=in) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG dornehe=dornah))) (PP (P bî=bî) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hôrnen=horn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,424)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Der=dër) (N^A^SG wíder=wider)) (VBDI^3^SG nâm=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG opferte=opfern) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (PP (P fv̂r=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ſv̂n=sun))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,425)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG abraham=Abraham)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NPR^A^SG gôt=got) (CODE <,>) (NP-PRN (N^A^SG vâter=vater) (ADJ^A^SG almehtîgen=all-mèhtig))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,426)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG gâp=gëben) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^SG opferte=opfern)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (ADJ^A^SG eínbôrnen=èin-born) (N^A^SG ſv̂n=sun) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (NP-PRN (NPR^A^SG ih̄m=Jêsus) (NPR^A^SG xͫ=Christus))) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW pro=pro) (FW nobis=nos) (FW omnibus=omnis)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,427)) ( (FRAG (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (PTP (VBN geſcríben=schrîben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,428)) ( (FOREIGN (FW Proprio=proprius) (FW filio=filius) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,429)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got) (NP-PRN (N^N^SG vâter=vater))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG n=ne) (VBDI^3^SG entleîp=ent-lîben) (NP-OB1 (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJ^D^SG eínborne=èin-born) (N^D^SG ſv̂ne=sun)) (NEG níht=niht) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG gêbe=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG martẏre=marter))) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO^A^PL vnſ=wir) (Q^A^PL alle=all))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,430)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wíder=wider)) (VBN geôpfert=opfern) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (, .=,) (PP (P vûr=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (NP-POS (NPR^G^SG abrahames=Abraham)) (N^A^SG ſv̂n=sun))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeichent=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG gôtísſv̂n=gotes-sun)) (VBDI^3^SG enphîe=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG martír=marter)) (PP (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG menneſcheít=mènsch-hèit))) (CODE <,>) (CONJP (NEG níht=niht) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG goteheît=gote-hèit))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,431)) ( (IP-MAT (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (VB wízzen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (XX daz=_) (XX der=_) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^PL dîv=dër) (N^N^PL bvch=buoch)) (VBPI^3^PL ſâgent=sagen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,432)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C dâ=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wíder=wider)) (VBDI^3^SG hafte=haften) (PP (P bí=bî) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hôrnen=horn))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG crûce=kriuze)) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (RP v̂f=ûf/+stècken) (VBN geſtêket=stècken/ûf+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gemârtẏrt=martern) (RDDI^3^SG wârt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,433)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (NP-POS (NPR^G^SG abrahâmes=Abraham)) (N^N^SG ſv̂n=sun)) (VBDI^3^SG hîez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG Ẏſaac=Isaak)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,434)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (VBN geântfriſtet=ant-vristen) (, .=,) (NP-SMC (FW Risus=risus) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG (N^N^SG lâhter=lahter) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (N^N^SG vrêvde=vröude)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir) (QP *ICH*-1)) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG gebv̂rte=ge-burt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG martˢ=marter))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſíner=sîn) (N^G^SG v̂rſtente=ur-stènte)))) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN gefrôwet=vröuwen) (BEPI^1^PL ſín=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,435)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Ioſeph=Joseph) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG abrahams=Abraham)) (N^N^SG ênínkil=èninkel))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (PP (P vôn=von) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL brv̂der=bruoder))) (VBN verkôvfet=ver-koufen) (, .=,) (PP (P ín=in) (NP (NPR^A^SG egiptū=Egyptus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,436)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG gedêch=ge-dîhen) (PP (ADV da=dâr/+inne) (P ínne=inne/dâr+)) (ADVP (ADV ſô=sô) (ADV wôl=wol) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG herre=hêrre)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (PP (P v̂ber=über) (NP (Q^A^SG allez=all) (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lânt=lant)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,437)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (NPR^N^SG Ioſeph=Joseph)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre) (NPR^N^SG gôt=got) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vôn=von) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJR^D^SG ívnger=jung) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vngetríwen=un-ge-triuwe) (NPR^D^SG ívda=Judas)))) (CODE <,>) (VBN verkôvfet=ver-koufen) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (, .=,) (PP (P ín=in) (NP (NPR^A^SG egiptū=Egyptus))) (, .=,) (FOREIGN (FW i=i) (, .=,) (FW ad=ad) (FW mortem=mors)) (CODE <,>) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tôt=tôd)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,438)) ( (FRAG (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^1^PL ſíngen=singen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,439)) ( (QTP (FOREIGN (FW Traditus=tradere) (FW est=esse) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,440)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (VBN gegêben=gëben) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dêm=dër) (N^D^SG tôde=tôd))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ lê@bentík=lëbentig)) (VBDI^3^SG mâchte=machen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (N^A^SG lîvt=liut)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,441)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Ioſeph=Joseph)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (ADJP-PRD (ADV ſô=sô) (ADJ geweltík=ge-waltig) (CP-DEG *ICH*-1)) (PP (P ín=in) (NP (NPR^D^SG egipto=Egyptus))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^SG hîez=hèizen) (NP-SMC (FOREIGN (FW ſaluatorem=salvatorem) (FW mundi=munde)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG heîlant=hèilant) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG wêrlte=wërlt)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,442)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG ih̄c=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus))) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (PP (P ín=in) (NP (NP (NPR^A^SG egiptū=Egyptus) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG wêrlte=wërlt))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tôt=tôd)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG ſv̂nne=sunne)) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P ín@ne=inne/dâr+)) (VBDI^3^SG v̂berwânt=über-winten))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (D^N^SG dêr=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (FOREIGN (FW ſaluator=salvator) (FW mundi=munde))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,443)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG hêlle=hèlle)) (RP v̂f=ûf/+brëchen) (VBDI^3^SG brach=brëchen/ûf+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër)) (VBDI^3^SG ſtôrte=stoèren))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO^N^SG z=ër) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG rehte=rëht) (NPR^N^SG ioſeph=Joseph))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,444)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (VBPI^1^PL lêſen=lësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (FW fi@lii=filje)) (NP-OB1 (NPR^D^SG iſrl=Israhel)) (VBDI^3^PL nâheten=nâhen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV ſchîere=schière)) (VB kômen=komen) (MDDI^3^PL ſolten=soln) (FOREIGN (FW in=in) (FW terram=terra) (FW repromissionis=repromissio)) (CODE <,>) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lant=lant) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (VBN geheîzen=hèizen) (HVDI^3^SG hête=haben))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſante=sènten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG moẏſes=Moyses))) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwê@ne=zwêne) (N^A^PL ſpêhêre=spëhære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBDI^3^PL erſpêhten=er-spëhen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lânt=lant)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG andern=ander) (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rîchtv̂m=rîch-tuom) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV dr=dâr/+inne) (P ínne=inne/dâr+)) (BEDS^3^SG wêre=wësen)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,445)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL kômen=komen/wider+) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (RP wíder=wider/+komen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſeîten=sagen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG grôze=grôz) (N^A^SG genv̂ht=ge-nuht) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dîv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lânde=lant))) (BEDS^3^SG wêre=wësen)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL brâhten=bringen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eíne=èin) (N^A^SG wîntôlden=wîn-tolde)) (PP (P v̂f=ûf) (NP (ONE^D^SG eíner=èin) (N^D^SG ſtânge=stange))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,446)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (N^N^SG wín@tôlde=wîn-tolde)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG ih̄c=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,447)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (N^N^SG ſtânge=stange)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlige=hèilig) (N^N^SG cruce=kriuze)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,448)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (NUM^N^PL zwêne=zwêne) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſîe=ër)) (VBDI^3^PL trûgen=tragen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (FOREIGN (FW judaicus=judaicus) (FW et=et) (FW gentilis=gentilis) (FW populus=populus)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN erlêdíget=er-lèdigen) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (FOREIGN (FW passione=passio) (FW eius=is)) (CODE <,>) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG martẏr=marter)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,449)) ( (FOREIGN (FW Illi=ille) (FW etiam=etiam) (FW inebriabuntur=inebriare) (FW ab=ab) (FW uberibus=uber) (FW resurrectionis=resurrectio) (FW eius=is) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,450)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sít=sîd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^1^PL begínnen=be-ginnen) (IP-INF (PP (P vôn=von) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG mârtẏr=marter))) (VB (TO ze=ze) (VB lêſen=lësen) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (TO ze=ze) (VB ſíngen=singen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBPI^3^SG ſeít=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^PL v̂ns=wir)) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (FW ewanglm=evangelium)) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG grôzen=grôz) (N^A^SG nôt=nôt)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^A^PL díe=dër) (ADJ^A^PL grôzen=grôz) (N^A^PL âhtſal=âhtesal))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dâz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG leít=lîden) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL ívden=jude))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C dâ=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO^D^PL ín=ër))) (VBDI^3^SG ſpᵃch=sprëchen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,451)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wêlher=wèlch) (WNP-POS (PRO^G^PL íwer=ir))) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mâk=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (VB berêffen=be-rèffen) (PP (P vmbe=umbe) (NP (Q^A^SG deheíne=deh-èin) (N^A^SG ſv̂nte=sünte)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,452)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG Iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wârheít=wâr-hèit)) (VBPI^1^SG ſâge=sagen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (NEG nê=ne) (VBPI^2^PL gelôvbet=ge-louben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mír=ich)) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,453)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swêr=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vôn=von) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (BEPI^3^SG iſt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daer=dër)) (VBPI^3^SG vernímet=ver-nëmen) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gôtíswôrt=gotes-wort)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,454)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wând=wante) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (ADVP (ADV âver=aber)) (PP (P uône=von) (NP (NPR^D^SG gôt=got))) (ADVP (ADV níe=niè)) (NEG @ne=ne) (BEPI^2^PL ſit=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dannen=dannen)) (MDPI^2^PL mv̂get=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mín=mîn) (N^A^SG wôrt=wort)) (NEG níht=niht) (VB vêrnêmen=ver-nëmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,455)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër)) (VBDI^3^PL ſprâchē=sprëchen) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (D^N^PL dîe=dër) (NPR^N^PL ívden=jude)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,456)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^PL Sprêchen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV dênne=danne)) (NEG níht=niht) (ADVP (ADV rehte=rëhte)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (FW ſamarítanꝰ=samaritanus)) (BEPI^2^SG bíſt=sîn) (, .