( (CODE POStagging_version3_2024-11-21)) ( (CODE parser10.trained.on.12.MHG.and.11.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.7a_2024-11-01)) ( (FOREIGN (FW KL=calendae) (FW Januarius=Januarius) (FW habet=habere) (FW dies=dies) (FW triginta=trîgintâ) (FW un.=unus) (FW lun=luna) (FW XXX.=xxx) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,1)) ( (FOREIGN (FW Circumcisio=circumcisus) (FW deni=dominus) (FW nostri=noster) (FW ihesu=Jêsus) (FW cristi.=Christus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,2)) ( (FOREIGN (FW sancti=sanctus) (FW almachij=Almachius) (FW martyris=martyr) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,3)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P uomme=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,4)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV huote=hiute)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG achte=aht) (N^N^SG tag=tag) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geborn=bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,5)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL horet=hoèren/ûf+) (RP uf=ûf/+hoèren) (PP (P uon=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (VBN^D^SG bewollen=be-wëllen) (N^D^SG opfere=opfer) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL abgote=ab-got)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,6)) ( (FOREIGN (FW Sancte=sanctus) (FW Martine=Martina) (FW uirginis=virgo) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,7)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG hochem=hôh) (N^D^SG geslechte=ge-slèhte))) (CONJP (CONJ unde=unte) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJ riche=rîche)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,8)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (QP-1 (Q^A^SG al=all)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL armin=arm)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,9)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (RP uf=ûf/+halten) (VBN gehaldin=halten/ûf+) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keysere=kèiser) (NP-PRN (NPR^D^SG alexandro=Alexander))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN gebotin=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VB opfiren=opfern) (MDDS^3^SG scholde=soln) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG abgote=ab-got) (NP-PRN (NPR^D^SG apollini=Apollo))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,10)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG ertbiebunge=ërd-bibunge)) (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ groz=grôz) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG stat=stat)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG schut=schüte))) (RDDI^3^SG wart=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG teil=tèil) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL huoser=hûs))) (VBN zvostoret=zer-stoèren))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG abgot=ab-got)) (VBN zvobrochen=zer-brëchen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (Q^N^SG vil=vil) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL luote=liut))) (PP (ADV dar=dâr/+abe) (P ab=abe/dâr+)) (VBN gestorben=stërben)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,11)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erzurnte=er-zürnen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heiligin=hèilig) (N^G^SG maget=maged)) (N^A^SG antlitz=ant-litze)) (VBDS^3^SG zvosluoge=zer-slahen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL orslegin=ôr-slag)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL wimbra=wint-brâ)) (ADVP (ADV al=al)) (VBDS^3^SG zvobreche=zer-brëchen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,12)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL tatin=tuon) (NP-SBJ (NUM^N^PL acht=ahte) (N^N^PL man=mann)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,13)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL selbin=sëlb) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL tatin=tuon)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL riefin=ruofen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^PL sprachin=sprëchen)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDS^3^PL segen=sëhen) (NP-OB1 (NUM^A^PL vier=vièr) (ADJ^A^PL schone=schoène) (N^A^PL man=mann) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG maget=maged)) (VBPI^3^PL sterktin=stèrken)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,14)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+abe) (P ab=abe/dâr+)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN bekart=be-kêren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,15)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër) (ADJ^A^PL selbin=sëlb)) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VB hengin=hèngen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL swertin=swërt))) (VB zvoriten=zer-rîten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,16)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG slug=slahen/abe+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL houbet=houbet)) (RP ab=abe/+slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,17)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P miete=mit/dâr+)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,18)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG maget=maged)) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG martyre=marter))) (VBN bracht=bringen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL vil=vil) (N^D^PL pinen=pîne))) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubet=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,19)) ( (FOREIGN (FW Ser=sanctus) (FW Gordiani=Gordianus) (FW Mren=martyr) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,20)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,21)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (MDDI^3^SG scholde=soln) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG abgot=ab-got)) (RP an=ane/+bëten) (VB betin=bëten/ane+))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG spiete=spîwen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG antlitz=ant-litze) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG abgotes=ab-got)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,22)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NUM^N^PL drizich=drî-zig) (N^N^PL rittere=rîtære)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN gemartirit=martern) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,23)) ( (FOREIGN (FW Ser=sanctus) (FW fulgentij=Fulgentius) (FW eᵽi=episcopus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,24)) ( (FOREIGN (FW iiij.=4) (FW Nonas.=nona) (FW Ocent=oknt) (, .=,) (FW S=sanctus) (, .=,) (FW Stephani=Stephanus) (, .=,) (FW Ser=sanctus) (FW Macharij=Macharius) (, .=,) (FW et=et) (FW trum=tertius) (FW scum=sanctus) (FW Argei=Argeus) (, .=,) (FW Narcissi=Narcissus) (, .=,) (FW et=et) (FW Marcellini=Marcellinus) (FW pueri=puer) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,25)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV bitterlich=bitter-lîche)) (VBN geslagin=slahen)) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (ADVP (ADV vil=vil) (ADV lange=lange)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkere=karkære))) (VBN wrhungert=ver-hungern))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zv=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (VBN gesenkit=sènken))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,26)) ( (FOREIGN (FW iij.=3) (FW Nonas=nona) (FW Jan.=ianuarius) (FW Ocent=oknt) (, .=,) (FW s=sanctus) (, .=,) (FW Johannis=Johannes) (FW ewangeliste=evangelista) (, .=,) (FW S=sanctus) (, .=,) (FW anteror=Anteros) (FW pᵽ=pre) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,27)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,28)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG S=sanctus) (NPR^N^SG Genefoue=Genefova) (NP-PRN (FW uirgen=virgo))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG Sancto=sanctus) (NPR^D^SG Germano=Germanus) (NP-PRN (FW eᵽo=episcopus)))) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (VBN gebruotet=briuten) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bleib=be-lîben) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG dineste=diènest))) (NP-TMP (NUMP (NUM^A^PL acht=ahte) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL zwentzc=zwèin-zig)) (N^A^PL iar=jâr)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,29)) ( (FOREIGN (FW ij.=2) (FW Nonas.=nona) (FW Jan.=ianuarius) (FW Ocent=oknt) (, .=,) (FW S=sanctus) (FW Innocentun=Innocentus) (, .=,) (FW S=sanctus) (FW tyti=Titius) (FW aplri=apostolus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,30)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG paulus=Paulus)) (ADJR^N^SG iuonger=jung)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG bischoue=bischov))) (VBN gewiet=wîhen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,31)) ( (IP-MAT (CONJ vn=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG erẘlte=er-vollen) (ADVP (ADV truoweliche=triuwe-lîche)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL prediger=prèdigære)) (N^A^SG ammacht=ambaht)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG schon=schoène) (N^A^SG ende=ènte)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-LOC (NPR^D^SG Rome=Roma)) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG dafrose=Dafrosa)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG wib=wîb) (NP-POS (ADJ^G^SG s=sanctus) (NPR^G^SG fabiani=Fabianus) (NP-PRN (FW Mar=martyr)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,32)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG martyre=marter))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN gesant=sènten) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG ellende=èl-lènte))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,33)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,34)) ( (FOREIGN (FW S=sanctus) (, .=,) (FW ferrucij=Ferucius) (FW Mren=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,35)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Nonas.=nona) (FW Jan.=ianuarius) (FW Rome=Roma) (FW natale=natalis) (FW thelesphori=Thelesphorius)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG siebende=sibent) (N^N^SG pabist=bâbes)) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG petro=Petrus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,36)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (PP (P na=nâh) (NP (NP (NUM^D^PL ellif=èi-lv) (N^D^PL iarin=jâr)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL manden=mânôd))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (NUM^D^PL zwentzich=zwèin-zig) (N^D^PL tagin=tag))))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gemartiret=martern) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sazte=sètzen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-TMP (NUM^A^PL siebin=siben) (N^A^PL wochin=woche)) (VBPI^3^SG vastit=vasten) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^PL ostirn=ôster))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NUM^A^PL dri=drî) (N^A^PL messin=mësse)) (VBPI^3^SG singet=singen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG nacht=naht))) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^PL winachtin=wîhe-naht)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (FOREIGN (FW glra=gloria) (FW in=in) (FW excelsis=excelsus))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^PL messin=mësse))) (VBPI^3^SG singet=singen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,37)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Item=item) (FW apud=apud) (FW anthyochiam=Antiochia) (FW depositon=depositus) (FW scin=sanctus) (FW Symeonis=Simeon)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL tuogindin=tugend))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,38)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL dricen=drî-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG schuowete=schouwen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wert=wërd)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG clostere=klôster))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,39)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG lebete=lëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV kume=kûme)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG siebendin=sibent) (N^D^SG tage=tag))) (VB ezzin=ëzzen) (MDDI^3^SG wolde=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lichamin=lîcham)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG pinigete=pînigen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P vomme=umbe) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL lendin=lènte))) (VBN gegurt=gürten) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG seil=sèil) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL palmin=palme)))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG burnen=brunne))) (VBDI^3^SG besloz=be-slièzen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,40)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RP vz=ûz/+nëmen) (VBN genuomin=nëmen/ûz+)) (CONJP (CONJ vnder=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG clostere=klôster))) (VBN bracht=bringen) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL bruodern=bruoder))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,41)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG vloch=vlièhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV heimilichen=hèime-lîche)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG walt=wald))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,42)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-TMP (Q^A^PL manig=manig) (N^A^PL iar=jâr)) (VBN beslozzin=be-slièzen) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG sul=sûl))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (NEG en=ne) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (PP (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG keiner=kèin) (N^D^SG vrouwin=vrouwe))) (CONJP *ICH*-1)) (VBN gesen=sëhen) (RD werdin=wërden) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ noch=noh) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG muoter=muoter)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,43)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV noch=noh)) (NEG en=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kèin) (N^N^SG vrouwe=vrouwe)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VB gan=gân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,44)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vrouwe=vrouwe)) (VBDI^3^SG cleidete=klèiden) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P mit=mit) (NP (NP-POS (N^G^SG mannes=mann)) (N^D^PL cleidern=klèid))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VB gan=gân) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,45)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P vober=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG tuorschufel=drischûvel))) (VBDI^3^SG trat=trëten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG viel=vallen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG ruocke=rügge))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG starb=stërben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,46)) ( (FRAG (FOREIGN (FW Iherosolime=Jerusalêm) (FW depositon=depositus)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Symeonis=Simeon) (NP-PRN (FW ᵽphre=propheta)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsen=unser) (NPR^A^SG herrin=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG cristum=Christus))) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG arme=arm))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG temple=tÉmpel))) (VBDI^3^SG brachte=bringen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,47)) ( (FOREIGN (FW viij.=8) (FW Idus.=Idus) (FW Jan.=ianuarius) (FW Epyphania=epiphania) (FW domini=dominus) (, .=,) (FW et=et) (FW passio=passio) (, .=,) (FW s=sanctus) (, .=,) (FW Marte=Martha) (FW vi=virgo) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,48)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richtere=rihtære))) (VBN geslagin=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fuor=viur))) (VBN geworfin=wërfen))))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG schadet=schaden) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (NEG nicht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,49)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL bruoste=brust)) (RP ab=abe/+snîden) (VBN gesnietin=snîden/abe+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkere=karkære))) (VBN gepinegit=pînigen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (PP (P us=ûf) (NP (ADJ^D^PL scharfin=scharpf) (N^D^PL schermezzirn=schër-mèzzer))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P uf=ûf) (NP (N^D^PL colen=kol))))) (VBN geweltzert=wèlzern))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,50)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,51)) ( (FOREIGN (FW vij.=et) (FW Idus.=idus) (FW Jan.=ianuarius) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,52)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG tage=tag))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (NPR^N^SG iherc=Jêsus) (NPR^N^SG cristus=Christus)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sin=sîn) (N^D^SG muoter=muoter))) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG egypto=Egiptus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG S=sanctus) (, .=,) (NPR^N^SG luciani=Lucianus) (NP-PRN (FOREIGN (FW pbenri=presbyter) (FW et=et) (FW Mar=martyr)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartirt=martern) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG rechtin=rëht) (N^A^SG gelouben=ge-loube))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,54)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Antyochia=Antiochia) (NP-POS (FOREIGN (FW beati=beatus) (FW cleri=clerus) (FW dyaconi=diaconus)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P zvo=ze) (NP (NUM^D^PL sieben=siben) (N^D^PL malin=mâl))) (VBN geslagin=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkere=karkære))) (VBN gepineget=pînigen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG liebe=lièbe) (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,55)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW .vj.=vi) (FW Idus.=idus) (FW Januar.=ianuarius) (FW Neapoli=Neapolis) (FW Campanie=Campania) (, .=,) (FW s=sanctus) (, .=,) (FW seuerini=Severinus) (FW confessoris=confessor)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bruoder=bruoder) (, .=,) (NP-POS (ADJ^G^SG s=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG victorini=Victorinus) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJ tuoginthaftig=tugend-haftig)) (BEDI^3^SG was=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,56)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG volgete=volgen) (NP-OB1 (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG bruoder=bruoder)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tuogendin=tugend))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,57)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,58)) ( (FOREIGN (FW v.=v) (FW Idus.=idus) (FW Jan.=ianuarius) (FW In=in) (FW mauritania=Mauretania) (, .=,) (FW Scen=sanctus) (FW marciane=Marciane) (FW uirgen=virgo) (FW et=et) (FW mren=martyr) (, .=,) (FW Apud=apud) (FW antyochian=Antiochia) (FW s=sanctus) (, .=,) (FW iuliani=Julianus) (FW Mren=martyr) (, .=,) (FW et=et) (FW sancte=sanctus) (FW basilice=Basilica) (FW coniugis=coniuges) (FW eius=eius) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,59)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL lebetin=lëben) (NP-TMP (Q^A^PL manig=manig) (N^A^PL iar=jâr)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (ADVP (ADV kuschlichin=kiusch-lîche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL behildin=be-halten) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG magetum=maged-tuom)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,60)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P uon=von) (NP (PRO$^D^SG irre=ir) (N^D^SG habe=habe))) (VBDI^3^PL stiftin=stiften) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwei=zwêne) (N^A^PL clostir=klôster)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancte=sancte) (NPR^N^SG iulian=Julian)) (NP-PRD (NP-POS (NUM^G^PL tzen=zëhen) (ADJ^G^PL tusent=tûsent) (N^G^PL muonche=münich)) (N^N^SG abbet=abbet)) (BEDI^3^SG was=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (FW scan=sanctus) (NPR^N^SG basilica=Basilica)) (NP-PRD (N^N^SG muoter=muoter) (NP-POS (Q^G^PL maniger=manig) (N^G^PL megede=maged))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,61)) ( (FRAG (CONJ vnde=unte) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (Q^A^PL alle=all)) (VBN gesant=sènten) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL wortin=wort) (NP-POS (PRO$^G^SG ires=ir) (N^G^SG gebetis=ge-bët)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL suozin=süèze) (N^D^PL suofzungin=siuftunge))) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG sele=sêle)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,62)) ( (IP-MAT (CONJ vnder=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG iulianus=Julianus)) (VBN gevordiret=vordern) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG greuin=græve))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,63)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL kyrstin=kristen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBN gevlogin=vliègen) (BEDI^3^PL warin=wësen) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG pine=pîne)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^PL die=dër) (QP *ICH*-2)) (VBDI^3^SG vieng=vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (QP-2 (Q^A^PL alle=all)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brante=brènnen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër) (Q^A^PL alle=all)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat))) (PP (P sunder=sunter) (NP (NPR^A^SG iulianum=Julianus))) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (VBDI^3^SG behielt=be-halten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (N^D^SG pine=pîne))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,64)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV dar=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN gebrant=brènnen) (RDDI^3^PL wurdin=wërden))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erhorte=er-hoèren) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV zvohant=ze-hant)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL engilin=èngel))) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^PL Mettine=mètten)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL gecite=ge-zît)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,65)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG iulianus=Julianus)) (VBDI^3^SG horte=hoèren))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (VBN geslagin=slahen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (NP-POS (D^G^PL der=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (ONE^N^SG ein=èin)) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL sluogin=slahen))) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG vorlos=ver-lièsen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG ovge=ouge)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (RDDI^3^SG wart=wërden/wider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (RP wieder=wider/+wërden) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,66)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scen=sanctus) (NPR^A^SG iulianun=Julianus)) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL abgote=ab-got)) (N^D^SG hus=hûs))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër) (Q^N^PL al=all)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG puluere=pulver))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,67)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG bant=binten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sancte=sancte) (NPR^A^SG iulianum=Julianus)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinen=îserîn) (N^D^PL bandin=bant))) (, .=,) (FRAG-CONJ (CONJ vnde=unte) (VB tzien=zièhen) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,68)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG richters=rihtære)) (N^N^SG sun=sun)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG schuole=schuole))) (VBDI^3^SG gieng=gân))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind) (NP-PRN (NPR^N^SG celsius=Celsius))) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG schar=schar)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL wizen=wîz) (N^D^PL cleidern=klèid))) (PP (P vom=umbe) (NP (PRO^A^SG in=ër)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG schone=schoène) (N^A^SG crone=krône)) (PP (P bouen=boben) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG houbete=houbet))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,69)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG sach=sëhen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG warf=wërfen/nider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG buch=buoch)) (CONJP *ICH*-1)) (RP nieder=nider/+wërfen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL cleider=klèid) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RP an=ane/+haben) (HVDI^3^SG hatte=haben/ane+))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quam=komen) (ADVP (ADV snelliche=snëll-lîche)) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG sancto=sanctus) (NPR^D^SG iuliano=Julianus))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL fuoze=vuoz))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,70)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG des=dër)) (VBDI^3^SG erquam=er-komen) (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (D^N^SG die=dër) (N^N^SG stat=stat)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL kundigitin=kündigen) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG vater=vater)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG muoter=muoter)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,71)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozim=grôz) (N^D^SG iamere=jâmer))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,72)) ( (IP-MAT (CONJ vnder=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind)) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (MDDI^3^PL mochtin=mügen) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VB gesundern=ge-suntern))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL tatin=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,73)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG gotlichem=gote-lich) (N^D^SG geluochte=ge-liuhte))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG ẘnderlicheme=wunter-lich) (N^D^SG ruche=ruch))))) (VBN getrost=troèsten) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (CODE <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NUM^N^PL zwenzc=zwèin-zig) (N^N^PL rittere=rîtære) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL hutere=huotære)) (BEDI^3^PL warin=wësen)))) (PP (ADV dar=dâr/+abe) (P ab=abe/dâr+)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBDI^3^PL bekartin=be-kêren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,74)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^PL diesen=dise))) (VBDI^3^PL quamin=komen) (NP-SBJ (NUM^N^PL siebin=siben) (N^N^PL bruodere=bruoder)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG priestere=prièster) (NP-PRN (ADJ^D^SG scenon=sanctus) (NPR^D^SG anthonio=Antonius)))) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL touftin=toufen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL zwenzc=zwèin-zig) (N^A^PL rittere=rîtære)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,75)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL siebin=siben) (N^A^PL bruodere=bruoder)) (ADVP (ADV lange=lange)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerker=karkære))) (VB pinigin=pînigen)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG brante=brènnen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL rittere=rîtære)) (VBDI^3^SG enthoubete=ent-houbeten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,76)) ( (IP-MAT (NP-OB1-1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG scen=sanctus) (NPR^A^SG anthonium=Antonius) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (N^A^SG priester=prièster))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scen=sanctus) (NPR^A^SG iulianum=Julianus))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind) (NP-PRN (NPR^A^SG celsium=Celsius)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnder=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG anastasium=Anastasius) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG nycolaus=Nicolaus)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tode=tôd))) (VBDI^3^SG erwecte=er-wècken)))))) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (VBGI^A^SG siedende=sièden) (N^A^SG pfanne=pfanne))) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG peche=bëch))) (VB werfin=wërfen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-INF (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VB enthoubitin=ent-houbeten)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,77)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW iiij.=4) (FW Idus.=idus) (FW Januar.=Januarius) (FW Apud=apud) (FW thebaidem=Thebais) (FW pauli=Paulus) (, .=,) (FW primi=primus) (, .=,) (FW heremite=eremita)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst) (N^N^SG einsiedil=èin-sidel)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG male=mâl) (CP-REL (WADVP-1 0) (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL sechcen=sëh-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)) (BEDI^3^SG was=wësen))))) (PP (P biz=biz) (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG hunderste=hundertest) (N^A^SG iar=jâr))) (ADJP-PRD (ADJ aleine=all-èin)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG walde=wald))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBDI^3^SG leit=lîden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,78)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scensen=sanctus) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG guote=guot) (NPR^N^SG got=got) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-TMP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL tage=tag)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG halb=halb) (N^A^SG brot=brôt)) (VBDI^3^SG sante=sènten) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG rabin=raben)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG sante=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG gastis=gast)) (N^A^SG liebe=lièbe))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG ganz=ganz) (N^A^SG brot=brôt)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C diewiledaz=diè~wîle~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG otmuoticheit=ôd-müètig-hèit))) (ADVP (ADV zvosamene=ze-samen)) (VBDI^3^PL strietin=strîten) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VB brechin=brëchen) (MDDS^3^SG solde=soln))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG teilte=tèilen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG brot=brôt)) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër) (Q^G^PL beider=bèide)) (N^D^SG hant=hant))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,79)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wo=wâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL engele=èngel)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG sele=sêle)) (VBDI^3^PL furtin=vüèren) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL (N^G^PL apostolin=apostel) (CONJ vnd=unte) (N^G^PL ᵽphetin=prophêt))) (N^D^SG chor=kôr))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,80)) ( (IP-MAT (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Ser=sancte) (NPR^G^SG ygini=Hyginus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG pabest=bâbes)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-TMP (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL iar=jâr)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sazte=sètzen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG pfafheit=pfaff-hèit)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW cyprum=Cyprus) (FW beati=beatus) (FW nycanoris=Nycanorus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL erstin=êrst) (NUM^D^PL siebin=siben) (N^D^PL dyaconen=dîâken)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,81)) ( (FRAG (FOREIGN (FW iij.=iii) (FW Idus.=idus) (FW Jan.