( (CODE POStagging_version3_2024-10-09)) ( (CODE parser08.trained.on.5.MHG.and.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.6h_2024-10-30)) ( (FOREIGN (FW Ferculun=ferculum) (FW fecit=fecit) (FW sibi=sibi) (FW rex=rex) (FW salo@mon=Salomon) (FW de=de) (FW lignis=lignis) (FW lybani=Libanus) (FW et=et) (FW cetra=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,1)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise=dise) (N^N^SG rede=rède)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN Geshriben=schrîben) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG minnebovche=minne-buoch))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Vnde=unte) (VBPI^3^SG shribit=schrîben) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG tvdit=diuten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sih=sich)) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Salomon=Salomon)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG zimberte=zimbern) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG hus=hûs)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG dvrme=tiur) (N^D^SG gezivge=ge-ziuge))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,3)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG det=tuon) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG holz=holz)) (VB houwin=houwen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG heizit=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG libanus=Libanus)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,4)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL svle=sûl)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (ADJP-PRD (ADJ silberin=silberîn))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL shran@ke=schrank)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG golde=gold))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL trappin=trappe)) (BEDI^3^PL warin=wësen) (ADJP-PRD (ADJ pellilvare=pfèllel-varw))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG esterich=èstrîch)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG minnen=minne))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,5)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL wortin=wort))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG lerit=lêren) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG geist=gèist)) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^PL geistliche=gèist-lich) (N^A^PL lvde=liut)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-ADT-1 (WADV+VBNI^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-ADT *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (MDPI^3^PL (MDPI^3^PL solin=soln) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^PL mogen=mügen)) (VB arbeiten=arbèiten) (PP (P nach=nâh) (NP (ADJ^D^SG reh@ter=rëht) (N^D^SG innekeit=innig-hèit)))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (, .=,) (IPX-SUB=o (VB komin=komen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG ewigin=êwig) (N^D^SG selikeit=sælig-hèit))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,6)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG dvt=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P bit=mit) (NP (NUM^D^PL fvnf=vünv) (N^D^PL dingen=ding) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG geist=gèist)) (VBPI^3^SG sezzet=sètzen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+von)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG salomo@nis=Salomon)) (N^N^SG hvs=hûs)) (PP (ADVP *T*-2) (P vone=von/dâr.+)) (VBN gemachit=machen) (BEDI^3^SG was=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,7)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG holz=holz) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBDI^3^SG hiv=houwen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg) (NP-PRN (NPR^D^SG lybano=Libanus))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wirde@keit=wirdig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (N^G^SG gelichnisses=ge-lîchenisse))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,8)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL silberinen=silberîn) (N^N^PL svle=sûl)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG seli@keit=sælig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG losvngin=lôsunge))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,9)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dri@the=dritt)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvldine=güldîn) (N^N^SG shranc=schrank)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gvde=guot) (N^A^SG bilde=bilde) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herrin=hêrre))) (, .=,) (PP (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL wortin=wort))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lebe@ne=lëben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,10)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG fierde=vièrd)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG pel@lilvare=pfèllel-varw) (N^N^SG trappe=trappe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezei@chenit=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG vollekomine=voll-komen) (N^A^SG man@heit=mann-hèit) (, .=,) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL gvden=guot) (N^G^PL lvde=liut) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn) (BEN gewesin=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,11)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG fvnf@te=vünft)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG esterich=èstrîch) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG ewi@gen=êwig) (N^G^SG minne=minne) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,12)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Di@se=dise) (NUM^A^PL fvnf=vünv) (N^A^PL dinc=ding)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG igelich=iè-ge-lich) (N^N^SG men@se=mènsche) (CP-REL *ICH*-1)) (VB proven=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJ geistliche=gèist-lich)) (RD wer@den=wërden) (MDPI^3^SG wil=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG geistliche=gèist-lich) (N^A^SG gabe=gâbe)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG svnderliche=sunter-lich) (N^A^SG heimlichkeit=hèime-lich-hèit)))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (VB irkenin=er-kènnen) (MDPI^3^SG wil=wèllen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,13)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (WADV+VBNI^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ivh=ir)) (VB sa@gen=sagen) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV verre=vërre) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C als=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG go@de=got))) (HV habin=haben) (MDPI^1^SG mac=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,14)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (VBPI^3^PL horint=hoèren)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (MDPI^3^PL solin=soln) (VB biden=biten) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL sine=sinn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG herze=hërze)))) (MDPS^3^SG wolle=wèllen) (VB (VB irluchtin=er-liuhten) (CONJ vnde=unte) (VB inpengen=ent-vèngen)) (, .=,) (PP (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG liebe=lièbe))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG lobe=lob))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,15)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG Jhvn=Jêsus) (, .=,) (NPR^N^SG xᵽe=Christus) (CODE <,>) (NP-PRN (N^N^SG shephere=schèpfære) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL dinge=ding))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (N^N^SG losere=loèsære) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL svndere=süntære))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ADJ^N^SG barmherziger=barm-hërzig) (N^N^SG vader=vater) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL kinde=kind)))) (. .=.) (CODE <.>) (VBI^2^SG irbarme=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG rede=rède)) (VBPI^3^PL inpahint=ent-vâhen) (ADVP (ADV demvdekliche=diè-müètig-lîche)))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG virlich=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG frvht=vruht) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG lere=lêre))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wier=wir)) (ADVP (ADV werliche=wær-lîche)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL wortin=wort))) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPI^1^PL irkennen=er-kènnen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV innekliche=innig-lîche)) (VBPI^1^PL minnen=minnen))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ewechlihe=êwig-lîche)) (VBPI^1^PL dinen=diènen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG heinlichkeit=hèime-lich-hèit)) (VBPI^1^PL irkrigen=er-krîgen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG riches=rîche)) (N^A^SG frovde=vröude)) (, .=,) (PP (P Mit=mit) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL hvldin=hulde))) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (VBPI^1^PL besizzen=be-sitzen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,17)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG virlich=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG lobe=lob))) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG namen=name))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,18)) ( (INTJP (INTJ Amen=âmên) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,19)) ( (FRAG (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wirdekeit=wirdig-hèit) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG selin=sêle)))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,20)) ( (FOREIGN (FW Ferculun=ferculum) (FW fecit=fecit) (FW sibi=sibi) (FW rex=rex) (FW salomon=Salomon) (, .=,) (FW de=de) (FW lignis=lignis) (FW libani=Libanus) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,21)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG prove=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken)) (, .=,) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG men@sche=mènsche)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG (N^A^SG lere=lêre) (CONJ vnde=unte) (N^A^PL wort=wort))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (RD werden=wërden) (ADJP-PRD (ADV rechte=rëhte) (ADJ geist@lich=gèist-lich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG heimlichkeit=hèime-lich-hèit)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG svnderliche=sunter-lich) (N^A^SG gnade=ge-nâde)))) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (, .=,) (VB irkrigen=er-krîgen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,22)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gesaget=sagen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG hus=hûs)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG dvreme=tiur) (N^D^SG geziuge=ge-ziuge))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,23)) ( (IP-MAT (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG hvs=hûs)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (PRO$^N^SG dine=dîn) (N^N^SG sela=sêle) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (ADVP *T*-2) (P inne=inne/dâr.+)) (VBPI^3^SG wonit=wonen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P inne=inne)) (VB wo@nen=wonen) (MDPI^3^SG sol=soln))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,24)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG hvs=hûs)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG dvre@me=tiur) (N^D^SG gezivge=ge-ziuge))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wene=wante) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG holz=holz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN kvmin=komen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg) (NP-PRN (NPR^D^SG li@bano=Libanus)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,25)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV so=sô) (ADV vile=vil)) (VBN gespro@chen=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,26)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (VBN (VBN geshaffin=schèpfen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBN ge@bildet=bilden)) (PP (P nach=nâh) (NP (NPR^D^SG gode=got) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg)) (VBPI^3^SG gelichit=ge-lîchen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (NPR^N^SG daniel=Daniel)) (VBPI^3^SG schribet=schrîben) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG stein=stèin) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gesni@ten=snîden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg))) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG shaden=schade)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG wohs=wahsen) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG grozen=grôz) (N^A^SG berc=bërg) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (VBDI^3^SG ervolde=er-vüllen) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt))))))))))))) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,27)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dirre=dise) (N^N^SG stein=stèin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ane=âne) (NP (NP-POS (N^G^SG mannes=mann)) (N^A^SG heinlichkeit=hèime-lich-hèit))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN geboren=ge-bërn) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^D^SG kraft=kraft))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG reinen=rèin) (N^D^SG magit=maged) (CODE <,>) (NP-PRN (ADJ^D^SG sancte=sancte) (NPR^D^SG marien=Marîe)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG holz=holz)) (VBN gehowen=ge-houwen) (RDDI^3^SG wart=wërden))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG selen=sêle))) (VBDI^2^SG inpinge=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gelichnisse=ge-lîchenisse) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG gotheit=gote-hèit)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (XX gotheit=_) (ADJ^G^SG lieben=lièb) (N^G^SG mvder=muoter)) (, .