=,) (PTP (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dême=dër) (NPR^D^SG tîvfele=tiuvel))) (VBN behâft=be-hèften))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,457)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Deſ=dër)) (VBDI^3^SG antŵrte=ant-würten) (NP-SBJ (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,458)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG hân=haben) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (NPR^G^SG tîv@fels=tiuvel)) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,459)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG êre=êren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mínen=mîn) (N^A^SG vâter=vater)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,460)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (HVPI^2^PL hâbt=haben) (ADVP (ADV âver=aber)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (VBN entêret=ent-êren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,461)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VB kîeſen=kièsen) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (Q^A^SG míchelen=michel) (N^A^SG gedv̂lt=ge-dult)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,462)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (CP-REL *ICH*-1)) (N^N^SG v̂bermv̂t=über-muot)) (, .=,) (ADVP (ADV hârte=harte)) (PP (ADV dar=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (VBN bereffet=be-rèffen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (ADJ^A^SG eínígez=èinig) (N^A^SG wôrt=wort)) (NEG níht=niht) (MDPI^3^PL mv̂gen=mügen) (VB vertrâgen=ver-tragen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,463)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (HVDI^3^SG Hêt=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN geſprôchen=sprëchen) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>) (IP-MAT-PRN-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (BEPI^2^PL birt=sîn) (VBN behâft=be-hèften)))) (. .=.) (CODE <.>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEDS^3^SG wêre=wësen) (ADJP-PRD (ADV víl=vil) (ADJ wâr=wâr)) (BEN gewêſen=wësen) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,465)) ( (IP-X (CONJ Wând=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NEG ne=ne) (MDDI^3^PL môhten=mügen) (NP-OB1 (ADV+VBNI^A^SG ſôgetâne=sô-ge-tân) (N^A^SG rêde=rède)) (ADVP (ADV nímmer=nièmer)) (VBN gerêdten=rèden) (HV hâben=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (HVDS^3^PL hêten=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſí=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (NEG níht=niht) (VBN getân=tuon) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG víante=vîent))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,466)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ONE^G^SG Eínes=èin)) (VBPI^3^SG lôvgent=lougen) (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (Q^G^SG ândern=ander)) (MDDI^3^SG wolt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG níht=niht) (VB lôvgen=lougen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,467)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG lôvgent=lougen) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG víentes=vîent)) (NEG íht=iht) (HVDI^3^SG hête=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,468)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^PL hîezen=hèizen) (NP-SMC (ONE^A^SG eínen=èin) (FW ſamaritanū=samaritanun)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG wíderredte=wider-rèden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,469)) ( (IP-X (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (PRO^N^SG iz=ër) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (FW cuſtos=kustos)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (FW ſamaritanꝰ=samaritanus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^PL vnſ=wir)) (VB behv̂ten=be-hüèten) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-TMP (N^A^SG tak=tag) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG nâht=naht))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,470)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,471)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG ſv̂che=suochen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mín=mîn) (N^A^SG êre=êre)) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,472)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eíner=èin)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (CP-FRL-PRD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ſíe=ër)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG ſv̂chet=suochen) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^SG ríhtet=rihten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,473)) ( (IP-MAT (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (ADVP (ADV aver=aber)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,474)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr))) (VBPI^1^SG ſâge=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG míne=mîn) (N^A^SG rêde=rède)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG vernímet=ver-nëmen) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^SG behâltet=be-halten)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG ne=ne) (VBPI^3^SG ſtírbet=stërben) (NEG níht=niht) (ADVP (ADV êweclíchen=êwig-lîche)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,475)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG meínte=mèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſêle=sêle))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,476)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL ſprâchen=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (NPR^N^PL ívden=jude)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,477)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Abraham=Abraham)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wíſſâgen=wîssage))) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (ADJP-PRD (ADJ tôt=tôt)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (VBPI^2^SG ſprícheſ=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C 0) (IP-SUB-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPI^3^SG vernímet=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG en=ne) (VBPI^3^SG ſtírbet=stërben) (ADVP (ADV nímmer=nièmer)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,478)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bíſt=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADVP (ADV denne=danne)) (ADJP-PRD (ADJR êlter=alt) (PP (P denne=danne) (NP (NPR^N^SG abraham=Abraham))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,479)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Des=dër)) (VBDI^3^SG antŵrte=ant-würten) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,480)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C ê=êr) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG abraham=Abraham)) (RDDS^3^SG ŵrde=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ê=êr)) (BEPI^1^SG bîn=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG îch=ich)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,481)) ( (FRAG (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG ſpreche=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,482)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (XX z=_) (BEDI^1^SG wâs=wësen) (ADVP (ADV îe=iè)) (PP (P ân=âne) (NP (N^A^SG ângênge=ane-gènge))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^1^SG bín=sîn) (ADVP (ADV îemmer=ièmer)) (PP (P ân=âne) (NP (N^A^SG ênte=ènte))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,483)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL ſprâchen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,484)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv̂=dû)) (NEG ne=ne) (BEPI^2^SG bíſt=sîn) (ADVP (ADV noch=noh)) (NEG níht=niht) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL fívnzík=vünv-zig) (N^A^PL íar=jâr)) (ADJ alt=alt)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB-SPE (HVPI^2^SG hâſt=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (VBN geſêhen=sëhen) (NP-OB1 (NPR^A^SG abraham=Abraham))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,485)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sâ=sâr)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG ſtv̂nde=stunt))) (VBDI^3^PL lîefen=loufen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſteínen=stèin))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^PL wôlten=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (HV hâben=haben) (VBN geſteínet=stèinen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,486)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG bârch=bërgen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gîe=gân) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG ím=dër) (N^D^SG ſâl=sal))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P v̂z=ûz) (NP (ONE^D^SG ein=èin) (FW templo=templum))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,487)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG êhteſâl=âhtesal) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG leít=lîden) (PP (P dv̂rh=durh) (NP (PRO^A^PL vns=wir)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,488)) ( (IP-MAT (ADJP-PRD (ADJ Selík=sælig)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (RP nâch=nâh/+bilden) (XX volge=_) (VBPI^3^PL bíldent=bilden/nâh+)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (N^A^SG nôt=nôt) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG arbeît=arbèit)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG nâmen=name))) (VBPI^3^PL lídent=lîden)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,489)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-VOC (PRO$^N^PL mîne=mîn) (ADJ^N^PL lîeben=lièb)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnſerm=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heîlígen=hèilig) (NPR^D^SG críſte=Krist))) (CODE <,>) (RP nâch=nâh/+volgen) (VB vôlgen=volgen/nâh+) (, .=,) (PP (P vôn=von) (NP (Q^D^SG allem=all) (PRO$^D^SG vnſerm=unser) (N^D^SG herzen=hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL vnſern=unser) (N^D^PL krêften=kraft))) (, .=,) (FOREIGN (FW et=et) (FW debemus=debere) (FW modis=modus) (FW omnibus=omnis) (FW passionibus=passio) (FW conformari=conformari) (CODE <,>) (FW quia=quia) (FW si=si) (FW compatimur=compati) (FW sine=sine) (FW dubio=dubio) (FW regnabimus=regnare) (, .=,) (FW Quod=quod) (FW ipse=ipse) (FW p=p)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,490)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW die=dies) (FW palmarum=palma) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,491)) ( (FOREIGN (FW Dixi=dicere) (FW ascendam=ascendere) (FW in=in) (FW palmam=palma) (FW et=et) (FW apprehendam=apprehendere) (FW fructus=fructus) (FW eius=is) (, .=,) (FW et=et) (FW erunt=esse) (FW duo=duo) (FW ubera=uber) (FW tua=tua) (, .=,) (FW sicut=sicut) (FW botri=botrus) (FW vineæ=vinea) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,492)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG vrôlíche=vroè-lich) (N^N^SG tâk=tag)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (VB vârn=varn) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG îerlm=Jerusalêm)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martˢ=marter)) (VB lîden=lîden) (PP (P v̂mbe=umbe) (NP (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL menníſchen=mènsche) (CODE <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (VB heîlen=hèilen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-REL (WNP-OB2-2 (D^D^PL den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (N^A^SG rîche=rîche)) (RP mít=mit/+tèilen) (VB teílen=tèilen/mit+) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,493)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (ADVP (ADV ôfte=ofte)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG íerlm=Jerusalêm))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,494)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doch=doh)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nîe=niè)) (PP (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſchâl@le=schall))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hêrſchefte=hêr-schaft)))) (, .=,) (CONJP (CONJ nôch=noh) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG anphânge=ant-vang) (ADJP (ADV ſo=sô) (ADJ^D^SG grôzem=grôz)) (, .=,) (PP (P ſo=sô) (ADVP (ADV hîvte=hiute))))))) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG nâhete=nâhen) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG martír=marter))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,495)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP-1 (ADV Da=dâr/.+vor)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (ADVP (ADV lânge=lange)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P vor=vor/dâr.+)) (, .=,) (ADVP (ADV ê=êr)) (VBN gewíſſâget=wîssagen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (NPR^N^SG criſt=Krist))) (CODE <,>) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG allez=all)) (VB begên=be-gân) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,496)) ( (IP-MAT (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG ſelben=sëlb) (N^D^SG hochzît=hôh-zît) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (PP (P vnder=unter) (NP (N^D^PL hânden=hant))) (HVPI^1^PL hâben=haben))))) (, .=,) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen/ane+) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wîſe=wîs) (N^N^SG kv̂ník=künig) (NP-PRN (NPR^N^SG Salemon=Salomon))) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (N^A^SG alter=alter)) (RP ân=ane/+sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,497)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBDI^1^SG vermâz=ver-mëzzen) (NP-RFL (PRO^A^SG mích=ich)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDDI^1^SG wôlte=wèllen) (VB ſtígen=stîgen) (PP (P v̂f=ûf) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG palmbovm=palm-boum))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,498)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz=dër) (VB^N^SG vermêzzen=ver-mëzzen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dâz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ſích=sich)) (VBDI^3^SG têt=tuon)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (Q^G^SG anders=ander) (PP *ICH*-2)) (NEG níht=niht) (, .=,) (PP-2 (P níwan=niuwan) (NP (NP (D^N^SG der=dër) (VBNI^N^SG getôvgene=ge-tougen) (N^N^SG rât=rât)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG gnâdeclíche=ge-nædig-lich) (FW diſpoſitio=dispositio) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-3 (P von=von) (WNP (D^D^SG der=dër))) (, .=,) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wíſſá@ge=wîssage) (NP-PRN (NPR^N^SG ẏſaẏas=Isaias))) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,499)) ( (FOREIGN (FW Domine=dominus) (FW consilium=consilium) (FW tuum=tuus) (FW antiquum=antiquus) (FW verum=verus) (FW fiat=fiat) (CODE <,>) (, .=,) (FRAG-CONJ (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (FOREIGN (FW ante=ande) (FW constitutionem=constitutio) (FW mundi=mundus)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG vnſer=unser) (N^G^SG erloſv̂nge=er-loèsunge)) (VBN gedâht=ge-dènken) (HVDI^3^SG hête=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,500)) ( (IP-MAT (PP (P vôn=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſich=sich)) (VBN vermezzen=ver-mëzzen) (HVDI^3^SG hête=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB ſtígen=stîgen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (, .=,) (PP (P v̂f=ûf) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG palmbôvm=palm-boum))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,501)) ( (IP-MAT (PP-1 (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG palmbôvme=palm-boum))) (VBDI^3^SG gerv̂chte=ge-ruochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (IP-INF (PP *ICH*-1) (TO ze=ze) (VB kômen=komen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB nâhen=nâhen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG begvnde=be-ginnen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG mârter=marter))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,502)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG palmbôvm=palm-boum)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG cruce=kriuze) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+ûf)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADVP *T*-1) (P v̂f=ûf/dâr.