=Januarius) (FW Apud=apud) (FW Alexandriam=Alexandria)) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^PL sanctorum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG petri=Petrus) (, .=,) (NPR^G^SG seueri=severus) (, .=,) (NPR^G^SG leutij=lentus))) (, .=,) (CONJP (FW et=et) (NP-POS (ADJ^G^SG sancte=sanctus) (NPR^G^SG honorate.=honorate) (NP-PRN (FW vi=vir)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^PL der=dër)) (N^N^PL werk=wërk)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN geschrieben=schrîben) (BEPI^3^PL sint=sîn)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,82)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (NPR^D^SG affrica=Africa))) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG S=sanctus) (, .=,) (NPR^N^SG Saluij=Salvis) (NP-PRN (FW Mar=martyr))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartirt=martern) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,83)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW Idus.=idus) (FW Jan.=Januarius) (FW Apud=apud) (FW achaiam=Achaia) (, .=,) (FW S=sanctus) (, .=,) (FW Satyri=Satyrus) (, .=,) (FW Mar=martyr)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P vor=vür) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG abgot=ab-got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,84)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër))) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ademe=âtem))) (VBN geblasin=blâsen) (HVDI^3^SG hatte=haben)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBN geceichint=zèichenen) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG heiligin=hèilig) (N^D^SG cruoce=kriuze))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (VBDI^3^SG viel=vallen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zvobrach=zer-brëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,85)) ( (IP-MAT (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG sache=sache))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,86)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb) (N^G^SG tages=tag)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartert=martern) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancte=sancte) (NPR^N^SG archadius=Arkadius)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,87)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG edilcheit=èdelig-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tuogenden=tugend))))) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (. .=.) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,88)) ( (FOREIGN (FW Idus.=idus) (FW Jan.=ianuarius) (FW Rome=Roma) (FW uia=via) (FW lauicana=lavicana) (, .=,) (FW corone=corona) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,89)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (NUM^N^PL funzc=vünv-zig) (N^N^PL rittere=rîtære)) (VBN gemartert=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,90)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Pictauis=pictaves) (FW Ser=sanctus) (FW hylari=Hilarius) (FW eᵽi=episcopus) (FW et=et) (FW confer=confessor)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG rechtin=rëht) (N^A^SG geloubin=ge-loube))) (NP-TMP (NUM^A^PL vierzc=vièr-zig) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJP-PRD (ADJ ellende=èl-lènte)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG frigia=Frigia))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,91)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P vnder=unter) (NP (Q^D^PL andern=ander) (N^D^PL zeichin=zèichen))) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG totin=tôt)) (RP uf=ûf/+stân) (VB stan=stân/ûf+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,92)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^G^SG des=dër) (N^G^SG tages=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL zweier=zwêne) (N^G^PL bischoue=bischov)) (N^N^SG tag=tag)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,93)) ( (FOREIGN (FW Ser=sanctus) (FW Veri=Verus) (, .=,) (FW et=et) (, .=,) (FW S=sanctus) (, .=,) (FW Remigij=Remigius) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,94)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL bekartin=be-kêren) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG francia=Francia))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG volk=volk)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,95)) ( (FOREIGN (FW XIX.=xix) (FW kal.=calendae) (FW febr.=Februarius) (FW Apud=apud) (FW nolam=Nola) (FW campanie=campania) (FW brati=beatus) (FW felicis=felix) (FW presbeni=presbyter) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,96)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG sancto=sanctus) (NPR^D^SG Maxinano=Maximianus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bischoue=bischov)))) (CODE <,>) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG priestere=prièster))) (VBN gewiet=wîhen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,97)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL kyrstin=kristen)) (VB pinegin=pînigen) (MDDS^3^SG scholde=soln))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vloch=vlièhen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus=sanctus) (NPR^N^SG Maximianus=Maximianus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov))) (CODE <,>) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG walt=wald))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG vorchte=vorht)) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG aldere=altære))) (NEG nicht=niht) (VB irliden=er-lîden) (MDDI^3^SG mochte=mügen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,98)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^SG hungere=hunger))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG durste=durst))))) (VBDI^3^SG viel=vallen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erdin=ërde))) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJP (ADV halb=halbe) (ADJ^N^SG toter=tôt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,99)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG felix=Felix)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN (VBN gevangin=vâhen) (CONJ vnd=unte) (VBN gebundin=binten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN geworfin=wërfen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,100)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P vober=über) (NP (N^A^SG mittennacht=mitte-naht))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel)) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG loste=loèsen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL bant=bant))) (IP-MAT-CONJ (CONJ un=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,101)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG stant=stân/ûf+) (RP uf=ûf/+stân) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG suoche=suochen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG bischof=bischov))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG brenge=bringen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG behalt=be-halten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV dar=dâr)) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NEG nicht=niht) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG hungere=hunger))) (VBPS^3^SG vorterbe=ver-dërben))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,102)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG suchte=suochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADV uil=vil) (ADJ kuome=kûm)) (ADVP (ADV doch=doh)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,103)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG truog=tragen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG ruocke=rügge))) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (ONE^G^SG einer=èin) (N^G^SG wietewin=witewe)) (N^D^SG hus=hûs))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (VBDI^3^SG pflag=pflëgen) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,104)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG felix=Felix)) (ADVP (ADV aber=aber)) (VBN geuangin=vâhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG ellende=èl-lènte))) (VBN bracht=bringen))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV dar=dâr)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG vrouwe=vrouwe)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wazzersucht=wazzer-suht))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,105)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG tochter=tohter)) (VBDI^3^SG loste=loèsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG vobelin=übel) (N^D^SG geiste=gèist))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,106)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG man=mann)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër) (ADJ^A^SG selbin=sëlb))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG tochter=tohter)))) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL andern=ander))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,107)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,108)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xviij.=xviii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius)) (NP-ADT-LFD (NPR^G^SG (NPR^G^SG Abbacuc=Habakuk) (FW et=et) (NPR^G^SG michee=Micha)) (NP-PRN (FW ᵽphrarum=propheta))) (CODE <,>) (NP-SBJ (NP-POS-RSP (D^G^PL der=dër)) (N^N^PL licham=lîcham)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN bewundin=be-winten) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG gotlicher=gote-lich) (N^D^SG bewisunge=be-wîsunge))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,109)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (N^N^SG tag=tag) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG macharij=Macharius) (CODE <,>) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG abbetes=abbet)))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ADJR^N^SG iuonger=jung) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG anthonius=Antonius))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,110)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (N^N^SG tag=tag) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG ysidori=Isidorus) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P an=ane) (NP (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG heilicheit=hèilig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG lebenes=lëben))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG geloubin=ge-loube))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ceichen=zèichen))))) (VBN gelobet=loben) (BEPI^3^SG ist=sîn)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ouch=ouch) (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG berwaris=Berwares) (CODE <,>) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG bischoues=bischov)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG mauri=Maurus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG abbetes=abbet)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG sulpicij=Sulpicius) (CODE <,>) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG bischoues=bischov)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG kinde=kind))) (VBN gelart=lêren) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligin=hèilig) (N^D^SG schripht=schrift))) (BEDI^3^SG was=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG heiligem=hèilig) (N^D^SG lebene=lëben))) (BEDI^3^SG was=wësen))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,111)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (CP-ADV (C diewiledaz=diè~wîle~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-PRD (ADJ werltlich=wërlt-lich)) (BEDI^3^SG was=wësen)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2))) (CODE <,>) (VBDI^3^SG schein=schînen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL tuogendin=tugend))) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (N^N^SG vat=vater) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL muonche=münich))) (BEDI^3^SG was=wësen))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG bischoue=bischov))) (VBN gecorn=kièsen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,112)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,113)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xvij.=xvii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Rome=Roma) (FW scin=sanctus) (FW Marcelli=Marcellus) (FW pp=pb) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (N^A^SG kirchhoue=kirch-hov)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wege=wëg) (NP-PRN (FW salaria=Salaria)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG seite=sagen) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL fiuonf=vünv) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL zwenzc=zwèin-zig)) (N^A^PL ceichen=zèichen)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))))) (PP (P durch=durh) (NP (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG (N^A^SG toufe=toufe) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG ruowe=ruowe)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heidin=hèiden) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (VBDI^3^PL bekertin=be-kêren)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL merterer=marterære)) (N^A^SG bigraft=bi-graft))))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,114)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG botin=bote) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kersers=kèiser)))) (VBN geslagin=slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,115)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (N^D^SG antlitz=ant-litze))) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBG berespinde=be-rèspen))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN getriebin=trîben) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,116)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW scin=sanctus) (FW honorati=honoratus) (FW epin=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW furci=furze) (FW confessoris=confessor) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,117)) ( (FOREIGN (FW xvj.=xvi) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW egypto=Egiptus) (FW apud=apud) (FW thebaidam=thebeida) (FW sancti=sanctus) (FW antonij=Antonius) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,118)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG muonich=münich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-PRD (NP-POS (Q^G^PL maniger=manig) (N^G^PL muoniche=münich)) (N^N^SG abbet=abbet)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG predigite=prèdigen) (PP (P sunder=sunter) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL buche=buoch)) (N^A^SG lere=lêre))) (ADVP (ADV wislichen=wîs-lîche)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lebete=lëben) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (N^D^SG heilicheit=hèilig-hèit))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,119)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (N^N^SG tag=tag) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Speusippi=Spensippus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG elasippi=Elasippus) (CODE <,>) (, .=,) (FW et=et) (NPR^G^SG melasippi=Melasippus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,120)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUMP (NUM^A^PL fuonf=vünv) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL zwenzc=zwèin-zig)) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,121)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gehangin=hâhen) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG boum=boum)))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL hende=hant)) (RP uf=ûf/+binten) (VBN gebundin=binten/ûf+))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL ẘzen=vuoz))) (RP nieder=nider/+dènen) (VBN gedenet=dènen/nider+))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vuor=viur))) (VBN geworfin=wërfen))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,122)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NEG nicht=niht) (VB geschadin=ge-schaden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,123)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG irm=ir) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (VBDI^3^PL gabin=gëben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (RP uf=ûf/+gëben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG irin=ir) (N^A^SG geist=gèist)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,124)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancta=sanctus) (NPR^N^SG ionilla=Jonilla)) (VBDI^3^SG sach=sëhen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (NPR^N^SG kyrstin=kristen)) (BEDS^3^SG were=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,125)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN begriffin=be-grîfen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL locken=lock))) (RP uf=ûf/+hâhen) (VBN gehangin=hâhen/ûf+))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBN gemartiret=martern))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubet=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,126)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG marcellus=Marcellus)) (N^N^SG tag=tag)) (CODE <,>) (NP-POS-PRN (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG bischoues=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,127)) ( (FRAG (FOREIGN (FW xv.=xv) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februaris) (FW Cathedra=cathedra)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG petri=Petrus) (NP-PRN (FW aperli=apostolus))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADVS allererst=aller-êrste)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG stul=stuol)) (VBDI^3^SG besaz=be-sitzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,128)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb) (N^G^SG tagis=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG publij=Publius) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,129)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,130)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (FOREIGN (FW scen=sanctus) (FW prisce=prisce) (FW vi=virgo) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (, .=,) (FW et=et) (FW sconrum=sanctus) (FW martyrum=martyrium) (FW Mosei=Moyses) (FW et=et) (FW ammonij=Ammonius)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,131)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (ADVP (ADV na=nâh)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBN gebrant=brènnen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,132)) ( (FOREIGN (FW Et=et) (FW marcie=marzie) (FW et=et) (FW liberate=liberate) (FW virginum=virgo) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,133)) ( (FOREIGN (FW xiiij.=xiiii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW smirna=smyrna) (FW sancti=sanctus) (FW Germanicij=Germanicius) (, .=,) (FW Mar=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,134)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG tyere=tièr))) (VBN gezzen=ëzzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,135)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW et=et) (FW scin=sactus) (FW ponciani=Poncianus) (, .=,) (FW Mren=martyr)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gevragit=vrâgen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richtere=rihtære))) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG name=name)) (BEDS^3^SG were=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,136)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL magin=mag))) (HVDI^3^SG hette=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG poncianus=Poncanianus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,137)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG suonderlich=sunter-lich) (N^N^SG name=name)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-PRD (NPR^N^SG kristin=kristen)) (VBDS^3^SG hieze=hèizen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,138)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vomme=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ nackit=nacket)) (VB machin=machen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL gertin=gèrte))) (VB slan=slahen))) (CONJP *ICH*-1)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C biz=biz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG bluot=bluot)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erdin=ërde))) (VBDI^3^SG vloz=vlièzen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP-1 (IP-INF (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P uf=ûf) (NP (VBGI^D^PL gluonden=glüèjen) (N^D^PL colin=kol))) (VB gan=gân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,139)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,140)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG ge=gân) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^PL diesin=dise) (N^D^PL colin=kol))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG namin=name) (NP-PRN (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG cristi=Christus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,141)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (VBI^2^SG lege=lègen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG hant=hant)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (CP-ADV-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG namin=name) (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG abgotis=ab-got)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,142)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (PP (P zvo=ze) (NP (NUM^D^PL zwen=zwêne) (N^D^PL malin=mâl))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,143)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG engile=èngel))) (VBN (VBN gesterkit=stèrken) (CONJ vnd=unte) (VBN gespiset=spîsen)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG hiemelischer=himelisch) (N^D^SG spise=spîse)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (P vor=vür) (NP (NUM^A^PL zwene=zwêne) (N^A^PL lewin=lëwe) (CP-REL *ICH*-1))) (VBN gelegit=lègen) (. .=.) (CODE <.>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^PL schadetin=schaden) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NEG nicht=niht))))) (. .=.) (CODE <.>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P vf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG iserin=îserîn) (N^A^SG bette=bètte))) (VBN gedenet=dènen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG ruocke=rügge)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG heizim=hèiz) (N^D^SG peche=bëch))) (VBN begozzin=be-gièzen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubet=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,144)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P miete=mit/dâr+)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,147)) ( (FRAG (FW et=et) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrenum=sanctus) (NP-PRN (FW martyrum=martyrium)) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG marij=Marius) (, .=,) (FW et=et) (NPR^G^SG marte=Martha))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL kinderin=kind) (, .=,) (NP-PRN (NPR^D^SG audifax=Audifax) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^D^SG abbacuc=Habakuk)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,148)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (ADJP-PRD (ADJ edil=èdel)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,149)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN (RP uf=ûf/+hâhen) (VBN gehangin=hâhen/ûf+) (CONJ vnd=unte) (VBN geslagin=slahen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL (N^N^PL negele=nagel) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL hande=hant))) (RP abe=abe/+snîden) (VBN gesnietin=snîden/abe+))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fuor=viur)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))))) (VBN geworfin=wërfen))) (. .=.) (CODE <.>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV al=al)) (VBN vorbrant=ver-brènnen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,150)) ( (FOREIGN (FW xiij.=xiii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Rome=Roma) (, .=,) (FW S=sanctus) (, .=,) (FW fabiani=Fabianus) (FW eᵽi=episcopus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,152)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG teilte=tèilen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL dyaconin=dîâken)) (PP (P vober=über) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG saczte=sètzen) (NP-OB1 (NUM^A^PL siebin=siben) (FW dyaconis=dîâconus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^PL schriebin=schrîben) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL mertirer=marterære)) (N^A^SG lebin=lëben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,153)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkire=karkære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,154)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (, .=,) (NP-POS (ADJ^G^SG S=sancte) (, .=,) (NPR^G^SG Sebastiani=Sebastianus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll) (NP-COM (N^G^SG tvoginde=tugend))) (BEDI^3^SG was=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,155)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sterkte=stèrken) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL mertirere=marterære)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL pinen=pîne))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-PRN (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG (NPR^A^SG Marcellianum=Marcellianus) (FW et=et) (NPR^A^SG marcum=Marcus))) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gevengnisse=ge-vangnisse))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG nycostratun=Nicostratus)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,156)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG wib=wîb) (NP-PRN (NPR^N^SG zoe=Zoe))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (ADJ stum=stumm)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBG sprechinde=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,157)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (VBDI^3^SG vornam=ver-nëmen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P uf=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))) (VB brengin=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P zvo=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG stocke=stock))) (VB binden=binten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG lichamin=lîcham)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL pfielin=pfîl))) (ADVP (ADV vol=vol)) (VB schiezin=schièzen) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG stunt=stân) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG egel=ëgel))))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange) (CP-DEG *ICH*-1)) (VB slan=slahen) (CODE <,>) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG starb=stërben)))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,158)) ( (FOREIGN (FW xij.=xji) (FW kl.=kalendae) (FW februarij.=februarius) (FW Natale=natale) (FW sancte=sanctus) (FW agnetis=Agnes) (FW vi=virgo) (, .=,) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,159)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG drizigestin=drî-zigest) (N^D^SG iare=jâr))) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG irin=ir) (N^A^SG lib=lîb)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBDI^3^SG gab=gëben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,160)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG iunogelinge=jungeling))) (ADJP-SMC (ADJ lieb=lièb)) (HVN gehabet=haben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,161)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (N^A^SG cierheit=zièr-hèit)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gelobete=ge-loben) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADVR mer=mêr)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,162)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG vorwarf=ver-wërfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (QP-1 (Q^A^SG alliz=all)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,163)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG half=hëlfen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG legete=lègen/ane+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ire=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (NP-POS (N^G^SG pine=pîne)) (CONJP *ICH*-1))) (RP an=ane/+lègen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-POS (N^G^SG vobermuotes=über-muot))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,164)) ( (IP-MAT (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG fuor=viur))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN geworfin=wërfen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,165)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG zvoteilte=zer-tèilen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (PP (P an=ane) (NP (NUM^A^PL zwei=zwêne) (N^A^PL teil=tèil))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vorbrante=ver-brènnen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG volk=volk)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irm=ir) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (VBDI^3^SG lasch=lëschen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,166)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG sencte=sènken) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG swert=swërt)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG kel=kël))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,167)) ( (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW athenas=Athenae) (FW .s.=sanctus) (FW publij=Publius) (FW eᵽi=epriscopus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,168)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,169)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (FOREIGN (FW sanctorum=sanctus) (FW fructuosi=fructuosus) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW augurij=augurium) (FW et=et) (FW eulogij=eulogia) (, .=,) (FW dyaconorum=diacon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,170)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (CONJP *ICH*-1)) (VBN geworfin=wërfen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fuor=viur)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,171)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL bant=bant)) (VBN zvobrant=zer-brènnen) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL legetin=lègen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (RP an=ane/+lègen) (ADVP (ADV cruocewis=kriuze-wîse)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (MDDI^3^PL mustin=müèzen) (VBN gebrant=brènnen) (RD werdin=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,172)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG sele=sêle) (RRC (VBN gecronet=kroènen))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG hiemele=himel))) (VB varin=varn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,173)) ( (FOREIGN (FW et=et) (, .=,) (FW Ser=sanctus) (, .=,) (FW patrocli=patrokle) (FW Mar=mar) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,174)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xi.=xi) (FW kl.=calendae) (FW februarij.=februarius) (FW In=in) (FW hyspanijs=Hispania) (FW sancti=sanctus) (FW vincentij=Vincentius) (FW dyaconi=dyacon) (FW et=et) (FW mren=martyr)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG leit=lîden) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vmmezige=un-mæzig) (N^A^SG pine=pîne)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG daciano=Datianus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,175)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (RP uf=ûf/+hâhen) (VBN gehangin=hâhen/ûf+)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN gedenet=dènen) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (PRO$^N^PL sine=sîn) (N^N^PL liede=lid)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG licham=lîcham)) (VBN zvoslagin=zer-slahen))) (. .=.) (CODE <.