=,) (N^D^SG liebe=lièbe))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gelichnisse=ge-lîchenisse) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG mensheide=mènsch-hèit))) (VBDI^3^SG nam=nëmen)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,28)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG gelovbe=ge-louben) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,29)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (MDPI^2^SG maht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (MDPI^2^SG kanst=kunnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (MDPI^2^SG wil@t=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB brvven=prüèven) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG sele=sêle) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^A^SG dich=dû))) (, .=,) (ADVP (ADV eren=êr)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gelegit=lègen))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (VBPI^2^SG vindes=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG herze=hërze)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN enpengit=ent-vèngen) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (ADJ^D^SG gro@zer=grôz) (N^D^SG innekeit=innig-hèit)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,30)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (WADV+VBNI^A^SG wigetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,31)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sele=sêle)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ vnsvndeklich=un-süntig-lich)) (CONJP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG geistliche=gèist-lich) (N^N^SG gesheifnisse=ge-schèffnisse))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN (VBN gesazt=sètzen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBN gemachit=machen)) (, .=,) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG frowa=vrouwe)) (PP (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (ADJ^A^PL vnsvnde@kliche=un-süntig-lich) (N^A^PL creaturin=crêâtiure))) (CODE <,>) (CONJP (ADJP-SMC (NP-COM (NPR^D^SG gode=got)) (ADJ gelich=ge-lîch))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SMC (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL engele=èngel)) (N^N^SG genoz=ge-nôz)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,32)) ( (IP-MAT (INTJ eia=èiâ) (CODE <,>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG la=lâzen) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VB virsmahin=ver-smâhen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG svn@den=sünte)) (N^A^SG bosheit=bôs-hèit))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,33)) ( (IP-MAT (NP-OB2-LFD (ONE^D^SG eime=èin) (NP-POS (ADJ^G^SG gvder=guot) (N^G^SG hande=hant)) (N^D^SG menshin=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB2-RSP (D^D^SG dem=dër)) (MDPI^3^SG sol=soln) (ADVP (ADV rehte=rëhte)) (VB virsma@hen=ver-smâhen) (NP-SBJ (N^N^SG vnzvht=un-zuht)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,34)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnde=unte) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG grozer=grôz) (N^N^SG vnzvht=un-zuht)) (BE gesin=ge-sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wannedaz=wan~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kvnegin=küniginne)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG vngeslahten=un-ge-slaht) (N^D^SG luderere=luoderære))) (VBDS^3^SG virderbde=ver-dèrben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG shone=schoène) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (ADJP-PRD (NP-COM (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG esele=èsel)) (ADJ gelich=ge-lîch)) (RDDS^3^SG worde=wërden)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,35)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG geshit=ge-schëhen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^N^SG armer=arm)) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wanne=swanne) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG sele=sêle)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG tivvele=tiuvel)) (VBPI^2^SG operis=opfern)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^A^SG geshefnisse=ge-schèffnisse)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG dir=dû))) (VBPI^2^SG virtilies=ver-tîlgen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,36)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,37)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (VB prvvin=prüèven) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sele=sêle)) (ADJP-PRD (ADJ vndotlich=un-tôd-lich)) (BEPI^3^SG ist=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV nimmer=nièmer)) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^PL pinen=pîne))) (, .=,) (CONJP (CONJ Joh=joh) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG mvdin=müède))))) (VB virwerden=ver-wërden) (MDPI^3^SG mac=mügen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,38)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV wan=wannen/+abe) (P abe=abe/wannen+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (, .=,) (PP (P wande=wan) (PP (P fon=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vndotliheme=un-tôd-lich) (NPR^D^SG gode=got) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (ADJP-SMC (ADJ vndotlich=un-tôd-lich)) (VBN gemachit=machen) (HVPI^3^SG hat=haben) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP-RFL (PRO^D^SG ime=ër) (ADJ^D^SG selber=sëlb))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ ewich=êwig) (CONJ vnde=unte) (ADJ vndotlich=un-tôd-lich)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,39)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sele=sêle)) (ADJP-PRD (ADJ doth@lich=tôd-lich)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (NEG en=ne) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NEG nit=niht) (ADJP-PRD (ADJ godelich=gote-lich)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,40)) ( (IP-MAT (INTJ eia=èiâ) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geislicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C (C31 sit=sîd) (C32 dem=dër) (C33 male=mâl)) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sele=sêle)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ ewic=êwig) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJ vn@dotlich=un-tôd-lich)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG minne=minnen) (NEG niht=niht) (NP-OB1 (N^A^SG (N^A^SG tussereia=tiuscherîe) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG vnreht=un-rëht)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ zv@genclich=zer-gang-lich))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,41)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBI^2^SG mine=minnen) (CODE <,>) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB min@nen=minnen) (MDPI^2^SG maht=mügen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VB minnen=minnen) (MDPI^2^SG solt=soln))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,42)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPI^3^SG minnet=minnen) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG vals=valsch)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,43)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,44)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (VB (VB proven=prüèven) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB merke=mèrken)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,45)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDPI^3^SG mach=mügen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL sinne=sinn)) (VB nemen=nëmen) (, .=,) (NP-OB1-PRN (Q^A^SG beide=bèide) (VB^A^SG (VB^A^SG horen=hoèren) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB^A^SG sprechen=sprëchen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG dines=dîn) (ADJ^G^SG selbes=sëlb) (N^G^SG libes=lîb)) (ADJP-SMC (ADJ vn@geweldic=un-ge-waltig)) (VB tvn=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wan) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG herze=hërze)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ vngebvnden=un-ge-bunten)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,46)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (MDPI^2^SG math=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL gedenke=ge-dank)) (ADVP (ADV friliche=vrî-lîche)) (VB senden=sènten) (, .=,) (PP (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelriche=himel-rîche))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG fegefivr=vëge-viur)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG helle=hèlle)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))))) (, .=,) (CP-FRL-OB2 (CP-FRL-OB2 (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^A^SG swaz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-OB2 (N^D^PL fienden=vîent))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB2 (N^D^PL frvn@den=vriunt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,47)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (PRO$^D^PL dinen=dîn) (ADJ^D^PL lieben=lièb) (N^D^PL frvnden=vriunt)) (VBPI^2^SG sen@des=sènten) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL gedenken=ge-dank))) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG her@zen=hërze)) (N^A^PL boden=bote)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG lades=laden) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL gervngen=gërunge))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG bringes=bringen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gehucnisse=ge-hugnisse))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG bruches=brûchen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG innekeit=innig-hèit))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,48)) ( (IP-MAT (INTJ eia=èiâ) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG prove=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJ svze=süèze)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG friheit=vrî-hèit)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG virsmahe=ver-smâhen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL svndekliche=süntig-lich) (N^A^PL dinc=ding) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBPI^3^PL benement=be-nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG fri@heit=vrî-hèit))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,49)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG virde=vièrd)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,50)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (VB pro@ven=prüèven) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle)) (N^A^SG kraft=kraft)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG lichamen=lîcham)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG leben=lëben)) (VBPI^3^SG gi@bet=gëben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^3^SG meisterit=mèistern))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG frowa=vrouwe)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,51)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,52)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (VBPI^2^SG machis=machen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (ADJP-SMC (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ snode=snoède)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ vnwert=un-wërd))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG bewisist=be-wîsen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG vnzvht=un-zuht)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV sere=sêre) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG kneht=knëht)) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG dirnen=dièrne)))) (ADVP (ADV so=sô) (ADV sere=sêre)) (VBPI^2^SG erist=êren)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^PL ira=ër)) (ADV so=sô) (ADJ flizic=vlîzig)) (BEPI^2^SG bist=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG frowen=vrouwe) (CP-REL *ICH*-2)) (ADV so=sô) (ADJ vnflizic=un-vlîzig)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV so=sô) (ADJ shone=schoène)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADV so=sô) (ADJ edele=èdel))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADV so=sô) (ADJ wert=wërd)))) (BEPI^3^SG ist=sîn))))))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,53)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sele=sêle)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,54)) ( (FRAG (INTJP (INTJ o=ô) (INTJ we=wê)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG svzer=süèze) (NPR^N^SG got=got)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,55)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG virlich=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG sinne=sinne)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wier=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG selen=sêle)) (N^A^SG kraft=kraft)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG werdekeit=wërdig-hèit)))) (VBPI^1^PL erkennen=er-kènnen))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,56)) ( (IP-MAT (PP (ADV hie=hièr/+mit) (P mide=mit/hièr+)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV noch=noh)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG craft=kraft)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P mit=mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^D^SG kraft=kraft))) (, .=,) (NP-OB2 (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL irin=ir) (, .=,) (N^D^PL vianden=vîent)) (VB entsagen=ent-sagen) (MDPI^3^SG mac=mügen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (, .=,) (NEG in=ne) (MDPS^3^SG wolle=wèllen) (ADVP (ADV danne=danne)) (ADVP (ADV selbe=sëlb)) (RP mide=mit/+volgen) (VB volgen=volgen/mit+))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,57)) ( (CP-QUE-MAT (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (NEG in=ne) (VBPI^2^SG fichtes=vëhten) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NEG nith=niht) (ADVP (ADV menlich=mann-lîche)) (, .=,) (PP (P sit=sîd) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG male=mâl) (CODE <,>) (CP-REL (WADVP-2 0) (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (, .=,) (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ menlich=mann-lich)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gemachit=machen)))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,58)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG funfta=vünft)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,59)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle)) (N^A^SG sinne=sinne)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,60)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG sage=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,61)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P umbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (VBPI^3^PL erkennent=er-kènnen) (NP-SBJ (N^N^PL lu@de=liut)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG svnnen=sunne)) (N^A^SG shin=schîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG manen=mâne)) (N^A^SG kraft=kraft))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL sterrin=stërn)) (N^A^SG licht=lièht)))) (, .=,) (PP (P wene=wan) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG vndersheide=unter-schèid))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wisheit=wîs-hèit) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG selen=sêle)))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,62)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG sage=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,63)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG in@kennit=ent-kènnen) (NP-OB1 (NP-POS (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL steine=stèin)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL worze=wurz)))) (N^A^SG craft=kraft)) (, .=,) (PP (P wen=wan) (NP (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG selen=sêle)) (N^N^SG vn@dersheit=unter-schèid)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,64)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG zemit=zèmen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG wil@de=wilde) (N^A^SG dier=tièr)) (, .=,) (PP (P wende=wan) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG menshen=mènsche)) (N^N^SG wisheit=wîs-hèit)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,65)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG betrugit=be-triègen) (CONJ vnde=unte) (VBPI^3^SG vehit=vâhen)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG wilden=wilde) (N^A^SG vogel=vogel))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBPI^3^SG geweldiget=ge-waltigen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG wilde=wilde) (N^A^SG tyer=tièr)) (, .=,) (PP (P wen=wan) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG menshen=mènsche)) (N^N^SG vndersheit=unter-schèid)))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,66)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG sage=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,67)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mach=mügen) (VB wiszen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJ gvt=guot) (CONJ oder=oder) (ADJ bose=boèse)) (BEPS^3^SG sie=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (ADJ lobelich=lobe-lich) (, .=,) (CONJ oder=oder) (ADJ vnle@belic=un-lobe-lich)) (BEPS^3^SG si=sîn))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (VBPS^3^SG wone=wonen/bî+) (NP-SBJ (ADJ^N^SG rehte=rëht) (N^N^SG sinne=sinne)) (RP bi=bî/+wonen)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,68)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (ADVP (ADV danne=danne)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG liebe=lièb) (N^N^SG min@ne=minne)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (C obe=obe) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sin=sinn)) (VBPI^3^SG saget=sagen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (PP (ADV dar=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (HVPI^2^SG hast=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG meister=mèister) (NP-POS (D^G^PL dirre=dise) (N^G^PL ga@ben=gâbe))) (VB minnen=minnen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,69)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VB (VB prvven=prüèven) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB merken=mèrken)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG sesthe=sëhst)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (, .=,) (NP-OB2 (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle)) (NP-OB1 (N^A^SG wir@dekeit=wirdig-hèit)) (RP ane=ane/+wîsen) (VBN gewiset=wîsen/ane+) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,70)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG sele=sêle)) (ADJP-SMC (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ wert=wërd)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ edele=èdel))) (CP-DEG *ICH*-1)) (VBN gemachit=machen) (HVPI^3^SG hat=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rehte=rëht) (N^A^SG (N^A^SG blitshaft=blîde-schaft) (XX hat=_) (, .=,) (CONJ Oder=oder) (N^A^SG frovde=vröude))) (NEG niet=niht) (HV haben=haben) (MDPI^3^SG mac=mügen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG siv=ër)) (NEG en=ne) (HVPS^3^SG habe=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG sheppere=schèpfære) (NP-PRN (NPR^A^SG got=got)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (WPP (P an=ane) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (WPP (P bit=mit) (WNP (D^D^SG dem=dër))))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG sv=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBPS^3^SG frowe=vröuwen)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,71)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Al@so=all-sô)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scene=sancte) (NPR^N^SG avgvstin=Augustîn)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,72)) ( (FOREIGN (FW Omnis=omnes) (FW copia=copia) (FW que=quae) (FW deus=deus) (FW meus=meus) (FW et=et) (FW cetera=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,73)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,74)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^SG aller=all) (D^N^SG der=dër) (N^N^SG trost=trôst) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (PP (P vzer=ûzer) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (VBPI^3^SG kvmet=komen)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vndrost=un-trôst)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,75)) ( (IP-MAT (INTJ Eia=èiâ) (CODE <,>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle)) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG sal=soln) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^SG wilt=wèllen)) (ADVP (ADV selbe=sëlb))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG mvz=müèzen) (BE wesin=wësen) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG trost=trôst)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,76)) ( (FRAG (INTJ Eia=èiâ) (CODE <,>) (NP-VOC (NP-VOC (ADJ^N^SG reiner=rèin) (NPR^N^SG got=got)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-VOC (ADJ^N^SG milder=milte) (N^N^SG sheppere=schèpfære))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-VOC (ADJ^N^SG barme@herziger=barm-hërzig) (N^N^SG vader=vater)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,77)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG erbarme=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P vber=über) (NP (PRO$^A^PL mi@ne=mîn) (N^A^PL frvnt=vriunt))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG virlich=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG mildekeit=miltig-hèit))) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rehte=rëht) (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)) (CODE <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (MDPI^1^PL (MDPI^1^PL konnen=kunnen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPI^1^PL mogen=mügen)) (VB irkennen=er-kènnen) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vn@ser=unser) (N^G^SG selen=sêle)) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG rehte=rëht))) (VBPI^1^PL minnen=minnen))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wende=wante) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBN gege@ben=gëben) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG selen=sêle)) (N^N^PL sinne=sinn)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,78)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnde=unte) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG grozer=grôz) (N^N^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (BE sin=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (CP-ADV (C wenedaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (HVPI^2^SG hast=haben) (VBN gegebin=gëben) (, .=,) (NP-OB1 (ADJP (ADJ^A^SG geistlich=gèist-lich) (CONJ vnde=unte) (ADJ^A^SG vndot@liche=un-tôd-lich)) (N^A^SG (N^A^SG vrsheit=vrî-hèit) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (N^A^SG hersaf=hêr-schaft)))) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL creaturin=crêâtiure))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG mvst=müèzen) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG trost=trôst)) (BE wesin=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG de@me=dër) (N^D^SG dode=tôd))) (VB genesin=ge-nësen)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,79)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG de@me=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG dode=tôd))) (VBI^2^SG lose=loèsen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (, .