+)) (VBDI^3^SG ſteík=stîgen) (FOREIGN (FW pro=pro) (FW salute=salute) (FW humani=humane) (FW generis=generes))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,503)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+ûf) (P v̂f=ûf/dâr+)) (VBDI^3^SG geſîgte=ge-sigen/ane+) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG leî@dígen=lèidig) (N^D^SG víante=vîent)) (RP ân=ane/+ge-sigen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,504)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG palme=palme)) (VBN geheîzen=hèizen) (NP-SMC (FW victoria=viktorja)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,505)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ſelbem=sëlb) (N^D^SG bílde=bilde))) (VBPI^1^PL trâgen=tragen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL palmen=palme)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (P mít=mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gôtís=got)) (N^D^SG hílfe=hëlfe))) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG leîdígen=lèidig) (N^A^SG víent=vîent)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (XX die=_) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſv̂nten=sünte)))) (VB (RP âne=ane/+ge-sigen) (VB geſígen=ge-sigen/ane+) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (VB v̂berwínten=über-winten)) (MDPI^1^PL ſvln=soln)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,506)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,507)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (MDPI^1^SG wíl=wèllen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VB kôrn=korn) (NP-OB1 (D^G^SG dês=dër) (N^G^SG wͦchers=wuocher)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,508)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^G^SG Deſ=dër) (N^G^SG wͦcherſ=wuocher) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG des=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG kôrte=korn) (PP (P v̂f=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG palmen=palme)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (FOREIGN (FW sputa=sputum) (FW colaphi=colaphus) (FW clavi=clavus) (FW lancea=lancea) (FW Spinea=spineus) (FW corona=corona)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,509)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (D^G^SG Deſ=dër) (QP *ICH*-2)) (VBDI^3^SG ge@rv̂chte=ge-ruochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (QP-2 (Q^G^SG alleſ=all)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (TO ze=ze) (VB bekôrn=be-korn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,510)) ( (FOREIGN (FW Inde=inde) (FW est=esse) (FW quod=quod) (FW gratulatur=gratulari) (FW ei=is) (FW sponsa=sponsa) (FW i=i) (, .=,) (FW ecclesia=ecclesia) (CODE <,>) (, .=,) (FW Et=et) (FW fructus=fructus) (FW eius=is) (FW dulcis=dulcis) (FW gutturi=guttur) (FW meo=meus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,511)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG dív=dër) (N^N^SG críſtenheít=kristen-hèit) (Q^N^SG allêv=all)) (VBN gefrôwet=vröuwen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,512)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG ŵcher=wuocher)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADV víl=vil) (ADJ ſv̂ze=süèze)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG míner=mîn) (N^D^SG kêle=kël)) (CODE <,>) (, .=,) (FRAG-CONJ (CPX-CMP (C Alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (VBPS^3^SG ſprêche=sprëchen))) (CODE <,>) (, .=,))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,513)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Sît=sîd) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (VBN erarnet=er-arnen) (HVPI^3^SG hât=haben) (PP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG martír=marter))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG tôde=tôd))))))) (. .=.) (CODE <.>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG mv̂z=müèzen) (ADVP (ADV îemmer=ièmer)) (ADJP-PRD (ADJ ſv̂ze=süèze)) (BE ſín=sîn) (NP-OB1 (PRO$^D^SG mínem=mîn) (N^D^SG herzen=hërze)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (MDPI^3^SG mv̂z=müèzen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mín=mîn) (N^N^SG kêle=kël)) (ADVP (ADV ímmer=ièmer)) (ADVP (ADVR mêr=mêr)) (ADVP (ADV dannen=dannen)) (VB (VB ſíngen=singen) (CONJ vn̄=unte) (VB lêſen=lësen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,514)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,515)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Swenne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG ŵchers=wuocher)) (VBPI^1^SG bekôr=be-korn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (RDPI^3^PL wêrdent=wërden) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (NUM^N^PL zŵ=zwêne) (N^N^PL brv̂ſte=brust) (NP-POS (PRO$^G^SG míner=mîn) (N^G^SG ſponſe=spons) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (PRO$^G^SG míner=mîn) (N^G^SG brv̂te=brût)))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P alſam=all-sam) (NP (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL wín@tôlden=wîn-tolde) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG wíngarten=wîn-gart)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,516)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBN gemeínet=mèinen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,517)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (NPR^N^SG criſt=Krist)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tôt=tôd)) (VBDI^3^SG kôs=kièsen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (PRO$^N^SG ſín=sîn) (FOREIGN (FW ſponſa=sponsa) (, .=,) (FW i=i) (, .=,) (FW ecclesia=ecclesia))) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV verre=vërre) (CP-DEG *ICH*-1)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG heímlíche=hèime-lîche))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL ír=ir) (NUM^N^PL zŵ=zwêne) (N^N^PL brv̂ſte=brust)) (, .=,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (, .=,) (FOREIGN (FW dilectio=dilektjo) (FW dei=dei) (FW et=et) (FW proximi=proxeme)) (CODE <,>) (NP-PRD (D^N^SG dív=dër) (N^N^SG mínne=minne) (NP-POS (NP-POS (NPR^G^SG gôtís=got)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (ADJ^G^SG nâheſten=nâh)))))) (, .=,) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ míchel=michel) (CP-DEG *ICH*-2)) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-2 (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ſîe=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL martíren=marter))) (VBDI^3^SG gâp=gëben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,518)) ( (IP-X (CONJ Wand=wante) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wíngarte=wîn-gart)) (VBPI^3^SG bezeíchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG díe=dër) (N^A^SG criſtenheít=kristen-hèit)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,519)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dív=dër) (N^N^SG wíntolde=wîn-tolde)) (VBPI^3^SG bedîvtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG marter=marter)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,520)) ( (IP-X (CONJ wand=wante) (CP-ADV-LFD (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG wíntolde=wîn-tolde)) (VBN (VBN genôtet=noèten) (CONJ vn̄=unte) (VBN gepreſſet=prëssen)) (RDPI^3^SG wírt=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (RDPI^3^PL wêr@dent=wërden) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL gv̂ten=guot) (N^N^PL menniſchen=mènsche)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG werlte=wërlt))) (VBN gemartert=ge-martern) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C Als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (PTP (VBN geſcríben=schrîben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,521)) ( (FOREIGN (FW Omnes=omnis) (FW qui=qui) (FW volunt=volle) (FW pie=pius) (FW vivere=vivere) (FW in=in) (FW Christo=Christus) (FW Jhesu=Jêsus) (FW persecutionem=persecutio) (FW patiuntur=pati) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,522)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Mine=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wíe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv̂=zuo/dâr+)) (VBPS^3^SG kôme=komen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPS^3^SG kôm=komen) (PTP (VBN gerríten=rîten)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG j́erlm=Jerusalêm))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^PL ſvlt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (VB vernêmen=ver-nëmen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,523)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^PL dív=dër) (ADJ^A^PL grozen=grôz) (N^A^PL zeíchen=zèichen)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG wêrlte=wërlt))) (VBDI^3^SG begîe=be-gân) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG vâſten=vaste))) (VBN gelêſen=lësen) (HVPI^3^SG hât=haben))) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG frônem=vrôn) (N^D^SG âmp@te=ambaht))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (ADJ^A^SG bêtteríſen=bètte-ris) (CP-REL *ICH*-2)) (ADJP-SMC (ADJ geſv̂nt=ge-sunt)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-TMP (ONE^G^SG eínes=èin) (NPR^G^SG ſvnnētâges=sunne-tag)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-TMP (NUM^A^PL ah@zehen=aht-zëhen) (N^A^PL íar=jâr)) (VBN gelêgen=ligen) (BEDI^3^SG wâs=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG hv̂p=hèben) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^SG leîte=lègen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG híez=hèizen) (IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG ín=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (N^A^SG bette=bètte)) (RP v̂f=ûf/+hèben) (VB hêven=hèben/ûf+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-INF (ADVP (ADV heím=hèim)) (VB trâgen=tragen)))))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-LFD (P Dvrh=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG grôzen=grôz) (N^A^SG nít=nîd) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-4 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (D^N^PL díe=dër) (NPR^N^PL ívden=jude)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (HVDI^3^PL hêten=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL ſprachen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hête=haben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG ſvnnētâk=sunne-tag)) (VBN zeprôchen=zer-brëchen))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL flv̂chten=vluochen) (NP-OB2 (XX im=_)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P v̂mbe=umbe/dâr+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-5 (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſí=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG n=ër)) (VBN gelôbet=loben) (MDDI^3^PL ſolten=soln) (HV haben=haben)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,524)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG mâchte=machen) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (ADJ^A^SG blínten=blint) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-SMC (VBGI^A^SG geſêhenten=ge-sëhen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (ADJP-SMC (ADJ^N^SG blínter=blint)) (VBN geborn=ge-bërn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,525)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^PL ni@ten=nîden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſprâchen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,526)) ( (QTP (FOREIGN (FW Non=non) (FW est=est) (FW hic=hic) (FW homo=homo) (FW a=a) (FW deo=deo) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,527)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG mân=mann) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (PP (P mít=mit) (NP (NPR^D^SG gôte=got))) (NEG níht=niht) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG ſâmeztâg=samezz-tag)) (NEG níht=niht) (VBPI^3^SG behaltet=be-halten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,528)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG hîez=hèizen) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (IP-INF (NP-SBJ (NPR^A^SG lazarū=Lazarus)) (VB erſtên=er-stân) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tôde=tôd)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,529)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-TMP (NUM^A^PL vîer=vièr) (N^A^PL tâge=tag)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG grâbe=grab))) (VBN gelêgen=ligen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erhôrte=er-hoèren) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (N^A^PL ſwêſter=swëster) (, .=,) (NP-PRN (NPR^A^SG Mariā=Maria) (FW et=et) (NPR^A^SG martham=Martha)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO^A^SG ín=ër))) (VBDI^3^PL batē=biten)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,530)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^G^SG Des=dër) (N^G^SG zeíchens=zèichen)) (CONJP *ICH*-1)) (VBDI^3^PL erkômen=er-komen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſie=ër)) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV hârte=harte)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (Q^G^PL ander=ander) (D^G^PL der=dër) (N^G^PL ŵnder=wunter) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ê=êr) (NP (D^G^SG des=dër))) (VBN begângen=be-gân) (HVDI^3^SG hête=haben) (, .=,) (PP (PP (P ân=ane) (NP (NUM^D^PL zweín=zwêne) (ADJ^D^PL tôten=tôt))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P an=ane) (NP (ADV vil=vil) (ADJ^D^PL meſelſvhtígen=misel-sühtig)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^PL blínten=blint)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL ândern=ander) (ADJP (ADV víl=vil) (ADJ^D^PL ſíechen=sièch)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,531)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^PL fv̂ren=varn/zuo+) (RP zv̂=zuo/+varn) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (FW phâriſei=phariseus)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL biſcôfe=bischov) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P v̂ndˢ=unter) (NP (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL ívden=jude))) (BEDI^3^PL wâren=wësen)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL mâchten=machen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG ſent=sënd)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL ſprâchen=sprëchen) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO^D^SG eínânder=èin-ander))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,532)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wíe=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBPI^1^PL vâhe=vâhen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſer=unser) (N^A^SG dínk=ding)) (RP ân=ane/+vâhen)) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,533)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wâz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^1^PL tv̂n=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,534)) ( (IP-X-SPE (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (D^N^SG dírre=dise) (N^N^SG mân=mann)) (VBPI^3^SG tv̂t=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL míchelêv=michel) (N^A^PL zeíchen=zèichen)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^PL lâze=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG ín=ër)) (VB leben=lëben)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-X *exp*) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ wêtlích=wæt-lich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG werlt=wërlt) (Q^N^SG ellîv=all)) (VBPS^3^SG begínne=be-ginnen) (IP-INF-SPE (PP (P an=ane) (NP (PRO^A^SG ín=ër))) (TO ze=ze) (VB gelôvben=ge-louben)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^3^PL geíſchent=ge-èischen) (NP-OB1 (PRO^A^SG íz=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (NPR^N^PL rômare=Rômer)) (CODE <,>) (NP-OB1-PRN (D^A^PL die=dër) (N^A^PL dínk=ding) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dív=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG begêt=be-gân)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir) (QP *ICH*-2)) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (QP-2 (Q^N^PL alle=all)) (VBN verſtôzen=ver-stôzen) (, .