>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL negelin=nagel))) (NP-SBJ (Q^N^SG al=all) (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lib=lîb)) (VBN zvosnietin=zer-snîden))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG iserin=îserîn) (N^A^SG bette=bètte))) (VBN (VBN geleget=lègen) (CONJ vnd=unte) (VBN geslagin=slahen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN begozzin=be-gièzen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG smaltze=smalz))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG heizim=hèiz) (N^D^SG smere=smërw))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,176)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL diesin=dise) (N^D^PL pinen=pîne))) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG vrolich=vroè-lich) (N^A^SG antlitz=ant-litze)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (ADJ^A^SG starkin=stark) (N^A^SG geist=gèist)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,178)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADVR baltlicher=bald-lîche)) (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,179)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (NP-SBJ (NPR^N^SG dacianus=Datianus)) (VBDI^3^SG vornam=ver-nëmen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^SG brechte=bringen) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG vinstere=vinster) (N^A^SG stat=stat) (CP-REL (WADVP-1 (ADV dar=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nicht=niht) (NP-POS (N^G^SG lichtes=lièht))) (BEDS^3^SG were=wësen)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (NP-OB1 (NP-OB1 (VBNI^A^PL zvobrochene=zer-brëchen) (N^A^PL schermezzer=schër-mèzzer)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^PL scharphe=scharpf) (N^A^PL sper=spër)))) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBDS^3^SG tete=tuon))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBPS^3^SG lege=lègen) (CODE <,>) (CP-FRL-LOC (WADVP-2 (WADV wo=wâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBDI^3^SG bekerte=be-kêren))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG pine=pîne)) (VBPS^3^SG lide=lîden))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,180)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP-LFD (D^G^SG des=dër) (N^G^SG nachtes=naht)) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG groz=grôz) (N^N^SG liecht=lièht)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG craft=kraft))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-PRD (ADJ los=lôs)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,181)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL engilin=èngel) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG siner=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL huotin=hüèten))))) (VBDI^3^SG lobete=loben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CP-THT (ADV also=all-sô) (CODE <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL huotere=hüètære)) (VBDI^3^PL bekertin=be-kêren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,182)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG weich=wèich) (N^A^SG bette=bètte))) (VBDI^3^SG legite=lègen) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-MSR (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG wening=wênig)) (ADVP (ADV wieder=wider)) (VBDI^3^SG erholite=er-holn)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VB gepinigin=ge-pînigen) (MDDI^3^SG mochte=mügen)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,183)) ( (IP-MAT (PP (P vnder=unter) (NP (D^G^SG des=dër))) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,184)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG licham=lîcham)) (VBDS^3^SG wuorfe=wërfen) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))) (PP (PP (P vor=vür) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tier=tièr))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL vogile=vogel))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C nvo=nû) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NEG nicht=niht) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (ADJP-SMC (ADJ lebinding=lëbentig)) (VB vorwindin=ver-winten))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG licham=lîcham)) (VBDI^3^SG pinigite=pînigen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,185)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG rabe=rabe)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (ADVP (ADV dar=dar)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^N^SG huotere=huotære))) (VBN gesazt=sâzen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG vorwisete=ver-wîsen) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADVP (NEG nicht=niht) (ADV aleine=all-èin)) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL vogile=vogel)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ sunder=sunter) (ADV ouch=ouch) (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (ADJ^A^SG grozin=grôz) (N^A^SG wolf=wolv)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,186)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG dacianus=Datianus)) (VBN beuorcht=be-vürhten) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,187)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nuo=nû)) (NEG ne=ne) (MDPI^1^SG mag=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NEG nicht=niht) (VB vorwindin=ver-winten) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,188)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ sunder=sunter) (ADVP (ADV ie=iè) (ADVR me=mêr) (CP-CMP-SPE (WADVP-1 0) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^1^SG pinige=pînigen)))) (CODE <,>) (ADVP (ADV ie=iè) (ADVR me=mêr)) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ her=hêr)) (VBPI^1^SG mache=machen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,189)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG ertriche=ërd-rîche)) (NEG nicht=niht) (VB vorswendin=ver-swènten) (MDPS^3^SG muoge=mügen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPS^3^SG werfe=wërfen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL wazzer=wazzer)) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (N^N^PL siege=sig)) (VBPI^3^PL behuotin=be-hüèten))) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,190)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG senkte=sènken) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG swerstin=swære) (N^D^SG steine=stèin))) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG tuofe=tièfe) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG meris=mèr)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,191)) ( (IP-MAT (CONJ sunder=sunter) (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG craft=kraft)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P vober=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG swam=swimmen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG stade=stade))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,192)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG sande=sant))) (VBN begrabin=be-graben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,193)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG offembarte=offen-bæren) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG slafe=slâf))) (NP-OB2 (ONE^D^SG einer=èin) (ADJ^D^SG heiligin=hèilig) (N^D^SG witewin=witewe)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (VBDI^3^SG bestatte=be-staten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV herlichin=hêr-lîche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,194)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW gallijs=Gallia) (FW ciuitate=civitas) (FW Sconrum=sanctus) (FW mrenum=martyrium) (, .=,) (FW Vincentij=Vincentius) (, .=,) (FW Orontij=Orontius) (, .=,) (FW et=et) (FW victoris=victor) (, .=,) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW anastasij=Anastasius) (FW monachi=monachus) (FW et=et) (FW mren=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,195)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG muonich=münich)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mertere=marterære)))) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG ᵽsida=Persida))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,196)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (REP (D^N^SG der=_) (RDDI^3^SG wart=_)) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kerkeris=karkære)))) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^PL bandin=bant))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL slegin=slag) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG cesaria=Caesarea))) (VBN geliedin=lîden) (HVDI^3^SG hatte=haben))))))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keysere=kèiser))) (, .=,) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG ᵽsida=Persida))) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN gemartirt=martern)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL andern=ander) (NUM^D^PL sechcigin=sëh-zig))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,197)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb) (N^G^SG tagis=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG vincentij=Vincentius) (NP-PRN (FOREIGN (FW menr=martyr) (FW et=et) (FW pbenri=pbnri)))) (CONJP *ICH*-1)) (N^N^SG tag=tag)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG epyphanij=Epiphanius) (NP-PRN (FOREIGN (FW eᵽi=episcopus) (FW et=et) (FW confessoris=confessor))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,198)) ( (FOREIGN (FW x.=x) (FW kl.=calendae) (FW Febr.=februarius) (FW Rome=Roma) (FW sancte=sanctus) (FW emerenciane=Emerenciana) (FW vi=virgo) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,199)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG agnetin=Agnes)) (N^N^SG gespil=ge-spil)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,200)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG agnetin=Agnes)) (N^D^SG grab=grab))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG ruchte=ruochen) (IP-INF (TO zvo=ze) (VB bewarne=be-warnen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG heidenschaft=hèiden-schaft)))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV alda=all-dâr)) (VBN gesteinet=stèinen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,201)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG mauritania=Mauritania))) (FOREIGN (FW sancti=sanctus) (FW seueriani=Severianus) (FW et=et) (FW aquile=Aquila)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,202)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG wib=wîb)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,203)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gebrant=brènnen) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,204)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW philippis=Philippi) (FW sancti=sanctus) (FW parmene=Parmena)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL siebin=siben) (N^D^PL dyacon=dîâken))) (ONE^N^SG einer=èin)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,205)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG vollembrachte=voll-bringen) (ADVP (ADV getruowelichin=ge-triuwe-lîche)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG ammacht=ambaht)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartirt=martern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,206)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW ix.=ix) (FW kal.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Apud=apud) (FW ephesum=Ephesus) (FW sancti=sanctus) (FW Tymothei=Timotheius) (FW apli=apostolus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ADJR^N^SG iunger=jung) (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG paulis=Paul))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG bischoue=bischov))) (VBN gewiet=wîhen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,207)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBDI^3^SG quan=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,208)) ( (FRAG (FOREIGN (FW Apud=aput) (FW antyochian=Antiochia)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG babille=Bâbillus) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL martyrin=marter))) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got)))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,209)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG cit=zît))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser) (NP-PRN (NPR^N^SG iulianus=Julianus))) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG abgote=ab-got) (NP-PRN (NPR^D^SG apollini=Apollo)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (VBDI^3^SG opferte=opfern)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (Q^A^SG viel=vil)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBDI^3^SG suchte=suochen))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (Q^A^SG kein=kèin) (N^A^SG antworte=ant-würte)) (VBDI^3^SG entpfieng=ent-vâhen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL sagitin=sagen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL andern=ander) (N^N^PL tuovele=tiuvel)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG merteres=marterære)) (N^N^SG craft=kraft)) (NP-POS-PRN (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG babilli=Babillus)) (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (BEDS^3^SG were=wësen))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,210)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P umme=umbe/dâr+)) (NEG en=ne) (MDDI^3^SG torste=turren) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NEG nicht=niht) (VB antwortin=ant-würten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,211)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL kirsten=kristen)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDS^3^PL brechtin=bringen) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG grab=grab)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,212)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (N^D^SG vroude=vröude))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sungin=singen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL sinin=sîn) (N^D^PL oren=ôre))) (NP-ADT (ADJ^G^SG hoer=hôh) (N^G^SG stimme=stimme)) (PP (P durch=durh) (NP (NUM^A^PL sechs=sëhs) (N^A^PL mile=mîle))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,213)) ( (IP-MAT (VBN geschant=schènten) (RDPI^3^PL werdin=wërden) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL abgote=ab-got)) (RP ane=ane/+bëten) (VBPI^3^PL betin=bëten/ane+)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,214)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL namin=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sark=sark)) (ADVP (ADV vrolichin=vroè-lîche)) (PP (P mit=mit) (NP-RFL (PRO^D^PL in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,215)) ( (FOREIGN (FW Et=et) (FW in=in) (FW cesaria=Caesarea) (FW sconrum=sanctus) (FW martyrun=martyr) (, .=,) (FW Mardoni=Mardonus) (, .=,) (FW Musoni=Musonius) (FW eugeni=Eugenius) (, .=,) (FW metelli=Metellus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,216)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN gebrant=brènnen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^PL ir=ir) (N^N^PL gebeine=ge-bèine)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG das=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (VBN geworfin=wërfen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,217)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL drier=drî) (N^G^PL kinder=kind)) (N^N^SG tag=tag)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-POS-PRN (NPR^G^SG vrbani=Urbanus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Pridiani=Pridianus) (CODE <,>) (, .=,) (FW et=et) (NPR^G^SG epolini=Epolinus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,218)) ( (FOREIGN (FW viij.=viii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Apud=apud) (FW damascum=Damascus) (FW Conuersio=conversio) (FW scin=sanctus) (FW aplri=apostolus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,219)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C also=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN bekart=be-kêren) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (ONE^N^SG eine=èin)) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG Stephane=Stephan)) (VBDI^3^PL steintin=stèinen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wand=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG hilt=halten) (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër) (Q^G^PL aller=all)) (N^A^PL cleider=klèid)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,220)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV nuo=nû)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gewalt=ge-walt)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL brieuin=brièv))) (VBN entpfangin=ent-vâhen) (CODE <,>) (CP-FRL-LOC (WADVP-1 (ADV+WADV swa=swâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG cheinin=kèin) (NPR^A^SG kirstin=kristen)) (VBPS^3^SG ẘnde=wunten))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^SG totite=tôten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,221)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wege=wëg))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG liecht=lièht)) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,222)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG stimme=stimme) (NP-POS (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG cristi=Christus))) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/zuo+) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (RP tzvo=zuo/+sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN bekart=be-kêren) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,223)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb) (N^G^SG tagis=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG ananie=Anania) (CP-REL *ICH*-1)) (CONJP *ICH*-3)) (N^N^SG tag=tag)) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scum=sanctus) (NPR^A^SG paulum=Paulus)) (VBDI^3^SG toufte=toufen))) (, .=,) (CONJP-3 (CONJ vnd=unte) (ADV ouch=ouch) (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG preiecti=Preiectus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG (N^N^SG bischoph=bischov) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG mertere=marterære))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-5 (P mit=mit) (WNP (D^D^SG deme=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG guotis=guot))) (VBDI^3^SG tet=tuon))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,224)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG muoter=muoter)) (N^D^SG lib=lîb))) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (ADVP (ADV vz=ûz)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vorre=ir) (N^D^SG sitin=sîte))) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kint=kind)) (VBDI^3^SG ging=gân))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (VBN genet=næjen) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^A^SG rosenvare=rôse-varw) (N^A^SG toufe=toufe)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADJP-PRD (ADJ schone=schoène)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG bluote=bluot))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBN gemartirt=martern) (MDDI^3^SG solde=soln) (RD werdin=wërden))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,225)) ( (IP-MAT (NP-TMP (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG tagis=tag)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ (Q^N^PL viel=vil) (ADJ^N^PL durftigin=dürftig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL batin=biten) (NP-OB1 (N^A^PL almosin=almuosen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,226)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (PP (P wenne=wan) (NP (NUM^A^PL zwene=zwêne) (N^A^PL pfenninge=pfènning))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG sacke=sacke))) (HVDI^3^SG hette=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,227)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sak=sack)) (VBDS^3^SG brechte=bringen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG rief=ruofen/ane+) (NP-TMP (Q^A^SG al=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wile=wîl)) (NP-OB1 (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus)) (RP an=ane/+ruofen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vant=vinden) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG sacke=sacke))) (NP-OB1 (QP (ADV also=all-sô) (Q^A^SG vil=vil)) (NP-POS (N^G^SG goldis=gold) (CONJ vnd=unte) (N^G^PL pfenninge=pfènning)) (CODE <,>) (CP-CMP (WQP-1 0) (C als=all-sô) (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-SBJ (QP *T*-1) (NP-POS (ADJ^G^PL durftigin=dürftig))) (VBDI^3^SG stunt=stân)))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,228)) ( (FOREIGN (FW vij.=vii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Natale=natale) (FW sancti=sanctus) (FW policarpi=Policarpus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,229)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG biscoph=bischov)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,230)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richtere=rihtære))) (VBDI^3^SG stunt=stân)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (NPR^D^SG ihenu=Jêsus) (NPR^D^SG xᵽo=Christus)) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (N^A^SG laster=laster)) (VBDS^3^SG spreche=sprëchen))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG antworte=ant-würten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,231)) ( (IP-MAT-SPE (NP-TMP (NUMP (NUM^A^PL sechs=sëhs) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL acht=ahte) (CONJ vnt=unte) (NUM^A^PL zwenzig=zwèin-zig)) (N^A^PL iar=jâr)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (VBN gedienit=diènen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NEG in=ne) (VBDI^3^SG getet=ge-tuon) (NP-OB2 (PRO^D^SG mie=ich)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (Q^A^SG chein=kèin) (N^A^SG leit=lèid)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,232)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDDS^1^SG mochte=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG mineme=mîn) (N^D^SG kuonige=künig) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (NP-OB1 (N^A^SG vobele=übel)) (VB gesprechin=ge-sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE-2 (WPP-3 (P von=von) (WNP (D^D^SG deme=dër))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG selicheit=sælig-hèit)) (HVPI^1^SG habe=haben)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,233)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^SG brente=brènnen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,234)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL sagin=sëhen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lo=lohe)) (PP (P vober=über) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lichame=lîcham))) (RP uf=ûf/+hèben) (VBDI^3^SG hub=hèben/ûf+))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kamire=kamer)) (RP vomme=umbe/+böugen) (VBDI^3^SG bougite=böugen/umbe+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG licham=lîcham)) (NEG nicht=niht) (VBDI^3^SG embrante=ent-brènnen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ sunder=sunter) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG schein=schînen) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG golt=gold))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG voure=viur))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG entpfieng=ent-vâhen) (NP-OB1 (ADJP (ADV also=all-sô) (VBNI^A^SG getanin=tuon)) (N^A^SG ruch=ruch)) (PP (P als=all-sô) (NP (NP (N^A^SG wiroch=wî-rouch)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (ADJ^A^SG edele=èdel) (N^A^SG salbe=salbe))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,235)) ( (FRAG (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL bosin=boèse)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL gesagin=ge-sëhen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NEG nicht=niht) (VB vorbuornin=ver-bürnen) (MDDI^3^SG mochte=mügen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fuor=viur)) (ADJP-SMC (ADJR minre=minner)) (VBDS^3^SG machte=machen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG licham=lîcham) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG swerte=swërt))) (VBDS^3^SG durchsteche=durh-stëchen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (NEG nicht=niht) (VB vorswendin=ver-swènten) (MDDI^3^SG mochte=mügen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,236)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG tet=tuon))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vloz=vlièzen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG bluot=bluot)) (ADVP (ADV als=all-sô) (ADV vobervlozclichin=über-vlüzzig-lîche) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (VBDI^3^SG gelasch=ge-lëschen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,237)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwelue=zwèlv)) (VBN gemartirt=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,238)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG Scens=sanctus) (NPR^N^SG Germanicus=Germanikus)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG tyere=tièr))) (VBN gezzin=ëzzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,239)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW sconrum=sanctus) (FW mrenum=martyrium) (FW theogenis=Theogenes) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ-LFD (NUM^N^PL sechs=sëhs) (CONJ vnd=unte) (NUM^N^PL drizig=drî-zig)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL vorkuorin=ver-kièsen) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG lib=lîb)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG lib=lîb))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,240)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW sulpicij=Sulpicius) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW confessoris=confessor) (FW et=et) (FW martyris=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,241)) ( (FOREIGN (FW vj.=vi) (FW kal.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Natale=natale) (FW sancti=sanctus) (FW Johenis=Johannes) (FW eᵽi=episcopus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,242)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN geheizin=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG crisostomus=Chrisostomus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,243)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW Mauri=Maurus) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG abbet=abbet) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^N^SG lebin=lëben)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll) (NP-COM (N^G^SG tuoginde=tugend))) (BEDI^3^SG was=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,244)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG betlehem=Bêthlêhêm))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scan=sanctus) (NPR^N^SG paula=Paula)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,245)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG muoter=muoter) (NP-POS (NPR^G^SG eustochij=Eustochius)) (NP-PRN (FW vigen=virgo) (NP-POS (NPR^G^SG xi=Christus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,246)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sie=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG edeleme=èdel) (N^D^SG geslechte=ge-slèhte))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vorcos=ver-kièsen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG karte=kêren) (NP-OB1 (Q^A^SG al=all) (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG richtum=rîch-tuom)) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^A^PL arme=arm) (N^A^PL luote=liut))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG volgite=volgen) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG armote=armüète)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ unde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG stifte=stiften) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG bethleem=Bêthlêhêm))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG closter=klôster) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL megidin=maged)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër)) (N^N^SG muoter=muoter)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (PRO^N^SG sie=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,247)) ( (FRAG (FOREIGN (FW et=et) (FW sconrum=sanctus) (FW cloti=Clotus) (CODE <,>) (, .=,) (FW juliani=Julianus) (CODE <,>) (, .=,) (FW vincencie=Vincentius)) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NUM^N^PL siebin=siben) (CONJ vnd=unte) (NUM^N^PL zwencig=zwèin-zig)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,248)) ( (FOREIGN (FW v.=v) (FW kl.=kalendae) (FW febr.=feber) (FW Octen=oktn) (FW sancte=sanctus) (FW agnetis=Agnes) (, .=,) (FW et=et) (FW sconrum=sanctorum) (FW leuticij=Leuticius) (, .=,) (FW tyrsi=Tyrsus) (, .=,) (FW caleniti=Kalenetus) (FW mrum=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,249)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN enthoubet=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,250)) ( (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW alexandrian=Alexandria) (FW sancti=sanctus) (FW cyrilli=Zirillus) (FW eᵽi=episcopus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,251)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG vacht=vëhten) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG rechtin=rëht) (N^A^SG geloubin=ge-loube))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,252)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG Johris=Johannes) (NP-PRN (FW pbri=presbyter))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,253)) ( (FOREIGN (FW iiij.=iii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Rome=Roma) (FW sconrum=sanctus) (FW papie=Papius) (FW et=et) (FW mauri=Maurus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,254)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (NP-PRD (N^N^PL rittere=rîtære)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL gesagin=ge-sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG steticheit=stætig-hèit) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL mertere=marterære) (NP-POS (FOREIGN (FW saturnini=Saturninus) (, .=,) (FW et=et) (FW sisinnij=Sisinius))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL bekartin=be-kêren) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,255)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG munt=mund) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+mit)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (PP (ADVP *T*-1) (P miete=mit/dâr.+)) (VBDI^3^PL bekantin=be-kènnen)))) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL steinin=stèin))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (REP (P mit=_) (N^D^PL Steinin=_) (CONJ vnd=_)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL hemerin=hamer))))) (MDDS^3^SG scholde=soln) (VB zvoslan=zer-slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VB werfin=wërfen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN getouft=toufen) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (NUM^D^PL zwelf=zwèlv) (N^D^PL tagin=tag))) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+ûz) (P uz=ûz/dâr+))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG streckte=strècken) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erdin=ërde))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sluog=slahen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL cuolin=kiule))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL sturbin=stërben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,256)) ( (FOREIGN (FW Treueris=Trever) (FW sancti=sanctus) (FW valerij=Valerius) (FW eᵽi=episcopus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,257)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG petrus=Petrus)) (ADJR^N^SG iuonger=jung)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,258)) ( (FRAG (FOREIGN (FW iij.=iii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Apud=apud) (FW antyochiam=Antiochia) (FW Scin=sanctus) (FW ypoliti=Hypolitus) (FW Menr=martyr) (, .=,) (FW Iherosolimis=Iherosolima)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG Mathie=Matthias) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBDI^3^SG leit=lîden)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,259)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (FOREIGN (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW alexandri=Alexander)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richtere=rihtære))) (VBN gebundin=binten)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN geworfin=wërfen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,260)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scen=sanctus) (NPR^N^SG altegunde=Altegunde) (NP-PRN (FW vigen=virgo))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,261)) ( (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW kl.=calendae) (FW febr.