=,) (PP (P dvrh=durh) (NP (PRO$^A^SG dine=dîn) (ADJ^A^SG vmbegriffenliche=un-be-griffen-lich) (N^A^SG barme@herzekeit=barm-hërzig-hèit))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG virlich=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG di@ner=dîn) (N^G^SG hulde=hulde)) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG na@men=name))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,80)) ( (INTJP (INTJ Amen=âmên) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,81)) ( (IP-MAT (XX (P von=_) (D^D^SG der=_) (N^D^SG deimvdikeide=_) (D^G^SG dez=_) (N^G^SG herzen=_)) (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL silbern=silberîn) (N^D^PL svlin=sûl))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,82)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB (VB proven=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VB merken=mèrken)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ge@zimbere=ge-zimber)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gemath=machen) (, .=,) (PP (P vffe=ûfe) (NP (ADJ^A^PL sil@berine=silberîn) (N^A^PL svle=sûl))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,83)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL svle=sûl)) (VBPI^3^PL bezechinent=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit)) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG losvngen=lôsunge) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P an=ane) (NP (PRO^A^SG dich=dû))) (VBN gelegit=lègen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB proven=prüèven) (MDPI^2^SG salt=soln))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,84)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG machit=machen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV svnderlichen=sunter-lîche)) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bringet=bringen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (N^A^SG suzekeit=süèzig-hèit)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,85)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (WADV+VBNI^A^SG wigetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (CODE <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,86)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die=dër) (ONE^N^SG eine=èin) (N^N^SG svl=sûl)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG losere=loèsære))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG losvngen=lôsunge))))) (, .=,) (VBN gegeben=gëben) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG sun=sun))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NEG nvwet=niht) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG engel=èngel)) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG arzengel=èrze-èngel))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG patriarchen=patriarche))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP (N^A^SG ᵱpheten=prophêt)))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P wene=wan) (NP (NPR^A^SG ihem=Jêsus) (, .=,) (NPR^A^SG xᵽm=Christus) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG sun=sun)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,87)) ( (IP-MAT (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG ware=wâr))) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ADJ^N^SG groze=grôz) (N^N^SG (N^N^SG minne=minne) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^N^SG gvnst=gunst))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG pau@lus=Paulus)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,88)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^SG minne=minne)) (VBN geoffenbaret=offen-bæren) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,89)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (N^N^PL svndere=süntære)) (BEDI^1^PL waren=wësen))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG svn=sun) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NPR^A^SG ihem=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus))) (CODE <,>) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG dot=tôd))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,90)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW hoc=hoc) (FW conmendat=conmendat) (, .=,) (FW et=et) (FW cetera=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,91)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG iohannes=Johannes)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,92)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW hoc=hoc) (FW caritas=caritas) (FW dei=dei) (FW non=non) (FW quod=quod) (FW nos=nos) (FW dilexerimus=dilexerimus) (FW eum=eum) (FW sed=sed) (FW quod=quod) (FW ipse=ipse) (FW prior=prior) (FW dedit=dedid) (FW nobis=nobis) (, .=,) (FW et=et) (FW cetera=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,93)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBPI^3^SG shinet=schînen) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^SG minne=minne)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nvwet=niht) (PP (P von=von) (ADVP (ADVS erest=êrste))) (VBDI^1^PL mineten=minnen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minnen=minne)) (N^N^SG anebeginne=ane-be-ginne))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG svn=sun) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NPR^A^SG ihem=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus))) (CODE <,>) (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG losere=loèsære) (NP-POS (PRO$^G^PL vnser=unser) (N^G^PL svnden=sünte)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,94)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,95)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG shone=schoène) (N^N^SG svl=sûl) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG sele=sêle)) (HV haben=haben) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG mac=mügen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^SG sal=soln))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,96)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG merke=mèrken) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,97)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG (BEPI^3^SG ist=sîn) (CONJ vnde=unte) (BEDI^3^SG waz=wësen)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG groz=grôz) (ADJ^N^SG vnmvgelich=un-müge-lich) (N^N^SG dinc=ding)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG sele=sêle)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB (VB losin=loèsen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB reinigen=rèinigen)) (, .=,) (PP (P Mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG blvde=bluot)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (VB geben=gëben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG sele=sêle)) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO$^A^SG di@ne=dîn))))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG pinen=pîne))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn)) (VB virtriben=ver-trîben))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG dode=tôd))) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG dode=tôd))) (VB losen=loèsen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,98)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV wer@liche=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG michel=michel) (N^N^SG dinc=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,99)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (NEG en=ne) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle) (CP-REL *ICH*-1)) (NEG nivt=niht) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV kleine=klèine)) (VB achten=ahten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV tivre=tiur)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN erlost=er-loèsen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WPP-3 (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG ture=tiur)) (N^A^SG pant=pfant)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gegeben=gëben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,100)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG nivt=niht) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (, .=,) (PP (P vmbe=umbe) (NP (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG kleine=klèine)) (N^A^SG svnde=sünte))) (VB ge@ben=gëben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,101)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG kere=kêren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG sinne=sinne)) (ADVP (ADV dar=dar) (ADV wert=wërt)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG pine=pîne)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPI^2^SG erarnist=er-arnen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG vnse@ren=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre))) (CODE <,>) (NP-OB2 (ADJP (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^G^SG grozes=grôz)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^G^SG lobelichis=lobe-lich)))) (N^G^SG tinges=ding)) (VBPI^2^SG rvmist=rüèmen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,102)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,103)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB proven=prüèven) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P bi=bî/+sètzen) (NP (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG svl=sûl))) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN ge@sazt=sètzen/bî+) (, .=,) (NP-OB1 (QP (ADV noh=noh) (ONE^A^SG ein=èin)) (Q^A^SG ander=ander) (CODE <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG geist=gèist)) (VBPI^3^SG sterket=stèrken)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P zu=ze) (XX dich=_) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG innekeit=innig-hèit))) (VBPI^3^SG la@det=laden)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,104)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV werliche=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG rehte=rëht))) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (VB machin=machen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnseme=unser) (ADJ^D^SG lieben=lièb) (NPR^D^SG herren=hêrre)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (NEG nit=niht) (NEG in=ne) (VBDI^3^SG gnvgita=ge-nüègen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG svn=sun)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG losere=loèsære))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG in=ne) (VBPS^3^SG gebe=gëben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelriche=himel-rîche)) (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG erbe=èrbe))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,105)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG vrkvndit=ur-künden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG pau@lus=Paulus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,106)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG geist=gèist)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG vrkvndet=ur-künden) (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserme=unser) (N^D^SG geiste=gèist)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^PL kinder=kind)) (BEPI^1^PL sin=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,107)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEPI^1^PL sin=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^PL kinder=kind)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (BEPI^1^PL sin=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV doh=doh)) (NP-PRD (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG riches=rîche)) (N^N^SG er@be=èrbe)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (N^N^SG hvsgenoz=hûs-ge-nôz) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (ADJ^G^SG lieben=lièb) (N^G^SG svnes=sun))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,108)) ( (IP-MAT (INTJ Eia=èiâ) (CODE <,>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistliher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG gabe=gâbe) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,109)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gemachit=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG erbe=èrbe) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG riches=rîche) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NEG nit=niht) (N^G^SG ertriches=ërd-rîche)))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P wen=wan) (NP (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG himelriches=himel-rîche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,110)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (NEG in=ne) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NEG nit=niht) (ADJP-PRD (ADJ zergenclich=zer-gang-lich)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ ewic=êwig)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (ADJP-PRD (NEG nit=niht) (ADJ (ADJ kleine=klèine) (CONJ vnde=unte) (ADJ groz=grôz))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,111)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (N^N^SG frovde=vröude)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG maze=mâze))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (N^N^SG leben=lëben)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG ende=ènte)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG ivgint=jugend)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG alder=alter))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG fride=vride)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG trvbenisse=trüèbenisse))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG ere=êre)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG haz=hazz))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG minne=minne)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG vals=valsch))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG sicherheit=sicher-hèit)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG vorchta=vorht))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ADJ^N^SG svze=süèze) (N^N^SG gesellesaf=ge-sèlle-schaft) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL hei@ligen=hèilig) (N^G^PL engele=èngel))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG frvntsaf=vriunt-schaft) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG frov@win=vrouwe) (CODE <,>) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG marien=Marîe)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG godis=got)) (ADJ^N^SG wer@lich=wær-lich) (N^N^SG becantnisse=be-kantnisse)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ADJ^N^SG vollekvmen=voll-komen) (N^N^SG minne=minne)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ADJ^N^SG selic=sælig) (N^N^SG brvhnisse=brûchnisse)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (, .