=,) (NP-OB2 (N^G^SG lânteſ=lant) (CONJ vn̄=unte) (N^G^SG lîvtes=liut)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,535)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG tâge=tag))) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-PRD (D^N^PL dîe=dër) (VBGI^N^PL âhtende=ahten)) (ADVP (ADV ímmer=ièmer) (ADVR mêr=mêr)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſí=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG n=ër)) (VB vûrbríngen=ver-bringen) (MDDI^3^PL mêhten=mügen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,536)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG zít=zît)) (VBN kômen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (VB erfv̂llen=er-vüllen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gebôt=ge-bot) (NP-POS (PRO$^G^SG ſínes=sîn) (N^G^SG vâters=vater)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſânt=sènten) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwêne=zwêne) (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (ADJR^A^PL ívngere=jung)) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (VBDS^3^PL brehten=bringen) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwêne=zwêne) (N^A^PL êſele=èsel)))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG bedîvte=be-diuten) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^PL ívden=jude) (CONJ vn̄=unte) (N^A^PL heî@den=hèiden)) (VB heílen=hèilen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,537)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dív=dër) (N^N^SG eſelínne=èselinne)) (VBPI^3^SG bezeíchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (NPR^A^PL ívden=jude)) (. .=.) (CODE <.>) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (VBN gebv̂nden=binten) (BEDI^3^PL wâren=wësen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ê=êwe))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,538)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (PRO$^N^SG ír=ir) (N^N^SG fv̂le=vülîn)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dâz=dër)) (BEDI^3^PL wâren=wësen) (NP-PRD (D^N^PL díe=dër) (N^N^PL heíden=hèiden)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,540)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër)) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (NEG níht=niht) (VBN ge@bv̂nden=binten) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG deheíner=deh-èin) (N^D^SG ê=êwe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,541)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (ADJR^N^PL ívngere=jung) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBDI^3^PL leîten=lègen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG gewânt=ge-want)) (PP (P v̂f=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG víhe=vihe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,542)) ( (IP-X (CONJ wând=wante) (NP-ADT-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL díe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (VBDI^3^PL bekêrten=be-kêren)))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P vf=ûf) (NP-RSP (D^A^PL díe=dër))) (VBDI^3^PL leíten=lègen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG tôvfe=toufe)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG gelôvben=ge-loube)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,543)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dîv=dër) (Q^N^SG míchel=michel) (N^N^SG mêníge=mènige)) (VBDI^3^SG ſtrôwete=ströuwen) (NP-OB1 (N^A^PL gewânt=ge-want)) (PP (P ân=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wêk=wëg))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,544)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (NP-PRD (D^N^PL díe=dër) (ADJ^N^PL heîligen=hèilig) (N^N^PL (N^N^PL patⁱarche=patriarche) (CONJ vn̄=unte) (N^N^PL ᵽph̄e=prophêt)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL díe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL kv̂nten=künden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P dvrh=durh) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (NP-OB1 (N^A^SG nôt=nôt)) (VB liden=lîden) (XX ſol=_) (MDPS^3^SG mv̂ſe=müèzen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,545)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-RSP (Q^N^PL Sv̂melíche=sume-lich)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL díe=dër)) (VBDI^3^PL ſtígen=stîgen) (PP (P v̂f=ûf) (NP (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL bôvme=boum))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^PL wâren=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL heîlígen=hèilig) (ADJR^N^PL ivngere=jung) (NP-POS (PRO$^G^SG v̂nſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-PRD (D^N^PL díe=dër) (ADJ^N^PL heîlígen=hèilig) (N^N^PL martẏrêr=marterære) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG v̂nſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mârtíre=marter))) (RP nâch=nâh/+bilden) (VBDI^3^PL bíldeten=bilden/nâh+)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,546)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV da=dâr/+vor/.+nâh) (P (P vôr=vor/dâr+) (CONJ vn̄=unte) (P nach=nâh/dâr.+))) (VBDI^3^PL fv̂ren=varn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (PP (P vôr=vor) (NP (NP-POS (NPR^G^SG xᵽeſ=Krist)) (N^D^SG gebv̂rte=ge-burt))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (ADVP (ADV ſít=sîd)))) (ADJP-PRD (ADJ gelôvbek=ge-loubig)) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,547)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL díe=dër)) (VBPI^3^PL lobent=loben) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV gelíche=ge-lîche)) (PP (P mít=mit) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG geſânge=ge-sang))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër) (Q^N^PL beíde=bèide)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL gnâden=ge-nâde))) (BEDI^3^PL wârn=wësen) (VBN behâlten=be-halten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,548)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gîe=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ſal=sal))) (CODE <,>) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (FW templū=templum))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſlv̂k=slahen/ûz+) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL dîe=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (RP v̂z=ûz/+slahen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL kôvften=koufen) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^PL verkôvften=ver-koufen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,549)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-PRD (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL geîſliche=gèist-lich) (N^N^PL dínk=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,550)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (N^N^SG bíſtv̂m=bisch-tuom) (CODE <,>) (CONJP (N^N^SG abbeteí=abbetèie)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (N^N^SG Probſtei=probestîe)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (N^N^SG Phârre=pfarre)) (RRC (VBG kôvfent=koufen) (CONJ vn̄=unte) (VBG verkôvfēt=ver-koufen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL díe=dër) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN verſtôzen=ver-stôzen) (NP-OB2 (PRO$^G^SG ſínes=sîn) (N^G^SG ríches=rîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,551)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-TMP (D^A^PL diſe=dise) (NUM^A^PL zwêne=zwêne) (N^A^PL tâge=tag)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ſale=sal))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dême=dër) (FW templo=templum))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lêrte=lêren) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P ínne=inne/dâr+)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,552)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dîe=dër) (NPR^N^PL ívden=jude)) (VBDI^3^PL ſâzen=sitzen) (ADVP (ADV âver=aber)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG rate=rât))) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wîe=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (VBDI^3^PL fv̂rbrehten=ver-bringen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,553)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-TMP (D^G^SG Der=dër) (NPR^G^SG míttechen=mitte-woche)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN verrâten=ver-râten)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV hín=hin)) (VBN gedínget=ge-dingen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,554)) ( (IP-MAT (NP-TMP-LFD (D^G^SG Des=dër) (NPR^G^SG phínztâges=pfinz-tag)) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (HVDI^3^SG hête=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (N^A^SG merot=mërôd)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſín=sîn) (FW mandatum=mandatum)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG ſelben=sëlb) (N^G^SG abentes=âbend)) (VBN verkôvfet=ver-koufen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,555)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-TMP (D^G^SG Des=dër) (NPR^G^SG frítages=vrî-tag)) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN ge@mârtiret=martern)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG crûce=kriuze))) (VBN genâgelt=nageln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,556)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^G^SG Des=dër) (NPR^G^SG ſâmeztâges=samezz-tag)) (VBDI^3^SG rv̂wete=ruowen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG de@me=dër) (N^D^SG grâbe=grab))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,557)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dív=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG wôche=woche) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL n=dër) (N^D^PL hânden=hant))) (HVPI^1^PL hâben=haben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,558)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Diſe=dise) (NUM^N^PL fívnf=vünv) (N^N^PL wôchen=woche) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL díe=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (VBN begângen=be-gân) (HVPI^1^PL hâben=haben)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gevâſtet=vasten)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBPI^3^PL heí@zent=hèizen) (FOREIGN (FW dieſ=dies) (FW poenitentiæ=punitentie)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRD (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL tâge=tag) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG (N^G^SG ríwe=riuwe) (, .=,) (CONJ vn̄=unte) (N^G^SG erkantníſſe=er-kantnisse))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (ADVP *T*-2) (P ínne=inne/dâr.+)) (VB bv̂zen=büèzen) (MDDI^1^PL ſolten=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-3 (ADV+WPRO^A^SG ſwâz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (PP (P wíder=wider) (NP (PRO$^A^SG ſíne=sîn) (N^A^SG hvlde=hulde))) (VBN getân=tuon) (HVDI^1^PL hêten=haben)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,559)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL Dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (ADVP (ADV aver=aber)) (PP (ADV da=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (VBN verſv̂met=ver-sûmen) (HVPI^3^PL hâbent=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dîe=dër)) (VBPI^3^PL fv̂rdern=vürdern) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſích=sich)) (ADVP (ADV aver=aber)) (ADVP (ADV nôch=noh)) (PP (P ín=in) (NP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wíſ=wîs))) (, .=,) (PP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG gebête=ge-bët))) (CODE <,>) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG almv̂ſen=almuosen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG kírchgenge=kirch-gènge)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG bîhte=bi-giht)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^PL ír=ir) (N^D^PL zâhern=zaher)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (Q^D^PL andern=ander) (ADJ^D^PL gv̂ten=guot) (N^D^PL díngen=ding))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL kômen=komen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL hvlden=hulde))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG deſ=dër)) (ADJ wírdek=wirdig)) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG lîchnâmen=lîchnam)) (MDPI^1^PL mv̂zē=müèzen) (VB enphâhen=ent-vâhen) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG antlaze=ant-lâz) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (PRO$^G^PL vnſer=unser) (N^G^PL ſv̂nten=sünte)))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,560)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VB bíten=biten) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (NPR^A^SG críſt=Krist))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG díſe=dise) (ADJ^A^SG heîlíge=hèilig) (N^A^SG hochzít=hôh-zît)) (ADVP (ADV wôl=wol)) (PP (P nâch=nâh) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL hvlden=hulde))) (VB begên=be-gân) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (PP (PP (P mít=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL palmen=palme) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heîligē=hèilig) (N^G^SG ſígenv̂nfte=sige-numft) (NP-PRN (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (FW crucis=kriuze))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL plv̂men=bluome) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG tv̂gente=tugend)))))) (VB enphanhen=ent-vâhen) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV dar=dâr)) (VBPI^1^PL komen=komen) (CODE <,>) (CP-FRL-DIR (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG lêbet=lëben) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^SG ríchſet=rîchesen)) (, .=,) (FOREIGN (FW Per=per) (FW omnia=omnis) (FW sec=saeculum) (, .