=februarius) (FW Apud=apud) (FW alexandriam=Alexandria) (FW sceni=sanctus) (FW metrani=Metranus) (FW Mren=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,262)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër)) (VBDI^3^PL gebotin=ge-bièten) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL heidin=hèiden)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL bose=boèse) (N^A^PL wort=wort)) (VBDS^3^SG spreche=sprëchen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (NEG nicht=niht) (VB tun=tuon) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+umbe) (P uomme=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG sluog=slahen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^SG allen=all) (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG lib=lîb)) (ADJP-SMC (ADJ vol=voll) (NP-COM (ADJ^G^PL iseriner=îserîn) (N^G^PL knuoppele=knüpfel))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sint=sîn) (N^A^SG antlitz=ant-litze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL ougin=ouge)))) (VBDI^3^SG zvoreiz=zer-rîzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL scharphin=scharpf) (N^D^PL negilin=nagel))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL triebin=trîben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBN gecruociget=kriuzigen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL steinitin=stèinen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG starb=stërben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,263)) ( (FOREIGN (FW Et=et) (FW sconrum=sanctus) (FW tyrsi=Tyrsus) (FW et=et) (FW uictoris=Victorius) (, .=,) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW vigilij=Vigilius) (FW eᵽi=episcopus) (FW et=et) (FW menr=martyr) (, .=,) (FW et=et) (FW sconrum=sanctus) (, .=,) (FW Tarsi=Tarsus) (, .=,) (FW zotici=Coticus) (, .=,) (FW ammonimi=Hammonimus) (FW et=et) (FW publij=Publius) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW julij=Julius) (FW confessoris=confessor) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,264)) ( (FOREIGN (FW Febr.=februarius) (FW KL=calendae) (FW Apud=apud) (FW antyochiam=Antiochia) (FW passio=passio) (FW scin=sanctus) (FW jgnatij=Ignatius) (FW eᵽi=episcopus) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,265)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tyerin=tièr))) (VBN gezzin=ëzzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,266)) ( (FRAG (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW smirnam=Smyrna)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG pionij=Pionius) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinin=pîne))) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære) (CP-REL *ICH*-2))) (VBN geworfin=wërfen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WPP-3 (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^PL bruodere=bruoder))) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG martyre=marter))) (VBDI^3^SG sterkte=stèrken)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,267)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gecruocigit=kriuzigen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL negilin=nagel)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (VBG^A^SG buornde=burnen) (N^A^SG fuor=viur))) (VBN gesazt=sètzen))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,268)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ (NUM^N^PL vunfzene=vünv-zëhen) (VBN^N^PL gemartirt=martern)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,269)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG effrem=Efrem)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG dyacon=dîâken)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,270)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG pauli=Paulus) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartirt=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,271)) ( (FRAG (FW et=et) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG policarpi=Policarpus) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG seueri=Severus) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,272)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancte=sancte) (NPR^G^SG brigide=Brigida) (NP-PRN (FW vigen=virgo))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG kinde=kind))) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^PL guotin=guot) (N^D^PL werkin=wërk))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,273)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG vies=vihe)) (VB pflegin=pflëgen) (MDDI^3^SG scholde=soln))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (VBN^A^SG gemuolkin=mëlchen)) (, .=,) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL armin=arm) (N^D^PL luotin=liut)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,274)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG werk=wërk)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (Q^D^PL andern=ander))) (RP uf=ûf/+ant-würten) (VB antwortin=ant-würten/ûf+) (MDDI^3^SG scholde=soln)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (NEG en=ne) (HVDI^3^SG hatte=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG rief=ruofen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL trenin=trahen))) (RP an=ane/+ruofen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,275)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vobervluozzige=über-vlüzzig) (N^A^SG buttere=buter)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,276)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP-LFD (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG tagis=tag)) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG hus=hûs))) (VBDI^3^SG quam=komen) (ADJP-SMC (ADJ naz=nazz) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG reine=rëgen))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG sunne=sunne)) (VBDI^3^SG schein=schînen) (PP (P durch=durh) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG gater=gater))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hing=hâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG kleit=klèid)) (PP (P uf=ûf) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG schatin=schate))) (PP (P als=all-sô) (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG einin=èin) (N^A^SG boum=boum)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,277)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP-LFD (P zvo=ze) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG male=mâl))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL battin=biten) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL maselsuochtigin=misel-sühtig)) (NP-OB1 (N^A^SG bir=bièr)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,278)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG neheinz=neh-èin)) (NEG en=ne) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG wazzer=wazzer) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bade=bad))) (VBN gereit=ge-rèiten) (BEDI^3^SG was=wësen)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG seinte=sëgenen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV do=dô)) (IP-INF (TO zvo=ze) (VB trinkine=trinken)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG biere=bièr))) (RDN wordin=wërden) (BEDI^3^SG was=wësen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,279)) ( (FOREIGN (FW iiij.=iii) (FW Nonas.=nona) (FW febr.=februarius) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,280)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG tage=tag))) (VBDI^3^SG opferte=opfern) (NP-SBJ (PRO$^N^SG unse=unser) (N^N^SG vrouwe=vrouwe) (NP-PRN (ADJ^N^SG scen=sancte) (NPR^N^SG ma@rie=Marîe))) (NP-OB1 (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG cristum=Christus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,281)) ( (FRAG (FOREIGN (FW In=in) (FW cesaria=cesaria)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG cornelij=Cornelius) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG peter=Pêter)) (VBDI^3^SG touf@te=toufen)))) (CODE <,>) (, .=,) (FRAG-CONJ (CONJ vnd=unte) (FOREIGN (FW sconrum=sanctus) (, .=,) (FW epyscopij=episcopus) (, .=,) (FW honorij=Honorius) (, .=,) (FW et=et) (FW sconrum=sanctorum) (, .=,) (FW victoris=Victor) (, .=,) (FW et=et) (FW burkardi=Burcardus) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=t) (FW confessoris=confessor) (FW iij.=iii) (FW Nonas.=nona) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW sebastea=Sebastea) (FW ciuitate=civitate) (FW capadocie=Capadocia) (, .=,) (FW Passio=passio) (FW sancti=sanctus) (FW blasij=Blasius) (FW eᵽi=episcopus)) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,282)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einem=èin) (N^D^SG berge=bërg))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,283)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,284)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (NP-SBJ (N^N^PL tier=tièr)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,285)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (VBDI^3^SG brachte=bringen))) (CODE <,>) (PP-RSP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wege=wëg))) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichine=zèichen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,286)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vrouwe=vrouwe)) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG kint=kind)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^D^SG deme=dër)) (VBDI^3^SG stecte=stècken) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG bein=bèin)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG halse=hals))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG seinte=sëgenen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG half=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,287)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG eine=èin) (N^N^SG wietwe=witewe)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG einig=èinig) (N^A^SG swin=swîn)) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,288)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wolf=wolv)) (VBN genuomin=nëmen) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,289)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG clagite=klagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër)) (VBDI^3^SG half=hëlfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wolf=wolv)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV wieder=wider)) (VBDI^3^SG brachte=bringen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,290)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG richter=rihtære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,291)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB slan=slahen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuttilin=knütel)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VB bringin=bringen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,292)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (Q^D^SG andern=ander) (N^D^SG tage=tag))) (VBDI^3^SG hieng=hâhen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holze=holz))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,293)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinin=îserîn) (N^D^PL kemmin=kamb))) (VBDI^3^SG zvoreiz=zer-rîzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG lib=lîb)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,294)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,295)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV hin=hin)) (VBDI^3^SG zoch=zièhen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (NP-SBJ (NUM^N^PL siebin=siben) (N^N^PL vrouwin=vrouwe) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBN bekart=be-kêren) (BEDI^3^PL warin=wësen)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL volgitin=volgen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL namin=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bluot=bluot) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erdin=ërde))) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBDI^3^SG vloz=vlièzen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gertin=gërn) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG martire=marter)) (ADJ teilhaft=tèil-haft)) (RD werdin=wërden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,296)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^PL wuordin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (VBN bracht=bringen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (Q^D^SG manig=manig) (N^D^SG pine=pîne)) (RP an=ane/+lègen) (VBN geleget=lègen/ane+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,297)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADVP (ADV vnd=unte)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinin=îserîn) (N^D^PL kemmin=kamb))) (VBN zvorizzen=zer-rîzen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,298)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vloz=vlièzen) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL irin=ir) (N^D^PL wundin=wunte))) (NP-SBJ (N^N^SG milch=milch)) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG bluot=bluot)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG licham=lîcham)) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG sne=snêw))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einim=èin) (VBGI^A^SG gluondin=glüèjen) (N^A^SG ovin=oven))) (VBN getan=tuon))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,299)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG lasch=lëschen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,300)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL giengin=gân) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (PP (P sunder=sunter) (NP (N^A^SG schadin=schade))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,301)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zuo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,302)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctcon=sanctus) (NPR^N^SG blasius=Blasius)) (VBN geworfin=wërfen) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG tief=tièf) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,303)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV dar=dâr)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (RDDI^3^SG wart=wërden) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wazzer=wazzer)) (, .=,) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL vuozin=vuoz))) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG truoge=trucke) (N^N^SG ertriche=ërd-rîche))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,304)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG saz=sitzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-ADT (N^G^SG vbermuotis=über-muot)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG volke=volk))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,305)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^SG cheine=kèin) (N^N^SG nendicheit=nèndig-hèit)) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL vowrin=iuwer) (NPR^D^PL goten=got))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^PL gat=gân) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL namin=name))) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG wazzer=wazzer))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^PL bewiset=be-wîsen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ groz=grôz)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ire=ir) (N^N^SG craft=kraft)) (BEPS^3^SG si=sîn))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,306)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL giengin=gân) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL achte=ahte) (CONJ vnd=unte) (NUM^N^PL acht=ahte) (CONJ vnt=unte) (NUM^N^PL zwenzig=zwèin-zig))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL riefin=ruofen/ane+) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^PL irre=ir) (NPR^G^PL gote=got)) (N^G^SG helfe=hëlfe)) (RP an=ane/+ruofen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^PL vielin=vallen) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG grunde=grunt))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,307)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG gieng=gân) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG blasius=Blasius)) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG namin=name) (NP-POS (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG cristi=Christus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,308)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL tzven=zwêne) (N^D^PL kindirn=kind))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,309)) ( (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW Non.=nona) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW ciuitate=civitas) (FW egypti=egiptus) (, .=,) (FW passio=passio) (FW sancti=sanctus) (FW philee=Phileus) (FW epin=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW philoroni=philorone) (, .=,) (FW tribuni=tribunus) (FW militun=militus) (FW romanorum=Romanus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,310)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN enthoubit=ent-houbeten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (NP-SBJ (ADJ^N^SG vncellich=un-zal-lich) (N^N^SG volk=volk) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL kirstin=kristen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-3)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (QP-3 (Q^N^PL alle=all)) (ADVP (ADVP (ADV vrolichen=vroè-lîche)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG gesange=ge-sang))))) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martire=marter)) (VBDI^3^PL entpfiengin=ent-vâhen) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG liebe=lièbe))))))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,311)) ( (FOREIGN (FW Non.=nona) (FW februarij.=februarius) (FW In=in) (FW patras=Patras) (FW ciuitate=civitas) (FW ordinaton=ordinatio) (FW sancti=sanctus) (FW andree=Andreas) (FW apostoli=apostolus) (, .=,) (FW et=et) (FW scen=sanctus) (FW Agate=Agatha) (FW vigen=virgo) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,312)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG edelime=èdel) (N^D^SG geslechte=ge-slèhte))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,313)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN gevragit=vrâgen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richtere=rihtære))) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-1 (WD^G^SG welich=wèlch) (N^G^SG geslechtis=ge-slèhte)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG dirne=dièrne)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,314)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB orslagin=ôr-slagen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VB bringin=bringen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,315)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gieng=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV vrolichin=vroè-lîche)) (CODE <,>) (CP-ADV (C als=all-sô) (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (N^D^SG wirtschaft=wirt-schaft))) (VBN geladin=laden) (BEDS^3^SG were=wësen))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,316)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG sie=ër)) (VB hengin=hèngen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (ADVP (ADV sere=sêre)) (VB pinigin=pînigen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL bruoste=brust)) (RP abe=abe/+snîden) (VB snidin=snîden/abe+)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,317)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,318)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG vrouwe=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL diesin=dise) (N^D^PL pinen=pîne))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP-SPE (C als=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBDI^3^SG tete=tuon) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CP-REL-SPE *ICH*-3)) (VBDS^3^SG sege=sëhen) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-3 (WNP-OB1-4 (D^G^SG des=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV lange=lange)) (VBN gegert=gërn) (HVDI^3^SG hette=haben))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,319)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,320)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBDI^3^SG sante=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sanctun=sanctus) (NPR^A^SG petrun=Petrus) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG sinin=sîn) (ADJR^A^SG iuongerin=jung))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,321)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,322)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBDS^3^SG neme=nëmen) (NP-OB1 (ADJ^A^PL scharfe=scharpf) (N^A^PL schermezzer=schër-mèzzer))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV dar=dâr/+unter) (P vnder=unter/dâr+)) (NP-OB1 (VBGI^A^PL buornde=burnen) (N^A^PL colin=kol)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+ûf) (P vf=ûf/dâr+)) (VBDS^3^SG welzirte=wèlzern))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,323)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG stat=stat)) (VBN irwegit=er-wëgen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,324)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG teil=tèil) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG want=want))) (VBDI^3^SG viel=vallen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erdructe=er-drücken) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL ratgebin=rât-gëbe)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,325)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG vloch=vlièhen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBDS^3^SG brechte=bringen))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,326)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG sele=sêle)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,327)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb) (N^G^SG tagis=tag)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG auiti=Avitus) (NP-PRN (FOREIGN (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW sconrum=sanctus) (FW felicis=Felix) (FW et=et) (FW saturnini=Saturninus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,328)) ( (FOREIGN (FW viij.=viii) (FW Idus.=idus) (FW februar.=februarius) (FW Rome=Roma) (FW via=via) (FW appia=Appia) (FW passio=passio) (FW sancte=sanctus) (FW sotheris=Sotherus) (FW vigen=virgo) (, .=,) (FW In=in) (FW cesaria=Caesarea) (FW Capadocie=Capadocia) (FW Sancte=sanctus) (FW dorothee=Dorothea) (FW vigen=virgo) (FW et=et) (FW theophili=Theophilus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,329)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zwen=zwêne) (N^D^PL sustirin=swëster))) (VBN gemartirt=martern) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,330)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gebrant=brènnen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,331)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG Sancta=sanctus) (NPR^N^SG dorothea=Dorothea)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))) (VBN (VBN gedenet=dènen) (CONJ vnd=unte) (VBN geslagin=slahen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,332)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG pine=pîne))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/zuo+) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG theophilus=Theophilus)) (RP zvo=zuo/+sprëchen) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG honschaft=hôn-schaft))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,333)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ eya=èiâ) (CODE <,>) (NP-VOC (PRO^N^SG duo=dû) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG bruot=brût))) (CODE <,>) (VBI^2^SG sende=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG mie=ich)) (NP-OB1 (N^A^PL epfile=apfel)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (FW paradyso=paradisus) (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG bruoteguomis=briute-gome)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,334)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG gelobite=ge-loben) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,335)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV dar=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB enthoubitin=ent-houbeten) (MDDI^3^SG solde=soln))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bedachte=be-dènken) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ladete=laden) (PP (P zvo=ze) (NP-RFL (PRO^D^SG sich=sich))) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG kint=kind) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL sechs=sëhs) (N^D^PL iarin=jâr))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sante=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL epfile=apfel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,336)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sege=sagen) (NP-OB1 (NPR^D^SG theophilo=Theophilus)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,337)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG dorothea=Dorothea) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG dirne=dièrne))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (VBPI^3^SG sendit=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG die=dû)) (NP-OB1 (D^A^PL diese=dise) (N^A^PL epfile=apfel)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (FW paradyso=paradisus) (NP-POS (PRO$^G^SG iris=ir) (N^G^SG bruoteguomis=briute-gome)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,338)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN (VBN bekart=be-kêren) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (VBN gehangin=hâhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV vnlidilich=un-lîde-lîche) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBN gemartirt=martern) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1-PRN (Q^D^PL allin=all) (D^D^PL den=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VBDI^3^SG eiste=èisen) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBDI^3^PL sagin=sëhen))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,339)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ-LFD (NPR^A^SG antholiam=Antholia) (NP-PRN (FW Menr=martyr))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartirt=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,340)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW vedasti=Vedastus) (FW epin=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW confessoris=confessor) (, .=,) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW amandi=Amandus) (FW confessoris=confessor) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,341)) ( (IP-MAT (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër))) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG wundirs=wunter))) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG kinde=kind))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,342)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-OB1 (NP-POS (ONE^G^SG einis=èin) (N^G^SG kuonigis=künig)) (N^A^SG kint=kind)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN irbetin=er-biten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,343)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG was=wësen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (VBDS^3^SG hulfe=hëlfen) (IP-INF (VB sprechin=sprëchen) (QTP (INTJ amen=âmên))))))) (. .=.) (CODE ) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG antworte=ant-würten) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG spras=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,345)) ( (QTP (INTJ am=âmên) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,346)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NEG in=ne) (BEDI^3^SG was=wësen) (NEG nicht=niht) (PP (P wan=wan) (ADJP (NP-MSR (NUM^A^PL vierzk=vièr-zig) (N^A^PL tage=tag)) (ADJ alt=alt))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,347)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG blinde=blint)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wazzere=wazzer) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+ûz)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL hende=hant)) (PP (ADVP *T*-1) (P vz=ûz/dâr.+)) (VBN getwain=dwahen) (HVDI^3^SG hatte=haben))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG wusch=waschen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL ovgin=ouge) (ADV miete=mit))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBG sehende=sëhen) (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,348)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,349)) ( (FOREIGN (FW vij.=vii) (FW Idus.=idus) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW brittannijs=Britannia) (FW ciuitate=civitas) (FW augusta=Augusta) (FW scin=sanctus) (FW anguli=Angulus) (FW episcopi=episcopus) (FW et=et) (FW menr=martyr) (, .=,) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW Moysetis=Moyses) (FW eᵽi=episcopus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,350)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (ADJ^D^SG erstin=êrst))) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG einsiedil=èin-sidel)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,351)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,352)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-PRD (N^N^SG bischoph=bischov)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG volkis=volk))) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG rechtin=rëht) (N^D^SG geloubin=ge-loube))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,353)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tuogindin=tugend))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,354)) ( (FOREIGN (FW vj.=vi) (FW Idus.=idus) (FW febr.=februarius) (FW Rome=Roma) (FW deposicio=depositio) (FW sancti=sanctus) (FW pauli=Paulus) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW iulij=Julius) (FW pape=papa) (, .=,) (FW Apud=apud) (FW armeniam=Armenia) (FW minorem=minor) (FW sconrum=sanctus) (FW dyonisij=Dyonisius) (, .=,) (FW emiliani=Emilianus) (, .=,) (FW et=et) (FW sebastiani=Sebastianus) (, .=,) (FW Apud=apud) (FW alexandrian=Alexandria) (FW sancte=sanctus) (FW cointe=Cointa) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,355)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heidin=hèiden))) (VBN bracht=bringen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL abgote=ab-got)) (RP an=ane/+bëten) (VB betin=bëten/ane+) (MDDI^3^SG solde=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,356)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C vommedaz=umbe~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)) (NEG nicht=niht) (VB tun=tuon) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN gebundin=binten) (PP (PP (P vomme=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hals=hals))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vme=umbe) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL fuoze=vuoz)))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBN gezogin=zièhen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinin=îserîn) (N^D^PL ketin=kètene))) (PP (PP (P vober=über) (NP (N^A^PL stocke=stock))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vober=über) (NP (N^A^PL steine=stèin))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,357)) ( (FOREIGN (FW v.=v) (FW Idus.=idus) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW alexandria=Alexandria) (FW sancte=sanctus) (FW appollonie=Apollonia) (FW vigen=virgo) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,358)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG der=dër)) (VBDI^3^SG sluog=slahen/ûz+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^PL al=all) (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL zene=zan)) (RP uz=ûz/+slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,359)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG buornding=burnentig) (N^A^SG fuor=viur))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,360)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (VBDI^3^PL drouwitin=dröuwen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (ADJP-SMC (ADJ lebendinch=lëbentig)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fuor=viur))) (VB werfin=wërfen) (MDDI^3^PL woldin=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (ADJ^A^PL bose=boèse) (N^A^PL wort=wort)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBDS^3^SG spreche=sprëchen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bedachte=be-dènken) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-TMP (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG wile=wîl)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprang=springen) (ADVP (ADV voz=ûz)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL irin=ir) (N^D^PL handin=hant))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fuor=viur))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,361)) ( (FRAG (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW cyprun=Cyprus) (FW sancti=sanctus) (FW alexandri=Alexander) (, .=,) (FW et=et) (FW ammonis=Hammon)) (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^PL ander=ander) (NUMP (NUM^N^PL siebin=siben) (CONJ vnd=unte) (NUM^N^PL drizig=drî-zig))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,362)) ( (FOREIGN (FW iiij.=iiii) (FW Idus.=idus) (FW febr.=februarius) (FW In=in) (FW campania=campania) (FW sancti=sanctus) (FW siluerani=Silveranus) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW confessoris=confessor) (, .