=,) (NP-SBJ (N^N^SG wonne=wünne) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG blitsaft=blîde-schaft))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,112)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,113)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG riche=rîche) (CODE <,>) (CP-REL (CP-REL (WADVP-1 (ADV dar=dâr/.+zuo)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (ADVP *T*-1) (P zv=zuo/dâr.+)) (VBPI^2^SG horis=hoèren))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WADVP-2 (ADV dar=dâr/.+zuo)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (ADVP *T*-2) (P zv=zuo/dâr.+)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SMC (N^N^SG erbe=èrbe)) (VBN gemachit=machen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,114)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG reinige=rèinigen) (NP-OB2 (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG brvdegovme=briute-gome) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (ADJ^D^SG gan@zer=ganz) (N^D^SG minne=minne))) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN berei@dit=be-rèiten) (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG wonne=wünne)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,115)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG svl=sûl) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG geist=gèist)) (VB neigin=nèigen) (MDPI^3^SG sol=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C vfdaz=ûf~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)) (VBPS^3^SG inpahe=ent-vâhen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL gabin=gâbe))) (VBPS^3^SG beste=be-stân)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,116)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB proven=prüèven) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG trvden=dritt) (N^A^SG svl=sûl)) (PP (ADV hie=hièr/+bî) (P bi=bî/hièr+)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gesazt=sètzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mit=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG geist=gèist)) (ADVP (ADV aber=aber)) (VBPI^3^SG ster@ket=stèrken)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG svnderliche=sunter-lich) (N^A^SG inne@keit=innig-hèit)) (VBPI^3^SG machit=machen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (ADV her=hër/+ane) (P an=ane/hër+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG cristenlichen=kristen-lich) (N^D^SG glov@bin=ge-loube) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gegeben=gëben) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (, .=,) (VBDI^3^SG mahete=machen) (NP-OB1 (D^A^SG disin=dise) (NP-POS (Q^G^PL aller=all))) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^PL gna@din=ge-nâde))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB2-PRN (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL holden=hold)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,117)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG pro@ve=prüèven) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG (N^A^SG gnade=ge-nâde) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG liebe=lièbe))) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBN bewisit=be-wîsen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,118)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Merke=mèrken) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WQP (WADV wie=wiè) (Q^N^SG vile=vil)) (WNP-POS (WNP-POS (N^G^PL lebene=lëben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (WNP-POS (ADJ^G^PL geistlicher=gèist-lich) (N^G^PL ordine=orden))))) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (, .=,) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG cristenheit=kristen-hèit))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,119)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADVR me=mêr)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WQP (WADV wie=wiè) (Q^N^SG manic=manig)) (ADJ^N^SG gvt=guot) (N^N^SG menshe=mènsche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,120)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADV vorebaz=vür-bazz)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (QP (WADV wie=wiè) (Q^N^SG manige=manig)) (N^N^SG togint=tugend)) (C 0) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P jn=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvden=liut))) (BEPS^3^SG si=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,121)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADV vorbaz=vür-bazz)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WQP (WADV wie=wiè) (Q^N^SG manic=manig)) (ADJ^N^SG gvt=guot) (N^N^SG dinc=ding)) (C 0) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL lvden=liut))) (VBN gedath=dènken) (RDPS^3^SG werde=wërden))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WQP (WADV wie=wiè) (Q^N^SG manic=manig)) (ADJ^N^SG inneclih=innig-lich) (N^N^SG gebet=ge-bët)) (C 0) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dise))) (VBN gesprohen=sprëchen) (RDPS^3^SG werde=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,122)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV werliche=wær-lîche)) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG das=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG maze=mâze))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG zal=zal))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,123)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG Sich=sëhen)) (CODE <,>) (NP-COM-1 (D^G^SG des=dër) (QP *ICH*-2)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (QP-2 (Q^G^SG alles=all)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ teilhaft=tèil-haft)) (, .=,) (PP (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG cristenlichen=kristen-lich) (N^D^SG glovben=ge-loube))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG minnen=minne) (NP-POS (PRO$^G^SG dinez=dîn) (N^G^SG herzen=hërze)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scene=sancte) (NPR^N^SG avgustinus=Augustinus)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,124)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Swanne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG eim=èin) (Q^D^SG anderen=ander))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^1^SG minnen=minnen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (NEG niet=niht) (NEG in=ne) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG minnen=minne))) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG gnade=ge-nâde)) (NP-PRD (PRO^G^SG min=ich)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,125)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,126)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mac=mügen) (VB gebin=gëben)) (, .=,) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBPI^3^SG gibet=gëben)) (, .=,)) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (VBDI^3^SG gab=gëben) (ADVP (ADV ie=iè)) (, .=,) (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG gabe=gâbe) (CP-DEG *ICH*-4)) (, .=,) (PP (P vmbe=umbe) (NP (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^PL klei@ne=klèine)) (N^A^PL dinc=ding))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-4 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG menshe=mènsche)) (HV haben=haben) (MDPI^3^SG mac=mügen) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL Aller=all) (N^G^PL lvde=liut)) (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (, .=,) (PP (PP (P vmbe=umbe) (NP (ADJ^A^PL kleine=klèine) (N^A^PL dinc=ding))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P vmbe=umbe) (NP (ADJ^A^SG reine=rèin) (N^A^SG minne=minne)))))))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,127)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnde=unte) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBN ge@geben=gëben) (, .=,) (PP (P wene=wan) (NP (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG svze=süèze) (NPR^N^SG got=got))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,128)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnde=unte) (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P umbe=umbe/wâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (IPX-SUB (PP *T*-1) (CP-ADV (CP-ADV (C wendaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (ADJP-SMC (ADJ riche=rîche) (NP-COM *ICH*-2)) (VBDS^3^SG mechte=machen) (NP-COM-2 (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG gnaden=ge-nâde)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJ frowe=vrô)) (RDDS^2^SG wordes=wërden) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG ga@be=gâbe)))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,129)) ( (IP-MAT (INTJP (INTJ O=ô) (INTJ we=wê)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJP (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^N^SG armer=arm)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovh=ouch) (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^N^SG richer=rîche)))) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG disses=dise) (N^G^SG frvndes=vriunt)) (N^A^SG (N^A^SG minna=minne) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG frvntsaft=vriunt-schaft))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ groz=grôz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër) (CP-REL *ICH*-2)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gegeben=gëben) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ovh=ouch) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-4 (WADV wie=wiè) (ADJ groz=grôz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG es=ër) (CP-REL *ICH*-5)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-5 (WNP-SBJ-6 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (PP (ADV da=dâr/+von) (P vone=von/dâr+)) (VB kv@men=komen) (MDPI^3^SG mac=mügen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovh=ouch) (CP-THT (C daz=dazz) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG min@ne=minne)) (ADJP-PRD (ADV noh=noh) (ADJR (ADJR grozer=grôz) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJR edeler=èdel))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-ADT (WPP-7 (ADV danne=dannen/+von) (P vone=von/dannen+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-7) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (VBN kvmen=komen) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (CODE <.