=,) (FW s=saeculum)))))))))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,561)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW coena=kuna) (FW domini=domene) (FW ad=at) (FW mandatum=mandatum) (FW fratrum=fratrum) (FW Ferculum=ferkulum) (FW fecit=fezet) (FW sibi=sibe) (FW rex=rex) (FW Salemon=salemon) (FW de=de) (FW lignis=lignes) (FW Libani=libane) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,562)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Díe=dër) (N^N^SG gnâde=ge-nâde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG almehtigen=all-mèhtig) (NPR^G^SG gôtís=got))) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV alzan=alzz-ane)) (VBPI^1^PL begên=be-gân)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG bilde=bilde) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (PRO$^G^SG ſínen=sîn) (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^G^SG míche@len=michel)) (N^G^SG díemv̂te=diè-müète) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (VB erzeîgen=er-zèigen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ím=ër) (ADJ^D^SG ſelbem=sëlb))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB kníevallen=kniè-vallen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJR^D^PL ívngern=jung)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſír=ir) (N^A^PL fv̂ze=vuoz)) (VB twâhen=dwahen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,563)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hîvte=hiute)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG tâge=tag))) (CODE <,>) (PP-LFD (P an=ane) (NP (D^D^SG díſem=dise) (ADJ^D^SG heíligen=hèilig) (N^D^SG abente=âbend))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dô=dô)) (VBPI^3^SG entet=ènten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG alte=alt) (N^N^SG ê=êwe)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,564)) ( (IP-MAT (CONJ vndᵉ=unte) (VBDI^3^SG begv̂nde=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB1 (ONE^G^SG eíner=èin) (ADJ^G^SG níwen=niuwe) (N^G^SG ê=êwe)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,565)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG gíp=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL îv=ir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eín=èin) (ADJ^A^SG niwez=niuwe) (N^A^SG gebot=ge-bot)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG eínander=èin-ander)) (VBPI^2^PL mínnet=minnen) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP-SPE (C als=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ívch=ir)) (VBN gemínnet=minnen) (HVPI^1^SG hân=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,566)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (MDDI^3^SG moh@te=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſíe=ër)) (NEG níht=niht) (ADVP (ADVR mínneclícher=minnig-lîche) (CP-CMP *ICH*-1)) (VB hândelen=hanteln) (CODE <,>) (CP-CMP-1 (WADVP-1 0) (C dânne=danne) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (VBDI^3^SG hândelôte=hanteln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,567)) ( (FRAG (CP-ADV (C Wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,568)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW finem=finis) (FW dilexit=diligere) (FW eos=eos) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,569)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG mínnete=minnen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſie=ër)) (PP (P vnz=unz) (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ênte=ènde))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,570)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG tôt=tôd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,571)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG míchelen=michel) (N^D^SG lîebe=lièbe) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (PP (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJR^D^PL ívngeren=jung))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^PL ſi@nen=sîn) (ADJ^D^PL holden=hold))))) (HVDI^3^SG hête=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (VBDI^3^SG gerv̂chte=ge-ruochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (IP-INF (TO ze=ze) (VB ríhten=rihten/ûf+) (RP v̂f=ûf/+rihten)) (, .=,) (CPX-CMP (C also=all-sô) (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN geſcríben=schrîben) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG mv̂ſhv̂ſ=muos-hûs)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,572)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG kvník=künig) (NP-PRN (NPR^N^SG ſalemon=Salomon))) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eín=èin) (N^A^SG mv̂ſhv̂s=muos-hûs)) (, .=,) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër) (ADJ^D^SG ſelbem=sëlb)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG holze=holz) (NP-POS (NPR^G^SG lẏbani=Libanus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG pergeſ=bërg))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,573)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Díe=dër) (N^A^PL ſv̂le=sûl)) (VBDI^3^SG mâchte=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ ſilberín=silberîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,574)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lín@nen=line)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gvldín=güldîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,575)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL díe=dër) (N^A^PL ſtîegen=stiège)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ p᷑purvâr=purper-varw)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,576)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fletze=vlètze)) (VBDI^3^SG mv̂ſet=muosen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mínne=minne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,577)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Díſív=dise) (N^N^PL wort=wort)) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (, .=,) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (VBN geſprochen=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG grôzen=grôz) (FOREIGN (FW sacramento=sacramentum) (FW ecclesiæ=ecclesia)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (N^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (NPR^N^SG Salemon=Salomon)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wâre=wâr) (, .=,) (FW pacificꝰ=pacificus))) (CODE <,>) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (RP v̂f=ûf/+rihten) (VB ríhten=rihten/ûf+) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG críſtenheît=kristen-hèit))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,578)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG mv̂ſhv̂s=muos-hûs)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër) (FOREIGN (FW Coena=coena) (FW domini=dominus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG abentêzzen=âbend-ëzzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV hînt=hî-naht)) (VBDI^3^SG têt=tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (FOREIGN (FW communio=communio) (FW cor@poris=corpus) (FW et=et) (FW sanguinis=sanguen) (FW domini=dominus)))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJR^N^PL ívngerē=jung) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſínen=sîn) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG lîchna@men=lîchnam)) (VBDI^3^PL enphiengen=ent-vâhen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (FW mandatū=mandatun) (CODE <,>) (, .=,) (XX mit=_) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^PL ín=ër))) (VBDI^3^SG begîe=be-gân)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,579)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG mv̂ſhv̂ſ=muos-hûs)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (XX daz=_) (NP-OB1 (FOREIGN (FW ordinem=ordo) (FW electorum=eligere)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB ſetzen=sètzen) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (, .=,) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG críſtenheît=kristen-hèit)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,580)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (D^A^SG Daz=dër) (ADJ^A^SG ſelbe=sëlb) (N^A^SG mv̂ſhv̂s=muos-hûs)) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG mâchte=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG holze=holz) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN gewâhſen=wahsen) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (XX in=_) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG pêrge=bërg) (NP-PRN (NPR^N^SG lẏbano=Libanus)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,581)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Lẏbanꝰ=Libanus)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG ſpríchet=sprëchen) (, .=,) (NP-OB1 (FW candidatio=candidatio) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG wízníſſe=wîznisse))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,582)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hv̂ſe=hûs) (NP-POS *ICH*-2))) (VBPI^3^PL hôrent=hoèren) (NP-POS-2 (PRO$^G^SG mí@neſ=mîn) (NPR^G^SG trehtínes=trèhtîn))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL díe=dër)) (MDPI^3^PL mv̂zen=müèzen) (ADJP-PRD (ADJ wíz=wîz) (CONJ vn̄=unte) (ADJ ſchône=schoène)) (BE ſín=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſo=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,583)) ( (QTP (FOREIGN (FW Lauabis=lavare) (FW me=ego) (FW et=et) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,584)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Hêrre=hêrre)) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (VBPI^2^SG wâſcheſt=waschen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (RDPI^1^SG wírt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (ADJP-PRD (ADJ wíz=wîz) (PP (P alſam=all-sam) (NP (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ſnê=snêw)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,585)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG wâſchen=waschen)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG díe=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG tôvfe=toufe) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+mit)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL mênníſchen=mènsche)) (PP (ADVP *T*-1) (P mít=mit/dâr.+)) (RDPI^3^PL wêrdent=wërden) (VBN gewâhſen=waschen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gewízet=wîzen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſêle=sêle)))))))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,586)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (FW Lybanus=libanus) (NP-PRN (FW candidatio=_))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG wíznv̂ſſe=wîznisse)) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (NPR^N^SG críſt=Krist)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL fv̂ze=vuoz) (NP-POS (PRO$^G^PL ſí@ner=sîn) (ADJR^G^PL ívngern=jung))) (VBDI^3^SG tŵk=dwahen) (CODE <,>) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (VBPI^1^PL begên=be-gân))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,587)) ( (IP-X (CONJ wând=wante) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG S=sancte) (, .=,) (NPR^D^SG Petᵒ=Petrus))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG wêrt=wèrn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG míſſedîvhte=misse-dunken) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV hârte=harte)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG meíſter=mèister)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-PRD (PRO$^N^SG ſín=sîn) (NPR^N^SG herre=hêrre)))) (BEDI^3^SG wâſ=wësen)))) (MDDI^3^SG ſolte=soln) (VB wâſchen=waschen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (N^A^PL fv̂ze=vuoz)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,588)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,589)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG twâhe=dwahen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dír=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL díne=dîn) (N^A^PL fv̂ze=vuoz)) (NEG níht=niht))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr))) (ADVP-RSP (ADV ſô=sô)) (NEG ne=ne) (HVPI^2^SG hâſt=haben) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (NP-OB1 (Q^A^SG deheín=deh-èin) (N^A^SG teîl=tèil)) (PP (P mítſâmt=mit-samet) (NP (PRO^D^SG mír=ich))) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG mínem=mîn) (N^D^SG ríche=rîche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,590)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dîe=dër) (ADJ^N^PL gvldíne=güldîn) (N^N^PL línnen=line) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kv̂nik=künig)) (RP v̂f=ûf/+rihten) (VBDI^3^SG ríhte=rihten/ûf+)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^PL wâren=wësen) (NP-PRD (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL heîlígen=hèilig) (NUM^N^PL xii=12) (, .=,) (FW apostoli=apostolus) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grôzen=grôz) (N^D^SG heímlíche=hèime-lîche))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grôzen=grôz) (N^D^SG dîemv̂te=diè-müète))))) (BEDI^3^PL wâren=wësen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (D^N^PL díe=dër) (N^N^PL línnen=line) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG almehtígen=all-mèhtig) (NPR^G^SG gôtís=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,591)) ( (FRAG (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,592)) ( (QTP (FOREIGN (FW Super=super) (FW quem=quis) (FW requiescet=requiescere) (FW spiritus=spiritus) (FW meus=meus) (, .=,) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,593)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (P Vber=über) (WNP (WPRO^A^SG wên=wër))) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG kîvt=quëden) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër))) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (VBPI^3^SG rîvwet=ruowen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG mín=mîn) (N^N^SG geíſt=gèist)) (, .=,) (PP (P níwan=niuwan) (PP (P v̂ber=über) (NP (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL dêv@mv̂ten=diè-muot)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CODE <,>) (CP-FRL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG míne=mîn) (N^A^SG rede=rède)) (VBPI^3^SG fv̂rhtet=vürhten)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,594)) ( (IP-MAT (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^PL dîe=dër))) (VBDI^3^SG leínet=lèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (, .=,) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ím=ër)) (BEDI^3^PL wâ@ren=wësen) (ADJP-PRD (ADJ líep=lièb)) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL lîvten=liut))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſeíte=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tôvgene=tougen) (NP-POS (PRO$^G^SG ſínes=sîn) (N^G^SG vâter=vater))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,595)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ríhtet=rihten/ûf+) (RP v̂f=ûf/+rihten) (NP-OB1 (ONE^A^SG eíne=èin) (N^A^SG ſtîegen=stiège)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,596)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen) (ADJP-PRD (ADJ pûrpurvâr=purper-varw)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,597)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG antreít=ant-rèit) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heîlígē=hèilig) (N^G^PL martẏre=marter) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL díe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN gêbenmâzet=ge-ëben-mâzen) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG rôten=rôt) (N^D^SG p᷑pur=purper) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO$^D^SG v̂nſerm=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre)) (RP âne=ane/+lègen) (VBN geleît=lègen/ane+) (RDDI^3^SG wârt=wërden)))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C also=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtêt=stân) (PTP (VBN geſcríben=schrîben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,598)) ( (FOREIGN (FW Exivit=exire) (FW Jhesus=Jêsus) (FW de=de) (FW prætorio=praetorium) (FW etc=etc) (, .