=,) (FW et=et) (FW in=in) (FW bethleem=Bêthlêhêm) (FW passio=passio) (FW sconrum=sanctus) (FW andree=Andreas) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW traiani=Traianus) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW confer=confessor) (, .=,) (FW et=et) (FW baldegundis=Baldegunda) (FW abbate=abbas) (, .=,) (FW et=et) (FW sconrum=sanctus) (FW martyrun=martyrium) (FW zotici=Coticus) (, .=,) (FW et=et) (FW aliorum=alius) (FW trium=trium) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,363)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG magit=maged)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV lange=lange)) (VBN georslagit=ôr-slagen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NUM^N^PL zen=zëhen) (N^N^PL rittere=rîtære)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,364)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG scen=sanctus) (NPR^G^SG scolastikin=Scholastika) (CP-REL *ICH*-1)) (N^N^SG tag=tag)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG bendictus=Benedictus)) (N^N^SG suster=swëster)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,365)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P zvo=ze) (NP (ONE^D^SG einim=èin) (N^D^SG male=mâl))) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBDI^3^SG saz=sitzen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV suozlichen=süèz-lîche)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN gesprochin=sprëchen) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG rief=ruofen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (RP an=ane/+ruofen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (EX^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VB reginin=rëgenen)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VB blibin=be-lîben) (MDDI^3^SG muste=müèzen))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,366)) ( (FOREIGN (FW iij.=iii) (FW Idus.=idus) (FW febr.=februarius) (FW Apud=apud) (FW vienniam=Vienna) (FW sancti=sanctus) (FW Simplidis=Simplidus) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW confer=confessor) (, .=,) (FW Apud=apud) (FW lugdunum=Lugdunum) (FW desiderij=Desiderius) (, .=,) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (, .=,) (FW Rome=Roma) (FW calocerij=Calocerius) (, .=,) (FW et=et) (FW parthemij=partheniae) (, .=,) (FW Alexandrie=Alexandria) (, .=,) (FW sancte=sanctus) (FW eufrasie=Euphrasia) (FW vigen=virgo) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,367)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eineme=èin) (N^D^SG closter=klôster))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lebete=lëben) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV heilichlichen=hèilig-lîche)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (ADJ^D^SG vollenkuominer=voll-komen) (N^D^SG richeit=rîch-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL zeichin=zèichen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,368)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW basiliani=Basilianus) (FW Menr=martyr) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,369)) ( (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW Idus=idus) (FW februarij.=februarius) (FW In=in) (FW hyspanijs=Hispania) (FW sancte=sanctus) (FW eulalie=Eulalia) (FW vigen=virgo) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,370)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG drizichistin=drî-zigest) (N^D^SG iare=jâr))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,371)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG einime=èin) (N^D^SG priestiere=prièster) (NP-PRN (NPR^D^SG adonato=Adonatus)))) (VBN gelart=lêren) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (VB bekennin=be-kènnen) (MDDS^3^SG solde=soln) (, .=,) (ADVP (ADV e=êr)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wen=wan) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (VBDI^3^SG vorloukente=ver-lougen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,372)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG richter=rihtære))) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^PL kirstin=kristen)) (VBDI^3^SG suchte=suochen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,373)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-ADT-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-ADT *T*-1) (VBPI^2^SG suochiz=suochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL kirstin=kristen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^PL megede=maged)))) (TO zvo=ze) (VB vorliesine=ver-lièsen))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,374)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN gelart=lêren) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG warheit=wâr-hèit))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,375)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG duo=dû)) (NEG ne=ne) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mie=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG reinicheit=rèinig-hèit)) (NEG nicht=niht) (VB beneme=be-nëmen)) (, .=,) (CONJP (CONJ noch=noh) (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG kintheit=kind-hèit)) (VB vorwindin=ver-winten))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,376)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL wortin=wort))) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB slan=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-INF (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^SG siedendime=sièden) (N^D^SG ole=öl))) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL bruoste=brust)) (VB begiezin=be-gièzen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,377)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,378)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG olei=öl)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG fuor=viur)))) (NEG en=ne) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mie=ich)) (NEG nicht=niht) (VBN gewermin=wèrmen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sunder=sunter) (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG minne=minne)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (MDPI^3^SG schal=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VB wermin=wèrmen) (. .=.) (CODE ))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,379)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG iserin=îserîn) (N^A^SG bette=bètte))) (ADJP-SMC (ADJ nakt=nacket)) (VBDS^3^SG strecte=strècken)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG blie=blîw))) (VBDS^3^SG beguozze=be-gièzen))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,380)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG bli=blîw)) (ADJP-PRD (ADJ calt=kalt)) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brante=brènnen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (Q^A^PL andirn=ander)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,381)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG brante=brènnen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL kerzin=kèrze))) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL kni=knièw)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG goz=gièzen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG senph=sëneff)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG nase=nase))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG einin=èin) (VBGI^A^SG buorndin=burnen) (N^A^SG ouin=oven))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,382)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP-1 (ADV da=dâr/.+inne)) (VBDI^3^SG sang=singen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (ADVP (ADV vrolichin=vroè-lîche)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG wort=wort)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG lobe=lob))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,383)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,384)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW affrica=Africa) (FW sancti=sanctus) (FW damiani=Damianus) (FW militis=miles) (, .=,) (FW In=in) (FW alexandria=Alexandria) (FW sconrum=sanctus) (, .=,) (FW Modesti=Modestus) (, .=,) (FW et=et) (FW ammonij=Ammonius) (FW infancium=infans) (, .=,) (FW Gregorij=Gregorius) (, .=,) (FW pᵽ=papa) (, .=,) (FW et=et) (FW sancti=sanctus) (FW Simplicij=Simplicius) (FW episcopi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW confessoris=confessor) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,385)) ( (FOREIGN (FW Idus.=idus) (FW februarij.=februarius) (FW Apud=apud) (FW antyochiam=Antiochia) (FW natale=natalis) (FW agabi=agape) (FW ᵽphete=propheta) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,386)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (FW ᵽphra=propheta)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagite=sagen/vor+) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil)) (RP vor=vor/+sagen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV noch=noh)) (VB tuo=tuon) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VB geschen=ge-schëhen) (MDDI^3^SG scholde=soln))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,387)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG sagite=sagen/vor+) (NP-OB2 (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG paulus=Paulus)) (RP vor=vor/+sagen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG iherusa@lem=Jerusalêm))) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL iuodin=jude))) (MDDI^3^SG scholde=soln) (VBN (VBN gevangin=vâhen) (CONJ vnd=unte) (VBN gebundin=binten) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (VBN geslagin=slahen)) (RD werdin=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,388)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW militana=militana) (FW ciuitate=civitas) (FW armenie=Armenia) (FW sancti=sanctus) (FW poliocti=Polioctus) (FW menr=martyr) (, .=,) (FW et=et) (FW beati=beatus) (FW stephani=Stephanus) (FW episcopi=episcopus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,389)) ( (FOREIGN (FW xvj.=xvi) (FW kl.=calendae) (FW marcij.=Martius) (FW Rome=Roma) (FW sancti=sanctus) (FW valentini=Valentinus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,390)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG priester=prièster)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,391)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL zeichin=zèichen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (HVDI^3^SG hatte=haben) (VBN getan=tuon))))) (CODE <,>) (, .=,) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL kluopfilin=klüpfel))) (VBN geslagin=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,392)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG valentinis=Valentin)) (N^N^SG tag=tag)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,393)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG bischof=bischov)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG volkis=volk))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,394)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,395)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kint=kind)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (ADJ krum=krumb)) (ADVP (ADV also=all-sô) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG houbit=houbet)) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL knin=knièw))) (VBDI^3^SG lag=ligen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL alle=all) (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL liede=lid)) (Q^A^SG keine=kèin) (N^A^SG gewalt=ge-walt)) (HVDI^3^SG hatte=haben)))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,396)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG machite=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,397)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV da=dâr/+von) (P uon=von/dâr+)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kindis=kind)) (N^N^SG uatir=vater)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG geslechte=ge-slèhte) (Q^N^SG alliz=all)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,398)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus=sanctus) (NPR^N^SG valentinus=Valentinus)) (VBN geuangin=vâhen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuopfilin=knüpfel))) (VBN geslagin=slahen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL andirn=ander)) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,399)) ( (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW alexandriam=Alexandria) (FW sconrum=sanctus) (FW martyrum=martyrum) (, .=,) (FW bassi=Bassus) (, .=,) (FW anthonij=Antonius) (, .=,) (FW ᵽtholici=Pertholicus) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,400)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wuordin=wërden) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (VBN gesenkit=sènken) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NUM^N^PL dri=drî)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gebrant=brènnen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NUM^N^PL zwene=zwêne)) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,401)) ( (FOREIGN (FW xv.=xv) (FW kl.=calendae) (FW Marcij.=Martius) (FW Rome=Roma) (FW sancti=sanctus) (FW cratoni=Cratonius) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,402)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG uater=vater) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kindis=kind) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG ualentinus=Valentinus)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (VBDI^3^SG machite=machen))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,403)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG kint=kind)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (RDDS^3^SG wuorde=wërden))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VB toufin=toufen) (PP *ICH*-1)) (VB lazin=lâzen) (PP-1 (P mit=mit) (NP (Q^D^SG alle=all) (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG huos=hûs))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,404)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBN gemartirt=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,405)) ( (FRAG (FOREIGN (FW Apud=apud) (FW sebastem=sebastem)) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG blasij=Blasius) (NP-PRN (FW eᵽi=episcopus)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL tuogindin=tugend))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN geslagin=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))) (VBN gehangin=hâhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL iserinin=îserîn) (N^D^PL kemmin=kamb))) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG vleisch=vlèisch)) (VBN zvorizzin=zer-rîzen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zwen=zwêne) (N^D^PL kindirn=kind)))))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,406)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NUM^N^PL siebin=siben) (N^N^PL vrouwin=vrouwe) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (NP-POS (N^G^SG bluotis=bluot)) (N^A^PL tropfin=tropfe)) (RP uf=ûf/+vâhen) (VBDI^3^PL viengin=vâhen/ûf+)))) (, .=,) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN gemartirt=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,407)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^PL andir=ander) (N^N^PL vil=vil)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN gemartirt=martern) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,408)) ( (FRAG (FOREIGN (FW xiiij.=xiiii) (FW kl=calendae) (FW Mar.=Martius) (FW Natale=natus)) (NP-POS (NPR^G^SG onesimi=Onesimus) (NP-PRN (FW apostoli=apostolus)) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG paulus=Paulus)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG bischove=bischov))) (VBDI^3^SG machte=machen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG beual=be-vëlhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG predigunge=prèdigunge))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,409)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Roma))) (VBN gesteinit=stèinen) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,410)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG selbin=sëlb) (N^G^SG tagis=tag)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartirt=martern) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancta=sanctus) (NPR^N^SG iuliana=Juliana)) (CODE <,>) (CP-ADV (C vommedaz=umbe~dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL abgote=ab-got)) (NEG nicht=niht) (RP an=ane/+bëten) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB betin=bëten/ane+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG reinicheit=rèinig-hèit)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (VB behaldin=be-halten))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,411)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN geslagin=slahen) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL vier=vièr) (N^D^PL gertin=gèrte))) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL sechs=sëhs) (N^D^PL rittirin=rîtære))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV al=al) (ADV enzilin=èinzeln)) (VBDI^3^PL sluogin=slahen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,412)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG Sie=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (RP uf=ûf/+hâhen) (VBN gehangin=hâhen/ûf+) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL harin=hâr))) (PP (P zvo=ze) (NP (NUM^D^PL sechs=sëhs) (N^D^PL stundin=stunt)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG blie=blîw))) (VBN begozzin=be-gièzen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG houbite=houbet))) (PP (P biz=biz) (P uf=ûf) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG versin=vërsen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,413)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (NEG in=ne) (VBDI^3^SG schat=schaden) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (QP-1 (Q^N^SG alliz=all)) (NEG nicht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,414)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV da=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG bant=binten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (N^A^PL ketinin=kètene)) (PP (P vomme=umbe) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lendin=lènte))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P miete=mit/dâr+)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,415)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C aldiewiledaz=alle~diè~wîle~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tuouil=tiuvel)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ONE^G^SG einis=èin) (N^G^SG engilis=èngel)) (N^D^SG glichliche=ge-lîch-lîche))) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,416)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO$^N^SG min=mîn) (NPR^N^SG iulia@na=Juliana)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG greue=græve)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG bereitit=be-rèiten) (NP-OB2 (PRO^D^SG die=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (ADJS^A^SG allerergiste=aller-èrgest) (N^A^SG pine=pîne)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,417)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nvo=nû)) (VBI^2^SG hore=hoèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,418)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C swenne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG duo=dû)) (ADVP (ADV nvo=nû)) (PP (P voz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kerkere=karkære))) (VBN bracht=bringen) (RDPI^2^SG wirdist=wërden) (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG geng=gân) (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG opfere=opfern)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,419)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG uo=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG pine=pîne)) (VB vormidin=ver-mîden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,420)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,421)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG uo=dû))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,422)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,423)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG engil=èngel)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBN gesant=sènten) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG duo=dû)) (VBPS^2^SG opfiris=opfern)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (VBPS^2^SG sterbis=stërben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,424)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG horte=hoèren) (NP-OB1 (ONE^A^SG ei@ne=èin) (N^A^SG stimme=stimme) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,425)) ( (IP-MAT-SPE (HVI^2^SG gehabe=ge-haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG iuliana=Juliana)) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG die=dû))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB erin=êren) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG halt=halten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG die=dû))) (VBPI^3^SG spricht=sprëchen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (VBPS^2^SG wizzis=wizzen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEPS^3^SG si=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,426)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG hielt=halten) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,427)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sage=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mie=ich)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (BEPI^2^SG bis=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG tuo=dû)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-QUE-SUB-SPE (ADVP (WADV wan@nin=wannen))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,428)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL werk=wërk)) (VBDI^3^SG sagite=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,429)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bant=binten) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL hende=hant)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG ruocke=rügge))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ketine=kètene) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV vomme=umbe)) (HVDI^3^SG hat@te=haben)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sluog=slahen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P miete=mit/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG rief=ruofen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG martire=marter))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG im=ër)) (VBDS^3^SG entlieze=ent-lâzen))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,430)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (Q^A^SG al=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wile=wîl)) (VBDI^3^SG latte=laden/ûz+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (RP voz=ûz/+laden) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,431)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG zoch=zièhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG tuouil=tiuvel)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,432)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VBDI^3^SG machte=machen) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL luote=liut)) (N^D^SG spot=spott))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,433)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG zoch=zièhen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG markit=market))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hor=horw))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,434)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG sazte=sètzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG iulianan=Juliana)) (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG rat=rad))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL scharfin=scharpf) (N^D^PL isinen=îsen) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG stunt=stân) (PP (P uf=ûf) (NP (NUM^D^PL zwen=zwêne) (N^D^PL suolen=sûl))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,435)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG licham=lîcham)) (ADVP (ADV al=al)) (VBN zvoknosit=zer-knüsen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG blut=bluot)) (VBDI^3^SG vloz=vlièzen) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL al=all) (PRO$^D^PL irin=ir) (N^D^PL liedin=lid)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG mark=mark)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL beinin=bèin))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,436)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG engil=èngel)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zvobrach=zer-brëchen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG rat=rad)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL bant=bant)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,437)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL vuomf=vünv) (NUM^N^PL hundert=hundert))) (VBN bekart=be-kêren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,438)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (CODE <,>) (NP-SBJ-PRN (NUMP (NUM^N^PL vuonf=vünv) (NUM^N^PL hundert=hundert)) (NP-POS (N^G^SG mannis=mann)) (N^N^PL name=name)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,439)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG sazte=sètzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scam=sanctus) (NPR^A^SG iulianam=Juliana)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einin=èin) (N^A^SG topf=topf))) (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^SG buorndim=burnen) (N^D^SG bli=blîw))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,440)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG kalt=kalt) (N^N^SG bat=bad))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ sundir=sunter) (PP (ADV dar=dâr/+ûz) (P voz=ûz/dâr+)) (VBDI^3^SG sprang=springen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fuor=viur)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brante=brènnen) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL ẘmf=vünv) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL sechzig=sëh-zig))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,441)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDS^3^SG enthoubite=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,442)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,443)) ( (FOREIGN (FW xiij.=xiii) (FW kl=calendae) (FW Mar.=Martius) (FW In=in) (FW ᵽside=Persida) (FW natale=natus) (FW sancti=sanctus) (FW polocronij=Polocronius) (FW eᵽi=episcopus) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG munt=mund)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL steinin=stèin))) (VBN geslagin=slahen) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richtere=rihtære))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,444)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG hub=hèben/ûf+) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL hende=hant)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL ougin=ouge)))) (RP uf=ûf/+hèben) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,445)) ( (FOREIGN (FW xij.=xii) (FW kal.=calendae) (FW Mar.=Martius) (FW Iherosolimis=Iherosolima) (FW sancti=sanctus) (FW Symeonis=Simeon) (FW eᵽi=episcopus) (, .=,) (FW et=et) (FW menr=martyr) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,446)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG sagite=sagen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG mag=mag)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG menscheit=mènsch-hèit))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,447)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gecruocigit=kriuzigen) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUMP (NUM^A^PL hundert=hundert) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL zwenzich=zwèin-zig)) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,448)) ( (FOREIGN (FW et=et) (FW sanctorum=sanctus) (FW martyrun=martyrum) (FW claudij=Claudius) (FW et=et) (FW uxoris=uxor) (FW eius=eius) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL andere=ander)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gebrant=brènnen) (PP (P durch=durh) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG liebe=lièbe))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,449)) ( (FRAG (FOREIGN (FW v.=v) (FW kl.=calendae) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG innocentij=Innozentius)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,450)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG pabist=bâbes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,451)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG nycomedia=Nicomedia))) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG panthaleonis=Pantaleon)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,452)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gelart=lêren) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG Hermolao=Hermolaus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG priestire=prièster)))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VB geloubin=ge-louben) (MDDI^3^SG scholde=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,453)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C er=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN getouft=toufen) (RDDI^3^SG wurde=wërden))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG loste=loèsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG kint=kind)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG slangin=slange))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,454)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG kvondigite=kündigen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG priestire=prièster)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,455)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG lobite=loben) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,456)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG vragite=vrâgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinin=sîn) (N^A^SG vatir=vater)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P uomme=umbe/wâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (NPR^N^PL gote=got)) (ADJP-PRD (ADV als=all-sô) (ADJ vmbewegelich=un-be-wëge-lich)) (BEDS^3^PL werin=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,457)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL stundin=stân) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL gesaztin=ge-sâzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (ADVP (ADV nimmir=nièmer)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,458)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sie=sich)) (VBDI^3^PL saztin=sètzen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL gestundin=ge-stân/ûf+) (ADVP (ADV nimmir=nièmer)) (RP uf=ûf/+ge-stân) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,459)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnd=unte) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDDI^3^PL mochtin=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV denne=danne)) (NP-OB1 (Q^D^PL andirin=ander) (CP-REL *ICH*-2)) (VB gehelfin=ge-hëlfen) (CODE <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1-RFL (PRO^D^PL en=ër) (ADJ^D^PL selbin=sëlb)) (NEG nicht=niht) (VB gehelfin=ge-hëlfen) (MDDI^3^PL mochtin=mügen)))) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,460)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P miete=mit/dâr+)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,461)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wile=wîl)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG blinde=blint)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (VBDI^3^SG machite=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,462)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN (VBN bekart=be-kêren) (CONJ vnd=unte) (VBN getouft=toufen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,463)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P uomme=umbe/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keysire=kèiser) (NP-PRN (NPR^D^SG maximiano=Maximianus))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,464)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))) (VBN gehangin=hâhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL lampin=lampe))) (VBN gebrant=brènnen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,465)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG erschein=er-schînen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG priestiris=prièster) (NP-PRN (NPR^G^SG ermolai=Ermolaus))) (N^D^SG glichnisse=ge-lîchenisse))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,466)) ( (IP-MAT-SPE (NEG en=ne) (VBI^2^SG vorchte=vürhten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (NEG nicht=niht) (CODE <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG panthaleon=Pantaleon)) (CODE <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wand=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG die=dû))) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=dër) (N^D^PL dingin=ding) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (VBPI^2^SG lidis=lîden))))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,467)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL luschin=lëschen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lampin=lampe)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (N^N^PL hende=hant)) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL pinigitin=pînigen))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADJP-PRD (ADJ duorre=dürre)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,468)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB werfin=wërfen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (VBGI^A^SG sidende=sièden) (N^A^SG pfanne=pfanne))) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG blie=blîw)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,469)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV da=dâr/+în)) (VBDI^3^SG steig=stîgen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (ADVP *ICH*-1) (P in=în/dâr+)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hielt=halten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hant=hant))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,470)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG lasch=lëschen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG vuor=viur)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG bli=blîw)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADJP-PRD (ADJ kalt=kalt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,471)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG bant=binten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (N^A^SG stein=stèin)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG halse=hals))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG senkte=sènken) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,472)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (ADVP (ADV abir=aber)) (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus=Christus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leite=lègen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG stade=stade))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,473)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG ding=ding) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+hin)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tier=tièr)) (ADVP (ADVP *T*-1) (ADV hin=hin/dâr.