>) (NP-ADT (ADJ^G^PL wer@licher=wær-lich) (N^G^PL dinge=ding)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,131)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^2^SG prvves=prüèven) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ groz=grôz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG minnere=minnære)) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-2 (WADV wie=wiè) (ADJ vn@begriffenlich=un-be-griffen-lich)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sine=sîn) (N^N^SG minne=minne)) (BEPI^3^SG ist=sîn)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-3 (WADV wie=wiè) (ADJ groz=grôz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG gabe=gâbe) (CP-REL *ICH*-4)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-4 (WNP-OB1-5 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL dingen=ding))) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN ge@dan=tuon))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG mvst=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB iehen=jëhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P fon=von) (NP (N^D^SG rehte=rëht))) (VB minnen=minnen) (MDPI^2^SG solt=soln)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG liebe=lièbe)) (VB kerin=kêren) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-6 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG liebe=lièbe)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gekerit=kêren) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG dier=dû))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,133)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dier=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG vierden=vièrd) (N^A^SG svl=sûl)) (PP (P bi=bî) (NP (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG drittin=dritt))) (VBN gesazt=sètzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Offedaz=ûf~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG herze=hërze)) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR starker=stark)) (BEPS^3^SG si=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (VBPS^3^SG inpahe=ent-vâhen))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dier=dû)) (ADVP (ADV dicke=dicke)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG lichamen=lîcham)) (VBN gegebin=gëben) (HVPI^3^SG hat=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV leider=lèider)) (CP-ADV (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV svndekliche=süntig-lîche)) (VBDI^2^SG inpinge=ent-vâhen))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-ADV (C swanne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV geistliche=gèist-lîche)) (PP (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG priester=prièster))) (CONJP *ICH*-1)) (VBDI^2^SG inpingeist=ent-vâhen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG inne@keit=innig-hèit) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze))))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG messen=mèsse))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBPI^2^SG horist=hoèren))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,134)) ( (CP-QUE-MAT (CONJ vnde=unte) (PP (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,135)) ( (FRAG (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG inpencnisse=ent-vèngnisse))) (, .=,) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG aplas=abe-lâz) (NP-POS *ICH*-1)) (CONJP *ICH*-2)) (VBDS^3^SG queme=komen) (, .=,) (NP-POS-1 (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG missetat=misse-tât)) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG trost=trôst) (NP-POS (PRO$^G^SG dinis=dîn) (N^G^SG geistes=gèist)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBN gesterkit=stèrken) (RDDS^2^SG wordes=wërden) (NP-ADT (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG geistes=gèist))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBN gesterkit=stèrken) (RDDS^2^SG wordes=wërden) (PP (P wider=wider) (NP (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL bekorvngin=be-korunge)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,136)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv=dû)) (VBPI^2^SG inkennis=ent-kènnen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJ svndic=süntig)) (BEPI^2^SG bist=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG irkenne=er-kènnen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-1 (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^N^SG groz=grôz)) (N^N^SG otmvdikeit=ôd-müètig-hèit)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (CODE <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre))) (CODE <,>) (PP (P bit=mit) (NP (NP-POS (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG himelissin=himelisch)) (N^D^SG spisin=spîse))) (, .=,) (VB spisin=spîsen) (MDPI^3^SG wilt=wèllen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (VB labin=laben) (PP (P bit=mit) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL engele=èngel)) (N^D^SG brode=brôt))))))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (, .=,) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scene=sancte) (NPR^N^SG pavl=Paul)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,137)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG dit=dise) (N^A^SG brot=brôt)) (, .=,) (ADVP (ADV vnwirdekliche=un-wirdig-lîche)) (VBPI^3^SG inpehit=ent-vâhen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL hovbitsvnden=houbet-sünte))) (VBPI^3^SG ist=ëzzen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG dot=tôd)) (VBPI^3^SG inpehit=ent-vâhen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër) (CP-REL *ICH*-2)) (ADVP (ADV wirdekliche=wirdig-lîche)) (VBPI^3^SG inpehit=ent-vâhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG hovbitsvnde=houbet-sünte))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^D^PL den=dër)) (VBPI^3^SG hilfet=hëlfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (Q^D^PL manigen=manig) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,138)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (VBPI^3^SG irlvhtit=er-liuhten) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG herze=hërze)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG trostit=troèsten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG Geist=gèist)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,139)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (VBPI^3^SG virtilijt=ver-tîlgen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG tegeliche=tage-lich) (N^A^SG svnde=sünte)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gibit=gëben) (NP-OB1 (N^A^SG craft=kraft) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG vordnisse=vordnisse)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tigindin=tugend))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sterket=stèrken) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menshin=mènsche)) (PP (P wider=wider) (NP (N^A^SG bekorvnge=be-korunge))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,140)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG sich=sëhen) (CODE <.>) (CP-QUE-SUB (NP-SBJ (ADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^N^SG groz=grôz)) (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG dinc=ding))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,141)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^1^SG radin=râten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,143)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG dv=tuon) (ADVP (ADV also=all-sô)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG brot=brôt)) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^SG wirdikeit=wirdig-hèit))) (VBPI^2^SG inpahis=ent-vâhen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV Also=all-sô) (ADV verre=vërre) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C also=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG macht=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,144)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG flize=vlîzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG herze=hërze)) (ADJP-PRD (ADJ reine=rèin)) (BEPS^3^SG sie=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG geist=gèist)) (, .=,) (ADJP-PRD (ADJ senftemvdic=sèmft-müètig)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (ADJ^N^SG same=sam) (N^N^SG wizzentheit=wizzen-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (NP-OB2 (NPR^D^SG gode=got)) (VBN geradin=ge-râten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG gode=got)) (ADJ innic=innig)))))) (CODE <,>) (CONJP (IPX-SUB=o (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (ADJ^D^SG ebincristin=ëben-kristen))) (ADJP-PRD (ADJ willic=willig)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG irkrigis=er-krîgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (N^A^SG selikeit=sælig-hèit) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG wirdikeit=wirdig-hèit)) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,145)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB provin=prüèven) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG fvnfte=vünft) (N^A^SG svl=sûl) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG di@nin=dîn) (N^A^SG geist=gèist)) (VBPI^3^SG sterkit=stèrken)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG innekeit=innig-hèit))) (VBPI^3^SG manit=manen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL dinin=dîn) (N^D^PL knappin=knappe)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gebodin=ge-bièten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG dinest=diènest)) (BEPI^3^PL sin=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,146)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig) (N^N^PL engele=èngel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^D^PL den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBN bevolin=be-vëlhen) (HVPI^3^SG hat=haben)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^PL din=dîn) (N^N^PL kemerre=kamerære)) (BEPI^3^PL sin=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPI^3^PL bewarin=be-warn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG bosin=boèse) (NP-POS (ADJ^G^PL vnrechter=un-rëht) (N^G^PL geiste=gèist)) (N^D^SG gewalt=ge-walt))) (VBPI^3^PL bewarin=be-warn))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P zv=ze) (NP (ADJ^D^PL gvden=guot) (N^D^PL tvgenden=tugend))) (VBPI^3^PL manin=manen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG di@ne=dîn) (N^A^SG (N^A^SG innekeit=innig-hèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG gebeit=ge-bët))) (VBPI^3^PL bringen=bringen) (PP (P vor=vür) (NP (NPR^A^SG got=got) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herrin=hêrre))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,147)) ( (FRAG (CP-ADV (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG tobia=Tobias)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,148)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C da=dô) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG almvse=almuose)) (VBDI^2^SG gebe=gëben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (VBDI^2^SG spreche=sprëchen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^1^SG brahte=bringen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (PP (P vor=vür) (NP (NPR^A^SG got=got))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelriche=himel-rîche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,149)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (ADVP (ADV her=hër/+ane) (P an=ane/hër+)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gegeben=gëben) (, .=,) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG kemerere=kamerære) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG niht=niht) (VB (VB kleiden=klèiden) (CONJ ioh=joh) (VB spisen=spîsen)) (NEG in=ne) (MDPI^2^SG darft=durfen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG dinest=diènest)) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gode=got)) (N^D^SG gebode=ge-bot))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG kan=kunnen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV wole=wol)) (VB gedinen=ge-diènen) (, .=,) (CP-ADV (C von=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)) (HVPI^3^SG hat=haben))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG tut=tuon) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG rehte=rëht) (N^A^SG minne=minne)) (VBPI^3^SG tregit=tragen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV wole=wol)) (CODE <,>) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBPI^3^SG wonit=wonen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (CODE {COMM:edition.restores.er}) (PP (P bit=mit) (NP (NPR^D^SG gode=got))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,150)) ( (INTJP (INTJ Eia=èiâ) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,151)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (BEI^2^SG wis=wësen) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ kvshe=kiusch)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADJ reine=rèin))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADV wol=wol) (VBN gezogin=zièhen)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG behalt=be-halten) (NP-OB1 (D^A^SG disin=dise) (NP-POS (NPR^G^SG godis=got)) (N^A^SG boden=bote)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (NP-COM (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL knecht=knëht)) (CODE <,>) (, .