=,) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,599)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Dô=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre)) (VBDI^3^SG gîe=gân) (PP (P v̂z=ûz) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG dínkhv̂s=ding-hûs))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG trv̂k=tragen/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP v̂f=ûf/+tragen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eíne=èin) (ADJ^A^SG dv̂rníne=dürnîn) (FW coronā=corona)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trv̂k=tragen/ane+) (RP an=ane/+tragen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG pûrpûrphellel=purpur-pfèllel)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,600)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Den=dër) (N^A^SG pûrpûr=purper)) (VBDI^3^PL trv̂gen=tragen) (NP-SBJ (D^N^PL díe=dër) (ADJ^N^PL heílígen=hèilig) (N^N^PL martẏrer=marterære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (PP (P dvrh=durh) (NP (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG mínne=minne) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG almêhtígen=all-mèhtig) (NPR^G^SG gôtís=got)))) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (N^D^SG blv̂te=bluot))) (VBN gerreínet=rèinen) (RDDI^3^PL ŵrden=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL ſíngen=singen) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^1^PL lêſen=lësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,601)) ( (QTP (FOREIGN (FW et=et) (FW in=in) (FW sanguine=sangvene) (FW agni=agne) (FW laverunt=laverunt) (FW etc=etc)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,602)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Sîe=ër)) (VBDI^3^PL ŵhſen=waschen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG gewânt=ge-want)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG blvte=bluot) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lampes=lamb)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,603)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Dîe=dër) (N^A^PL ſv̂le=sûl)) (VBPI^3^SG mâchet=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-SMC (ADJ ſílberín=silberîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,604)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG ſílber=silber)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ŵndernliêht=wuntern-lièht)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeîchent=be-zèichenen) (FOREIGN (FW doctrinam=_) (FW et=et) (FW prædicationem=_) (FW sanctorum=_) (FW confessorum=_)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG díe=dër) (N^A^SG lêre=lêre)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG pͩígvnge=prèdigunge) (, .=,) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heîlígen=hèilig) (N^G^PL biſchôfe=bischov) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heílígen=hèilig) (N^G^PL bíhtéger=bîhtigære)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,605)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG heílígen=hèilig) (N^A^SG xᵽenheít=kristen-hèit)) (VBN erlîvhtet=er-liuhten) (HVPI^3^PL hâbent=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL díe=dër)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (VBN gêbenmâzet=ge-ëben-mâzen) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ſv̂len=sûl)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,606)) ( (IP-X (CONJ wand=wante) (CP-ADV-LFD (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG div=dër) (N^N^SG ſv̂l=sûl)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hv̂s=hûs)) (RP v̂f=ûf/+haben) (HVPI^3^SG hâbet=haben/ûf+))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV als=all-sô)) (RP v̂f=ûf/+haben) (HVDI^3^PL hâbeten=haben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG xᵽenheít=kristen-hèit)) (PP (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG ír=ir) (ADJ^D^SG heîlígem=hèilig) (N^D^SG lêbent=lëbent))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (ADJ^D^PL grôzen=grôz) (N^D^PL zeíchen=zèichen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL díe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (VBDI^3^PL tâten=tuon))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,607)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG mv̂ſet=muosen) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fletze=vlètze)) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mínne=minne))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (P dvrh=durh) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG tohter=tohter) (NP-PRN (NPR^A^SG ierlm=Jerusalêm)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,608)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG fletze=vlètze) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG mv̂ſhv̂ſes=muos-hûs))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG antreít=ant-rèit) (NP-POS (D^G^SG dêr=dër) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG xᵽenheít=kristen-hèit) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (P vôn=von) (WNP (D^D^PL den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV dâ=dâr)) (PTP (VBN geſcríben=schrîben)) (BEPI^3^SG íſt=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,609)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW in=in) (FW habitabo=habitabo) (FW in=in) (FW illis=illes) (FW etc=etc) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,610)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (VBPI^3^SG ſprichet=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL ſêlígen=sælig) (N^D^PL menníſchen=mènsche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,611)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (MDPI^1^SG wíl=wèllen) (PP (P ín=in) (NP (PRO^D^PL ín=ër))) (VB gên=gân) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſo=sô)) (RDPI^3^PL werdent=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG mín=mîn) (N^N^SG lîvt=liut)) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (RDPI^1^SG wírde=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-PRD (PRO$^N^SG ír=ir) (NPR^N^SG gôt=got)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,612)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (VBPI^2^PL wízzet=wizzen) (ADVP (ADV wôl=wol)) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG mv̂ſet=muosen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (QP *ICH*-2)) (MDPI^3^SG mv̂z=müèzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (QP-2 (Q^A^SG allez=all)) (ADJP-SMC (ADV víl=vil) (ADJ kleíne=klèine)) (VB mv̂len=müllen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,613)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (MDPI^3^PL mv̂zen=müèzen) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL dîe=dër) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gôtisríche=gotes-rîche))) (VB kômen=komen) (MDPI^3^PL wellent=wèllen)))) (, .=,) (PP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL mv̂en=müèje))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL arbeîten=arbèit))))) (ADVP (ADV dâr=dâr)) (VB kômen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG ſtet=stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,614)) ( (FOREIGN (FW Per=per) (FW multas=multi) (FW tribulationes=tribulatio) (FW oportet=oportet) (FW nos=nos) (FW introire=introire) (FW in=in) (FW regnū=regnum) (FW dei=dei) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,615)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (QP-1 (Q^A^SG allez=all)) (PP (P dvrch=durh) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG tôhter=tohter) (NP-PRN (NPR^A^SG ierlm=Jerusalêm)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,616)) ( (IP-MAT (NP-PRD (NPR^N^SG Jerlm=Jerusalêm)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL dîe=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gôtísríche=gotes-rîche))) (VBN geôrdínt=ordenen) (BEPI^3^PL ſínt=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG werlte=wërlt))) (CONJP *ICH*-3)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (ADJP-PRD (ADJ vngeſcheíden=un-ge-schèiden)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (, .=,) (CONJP-3 (CONJ vn̄=unte) (ADV ôvch=ouch) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG êner=jèner) (N^D^SG wêrlte=wërlt))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,617)) ( (IP-MAT (PP (P Dvrch=durh) (NP (D^A^PL dîe=dër))) (VBDI^3^SG ântreíte=ant-rèiten) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG díe=dër) (N^A^SG gnâde=ge-nâde) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG níwen=niuwe) (N^G^SG ê=êwe) (CP-REL *ICH*-1))) (, .=,) (ADVP (ADV Hînt=hî-naht)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG díſem=dise) (N^D^SG âbente=âbend))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG gerrvchte=ge-ruochen) (IP-INF (NP-OB1 *T*-2) (TO ze=ze) (VB ângêngen=ane-gèngen) (, .=,) (PP (PP (P ân=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heîlígen=hèilig) (FW mandat=mandat))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P ân=ane) (NP (D^D^SG dêm=dër) (VB^D^SG en@phâhen=ent-vâhen) (NP-COM (NP-COM (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG líchnâmen=lîchnam)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-COM (PRO$^G^SG ſíneſ=sîn) (N^G^SG plv̂tes=bluot))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,618)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL ſvlt=soln) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (VB wízzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADVP (ADV da=dâr)) (BEDI^3^PL wâren=wësen) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwêne=zwêne) (N^N^PL ântreîte=ant-rèite) (, .=,) (NP-PRN (FOREIGN (FW perditorum=perditorum) (FW et=et) (FW ſalvandorum=salvandorum))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG Vnſer=unser) (N^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (ADJ^N^SG ſ=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Pe@trꝰ=Petrus))) (CODE <,>) (, .=,) (XX wând=_) (FOREIGN (FW quia=qua) (FW habuit=habvet) (FW fraternam=fraternam) (FW karitatem=karitatem)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hête=haben) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (ADJ^A^SG brv̂derlichen=bruoder-lich) (N^A^SG mínne=minne)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dannen=dannen)) (VBDI^3^SG enphîe=ent-vâhen) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dîen=dër) (ADJ^A^SG éwígen=êwig) (N^A^SG lîp=lîb)) (CODE <,>) (, .=,)) (FRAG-CONJ (NP-SBJ (NPR^N^SG Iudas=Judas)) (CODE <,>) (FOREIGN (FW quia=qua) (FW habuit=habvet) (FW odium=odium) (FW capitale=kabitale)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG hâz=hazz) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG vîentſchâft=vîent-schaft) (CONJ vn̄=unte) (N^A^SG vntríwe=un-triuwe)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG hêrze=hërze))) (VBDI^3^SG trv̂k=tragen) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wôl=wol)) (VBDI^3^SG erzeígete=er-zèigen) (PP (P ân=ane) (NP (PRO$^D^SG vnſerm=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG verriet=ver-râten) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dírre=dise) (N^D^SG naht=naht))))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,619)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (VBDI^3^SG enphîe=ent-vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG éwigen=êwig) (N^A^SG tot=tôd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,620)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (MDPI^1^PL ſvln=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL v̂ns=wir)) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (VB gerrêchen=ge-rëchen) (FOREIGN (FW ad=ad) (FW coenam=coena) (FW agni=agnis) (FW pascalis=paschalis) (, .=,) (FW vigiliis=vigilia) (, .=,) (FW orationibus=oratio) (FW lacrimis=lacrima)) (, .=,) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heîlígen=hèilig) (NUM^D^PL xii=12) (, .=,) (FW apostolis=apostolus))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mârtíre=marter) (NP-POS *ICH*-1))) (VBN erfv̂nden=er-vinden) (RD wêrden=wërden) (NP-POS-1 (PRO$^G^SG v̂n@ſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV vrôlíche=vroè-lîche)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG ím=ër))) (VB érſtên=er-stân) (MDPI^1^PL mv̂zen=müèzen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBPI^1^PL kômen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (FOREIGN (FW ubi=ubi) (FW ipse=ipse) (FW vivit=vivere) (FW et=et) (FW regnat=regnare) (FW etc=etc)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,621)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW coena=coena) (FW domini=dominus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,622)) ( (FOREIGN (FW Revertar=reverti) (FW Jerusalem=ierusalem) (FW in=in) (FW misericordia=misericordia) (, .=,) (FW et=et) (FW ædificabitur=aedificare) (FW ibi=ibi) (FW domus=domus) (FW mea=meus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,623)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Dírre=dise) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG tâk=tag) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dír=dâr)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG ântlaz=ant-lâz) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (VBN (VBN geſêtzet=sètzen) (CONJ vn̄=unte) (VBN brâht=bringen)) (HVPI^3^SG hât=haben) (, .=,) (PP (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG trôſte=trôst))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL gnâden=ge-nâde))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,624)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nv̂=nû)) (ADJP-PRD (ADJ lêdik=lèdig)) (MDPS^3^SG welle=wëllen) (RD wêrden=wërden) (PP (P vôn=von) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (N^D^PL ſv̂nten=sünte))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (NEG ne=ne) (VBPS^3^SG ſv̂me=sûmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NEG níht=niht) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG díſem=dise) (ADJ^D^SG heîlígem=hèilig) (N^D^SG zíte=zît))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Swíe=swiè) (IP-SUB (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (ADJP-PRD (ADJ wâr=wâr)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (N^A^PL ſvntær=süntære)) (PP (P z=ze) (NP (Q^D^PL âllen=all) (N^D^PL zíten=zît))) (VBPS^3^SG (VBPS^3^SG vernême=ver-nëmen) (CONJ vn̄=unte) (VBPS^3^SG hôre=hoèren)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,625)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV doch=doh)) (VBPI^3^SG vernímet=ver-nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſíe=ër)) (PP (P ín=in) (NP (Q^D^SG allem=all) (D^D^SG deme=dër) (, .=,) (N^D^SG îare=jâr))) (ADVP (ADV ſo=sô) (ADV ſchíere=schière) (PP *ICH*-1)) (NEG níht=niht) (, .=,) (PP-1 (P ſo=sô) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG diſem=dise) (N^D^SG zite=zît) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (PP (ADVP *T*-2) (P ínne=inne/dâr.+)) (VBN gemârtírt=martern) (RDDI^3^SG wârt=wërden))) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-3 (ADV dâ=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADVP *T*-3) (P ínne=inne/dâr.+)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG erſtârp=er-stërben) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^SG erſtv̂nt=er-stân))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,626)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swêr=swër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (NP-OB2 (NP-OB2 (D^G^PL dér=dër) (D^G^PL ſelben=sëlb) (N^G^PL dínge=ding)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-OB2 (D^G^PL dér=dër) (ADJ^G^PL ſelben=sëlb) (N^G^PL gnâden=ge-nâde)))) (VBPI^3^SG mânt=manen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^PL ſíner=sîn) (N^G^PL ſv̂nten=sünte)) (VBPI^3^SG er@kleît=er-klagen))))) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^D^SG dême=dër)) (VBPI^3^SG kvͦmet=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mít=mit) (NP (D^D^SG dême=dër) (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (ADJ^D^SG wâren=wâr) (N^D^SG antlâze=ant-lâz) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBN geheîzen=hèizen) (HVPI^3^SG hât=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,627)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,628)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (MDPI^1^SG wíl=wèllen) (RP wider=wider/+varn) (VB vârn=varn/wider+) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ierlm=Jerusalêm))) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG míner=mîn) (N^D^SG erbârmhêrze=er-barm-hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV ſô=sô)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG hv̂s=hûs)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN gezímbert=zimbern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,629)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wír=wir)) (BEDI^1^PL wâren=wësen) (NP-PRD (PRO^N^SG íz=ër) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG dîv=dër) (NPR^N^SG jerlm=Jerusalêm) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG almeh@tígen=all-mèhtig) (NPR^G^SG gôtís=got)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (NP-OB1 (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG vîente=vîent)) (VBDI^1^PL wíderſeíten=wider-sagen) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG tôvfe=toufe))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (RDDI^1^PL ŵr@den=wërden) (VBN geheízen=hèizen) (, .