+)) (VBN geladit=laden) (HVDI^3^SG hatte=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL tatin=tuon) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,474)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tier=tièr)) (CONJP *ICH*-1)) (VB totin=toèten) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV dar=dâr/+abe) (P ab=abe/dâr+)) (VBN geloubit=louben) (BEDI^3^PL warin=wësen) (RDN wordin=wërden)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,475)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG legite=lègen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (NUM^D^PL drizig=drî-zig) (N^D^PL tagin=tag))) (VBDI^3^SG bant=binten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P uf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG rat=rad))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,476)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADVP (ADV abir=aber)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zvobrach=zer-brëchen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG rat=rad))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sluog=slahen) (NP-OB1 (NUM^A^PL vuonfzig=vünv-zig) (N^A^PL menschin=mènsche)) (ADJP-SMC (ADJ tot=tôt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,477)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG Hermolaum=Hermolaus)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwêne) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër)))))) (VB martirin=martern)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinin=pîne))) (VB enthoubitin=ent-houbeten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG panthaleon=Pantaleon)) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VB enthoubitin=ent-houbeten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,478)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG bougite=böugen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG swert=swërt)) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wachs=wahs))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,479)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL sluogin=slahen))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN bekart=be-kêren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,480)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG ladite=laden) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,481)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL gerunge=gërunge)) (BEPI^3^PL sin=sîn) (VBN volbracht=voll-bringen) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,482)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG die=dû)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hiemil=himel)) (ADJP-PRD (ADJ offin=offen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,483)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO^G^SG diner=dû)) (VBPI^3^SG beitet=bèiten) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (ADJ^N^SG hiemelischiz=himelisch) (N^N^SG her=hèr)) (QTP-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG crone=krône)) (ADJP-PRD (ADJ bereit=be-rèit)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,484)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,485)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG peregrini=Peregrinus)) (CODE <.>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG priestir=prièster)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,487)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Samsonis=Samson)) (CODE <.>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,489)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctorum) (NP-POS (NPR^G^SG theophili=Theophilus)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (Q^G^PL andir=ander) (NUM^G^PL vier=vièr) (ADJ^G^PL heiligen=hèilig)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,490)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW iiij.=iiii) (FW kl.=calendae) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG felicis=Felix)) (CODE <.>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG pabist=bâbes)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,492)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,493)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Simplicij=Simplicius) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Faustini=Faustinus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG beatricis=Bêatrîs))) (CODE <.>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (VBN enthoubit=ent-houbeten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL lichame=lîcham)) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG steine=stèin))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzir=wazzer))) (VBN geworfin=wërfen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,495)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lichame=lîcham)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN vundin=vinden) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG gewalt=ge-walt)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN begrabin=be-graben) (PP (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irre=ir) (N^D^SG svestir=swëster) (NP-PRN (NPR^D^SG beatrice=Bêatrîs)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL zwen=zwêne) (N^D^PL priestirin=prièster))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,496)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancta=sanctus) (NPR^N^SG beatrix=Bêatrîs)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG opfire=opfer))) (VBN bracht=bringen) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,497)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,498)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG kyrstin=kristen)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,499)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG en=ne) (VBPI^1^SG opfire=opfern) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tuouilin=tiuvel)) (NEG nicht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,500)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,501)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG lobe=lob))) (VBDI^3^SG bleib=be-lîben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (N^G^SG nachtis=naht)) (VB dempfin=dèmpfen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,502)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN begrabin=be-graben) (PP (P bi=bî) (NP (PRO$^D^SG irem=ir) (N^D^SG brudire=bruoder))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,503)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG gieng=gân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG selbe=sëlb) (N^A^SG hus=hûs) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (ADVP *T*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (VBN begrabin=be-graben) (BEDI^3^PL warin=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wib=wîb)) (VBDI^3^SG suchte=suochen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG kint=kind)) (ADVP (ADV da=dâr)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,504)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wirtschaft=wirt-schaft))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,505)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG hore=hoèren) (CODE <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG lucreti=Lucretus)) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN getotit=toèten) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,506)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (VBN gegebin=gëben) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL viende=vîent)) (N^A^SG gewalt=ge-walt))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,507)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN beuangin=be-vâhen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG starb=stërben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,508)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG lupi=Lupus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,509)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG prosperi=Prosper)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,510)) ( (FRAG (FOREIGN (FW .iij.=iii) (FW kl.=calendae) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (FOREIGN (FW sconrum=sanctus) (FW abdon=Abdon) (CODE <,>) (FW et=et) (FW sennes=senex)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,511)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gebundin=binten)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,512)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P zvo=ze) (NP (N^D^SG opfire=opfer))) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL spietin=spîwen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG abgote=ab-got)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ougin=ouge))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,513)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tier=tièr))) (VBN geworfin=wërfen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,514)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL schaditen=schaden) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NEG nicht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,515)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL lichamin=lîcham)) (VBN geworfin=wërfen) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG abgot=ab-got))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,516)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG affrica=Africa))) (NP-POS (ADJ^G^PL sanctarun=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Maxime=Maxima) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG donatille=Donatilla) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG secunde=Secunda))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,517)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gepinigit=pînigen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG hungire=hunger))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (CONJ noch=noh) (N^A^SG brot=brôt) (CONJ noch=noh) (N^A^SG wazzer=wazzer)) (VBDI^3^SG gab=gëben)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ezche=èzzich))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL gallin=galle))))) (VBN getrenkit=trènken))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,518)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diese=dise) (N^A^SG pine=pîne)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kint=kind) (NP-PRN (NPR^N^SG secunda=Secunda))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL zwelf=zwèlv) (N^D^PL iarin=jâr))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,519)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL vrier=vrîære)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (VBN vorkorn=ver-kièsen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (ADJP-SMC (ADJ vngeladit=un-ge-ladet)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,520)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL zwo=zwêne)) (ADVP (ADV pinliche=pîn-lîche)) (VBDI^3^SG sluog=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL wundin=wunte))) (NP-OB1 (ADJ^A^PL bittire=bitter) (N^A^PL ding=ding)) (VBDI^3^SG sprengite=sprèngen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))) (VBDI^3^SG denete=dènen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P vf=ûf) (NP (ONE^A^SG einin=èin) (ADJ^A^SG vuorigin=viurig) (N^A^SG rost=rôst))) (VBDI^3^SG legite=lègen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL houbit=houbet))) (NP-SBJ (ONE^N^SG eine=èin) (N^N^SG kol=kol)) (VBDI^3^SG gluot=glüèjen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG secunda=Secunda)) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG tuor=tür))) (VBN geworfin=wërfen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,521)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL kustin=küssen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL entpfiengin=ent-vâhen) (ADVP (ADV vrolichin=vroè-lîche)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG pine=pîne)) (ADVP (ADV zvosamine=ze-samen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,522)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL tier=tièr)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (NEG en=ne) (VBDI^3^PL tatin=tuon))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,523)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG vrsi=Ursus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,524)) ( (FRAG (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW kl.=calendae) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG cesarea=Caesarea))) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG fabij=Fabius)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,525)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG m=dër) (ADJ^D^SG erstin=êrst))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,526)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (NUM^D^PL drien=drî) (N^D^PL tagin=tag))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG licham=lîcham)) (ADVP (ADV sunderlich=sunter-lîche)) (VBN gepiniget=pînigen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG houbit=houbet)) (ADVP (ADV sunderliche=sunter-lîche)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (VBN geworfin=wërfen) (ADVP (ADV abir=aber)) (ADVP (ADV suondirliche=sunter-lîche)) (ADVP (ADV zvo=zuo)) (ADVP (ADV obin=oben)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,527)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG houbit=houbet)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lichamin=lîcham))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hals=hals)) (VBDI^3^SG vuogite=vüègen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG achsilin=ahsel))) (ADVP (ADV rechte=rëhte)) (CP-ADV (C als=all-sô) (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADV nie=niè)) (VBN gesundirt=suntern) (BEDS^3^SG were=wësen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG stade=stade))) (VBN bracht=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL kyrstinin=kristen))) (VBN begrabin=be-graben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,528)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG affrica=Africa))) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG domecreti=Domekretius) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG Secundi=Secundus)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG Dyonisij=Dionisius)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG Tyrsi=Tyrsus)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG germani=Germanus)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,529)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG bichter=bîhtære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,530)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG muotir=muoter)) (VBDI^3^SG truog=tragen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG libe=lîb))) (VB totin=toèten) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trang=trinken) (NP-OB1 (N^A^SG vorgiftnisse=ver-giftnisse)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,531)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG schadite=schaden) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër) (CONJ noch=noh) (PRO^D^SG ir=ër)) (NEG nicht=niht) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,532)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tuogindin=tugend))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P zuo=ze) (NP (N^D^SG abbite=abbet))) (VBN gekorn=kièsen) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lebite=lëben) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV heiliglichin=hèilig-lîche)) (, .=,) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL vastin=vaste))) (CODE <,>) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL wachin=wache)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL manichin=manig) (ADJ^D^PL guotin=guot) (N^D^PL werkin=wërk))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,533)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,534)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUMP (NUM^A^PL acht=ahte) (CONJ vn=unte) (NUM^A^PL zwenzig=zwèin-zig)) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)) (BEDI^3^SG was=wësen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,535)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG Ponthonis=Ponthones)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,536)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG priestir=prièster)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,537)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW KL=calendae) (FW Augustus.=Augustus)) (PP-LFD (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG munstir=münster)) (VBN gewiet=wîhen) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG petirs=Pêter)) (N^D^SG ere=êre))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,538)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG ketine=kètene) (CP-REL *ICH*-1)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBN bracht=bringen) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+mit)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (ADVP *T*-2) (P miete=mit/dâr.+)) (VBN gebundin=binten) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkere=karkære) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG herodes=Herôdes))))) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel)) (VBDI^3^SG loste=loèsen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,539)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Augustus=Augustus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (ADVP (ADV selbin=sëlb)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG hochzit=hôh-zît)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG tage=tag))) (VBN gemachit=machen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,540)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (D^A^SG diesin=dise) (N^A^SG mandin=mând)) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (NP-SMC (NPR^A^SG augustus=Augustus)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN siegevochtin=sige-vëhten) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,541)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diese=dise) (N^N^SG hochzit=hôh-zît)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADVP (ADV allirierlich=aller-jær-lîche)) (PP (PP (P bi=bî) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG libe=lîb))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG tode=tôd))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,542)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-POS-1 (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL kirstin=kristen)) (NEG en=ne) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (RP ab=abe/+ge-lègen) (VB gelegin=ge-lègen/abe+) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,543)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (NPR^N^SG eudoria=Eudoria) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG augusti=Augustus)) (N^N^SG wietewe=witewe))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG karte=kêren) (NP-OB1 (D^A^SG diese=dise) (N^A^SG hochzit=hôh-zît)) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG petirs=Pêter)) (N^A^SG ere=êre))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brachte=bringen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG ketine=kètene)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,544)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG eusebij=Eusebius)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,545)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG felicis=Felix)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,546)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG wort=wort)) (VBDI^3^SG predigite=prèdigen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geuangin=vâhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VBN geslagin=slahen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN geworfin=wërfen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL hende=hant)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL vuoze=vuoz)))) (VBN gebundin=binten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,547)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG spise=spîse))) (VBDI^3^PL wurfin=wërfen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG vnreine=un-rèin) (N^A^SG stat=stat))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,548)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gebundin=binten) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL starkin=stark) (N^D^PL kethenin=kètene)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN gezogen=zièhen) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL strazin=strâze))) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL wildin=wilde) (N^D^PL pferdin=pfèrd))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,549)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV abir=aber)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,550)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG irschein=er-schînen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG gotliche=gote-lich) (N^N^SG liecht=lièht)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL engele=èngel)) (N^N^SG lob=lob)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN gehort=hoèren) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,551)) ( (IP-MAT (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG huot=hût)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL negilin=nagel))) (VB (RP ab=abe/+zièhen) (VB zien=zièhen/abe+) (CONJ vnd=unte) (VB pinigin=pînigen))) (CODE <,>) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinin=sîn) (N^A^SG geist=gèist)) (VBDI^3^SG gab=gëben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,552)) ( (FRAG (CONJ Ven=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Cirilli=Cyrillus) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG aquile=Aquila)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG petri=Petrus)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG domiciani=Domitianus)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG Rufi=Rufus)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG menandri=Menander)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,553)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG tage=tag))) (ADVP (ADV zvosamine=ze-samen)) (VBN gecronit=kroènen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,554)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG veri=Verus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG nectari=Nektarus))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (NP-PRD (N^N^PL bischoue=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,555)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancte=sanctus) (NPR^G^SG iuste=Justa)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG magit=maged)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,556)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG iusti=Justus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,557)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NUM^G^PL siebin=siben) (N^G^PL bruodire=bruoder) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG irre=ir) (N^D^SG muotir=muoter)))) (N^N^SG tag=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,558)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (NEG en=ne) (MDDI^3^PL woldin=wèllen) (NP-OB1 (Q^A^SG chein=kèin) (ADJ^A^SG swinin=swînîn) (N^A^SG vleisch=vlèisch)) (VB ezzin=ëzzen) (PP (P wiedir=wider) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG e=êwe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,559)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV pinlich=pîn-lîche)) (VBN gemartiret=martern) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kvonige=künig))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,560)) ( (FRAG (FOREIGN (FW iiij.=iiii) (FW Non.=nona) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Stephani=Stephanus)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,561)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG pabist=bâbes)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,562)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG volkis=volk))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL abgote=ab-got)) (N^D^SG betehus=bëte-hûs))) (VBN bracht=bringen) (IP-INF (TO zvo=ze) (VBG opfirinde=opfern)) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,563)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG zvobrach=zer-brëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG dunre=doner))) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,564)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geslagin=slahen) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG altire=altære))) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-TMP (Q^A^SG al=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wile=wîl)) (NP-OB1 (N^A^SG messe=mësse)) (VBDI^3^SG sang=singen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,565)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancte=sancte) (NPR^N^SG theodore=Theodora)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL irin=ir) (N^D^PL kindirin=kind))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,566)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P uomme=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG reinicheit=rèinig-hèit)) (VB behaldin=be-halten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB nemin=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG greuin=græve))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL kindin=kind))) (VBN gebundin=binten) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG isene=îsen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vn=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL kint=kind)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VBN geslain=slahen) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,567)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (VBDI^3^SG sterkte=stèrken) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG pine=pîne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,568)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (ONE^D^SG eime=èin)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDS^3^SG bewolle=be-wëllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDS^3^SG brechte=bringen) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL gemeine=ge-mèine) (N^A^PL wib=wîb))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,569)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG begonde=be-ginnen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG nase=nase)) (IP-INF (TO zvo=ze) (VB bluotine=bluoten)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,570)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG se=sëhen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (ADJ^A^SG schonin=schoène) (N^A^SG iuongeling=jungeling)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL guldinin=güldîn) (N^D^PL cleidirin=klèid))) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VB stan=stân)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,571)) ( (IP-MAT-SPE (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër))) (, .=,) (VBDI^1^SG entpfieng=ent-vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (N^A^SG vustslag=vûst-slag)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG minir=mîn) (N^D^SG nasin=nase))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,572)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG vour=viur))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL kindirin=kind))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,573)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG dankte=danken) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (CONJ noch=noh) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG libe=lîb))) (CONJP (CONJ noch=noh) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tode=tôd))))) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBN gesundirt=suntern) (HVDI^3^SG hette=haben))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,574)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,575)) ( (FOREIGN (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctorum) (NPR^G^SG (NPR^G^SG felicis=Felix) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG neceti=Necetus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,576)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW iij.=iii) (FW Non.=nona) (FW Augusti.=Augustus) (FW Iherosolimis=Iherosolima)) (CODE <,>) (ADVP (ADV da=dâr)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN vundin=vinden) (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG stephan=Stephan)) (N^N^SG licham=lîcham)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,577)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL scenorum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG gamalielis=Gamaliel) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG Nichodemi=Nichodemus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG abibon=Abibon))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,578)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG licham=lîcham)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN vundin=vinden) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,579)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL offembartin=offen-bæren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NP-OB2 (ONE^D^SG einim=èin) (N^D^SG priestir=prièster) (NP-PRN (NPR^D^SG luciano=Lucianus))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,580)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Hermeli=Hèrmylos)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,581)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW Non.=nona) (FW Augusti.