=,) (P zv=ze) (NP (N^D^SG vrkvnde=ur-künde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,152)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^SG hvlde=hulde)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,153)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG zimber=zimber))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG sehs@tin=sëhst) (N^A^SG sul=sûl)) (VBN gesazt=sètzen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C vffedaz=ûf~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG her@ze=hërze)) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR starker=stark)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG lobe=lob)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG dieneste=diènest)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG geist=gèist)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VBN inpengit=ent-vèngen) (RDPS^3^SG werde=wërden) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG minnen=minne))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,154)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gesaget=sagen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG vader=vater))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (MDPS^2^SG svlest=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP ane=ane/+sprëchen) (VB sprechin=sprëchen/ane+) (, .=,) (PP (PP (P alse=all-sô) (NP (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG vader=vater))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG gebede=ge-bët))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,155)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG sprah=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,156)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wanne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (VBPI^2^PL bedint=bëten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^PL sprechint=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,157)) ( (QTP (FOREIGN (FW pater=pater) (FW nos@ter=noster)) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,158)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (CODE <.>) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got) (NP-PRN (N^N^SG vader=vater) (PRO$^N^SG vnser=unser))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,159)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV anderswa=anders-wâr)) (, .=,) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,160)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NEG in=ne) (MDPI^2^PL solit=soln) (NEG nivt=niht) (VB sprechen=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (HVPI^2^PL habit=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG vader=vater)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))))) (CODE <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL vwer=ir) (Q^G^PL aller=all)) (N^N^SG vader=vater)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,161)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (NP-PRN (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^G^SG dez=dër)) (VBPI^1^SG biden=biten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,162)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (VBPI^2^SG we@nis=wænen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SMC (N^A^SG vader=vater)) (VBDI^2^SG namedes=namen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG kint=kind)) (BEDS^2^SG weres=wësen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P wan=wan) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBDI^3^SG offenbarte=offen-bæren) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-2 (WADV wie=wiè) (ADJ gros=grôz)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG minne=minne)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-3 (WADV wie=wiè) (ADJ flizic=vlîzig) (NP-COM *ICH*-4)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-COM-4 (PRO^G^SG din=dû)) (BEPI^3^SG ist=sîn)))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,163)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^SG maht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P in=in) (NP (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vederlichin=vater-lich) (N^D^SG namen=name)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP (NPR^D^SG herren=hêrre))))) (VB provin=prüèven) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,164)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG sich=sëhen) (CODE <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG totlich=tôd-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG kint=kind)) (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ leib=lièb)) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sin=ër)) (ADV so=sô) (ADJ flizic=vlîzig) (CP-DEG *ICH*-1)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nivt=niht)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kinde=kind)) (VB virsagin=ver-sagen) (MDPI^3^SG mac=mügen)) (, .=,) (CONJP (CONJ noh=noh) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^D^SG in=ër)) (VBPI^3^SG virsagit=ver-sagen) (NP-OB2 (Q^G^PL aller=all) (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^G^PL der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG selikeit=sælig-hèit))) (VBPI^3^SG gerit=gërn)))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,165)) ( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL kinden=kind) (CP-REL *ICH*-2)) (VB virsagin=ver-sagen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL tvsint=tûsent) (N^A^PL warbe=warb)) (ADJ lieber=lièb)) (HVPI^3^SG hat=haben)))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,166)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG spricher=sprëchen) (PP (P dorh=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG ᵱphetin=prophêt) (NP-PRN (NPR^A^SG ysaiam=Isaias)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,167)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mvder=muoter)) (VB virgezzen=ver-gëzzen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG ires=ir) (ADJ^G^SG einbor@nen=èin-born) (N^G^SG kindes=kind)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG in=ne) (MDPI^1^SG mac=mügen) (NP-OB1 (PRO^G^PL iwer=ir)) (NP-ADT (Q^A^SG diekeine=deh-èin) (N^A^SG wis=wîs)) (VB virgezzen=ver-gëzzen) (NEG niet=niht) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wene=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (BEPI^2^PL sit=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL hende=hant))) (VBN geshribin=schrîben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,168)) ( (FRAG (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geist@licher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,169)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wande=wante) (IP-SUB (NP-COM-1 (PRO^G^SG din=dû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADV so=sô) (ADJ vlizic=vlîzig)) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEI^2^SG wis=wësen) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG sin=ër)) (ADJ flizic=vlîzig)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG dv=tuon) (CODE <,>) (CPX-CMP (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind)) (, .=,) (PP (P wider=wider) (NP (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG vader=vater))) (VB dvn=tuon) (MDPI^3^SG sal=soln))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,170)) ( (IP-MAT (BEI^2^SG wis=wësen) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^SG ime=ër)) (ADJ (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJ vnderdenich=unter-tænig))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG minne=minnen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV innekliche=innig-lîche)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG dine=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV frvmekliche=vrümig-lîche)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (NEG ne=ne) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV nimmer=nièmer)) (VB missegan=misse-gân) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (VB bestan=be-stân)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (VB besizzen=be-sitzen) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze)) (N^A^SG innekeit=innig-hèit)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG disime=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG ewigen=êwig) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,171)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG siebinden=sibent) (N^A^SG svl=sûl) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG zimber=zimber))) (VBN gesazt=sètzen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (CP-ADV (C offedaz=ûf~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR starker=stark)) (BEDS^2^SG weres=wësen) (PP (P wieder=wider) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG fient=vîent))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR menlicher=mann-lich)) (, .=,) (RDPS^2^SG werdist=wërden) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG sineme=sîn) (N^D^SG dineste=diènest))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,172)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise=dise) (N^N^SG svl=sûl)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG otmvdige=ôd-müètig) (N^N^SG dinest=diènest)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NEG nivt=niht) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBDI^3^SG genvgete=ge-nüègen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG vader=vater)) (BEDI^3^SG was=wësen))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (QR^N^SG me=mêr)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,173)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG knecht=knëht)) (RD werden=wërden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (VB dienen=diènen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG ellende=èl-lènte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,174)) ( (INTJP (INTJ O=ô) (INTJ we=wê) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG svzer=süèze) (NPR^N^SG got=got) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG hohen=hôh) (N^D^SG himele=himel)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG otmvdekeit=ôd-müètig-hèit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gelichnisse=ge-lîchenisse)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB dienin=diènen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C offedaz=ûf~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG sheppere=schèpfære)) (ADVP (ADV deste=dëste) (ADVR willeklicher=willig-lîche)) (VBDI^3^PL dienetin=diènen))))))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,175)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG knechtes=knëht)) (N^N^SG kneht=knëht)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Offedaz=ûf~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG knecht=knëht)) (RDDS^3^SG worde=wërden) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (RDDS^3^SG worde=wërden) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL herren=hêrre)) (N^N^SG genoz=ge-nôz)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,176)) ( (IP-MAT (INTJ Eia=èiâ) (CODE <,>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG herre=hêrre))) (ADVP (ADV ane=ane)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN bewiset=be-wîsen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,177)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG di@nestman=diènest-mann))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,178)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got) (ADJ^N^SG selbe=sëlb) (CP-REL *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-3)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG himele=himel))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (VBDI^3^SG otmvdige=ôd-müètigen) (, .=,) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG knecht=knëht)) (RDDI^3^SG wart=wërden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,179)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB proven=prüèven) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG dinest=diènest)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV getrvweliche=ge-triuwe-lîche)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBDI^3^SG dienete=diènen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all)) (VBDI^3^SG det=tuon) (PP (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG hoffenvnge=hoffenunge))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,180)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV otmvdekliche=ôd-müètig-lîche)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG tede=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG dieneste=diènest))) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^SG manige=manig) (N^A^SG smacheit=smâh-hèit)) (VBDI^3^SG leit=lîden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,181)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADVP (WADV wie=wiè) (ADV innenkliche=innig-lîche)) (CONJP *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG dede=tuon) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (ADVP (WADV wie=wiè) (ADV minninkliche=minnig-lîche))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (NP-SBJ (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^N^SG groze=grôz)) (N^N^SG seilikeit=sælig-hèit)) (VBN kvmin=komen) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,182)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADV vberlvt=über-lût)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (, .