=,) (NP-SMC (D^N^PL dív=dër) (N^N^PL kínt=kind) (NP-POS (PRO$^G^SG míneſ=mîn) (NPR^G^SG trehtínes=trèhtîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,630)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (BEDI^1^PL wârn=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (FOREIGN (FW visio=visio) (FW pacis=pax)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG ge@ſv̂ne=ge-siune) (NP-POS (D^G^SG dês=dër) (ADJ^G^SG wâren=wâr) (N^G^SG frídes=vride))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,631)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBDI^3^SG ſâch=sëhen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,632)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBDI^1^PL ſâhen=sëhen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,633)) ( (IP-X (CONJ wand=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV reh@te=rëhte) (CONJ vn̄=unte) (ADV wôl=wol)) (VBPI^3^SG tv̂t=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG ſíhet=sëhen) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,634)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (VBPI^3^SG gerrv̂chet=ge-ruochen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG gôt=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,635)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (VBPI^3^SG ſíhet=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,636)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG kêret=kêren/wider+) (RP wíder=wider/+kêren) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ierlm=Jerusalêm))) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ſíner=sîn) (N^D^SG barmhêrze=barm-hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wând=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VB gnâden=ge-nâden) (MDPI^3^SG wíl=wèllen) (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL ſich=sich)) (NP-OB2 (PRO$^G^PL ír=ir) (N^G^PL ſv̂nten=sünte)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL gelôvbent=ge-louben) (CONJ vn̄=unte) (VBPI^3^PL beríwent=be-riuwen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,637)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG hv̂s=hûs)) (ADVP (ADV wider=wider)) (VBN gezímbert=zimbern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,638)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL díe=dër) (ADJ^N^PL ſelígen=sælig)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG hv̂s=hûs) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG almehtígen=all-mèhtig) (NPR^G^SG gôtís=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,639)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (ADVP (ADV leider=lèider)) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV dike=dicke)) (VBN zeſtôzenret=zer-stoèren) (, .=,) (XX mit=_) (PP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG níde=nîd))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG hâze=hazz)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (Q^D^PL ândern=ander) (ADJ^D^PL hovbhâften=houbet-haft) (N^D^PL ſv̂nten=sünte))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG mín=mîn) (NPR^N^SG trehtín=trèhtîn)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NEG níht=niht) (TO ze=ze) (VB tv̂ne=tuon) (HVPI^3^SG hât=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,640)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (N^N^SG hv̂ſ=hûs)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG díſem=dise) (ADJ^D^SG heîlígem=hèilig) (N^D^SG tâge=tag))) (RP wíder=wider/+zimbern) (VBN gezímbret=zimbern/wider+) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,641)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C ſwênne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL manſlêken=mann-slège)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL ôffen=offen) (N^N^PL ſvntâre=süntære))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-TMP (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL vii=7) (, .=,) (N^A^PL îar=jâr)) (VBN (VBN gerv̂fet=rüèfen) (CONJ vn̄=unte) (VBN gebv̂zet=büèzen)) (HVPI^3^PL hâbent=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kírchen=kirche))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG lîchnâmen=lîchnam))))) (CODE <,>) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG blv̂te=bluot) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (VBN geſcheíden=schèiden) (BEDI^3^PL wâren=wësen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV wíder=wider)) (RP ín=în/+lèiten) (VBN geleítet=lèiten/în+) (RDPI^3^PL wêrdent=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (RDPI^3^SG wírt=wërden) (ADVP (ADV aver=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG hv̂ſe=hûs)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG v̂nſerm=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre)) (RP wíder=wider/+zimbern) (VBN gezímbert=zimbern/wider+) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (RDPI^3^SG wêrdent=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (NPR^N^SG ierlm=Jerusalêm) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſers=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADVP *T*-2) (P ínne=inne/dâr.+)) (VB (VB rv̂wen=ruowen) (CONJ vn̄=unte) (VB wônen=wonen)) (MDPI^3^SG ſol=soln)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,642)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL ſv̂lt=soln) (VB wízzen=wizzen) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (CP-THT (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG tak=tag)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll) (NP-COM *ICH*-1)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-COM-1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL gnâden=ge-nâde) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ſv̂ze=süèze) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (XX alme=_) (ADJ^G^SG heîlígen=hèilig) (N^G^SG geiſtes=gèist)))))) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,643)) ( (IP-MAT (CONJ Vn̄=unte) (CP-ADV-LFD (C alſ=all-sô) (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (NUM^N^PL vii=7) (, .=,) (N^N^PL gâbe=gâbe) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG heîligen=hèilig) (N^G^SG geíſtes=gèist))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alſo=all-sô)) (VBPI^3^SG begêt=be-gân) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (NP-OB1 (NUM^A^PL vii=7) (, .=,) (ADJ^A^PL grozîv=grôz) (N^A^PL dínk=ding) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heîlígen=hèilig) (N^D^SG xᵽenheit=kristen-hèit))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (PP (P v̂ber=über) (NP (Q^A^SG allez=all) (N^A^SG iâr=jâr))) (ADVP (ADV nímmer=nièmer)) (VBPI^3^SG begêt=be-gân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,644)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG eínez=èin)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,645)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Swa=swâr) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL bíſcove=bischov)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG âmbet=ambaht)) (ADVP (ADV hîv@te=hiute)) (VBPI^3^PL begent=be-gân))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL díe=dër)) (VBPI^3^PL leítent=lèiten) (NP-OB1 (D^A^PL díe=dër) (N^A^PL ríwere=riuwære) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^PL díe=dër) (ADJ^A^PL ſchv̂ldige=schuldig) (N^A^PL lívte=liut))) (PP (P ín=in) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG kírchen=kirche))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL gehvldígent=ge-huldigen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſíe=ër)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gôte=got)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,646)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VBPI^3^SG wíhet=wîhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG crêſmen=krisem)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,647)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (VB kômen=komen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnſerre=unser) (N^D^SG críſtenheit=kristen-hèit))) (, .=,) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG tôvfe=toufe))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RDPI^1^PL wêrden=wërden) (PP (ADV da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (VBN geheizen=hèizen) (NP-SMC (D^N^PL dîv=dër) (N^N^PL gôtískínt=gotes-kind)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,648)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG drítte=dritt)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV hívte=hiute)) (VBPI^3^SG wíhet=wîhen) (FOREIGN (FW oleum=oleum) (FW sanctum=sanctus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG dâz=dër) (ADJ^A^SG heîlíge=hèilig) (N^A^SG ole=öl) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (VBN ge@fírmet=firmen) (RDPI^1^PL wêrden=wërden)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gefeſtent=ge-vèsten))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heîligen=hèilig) (N^A^SG geíſt=gèist)) (VB enphâhen=ent-vâhen) (MDPI^1^PL ſv̂ln=soln) (, .=,) (PP (P nâch=nâh) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bílde=bilde))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL dîe=dër) (ADJ^N^PL heîligen=hèilig) (NUM^N^PL xii=12) (, .=,) (FW apostoli=apostolus)) (VBDI^3^PL enphîengen=ent-vâhen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dême=dër) (NPR^D^SG phínkeſttâge=pfingest-tag)))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,649)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vîerde=vièrd)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (FOREIGN (FW oleum=oleum) (FW infirmorum=infirmus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL ſíechen=sièch)) (N^N^SG óle=öl) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (D^A^PL díe=dër) (ADJ^A^PL ſíechen=sièch)) (VB ſâlben=salben) (MDPI^3^SG ſol=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ſwênne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (ADVP (ADV hín=hin)) (ADJP-PRD (ADJR wâger=wæge) (PP *ICH*-2)) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (PP-2 (P dénne=danne) (ADVP (ADV hêr=hër)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,650)) ( (IP-MAT (PP (P Mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſâl@be=salbe))) (RDPI^3^PL wêrden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (VBN erlédíget=er-lèdigen) (PP (P vón=von) (NP (PRO$^D^PL ír=ir) (N^D^PL ſv̂nten=sünte))) (, .=,) (PP (P alſ=all-sô) (PP (P ín=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG tôvfe=toufe)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,651)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vívnfte=vünft)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG níwez=niuwe) (N^A^SG fívr=viur)) (VBPI^3^SG gewínnet=ge-winnen) (PP (PP (P v̂z=ûz) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG críſtalle=kristall))) (, .=,) (CONJP (CONJ ôder=oder) (PP (P v̂z=ûz) (NP (ONE^D^SG eínem=èin) (N^D^SG kîſlínge=kiseling))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,652)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (PP (P âne=âne) (NP (N^A^SG bezeichnv̂nge=be-zèichenunge))) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,653)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG ſêhte=sëhst)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (PRO$^N^PL míne=mîn) (FW kmi=carissimus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG v̂nſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (CP-ADV (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV hín=hin)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG âbent=âbend))) (, .=,) (RDPI^3^SG wírt=wërden))) (, .=,) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG âz=ëzzen) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^SG trank=trinken)) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJR^D^PL ívngern=jung))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,654)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV dâ=dâr)) (VBDI^3^SG hv̂b=hèben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP v̂f=ûf/+hèben) (NP-OB1 (ONE^A^SG eîn=èin) (N^A^SG brôt=brôt)) (CP-ADV (C dô=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſíe=ër)) (ADVP (ADV iézv̂=iè-zuo)) (ADJP-PRD (ADJ gâz=gâz)) (HVDI^3^PL hêten=haben))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dânkte=danken) (NP-OB1 (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG vâter=vater)) (, .=,) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hímele=himel))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brâch=brëchen) (NP-OB1 (PRO^A^SG éz=ër)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſegent=sëgenen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gâp=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^SG íz=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJR^D^PL ívngern=jung)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO^D^PL ín=ër))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG mín=mîn) (N^N^SG líchname=lîchnam)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG hv̂p=hèben/ûf+) (ADVP (ADV do=dô)) (RP vf=ûf/+hèben) (NP-OB1 (ONE^A^SG eínen=èin) (N^A^SG becher=bèchære)) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^SG wíne=wîn)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſegente=sëgenen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,655)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG mín=mîn) (N^N^SG blv̂t=bluot)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG gnâde=ge-nâde) (NP-POS (D^G^SG dês=dër) (ADJ^G^SG níwen=niuwe) (N^G^SG vrkv̂ndeſ=ur-künde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,656)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv̂=nû)) (VBI^2^PL (VBI^2^PL nêmet=nëmen) (CONJ vn̄=unte) (VBI^2^PL trínket=trinken)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,657)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV alſ=all-sô) (ADV ôfte=ofte) (CODE <,>) (CP-CMP-SPE (WADVP-1 0) (C ſo=sô) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^2^PL tv̂t=tuon)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^PL ſv̂lt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (VB begên=be-gân) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG míner=mîn) (N^D^SG behv̂gede=be-hügede))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,658)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG ſíbente=sibent)) (BEPI^3^SG iſt=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vn@ſer=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG gnâde=ge-nâde)) (ADVP (ADV alſo=all-sô)) (VBDI^3^SG erſcheînte=er-schèinen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſtv̂nt=stân/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP v̂f=ûf/+stân) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gv̂rte=gürten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG ſích=sich)) (PP (P mít=mit) (NP (ONE^D^SG eínˢ=èin) (N^D^SG twêlhen=dwèhel))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG begvnde=be-ginnen) (IP-INF (NP-OB2 (PRO$^D^PL ſínen=sîn) (ADJR^D^PL ívngern=jung)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ír=ir) (N^A^PL fv̂ze=vuoz)) (TO ze=ze) (VB twâhene=dwahen)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeîchēt=be-zèichenen) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P míte=mit/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (Q^D^PL allen=all) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ír=ir) (N^A^PL fv̂ze=vuoz)) (VBPI^3^SG twêhet=dwahen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB2-2 (D^D^PL dên=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ír=ir) (N^A^SG ſv̂nte=sünte)) (VBPI^3^SG vergít=ver-gëben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,659)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG S=sancte) (, .