=Augustus) (FW Sancti=sanctus) (FW Aristarchi=Aristarchus)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG paulus=Paulus)) (ADJR^N^SG iungir=jung)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinin=pîne))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,582)) ( (IP-MAT (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG tertullini=Tertullinus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG priestir=prièster)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN geuangin=vâhen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keysire=kèiser)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN geslagin=slahen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,583)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG rief=ruofen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,584)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG danke=danken) (NP-OB1 (PRO^D^SG die=dû) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^D^SG herre=hêrre) (NPR^D^SG ihru=Jêsus) (NPR^D^SG criste=Christus))) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dve=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NEG nicht=niht) (VBN gesundirt=suntern) (HVPI^2^SG hast=haben) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG knechte=knëht) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG minime=mîn) (N^D^SG herrin=hêrre) (NP-PRN (NPR^D^SG olympio=Olimpius))) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^D^SG deme=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mar@tire=marter))) (RP vor=vor/+varn) (VBN geuarn=varn/vor+) (BEPI^3^SG ist=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,585)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL siten=sîte))) (NP-OB1 (N^A^SG vuor=viur)) (VB legin=lègen)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IP-INF (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL steinin=stèin))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinin=sîn) (N^A^SG munt=mund)) (VB zvoslan=zer-slahen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IP-INF (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))) (VB (VB denin=dènen) (CONJ vnd=unte) (VB slan=slahen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG vuore=viur))) (VB buornin=burnen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VB enthoubitin=ent-houbeten)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,586)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG Stephano=Stephanus))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV liblich=lîb-lîche)) (VBN begrabin=be-graben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,587)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG iusti=Justus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,588)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-TMP (Q^A^SG manig=manig) (N^A^SG iar=jâr)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG walde=wald))) (ADVP (ADV engestlich=angest-lich)) (VBN gelebit=lëben) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,589)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Nonas=nona) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG ormisde=Hormisdas)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG pabist=bâbes)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,590)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Cassiani=Cassian)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,591)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancte=sanctus) (NPR^G^SG affre=Afra)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB2 (ONE^A^SG einin=èin) (N^A^SG man=mann)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG wis=wîs)) (VBN gewesin=wîsen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN bekart=be-kêren) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG sancto=sanctus) (NPR^D^SG narcisso=Narcissus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bischoue=bischov))))) (CODE <,>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN getouft=toufen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL irin=ir) (NUM^D^PL zwen=zwêne) (N^D^PL gesellin=ge-sèlle))) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG muotir=muoter)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG al=all) (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG ingesinde=in-ge-sinde))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,592)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancta=sanctus) (NPR^N^SG affra=Afra)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (VBN bracht=bringen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (ADJ^D^PL smelichin=smæhe-lich) (N^D^PL wortin=wort))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN gebrant=brènnen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,593)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG vuore=viur))) (VBDI^3^SG stunt=stân))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG dankte=danken) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,594)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG danke=danken) (NP-OB1 (PRO^D^SG die=dû) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG herre=hêrre) (NPR^N^SG ihru=Jêsus) (NPR^N^SG criste=Christus))) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (HVPI^2^SG hast=haben) (VBN erkorn=er-kièsen) (PP (P zvo=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (VBGI^D^SG lebindin=lëben) (N^D^SG (N^D^SG dingin=ding) (N^D^SG opfire=opfer)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,595)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vor=vür) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt))) (VBN geopfiret=opfern) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze)))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû) (ADJ^N^SG rechtir=rëht)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL vns=wir) (ADJ^A^PL vngerechtin=un-ge-rëht))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû) (ADJ^N^SG guotir=guot)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL vns=wir) (ADJ^A^PL bosin=boèse))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû) (VBNI^N^SG gebenedietir=bènedîen)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL vns=wir) (VBNI^A^PL gemaledietin=ge-maledîen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG duo=dû) (ADJ^N^SG suozir=süèze)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL vns=wir) (ADJ^A^PL bittirin=bitter))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,596)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG opfire=opfern) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich) (ADJ^A^SG selbin=sëlb)) (NP-OB2 (PRO^D^SG die=dû)) (PP (P zvo=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG opfire=opfer))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,597)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL diesin=dise) (N^D^PL wortin=wort))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,598)) ( (FRAG (CONJ Ven=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Oswaldi=Oswaldus)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,599)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG kvonig=künig)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,600)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW viij.=viii) (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Sixti=Sixtus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG pabist=bâbes)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,601)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwene=zwêne) (N^N^PL dyacon=dîâken) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG felicissimus=Felicissimus) (CONJ vnd=unte) (NPR^N^SG agapitus=Agapitus))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,602)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VBDI^3^SG lobite=loben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG alle=all) (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG herzin=hërze))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG toufte=toufen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG larte=lêren)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBDI^3^PL quamin=komen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,603)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG beual=be-vëlhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB2 (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG laurentio=Laurentius)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG schatz=schatz)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL armin=arm) (N^D^PL luotin=liut)) (RP miete=mit/+tèilen) (VBDI^3^SG teilte=tèilen/mit+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,604)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (VBDI^3^SG gelobite=ge-loben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (PP (P na=nâh) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL tagin=tag))) (VB volgin=volgen) (MDDI^3^SG scholde=soln) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG martire=marter))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,605)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sanctus=sanctus) (NPR^N^SG Sixtus=Sixtus)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))) (VBN gehangin=hâhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,606)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG felicissimus=Felicissimus)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG agapitus=Agapitus))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^PL andir=ander) (NUM^N^PL vier=vièr) (N^N^PL dyacon=dîâken)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,607)) ( (FOREIGN (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG hyspania=Hispania))) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG iusti=Justus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG pastoris=Pastor))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,608)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (NP-PRD (N^N^PL bruodire=bruoder)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,609)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gemartiret=martern) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,610)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW vij.=vii) (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG donati=Donatus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG affram=Afra)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG muotir=muoter))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG zeichinis=zèichen))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,611)) ( (IP-MAT (NP-TMP (ONE^G^SG einis=èin) (N^G^SG tages=tag)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG messe=mësse)) (VBDI^3^SG sang=singen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (NPR^N^PL kyrstin=kristen)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG licham=lîcham)) (VBDI^3^PL entpfiengin=ent-vâhen))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG viel=vallen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kelich=kèlch)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heidinin=hèiden))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,612)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL stiezin=stôzen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG dyacon=dîâken)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,613)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG zvobrach=zer-brëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV al=al) (ADV mitalle=mit-alle)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,614)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV da=dâr/.+umbe)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P vomme=umbe/dâr.+)) (VBN betruobit=be-truoben) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL namin=nëmen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL stuocke=stück))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL brachtin=bringen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,615)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG machite=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ ganz=ganz)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,616)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+abe) (P ab=abe/dâr+)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL acht=ahte) (CONJ vnd=unte) (NUM^N^PL siebinzig=siben-zig)) (N^N^PL mensche=mènsche)) (VBN (VBN bekart=be-kêren) (CONJ vnd=unte) (VBN getouft=toufen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,617)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geuangin=vâhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG opfire=opfer))) (VBN bracht=bringen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG munt=mund)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL steinin=stèin))) (VBN zvoslagin=zer-slahen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,618)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NPR^A^SG hylarianun=Hylarian) (CODE <,>) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (N^A^SG muonich=münich))) (CODE <,>) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VB slan=slahen) (CODE <,>) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG starb=stërben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,619)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG donatun=Donatus)) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,620)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV dar=dâr/.+inne)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG zeichinis=zèichen))) (PP (ADVP *ICH*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,621)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geslagin=slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,622)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG tage=tag))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scan=sanctus) (NPR^N^SG affra=Afra) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN gemartiret=martern) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (PP *T*-2) (PP (P zvo=ze) (ADVP (ADV ouin=oben))) (VBN gescriebin=schrîben) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,623)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG pe@tri=Pêter) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG Iuliane=Julianus)))) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL andirin=ander) (NUM^D^PL achzenin=aht-zëhen))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,624)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN gemartiret=martern) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG liebe=lièbe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,625)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG faustini=Faustinus)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL andirin=ander) (NUM^D^PL nuonin=niun))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,626)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN gemartiret=martern) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,627)) ( (FRAG (FOREIGN (FW vj.=vi) (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG ciriaci=Ciriacus)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL gesellin=ge-sèlle)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,628)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gehabin=hèben) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG tage=tag))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,629)) ( (IP-MAT (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG vienna=Vienna))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Seueri=Severus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG geloubin=ge-loube))) (ADJP-PRD (ADJ virburndich=ver-bürndig))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG vienna=Vienna)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL heidin=hèiden)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL zeichinen=zèichen))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG predigunge=prèdigunge))))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,630)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,631)) ( (FRAG (CONJ Ven=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Vrsacij=Ursacius) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG nazarij=Nazarius) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG iuliani=Julianus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG agape=Agapa))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,632)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG magit=maged)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,633)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW v.=v) (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (N^G^SG romani=Romanus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ritter=rîtære)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG laurentio=Laurentius))) (VBN bekart=be-kêren)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VBN geslagin=slahen))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,634)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG firmi=Firmus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG rustici=Rusticus))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,635)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Anthonij=Antonius) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Tiburcij=Tiburcius) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG valeriani=Valerianus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG dionisij=Dionisius))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,636)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW iiij.=iiii) (FW Idus.=idus) (FW Auguusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG laurentij=Laurentius)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG dyacon=dîâken)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,637)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG kinde=kind))) (NP-PRD (NPR^N^SG kyrstin=kristen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,638)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG syxtun=Sixtus)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG pine=pîne))) (VB gan=gân)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG rief=ruofen/nâh+) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (RP na=nâh/+ruofen) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,639)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wor=war)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBPI^2^SG ges=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG tuo=dû)) (NP-VOC (N^N^SG uatir=vater)) (PP (P sundir=sunter) (NP (N^A^SG sun=sun) (PRO$^A^SG dinen=dîn)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,640)) ( (IP-MAT (CONJ vn=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG troste=troèsten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV liebliche=lièb-lîche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,641)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (NP-POS (NP-POS (N^G^PL zeichine=zèichen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL guotir=guot) (N^G^PL werke=wërk))))) (HVDI^3^SG hatte=haben) (VBN getan=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,642)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG machite=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (ADJ^A^PL blindin=blint)) (NP-SMC (VBGI^A^PL sendin=sëhen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,643)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG ypolitus=Hyppolitus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN (VBN bekart=be-kêren) (CONJ vnd=unte) (VBN getouft=toufen)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG alle=all) (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG huos=hûs))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,644)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geslagin=slahen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN gebrant=brènnen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL lampin=lampe))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P na=nâh) (NP (Q^D^PL manigin=manig) (N^D^PL pinen=pîne))) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (PP (P uf=ûf) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG roste=rôst))) (VBN gebratin=brâten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,645)) ( (IP-MAT (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (NP-ADT (NUMP (NUM^G^PL zwei=zwêne) (NUM^G^PL hundirt=hundert) (CONJ vnd=unte) (NUM^G^PL zwene=zwêne) (CONJ vnd=unte) (NUM^G^PL sechzich=sëh-zig)) (N^G^PL rittire=rîtære)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-ADT (NPR^G^SG claudij=Claudius))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-ADT (NPR^G^SG Seueri=Severus))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-ADT (NPR^G^SG Crescentij=Creszenz))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-ADT (N^G^SG Romani=Romanus))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-ADT (NPR^G^SG ianuarij=Januarius))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-ADT (NUM^G^PL siebin=siben) (N^G^PL slefere=slâfære)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN gemartiret=martern) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,646)) ( (FRAG (FOREIGN (FW iij.=iii) (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Tyburcij=Tiburcius)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,647)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL luote=liut)) (VBN bekart=be-kêren) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geuangin=vâhen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (N^N^PL kole=kol)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBN gegozzin=gièzen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,648)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG einer=èin)) (VBN geheizin=hèizen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG wirouch=wî-rouch)) (PP (ADV dar=dâr/+in) (P in=in/dâr+)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL abgotin=ab-got)) (VBDS^3^SG wuorfe=wërfen)) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV selbe=sëlb)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL blozin=blôz) (N^D^PL vuozin=vuoz))) (PP (ADV dar=dâr/+ûfe) (P uffe=ûfe/dâr+)) (VBDS^3^SG gienge=gân))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG cruce=kriuze))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng=gân) (PP (ADV dar=dâr/+ûfe) (P uffe=ûfe/dâr+)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,649)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VBPI^3^SG duonkit=dunken) (CODE <,>) (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P vf=ûf) (NP (N^D^PL rosin=rôse) (CONJ vnd=unte) (N^D^PL bluomin=bluome))) (VBPI^1^SG ge=gân) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG namin=name) (NP-POS (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG xᵽi=Christus)))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,650)) ( (IP-MAT (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,651)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancte=sancte) (NPR^G^SG susanne=Susanne)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG magit=maged)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,652)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL abgotin=ab-got)) (NEG nicht=niht) (VB opfirin=opfern) (MDDI^3^SG wolde=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG kvoscheit=kiusche-hèit)) (VB behaldin=be-halten) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADJP-SMC (ADJ nackit=nacket)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VBN geslagin=slahen) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,653)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG dankite=danken) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,654)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,655)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Scin=sanctus) (NPR^G^SG gangerici=Gangericus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,656)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,657)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,658)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW ij.=ii) (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG sicilia=Sicilia))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG eupli=Euplus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG dyacon=dîâken)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,659)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL pinlichen=pîn-lich) (N^D^PL slegin=slag))) (PP (P zvo=ze) (NP (NP (D^G^PL der=dër) (N^G^PL abgote=ab-got)) (N^D^SG opfir=opfer))) (VBDI^3^SG brachte=bringen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,660)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG opfire=opfern) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich) (ADJ^A^SG selbe=sëlb)) (NP-OB2 (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG uatire=vater)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG sune=sun))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG heiligin=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,661)) ( (IP-MAT (PP (P Zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,662)) ( (IP-MAT (CONJ Vn=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG scen=sanctus) (NPR^G^SG Hylarie=Hilaria)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG muotir=muoter) (NP-POS (ADJ^G^SG scen=sanctus) (NPR^G^SG affren=Afra))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,663)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG affren=Afra)) (N^D^SG grab=grab))) (VBDI^3^SG bette=bëten) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL megedin=maged) (NP-PRN (NPR^D^SG digna=Digna) (CONJ vnd=unte) (NPR^D^SG eumenia=Eumenia) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^D^SG euprepia=Euprepia)))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN gebrant=brènnen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,664)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG Syria=Syria))) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Macharij=Macharius) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG Juliani=Julianus)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,665)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW Idus.=idus) (FW Augusti.=Augustus)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG ypoliti=Hyppolitus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,666)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL steinin=stèin))) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG munt=mund))) (VBN geslagin=slahen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN gedenit=dènen) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG holtz=holz))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel) (CONJ vnd=unte) (N^D^PL gertin=gèrte))) (VBN gepiniget=pînigen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,667)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG cordia=Concordia) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG amme=amme))) (CODE <,>) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL blien=blîjîn) (N^D^PL kvolin=kiule))) (VBN geslagin=slahen) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG starb=stërben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG ingesinde=in-ge-sinde)) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (NUM^N^PL nvonzen=niun-zëhen) (N^N^PL menschin=mènsche)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,668)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB2-1 (ADJ^D^SG scon=sanctus) (NPR^D^SG ypolito=Hyppolitus)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (IP-INF (NP-OB2 *ICH*-1) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL vuoze=vuoz)) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL wildin=wilde) (N^G^PL pferde=pfèrd)) (N^D^SG halse=hals))) (VB bindin=binten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (VB zien=zièhen) (PP (PP (P vober=über) (NP (N^A^PL kartin=karte))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vobir=über) (NP (N^A^PL dorne=dorn)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,669)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,670)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sancti) (NPR^G^SG Cassiani=Cassian)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,671)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL abgote=ab-got)) (NEG nicht=niht) (RP an=ane/+bëten) (VB betin=bëten/ane+) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gevragit=vrâgen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër) (WNP-POS (N^G^SG ammechtis=ambaht))) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (HVDI^3^SG hette=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,672)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG antworte=ant-würten) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-PRD (N^N^SG schuolmeistir=schuol-mèister) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL kindir=kind))) (BEDS^3^SG were=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,673)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gegebin=gëben) (PP (PP (P mit=mit) (NP (VBNI^D^PL gebundin=binten) (N^D^PL handin=hant)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG ruocke=rügge)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-SMC (ADJ nacket=nacket)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB pinigin=pînigen) (MDDI^3^PL scholdin=soln))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,674)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ gram=gram) (CODE <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL martirtin=martern)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,675)) ( (IP-MAT (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL tafilin=tavel))) (VBDI^3^PL sluogen=slahen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV svomeliche=sume-lîche)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL griffelin=griffel))) (VBDI^3^PL wunditin=wunten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (PP (P biz=biz) (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,676)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG vichberti=Vichbertus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,677)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS *ICH*-1)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-POS-1 (N^G^PL zeichine=zèichen)) (PP (CONJ beide=bèide) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P na=nâh) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG tode=tôd))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,678)) ( (IP-MAT (NP-TMP-LFD (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG tagis=tag)) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG scholde=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG messe=mësse)) (VB singen=singen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV da=dâr)) (NEG en=ne) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (Q^N^SG chein=kèin) (N^N^SG win=wîn) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (P sundir=sunter) (WNP (D^A^SG den=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG licham=lîcham)) (NEG nicht=niht) (VB gewien=ge-wîhen) (MDPI^3^SG mag=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,679)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gieng=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG wintruobile=wîn-trûbel)) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër)) (VBDI^3^SG dructe=drücken) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinin=sîn) (N^D^PL handin=hant))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kelich=kèlch))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,680)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG korn=korn)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,681)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (VBN zvodruct=zer-drücken) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG legite=lègen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG kyrchin=kirche))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gieng=gân)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sang=singen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG messin=mësse)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,682)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG merkte=mèrken) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG bruodir=bruoder)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vragite=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gemeinet=mèinen) (HVDI^3^SG hette=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,683)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,684)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL werk=wërk)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (ADJP-PRD (ADJ anneme=ane-næme)) (BEPI^3^PL sint=sîn))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG schal=soln) (PP (P na=nâh) (NP (NUM^D^PL nvon=niun) (N^D^PL iarin=jâr))) (ADJP-PRD (ADJ offembar=offen-bære)) (RD werden=wërden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,685)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG einigin=èinig) (N^D^SG korne=korn))) (NP-SBJ (QP (ADV also=all-sô) (Q^N^SG manich=manig)) (N^N^SG winstok=wîn-stock) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBDI^3^SG wuchs=wahsen) (CODE <,>) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (P an=ane) (NP (ADJP (ADV also=all-sô) (ADJ^D^SG cleinin=klèine)) (N^D^SG bleche=blëch) (CP-CMP (WADVP-2 0) (C also=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBDI^3^SG breite=brèiten))))) (CODE <,>) (REP (C daz=dazz)) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+unter) (P undir=unter/dâr+)) (VBDI^3^PL sazin=sitzen) (, .=,) (PP (P als=all-sô) (PP (P vndir=unter) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG dache=dach)))))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,686)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL andir=ander) (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,687)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xix.=xix) (FW kl.=calendae) (FW Septembris.=September)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG Eusebij=Eusebius)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG priestir=prièster) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG bichter=bîhtære)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,688)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einime=èin) (N^D^SG huoselin=hiuselîn))) (VBN beslozzin=be-slièzen) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (NEG en=ne) (BEDI^3^SG was=wësen) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL vuoze=vuoz)) (ADJ wit=wît)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,689)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,690)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL acht=ahte) (ADJ^G^PL heiligin=hèilig)) (N^N^SG tag=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,691)) ( (FOREIGN (FW xviij.=xviii) (FW kla.=calendae) (FW Septenbis.=September) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,692)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG dieseme=dise) (N^D^SG tage=tag))) (VBDI^3^SG starb=stërben) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vn=unser) (N^N^SG vrouwe=vrouwe) (NP-PRN (ADJ^N^SG sancta=sanctus) (NPR^N^SG Maria=Maria))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV vrolichin=vroè-lîche)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (ADJ^D^SG liebin=lièb) (N^D^SG sune=sun))) (VBN entpfangin=ent-vâhen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,693)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG tarsicij=Tarsicius)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (FW accolitus=accolitus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,694)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG licham=lîcham)) (VBDI^3^SG truog=tragen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heidin=hèiden))) (VBN gevragit=vrâgen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDS^3^SG truge=tragen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,695)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL duchtin=dunken) (IP-INF (NP-SBJ-X (EX^A^SG iz=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (ADJP-PRD (ADJ windirlich=wunter-lich)) (BE wesin=wësen) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG tuorin=tiur) (N^A^SG schatz=schatz)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (VB meldin=mëlden) (MDDI^3^SG wolde=wèllen)))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel) (CONJ vnd=unte) (N^D^PL steinin=stèin))) (VBN geslagin=slahen) (CODE <,>) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG starb=stërben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,696)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL enwndin=ent-winten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL sinin=sîn) (N^D^PL handin=hant))) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^D^SG lichamin=lîcham))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,697)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG nicomedia=Nicomedia))) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Strationis=Stratio) (CODE <,>) (NPR^G^SG philippi=Philippus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG euthiciani=Euthicianus))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL gesellin=ge-sèlle))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,698)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xvij.=xvii) (FW kal.=calendae) (FW Septenbris.=September)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG vrsacij=Ursacius)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bichter=bîhtære)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,699)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG rittirschaft=rîtære-schaft))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hielt=halten) (NP-OB1 (NP-POS (N^G^PL einsiedil=èin-sidel)) (N^A^SG lebin=lëben)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG zorne=zorn)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,700)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG vorwisete=ver-wîsen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL viende=vîent)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL menschin=mènsche))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG slange=slange)) (VBDI^3^SG sterbite=stèrben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,701)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancte=sancte) (NPR^G^SG Serena=Serena)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG alexandria=Alexandria))) (NP-POS (ADJ^G^PL sanctorum=sanctus) (N^G^SG (N^G^SG Orionis=ôriôn) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Emilij=Aemilius) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG ignacij=Ignatius))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG persida=Persida))) (NP-POS (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG tyrsi=Tyrsus)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinin=sîn) (N^D^PL gesellin=ge-sèlle))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Ven=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancte=sanctus) (NPR^G^SG laurentie=Laurentia)) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG magit=maged)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ *con*) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Arnulfi=Arnulf)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,702)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG zeichinis=zèichen))) (PP (P durch=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,703)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (ADJ^A^SG meselsuochtigin=misel-sühtig)) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG lib=lîb))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG sele=sêle))))) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,704)) ( (IP-MAT (NP-COM-1 (ADVP (ADV alzvohant=all-ze-hant)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-COM (Q^G^SG allir=all) (N^G^SG tuoginde=tugend)))) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ vol=voll)) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,705)) ( (FRAG (FOREIGN (FW xvj.=xvi) (FW kal.=calendae) (FW Septenbris.=September)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG affrica=Africa))) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NP-POS (NPR^G^SG liberati=Liberatus) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG abbit=abbet))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (NPR^G^SG bonifacij=Bonifatius) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG dyacon=dîâken)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (NPR^G^SG (NPR^G^SG seruij=Servius) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG Rustici=Rusticus)) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (BEDI^3^PL warin=wësen) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG epystolin=epistole))) (VBN gewiet=wîhen))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (NPR^G^SG (NPR^G^SG rogati=Rogatus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG Septimi=Septimus)) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (BEDI^3^PL warin=wësen) (NP-PRD (N^N^PL muonche=münich)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (NPR^G^SG Maximi=Maximus) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-5 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kint=kind))))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,706)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG isene=îsen))) (VBN gebundin=binten)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,707)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL sterktin=stèrken) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL kyrstinin=kristen)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,708)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvonig=künig)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG das=dër) (N^A^SG schif=schiff)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG holtze=holz))) (VBDI^3^SG ẘllite=vüllen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër) (Q^A^PL al=all) (RRC (VBN gebundin=binten))) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VBDI^3^SG brente=brènnen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,709)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL hende=hant)) (RP uf=ûf/+bürn) (VBDI^3^PL buortin=bürn/ûf+) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG lasch=lëschen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG vuor=viur)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,710)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P als=all-sô) (NP (N^N^PL hunde=hunt))) (VBN geslagin=slahen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,711)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL quamin=komen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,712)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL lichamin=lîcham)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (VBN geworfin=wërfen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG selbin=sëlb) (N^D^SG stunde=stunt))) (VBDI^3^PL quamin=komen) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV wieder=wider)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG stade=stade))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,713)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL kyrstin=kristen))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN begrabin=be-graben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,714)) ( (FRAG (CONJ Ven=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG mammetis=Mammes)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,715)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB-oo (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^G^SG gotis=got)) (VB vorloukenin=ver-lougen) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (MDDI^3^SG wolde=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=oo (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL abgote=ab-got)) (RP an=ane/+bëten) (VB betin=bëten/ane+))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN geknuottilet=knüteln)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einin=èin) (VBGI^A^SG buorndin=burnen) (N^A^SG ouin=oven))) (VBN gestozin=stôzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,716)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG geist=gèist)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ONE^G^SG einir=èin) (N^G^SG tuobin=tûbe)) (N^D^SG glichnisse=ge-lîchenisse))) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leschte=lèschen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vuor=viur)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,717)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lo=lohe)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P vom=umbe) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kemirchin=kèmerchîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,718)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG lobite=loben) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,719)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tier=tièr))) (VBN geworfin=wërfen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (NEG en=ne) (VBDI^3^PL rurtin=rüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV nirgin=nièrgen)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,720)) ( (IP-MAT (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gesteinet=stèinen) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,721)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xv.=xv) (FW kal.=calendae) (FW Septenbris.=September)) (NP-ADT (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG Agapiti=Agapitus)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen) (PP (P sundir=sunter) (NP (N^A^SG spise=spîse))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,722)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG houbit=houbet)) (VBN beschut=be-schüten) (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^PL buorndin=burnen) (N^D^PL kolin=kol)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL geislin=gèisel))) (VBN geslain=slahen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADJP-SMC (ADJ nackit=nacket)) (VBN gehengit=hèngen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG houbit=houbet)) (ADVP (ADV niedirwert=nider-wërt)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+unter) (P undir=unter/dâr+)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG bittirin=bitter) (N^A^SG rouch=rouch)) (VBN gemachit=machen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL geislin=gèisel))) (VBN geslagin=slahen) (NP-TMP (Q^A^SG al=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wile=wîl)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN georslagit=ôr-slagen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (VBGI^A^SG siedinde=sièden) (N^A^SG wazzer=wazzer)) (PP (P uf=ûf) (NP (PRO$^A^SG sinin=sîn) (N^A^SG buch=bûch))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P na=nâh/dâr+)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL tier=tièr))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,723)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Johannis=Johannes) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG Crispi=Crispus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG firmini=Firminus))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,724)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG bichter=bîhtære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,725)) ( (FRAG (FOREIGN (FW xiiij.=xiiii) (FW kal.=calendae) (FW Septenbris.=September)) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG Magni=Magnus)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Andree=Andreas)))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinin=sîn) (N^D^PL gesellin=ge-sèlle) (NUMP (NUM^D^PL zwene=zwêne) (CONJ vnd=unte) (NUM^D^PL tuosint=tûsent) (CONJ vnd=unte) (NUM^D^PL nuonzig=niun-zig) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NUM^D^PL zwene=zwêne) (CONJ vnd=unte) (NUM^D^PL vunzich=vünv-zig)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG donati=Donatus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG priestir=prièster))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG kinde=kind))) (ADJP-PRD (ADJ vol=voll) (NP-COM (N^G^PL gnadin=ge-nâde))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hielt=halten) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL einsiedile=èin-sidel)) (N^A^SG lebin=lëben)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,726)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG abbet=abbet)) (CODE <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VB sterbin=stërben) (MDDI^3^SG scholde=soln))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,727)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN geoffembart=offen-bæren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,728)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,729)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ Vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG julij=Julius)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (VBN bracht=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P na=nâh) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL tagin=tag))) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG gerichte=ge-riht))) (PTP (VBN gebundin=binten) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL kethinin=kètene)))) (VBN bracht=bringen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VBN geslagin=slahen) (CODE <,>) (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG starb=stërben))))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,730)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG orionis=Oriôn)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bichter=bîhtære)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,731)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xiij.=xiii) (FW kl.=calendae) (FW Septenbris.=September)) (NP-ADT-LFD (NPR^G^SG Samuelis=Samuel)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (FW ᵽpheta=propheta)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,732)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^N^PL bein=bèin)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozin=grôz) (N^D^PL erin=êre))) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bischouin=bischov))) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG tracia=Tracia))) (VBN bracht=bringen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,733)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG porphirij=Porphirius) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG agapitum=Agapitus)) (VBDI^3^SG larte=lêren) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG lere=lêre))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,734)) ( (FRAG (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG alexandria=Alexandria))) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^SG scin=sanctus) (NPR^G^SG dyoscori=Dioscorius)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (, .=,) (NPR^G^SG (NPR^G^SG valenciani=Valencianus) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NPR^G^SG leontij=Leontius)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG philiberti=Philibertus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG abbit=abbet)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,735)) ( (IP-MAT (CONJ Vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL zeichin=zèichen)) (PP (P durch=durh) (NP (NP (PRO^A^SG in=ër)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (Q^A^PL andir=ander) (NUM^A^PL vuonf=vünv) (ADJ^A^PL heiligin=hèilig))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,736)) ( (IP-MAT (FOREIGN (FW xij.=xii) (FW kl.=calendae) (FW Septenbris.=September)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG Sancti=sanctus) (NPR^G^SG priuati=Privatus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL barbarin=barbar))) (VBN geknuottilit=knüteln)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV sere=sêre)) (VBN gepiniget=pînigen))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,737)) ( (IP-MAT (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBDI^3^SG quan=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,738)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG bonosi=Bonosus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG maximiani=Maximianus))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,739)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,740)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG anastasij=Anastasius)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,741)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG agapitus=Agapitus)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sinir=sîn) (N^D^SG pine=pîne))) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV tuorstlichin=turst-lîche)) (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG rief=ruofen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,742)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL kyrstinin=kristen)) (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,743)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte) (PP (P an=âne) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kèin) (N^N^SG got=got)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,744)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (VBN gemartiret=martern) (, .=,) (FRAG-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Julij=Julius) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG iuliani=Julianus))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (Q^G^PL andir=ander) (NUM^G^PL sechse=sëhs)))) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,745)) ( (FRAG (FOREIGN (FW xj.=xi) (FW kl.=calendae) (FW Septembris.=September)) (PP (P Zvo=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG thimotei=Thimoteus)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,746)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG wort=wort)) (VBN geprediget=prèdigen) (HVDI^3^SG hatte=haben)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG volkis=volk))) (VBN bekart=be-kêren))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (ADVP (ADV lange=lange)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kerkere=karkære))) (VBN gepiniget=pînigen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN geslagin=slahen) (ADVP (ADV dries=drîes))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,747)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Symphoriani=Symphorianus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL knuottilin=knütel))) (VBN geslagin=slahen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG abgot=ab-got)) (NEG nicht=niht) (RP an=ane/+bëten) (VB bete=bëten/ane+) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,748)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN bracht=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zvo=ze) (NP (ADJ^D^SG lestin=lèzzest))) (VBN enthoubit=ent-houbeten))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,749)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG pine=pîne))) (VBDI^3^SG brachte=bringen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG muotir=muoter)) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,750)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG sun=sun)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (N^N^SG sun=sun)) (CODE <,>) (NP-OB1 (PRO$^G^SG dines=dîn) (NPR^G^SG gotis=got)) (VBI^2^SG gedenke=ge-dènken) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,751)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG hebe=hèben/ûf+) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze)) (RP vf=ûf/+hèben) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG sich=sëhen/ane+) (RP an=ane/+sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hiemile=himel))) (VBPI^3^SG richet=rîchen)))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,752)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV huote=hiute)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG die=dû)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG liecht=lièht)) (NEG nicht=niht) (VBN benuomin=be-nëmen) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (RDPI^3^SG wirdit=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG die=dû)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJR^A^SG bezziriz=bèzzer))) (VBN gewandilit=wanteln) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,753)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG vollenwonis=voll-wonen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tuo=dû)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lobe=lob) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG namin=name) (NP-POS (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG cristi=Christus))))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG kuomis=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tuo=dû)) (ADVP (ADV huote=hiute)) (PP (P zvo=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG geselleschaft=ge-sèlle-schaft) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL engile=èngel)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,754)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,755)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Marcialis=Marcialis) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG epiceri=Epicerus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG saturnini=Saturninus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG felicis=Felix) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG aprilis=April))) (CONJP *ICH*-1)) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL gesellin=ge-sèlle))) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG Anthonij=Antonius))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,756)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NPR^A^PL kyrstin=kristen)) (VBDI^3^SG martirete=martern))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sang=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG einin=èin) (N^A^SG iuongeling=jungeling)) (VB sten=stân) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG swamme=swamm)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG entpfieng=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bluot=bluot) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL siten=sîte) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL mertirere=marterære)))) (VBDI^3^SG schoz=schièzen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,757)) ( (FOREIGN (NP-POS (ADJ^G^PL Sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG eusebij=Eusebius) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG ponciani=Poncanianus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG peregrini=Peregrinus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG vincentij=Vincentius))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,758)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN gehangin=hâhen) (RDDI^3^PL wurdin=wërden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN geslagin=slahen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,759)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV werlichin=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG iherc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBPI^3^PL predigin=prèdigen)))) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG war=wâr) (NPR^N^SG got=got)) (. .=.) (CODE )) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,760)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG quam=komen) (ADVP (ADV heimilichin=hèime-lîche)) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG Rufino=Rufinus) (CODE <,>) (NP-PRN (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG priestire=prièster)))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN getouft=toufen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,761)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quan=komen) (ADVP (ADV wieder=wider)) (IP-INF (TO zvo=ze) (VB bekennine=be-kènnen) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,762)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN enthoubit=ent-houbeten) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,763)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Marini=Marinus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG meilardi=Meilardus) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG emiliani=Emilianus))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinin=sîn) (NUM^D^PL achzen=aht-zëhen) (N^D^PL kinderin=kind))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (FOREIGN (FW x.=x) (FW kl.=calendae) (FW Septembris.=September)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^PL Sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG Donati=Donatus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Restituti=Restitutus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Valeriani=Valerianus) (CODE <,>) (, .=,) (NPR^G^SG Fructuose=Fructuosa))) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL andirin=ander) (NUM^D^PL zwelvin=zwèlv))) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (VBN gemartiret=martern) (, .=,) (PP (P zvo=ze) (NP (NPR^D^SG antyochia=Antiochia))) (, .=,)) (FRAG-CONJ (CONJ Vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG theone=Theona)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^SG sancti=sanctus) (NPR^G^SG zachei=Zacheus)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bischof=bischov)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,764)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (REP (CONJ vnd=_)) (NP-ADT-LFD (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG minerui=Minervus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG eleazari=Eleazarus))) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL siebin=siben) (N^D^PL kindirin=kind))) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (NP-SBJ-RSP (Q^N^PL alle=all)) (VBN gemartiret=martern) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,765)) ( (FRAG (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^PL sconrum=sanctus) (NPR^G^SG (NPR^G^SG thimotei=Thimoteus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG appollinaris=Apollinaris))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,766)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV vil=vil) (ADV pinlich=pîn-lîche)) (VBN geslagin=slahen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (N^N^PL wundin=wunte)) (RDDI^3^PL wurdin=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ezche=èzzich))) (VBN besprengit=be-sprèngen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,767)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG scem=sanctus) (NPR^A^SG thimotheun=Thimoteus)) (ADVP (ADV alsus=all-sus)) (VBDI^3^SG martirite=martern))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG apollinaris=Apollinaris)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eine=èin) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^SG martirite=martern)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,768)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (NUM^A^PL zwene=zwêne) (N^A^PL engile=èngel) (CP-REL *ICH*-1)) (VB stan=stân) (PP (P zvo=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG siten=sîte))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^PL sprachin=sprëchen)))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,769)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wie=wir)) (BEPI^1^PL sin=sîn) (VBN geseint=sëgenen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wie=wir)) (NP-OB2 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-OB1 (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (VBPI^1^PL wisin=wîsen) (CODE <,>) (CP-REL-SPE-1 (WPP-2 (P durch=durh) (WNP (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^A^SG namin=name))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dvo=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diese=dise) (N^A^SG pine=pîne)) (VBPI^2^SG lides=lîden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,770)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hiemil=himel)) (ADJP-SMC (ADJ offin=offen)) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus)) (PP (P zvo=ze) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG sinis=sîn) (N^G^SG vatir=vater)) (N^D^SG siten=sîte))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG crone=krône)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sinir=sîn) (N^D^SG hant=hant))) (, .=,) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^SG golde=gold))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG edilime=èdel) (N^D^SG gesteine=ge-stèine))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,771)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG thimotee=Thimoteus)) (CODE <,>) (NP-OB1 (D^A^SG diese=dise) (N^A^SG crone=krône)) (MDPI^2^SG schalt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG uo=dû)) (VB entpfan=ent-vâhen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG drittin=dritt) (N^D^SG tage=tag))) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG mie=ich))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,772)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG viel=vallen) (NP-SBJ (NPR^N^SG appollinaris=Apollinaris)) (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (PP (P zvo=ze) (NP (N^D^SG vuoze=vuoz))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (ADVP (ADV offembar=offen-bâre)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBN gesen=sëhen) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,773)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-OB1 (VBGI^A^SG siedende=sièden) (N^A^SG bli=blîw)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG munt=mund))) (VBDS^3^SG guozze=gièzen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,774)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sinim=sîn) (N^D^SG munde=mund))) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG is=îs))) (CODE <.>)) (ID 1250_Martyrologium_Rel-narrative_Thuringia.,775))