=,) (NPR^D^SG Petᵒ=Petrus)))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ôvch=ouch)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ím=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ſíne=sîn) (N^A^PL fv̂ze=vuoz)) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (VB twâhen=dwahen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erkôm=erkomen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG S=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Petꝰ=Petrus)) (, .=,) (IP-INF (ADVP (ADV víl=vil)) (VB ŵndern=wuntern) (ADVP (ADV hârte=harte))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv̂=dû)) (NEG ne=ne) (MDPI^2^SG ſolt=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG mír=ich)) (NP-OB1 (PRO$^G^PL míner=mîn) (N^G^PL fv̂ze=vuoz)) (NEG niht=niht) (VB twâhen=dwahen) (CODE <,>) (, .=,)) (FRAG-CONJ (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDS^3^SG ſprêche=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,660)) ( (IP-MAT-SPE (NP-COM-1 (D^G^SG Deſ=dër)) (NEG en=ne) (BEPI^1^SG bín=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NEG níht=niht) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ wêrt=wërd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,661)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^G^SG Deſ=dër)) (VBDI^3^SG antŵrte=ant-würten) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnſer=unser) (NPR^N^SG hêrre=hêrre)) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,662)) ( (IP-MAT (QTP (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG wâre=wâr)))) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG twâhe=dwahen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dír=dû)) (NP-OB1 (PRO$^G^PL díner=dîn) (N^G^PL fv̂ze=vuoz)) (NEG níht=niht))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſô=sô)) (NEG ne=ne) (HVPI^2^SG hâſ=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (Q^A^SG deheín=deh-èin) (N^A^SG teíl=tèil)) (PP (P mítſâmt=mit-samet) (NP (PRO^D^SG mír=ich))) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG mínem=mîn) (N^D^SG ríche=rîche))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,663)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG ſ=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Petꝰ=Petrus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,664)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NEG ne=ne) (VBPI^1^SG ſpríche=sprëchen) (PP (P vmbe=umbe) (NP (N^A^PL fv̂ze=vuoz))) (NEG níht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,665)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (N^A^SG hovbt=houbet) (CONJ vn̄=unte) (N^A^PL hende=hant)) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV allezſâmt=allezz-sam)) (VBI^2^SG twâ@he=dwahen) (NP-RSP (PRO^A^SG íz=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,666)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG allez=all)) (VBDI^3^SG begîe=be-gân))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ſâz=sitzen/nider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wíder=wider)) (RP níder=nider/+sitzen) (, .=,) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO^D^PL ín=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſeíte=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG mâ@níge=manig) (ADJ^A^SG ſchône=schoène) (N^A^SG rede=rède)) (, .=,) (PP (P vôn=von) (NP (D^D^SG dême=dër) (N^D^SG ríche=rîche) (NP-POS (PRO$^G^SG ſíneſ=sîn) (N^G^SG vâter=vater)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RP vôr=vor/+sagen) (VBDI^3^SG ſeíte=sagen/vor+) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gemartírt=martern) (MDDI^3^SG ſôlte=soln) (RD wêrden=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (PP (ADV da=dâr/+von) (P vôn=von/dâr+)) (ADJP-PRD (ADV víl=vil) (ADJ vnvrô=un-vrô)) (MDDI^3^PL ſolten=soln) (RD wêrden=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,667)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (CP-ADV-LFD (C ſwênn=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV âver=aber)) (VBDI^3^SG erſtv̂nte=er-stân))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV ſo=sô)) (MDDI^3^PL ſôlten=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſîe=ër)) (ADJP-PRD (ADV víl=vil) (ADJ vrô=vrô)) (RD wêrden=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG ſeíte=sagen) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^SG gehíez=ge-hèizen)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ín=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG trôſte=trôst))) (MDDI^3^SG wôlte=wèllen) (VB ſênten=sènten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heîlígen=hèilig) (N^A^SG geíſt=gèist)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,668)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv̂=zuo/dâr+)) (VBDI^3^SG nâhete=nâhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IPX-SUB=o (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV hín=hin)) (VB gêben=gëben) (MDDI^3^SG ſolte=soln)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-SUB=o (VB vâhen=vâhen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV dô=dô)) (VBDI^3^SG hv̂b=hèben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP vf=ûf/+hèben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ſîn=sîn) (N^A^SG gebêt=ge-bët)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG enphâlh=ent-vëlhen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG ſînem=sîn) (N^D^SG vâter=vater)) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hímele=himel))) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (VBDS^3^SG behîel@te=be-halten) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG íme=ër)) (VBN enphôlhen=ent-vëlhen) (HVDI^3^SG hîete=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (PP (P ín=in) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG ſchêrme=schirm))) (HVDI^3^SG hête=haben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,669)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P In=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL díngen=ding))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL ſîe=ër)) (VBDI^3^SG enphalh=ent-vëlhen) (NP-OB2 (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG vâter=vater))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV flízeclíche=vlîzig-lîche)) (VBDI^3^SG ſêgente=sëgenen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG kôm=komen/ane+) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (N^N^SG angeſtſweíz=angest-swèiz)) (RP an=ane/+komen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,670)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG ſweîz=swèiz)) (PP (P alsam=all-sam) (NP (D^N^PL dîe=dër) (N^N^PL blv̂t@trôpfen=bluot-tropfe))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL gîengen=gân) (CONJ vn̄=unte) (VBDI^3^PL rv̂nnen=rinnen)) (PP (P vnz=unz) (P vf=ûf) (NP (D^A^SG dîe=dër) (N^A^SG erden=ërde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,671)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG bât=biten) (NP-SBJ (PRO^N^SG êr=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG gôt=got) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG ſí@nen=sîn) (N^A^SG vâter=vater))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ-X (EX^N^SG íz=ër)) (ADJP-PRD (ADJ mv̂zlîch=muoz-lich)) (BEDS^3^SG wêre=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C dâz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG martẏr=marter)) (RP v̂ber=über/+wërden) (RDDS^3^SG ŵrde=wërden/über+)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV íedoch=iè-doh)) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG íz=ër) (Q^N^SG allez=all)) (PP (P nâch=nâh) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG wíllen=wille))) (BEDS^3^SG wêre=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,672)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gîe=gân/ane+) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ſlâf=slâf)) (NP-OB1 (D^A^PL dîe=dër) (ADJR^A^PL ívngern=jung) (NP-POS (PRO$^G^SG vnſerſ=unser) (NPR^G^SG hêrren=hêrre))) (ADVP (ADV ſtârke=starke)) (RP ân=ane/+gân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,673)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv̂=ze) (NP (PRO^D^PL ín=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,674)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (WADV War=wâr/+umbe) (P v̂mbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (VBPI^2^PL wâchet=wachen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ír=ir)) (NEG níht=niht) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG mír=ich)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,675)) ( (IP-X-SPE (CONJ wând=wante) (NP-SBJ (D^N^SG dîv=dër) (N^N^SG zít=zît)) (VBPI^3^SG nâhet=nâhen) (ADVP (ADV alzân=alzz-ane)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG mân=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mích=ich)) (ADVP (ADV hín=hin)) (VB gêben=gëben) (MDPI^3^SG ſol=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,676)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (ADVP (ADV alebens=all-ëbenst)) (VBDI^3^SG redte=rèden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG kôm=komen) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG ívdas=Judas)) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG eín=èin) (ADJ^N^SG míchel=michel) (N^N^SG hêr=hèr)))) (PP (P mít=mit) (NP (PRO^D^SG íme=ër))) (, .=,) (PP (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL ſwêrten=swërt))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P mít=mit) (NP (N^D^PL ſtêken=stècke))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG grv̂zte=grüèzen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG v̂nſern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,677)) ( (QTP (ADJP-PRD (ADJ Wíllekômen=wille-komen)) (NP-VOC (N^N^SG meíſter=mèister)) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,678)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG kv̂ſte=küssen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,679)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ſtêt=stat))) (VBDI^3^PL vîengen=vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ſ=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL fv̂rten=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG ín=ër)) (ADVP (ADV ênwêk=en-wëg)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,680)) ( (IP-MAT (NP-VOC (PRO$^N^PL Míne=mîn) (ADJ^N^PL lîeben=lièb)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG íſt=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dîv=dër) (ADJ^N^SG heîlíge=hèilig) (N^N^SG hôchzît=hôh-zît) (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG hêren=hêr) (N^G^SG antlâzes=ant-lâz) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wír=wir)) (ADVP (ADV hîvte=hiute)) (VB begên=be-gân) (MDPI^1^PL ſvln=soln))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,681)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^I^SG dîv=dër))) (MDPI^3^SG ſol=soln) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG níemen=niè-mann)) (ADJP-PRD (ADV ſo=sô) (ADJ ſv̂ntík=süntig)) (BE ſín=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG ne=ne) (VBPS^3^SG kêre=kêren/wider+) (RP wíder=wider/+kêren) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG vâter=vater))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alſ=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (FOREIGN (FW prodigus=prodigus) (FW filius=filius)) (CP-REL *ICH*-1)) (VBDI^3^SG têt=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB2-2 (D^D^SG dême=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ſín=sîn) (N^N^SG vâter=vater)) (NP-OB1 (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^A^SG ſchône=schoène)) (N^A^SG gv̂t=guot)) (RP v̂z=ûz/+tèilen) (VBN geteílet=tèilen/ûz+) (HVDI^3^SG hête=haben))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,682)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG verwêſete=ver-wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (QP-1 (Q^A^SG allez=all)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV bôſlíchen=boès-lîche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wârt=wërden) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv̂=zuo/dâr+)) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL ſwíne=swîn)) (VBDI^3^SG pflêgete=pflêgen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG wâs=wësen) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv̂=zuo/dâr+)) (VBN kômen=komen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM (NP-POS (D^G^SG deſ=dër) (ADJ^G^SG v̂blen=übel) (N^G^SG hv̂ngerſ=hunger)) (N^D^SG tôt=tôd)) (ADV víl=vil) (ADJ nâch=nâh)) (BEDI^3^SG wâſ=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN beklíben=be-klîben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,683)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG gedâht=ge-dènken) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſv̂fte=siuften) (, .=,) (ADVP (ADV víl=vil) (ADV tîefe=tièfe)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſâch=sëhen) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG hímele=himel)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprâch=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,684)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (INTJP (INTJ Ah=ach) (CODE <,>) (XX mír=_) (NP-OB1 (PRO^D^SG mír=ich) (NP-POS (ADJ^G^SG ârmes=arm)))) (CODE <,>) (WADVP-1 (WADV wîe=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^1^SG ſol=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mín=mîn) (N^A^SG dínk=ding)) (RP âne=ane/+vâhen) (VB vâhen=vâhen/ane+)) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,685)) ( (CP-EXL-SPE (INTJ Heí=hèi) (CODE <,>) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^PL wâz=wër) (N^N^PL lívte=liut) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mít=mit) (NP (PRO$^D^SG mínem=mîn) (N^D^SG vâter=vater))) (BEPI^3^PL ſínt=sîn) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dîe=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (NP-POS (N^G^SG brôtes=brôt)) (Q^A^SG genv̂k=ge-nuog)) (HVPI^3^PL hâbent=haben)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,686)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vn̄=unte) (MDPI^1^SG ſôl=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-ADT (D^G^SG deſ=dër) (N^G^SG hv̂ngerſ=hunger)) (ADVP (ADV hîe=hièr)) (VB ſtêrben=stërben) (. .=.) (CODE )) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,687)) ( (IP-MAT (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG hv̂p=hèben) (ADVP (ADV ſâ=sâr)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG ſínem=sîn) (N^D^SG vâter=vater))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn̄=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ſprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,688)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Herre=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG hân=haben) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV vêrre=vërre)) (VBN geſv̂ntet=ge-sünten) (PP (PP (P wíder=wider) (NP (NPR^D^SG gôt=got))) (CONJP (CONJ vn̄=unte) (PP (P wíder=wider) (NP (PRO^D^SG dîr=dû))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,689)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bín=sîn) (NP-COM-1 (D^G^SG deſ=dër)) (NEG níht=niht) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ wêrt=wërd)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ích=ich)) (NP-PRD (PRO$^N^SG dín=dîn) (N^N^SG ſv̂n=sun)) (VBPI^1^SG heîze=hèizen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1249_Millstaetter_Rel-sermon_Baden.,690))