=,) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (BE wesen=wësen) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG brvt=brût)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG godesbrvt=gotes-brût))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-PRD (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG dienestman=diènest-mann)) (BEPS^3^SG si=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-QUE-SUB (WADVP-3 (WADV wa=wâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gedienet=diènen) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG diene=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADVP (ADV otmvdekliche=ôd-müètig-lîche)) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV so=sô) (ADV nvzliche=nütz-lîche) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+abe) (P abe=abe/dâr+)) (NP-SBJ (N^N^SG lob=lob)) (VB kvmen=komen) (MDPS^3^SG moge=mügen))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG gedenke=ge-dènken) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG dez=dër)) (ADJ shvldic=schuldig)) (BEPI^2^SG bist=sîn))) (CODE <,>) (, .=,))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,183)) ( (IP-MAT (CONJ-1 beide=bèide) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (CODE <.>) (CP-ADV-LFD (C wen@de=wante) (IP-SUB (CONJ *ICH*-1) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gedinet=diènen) (HVPI^3^SG hat=haben)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (VBPI^2^SG dienis=diènen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV hie=hièr)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VB dienen=diènen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL holden=hold))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,184)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen)) (NP-VOC (ADJ^N^SG liebe=lièb)) (ADVP (ADV nv=nû)) (HVPI^2^SG has=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (NUM^A^PL sibben=siben) (N^A^PL svle=sûl)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+abe)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (PP (ADVP *T*-1) (P abe=abe/dâr.+)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG wis@heit=wîs-hèit)) (VBDI^3^SG machit=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG hvs=hûs))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zimberte=zimbern) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (NUM^A^PL siben=siben) (N^A^PL svle=sûl))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gesaget=sagen) (HVPI^1^SG han=haben))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,185)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG wisheit=wîs-hèit) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (ADJ^G^SG himelissin=himelisch) (N^G^SG vaderis=vater))) (, .=,) (BEDI^3^SG (BEDI^3^SG was=wësen) (CONJ vnde=unte) (BEPI^3^SG ist=sîn)) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG hvs=hûs)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG selen=sêle))) (VBN gezimberet=zimbern) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBN geneigit=nèigen) (PP (P offe=ûfe) (NP (NUM^A^PL siben=siben) (N^A^PL svle=sûl))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dier=dû)) (VBN gesaget=sagen) (HVPI^1^SG han=haben)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,186)) ( (FRAG (CONJ vnde=unte) (NP-ADT (ADJ^G^PL werlicher=wær-lich) (N^G^PL dinge=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,187)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV rechte=rëhte)) (VB prvven=prüèven))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich) (CONJ vnde=unte) (PRO^D^SG dier=dû)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG reche=rëht) (N^D^SG (N^A^SG innekeit=innig-hèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG minne=minne)))) (PP (P zuz=zuo-ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VB gebin=gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (RP ane=ane/+sëhen) (VBPI^2^SG sihest=sëhen/ane+) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL siben=siben) (N^A^PL wirdekeit=wirdig-hèit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (RP ane=ane/+lègen) (VBN gelegit=lègen/ane+) (HVPI^3^SG hat=haben)))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (ADV hie=hièr/+vor) (P vore=vor/hièr+)) (VBN gesprochin=sprëchen) (HVPI^1^SG han=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,188)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG michel=michel)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gros=grôz)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (NP-POS (PRO^G^SG sin=ër) (ADJ^G^SG selbes=sëlb)) (N^D^SG blvde=bluot))) (VB losin=loèsen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VB machin=machen) (NP-SMC (N^A^SG erbe=èrbe) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG riches=rîche))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-SMC (ADJ teilsam=tèil-sam) (NP-COM (D^G^SG der=dër) (N^G^SG gnaden=ge-nâde))) (VB machin=machen))) (, .=,) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^G^PL aller=all) (PRO$^G^PL sine=sîn) (ADJ^G^PL holden=hold)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG selen=sêle)))) (VB spisen=spîsen) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG lichamen=lîcham))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (NP-OB1 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL engelen=èngel)) (VB bevelhen=be-vëlhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV selbe=sëlb)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG vader=vater)) (BE wesen=wësen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG ellende=èl-lènte))) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (VB dienen=diènen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-SBJ (ADJR^N^SG grozer=grôz) (N^N^SG minne=minne)) (RD werden=wërden)) (. .=.) (CODE ))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,189)) ( (INTJP (INTJ O=ô) (NP-VOC (ADJ^N^SG svzer=süèze) (CODE <,>) (ADJ^N^SG milder=milte) (NPR^N^SG got=got) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG gvde=güète))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,190)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG bereihte=be-rihten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG gemvde=ge-müète)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG virlich=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG sinne=sinne)) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG herzen=hërze))) (VBPI^1^PL minnen=minnen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG gieb=gëben) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL ga@bin=gâbe))) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG annamekeit=ane-næmig-hèit)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG wone=wonen/bî+) (NP-OB1 (PRO$^D^PL vnseren=unser) (N^D^PL selen=sêle)) (RP bi=bî/+wonen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL behagin=be-hagen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dier=dû)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG namen=name))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,191)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvldinin=güldîn) (N^D^SG schranke=schrank))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,192)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN gesagit=sagen) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG de@me=dër) (N^D^SG holze=holz))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL silberinen=silberîn) (N^D^PL svlen=sûl))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL manicveldigen=manig-valtig) (N^D^PL gnaden=ge-nâde) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnser=unser) (N^D^SG sele=sêle))) (VBN gelegit=lègen) (HVPI^3^SG hat=haben) (CODE <,>) (, .=,) (PP (CONJ beide=bèide) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnserme=unser) (N^D^SG geshefnisse=ge-schèffnisse))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG de=dër) (N^D^SG losvngen=lôsunge))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,193)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (MDPI^2^PL solint=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (VB (VB proven=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VB merken=mèrken)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvldinen=güldîn) (N^D^SG shrancke=schrank))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,194)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV silber=sëlb)) (ADJP-PRD (ADJ gvldin=güldîn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wisheit=wîs-hèit)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG virgvldet=ver-gulden) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dinc=ding)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gotheit=gote-hèit))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,195)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG shranc=schrank)) (VBN gemachit=machen) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG bilde=bilde) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG libes=lîb)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wier=wir)) (MDPI^1^PL solin=soln)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VB proven=prüèven) (MDPI^1^PL mogen=mügen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-ADT-2 (WADV+VBNI^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (C 0) (IP-SUB (NP-ADT *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB leben=lëben) (MDPI^1^PL solin=soln))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wier=wir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG recht=rëht) (ADJ^A^SG vollekvmen=voll-komen) (N^A^SG leben=lëben)) (, .=,) (ADVP (ADV geistliche=gèist-lîche)) (VB halden=halten) (MDPI^1^PL solin=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WNP-OB1-2 (D^G^SG dez=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL begerin=be-gërn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (VBN gebvnden=binten) (BEPI^1^PL sin=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,196)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (VBPI^1^SG sagen=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ivh=ir)) (PP (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,197)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG gnade=ge-nâde)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL dinc=ding))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^PL ivh=ir))) (VBN gesprochen=sprëchen) (HVPI^1^SG han=haben)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL bewisent=be-wîsen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG selekeit=sælig-hèit))) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN gesaffin=schèpfen) (BEPI^1^PL sin=sîn)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG manet=manen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG rehten=rëht) (N^D^SG leibe=lièbe))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gi@bit=gëben) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL rehten=rëht) (N^D^PL minneren=minnære)) (NP-OB1 (N^A^SG in@nekeit=innig-hèit)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG leret=lêren) (NP-OB1 (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)) (, .=,) (PP (PP (P dvrch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG sache=sache) (CP-REL *ICH*-3))) (CONJP *ICH*-5)) (, .=,) (ADVP (ADV danne=danne)) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN gesprochen=sprëchen) (HVPI^1^SG han=haben))) (, .=,) (CONJP-5 (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (PP (P dvrch=durh) (NP (D^A^PL die=dër) (Q^A^PL anderen=ander) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-6 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBN beslozzin=be-slièzen) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,198)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL solen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL heizint=hèizen) (NP-PRD (ADJ^N^PL geistliche=gèist-lich) (N^N^PL lvde=liut))))) (, .=,) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VB flizen=vlîzen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-ADT-2 (WADV+VBNI^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (C 0) (, .=,) (IP-SUB (NP-ADT *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG leben=lëben)) (RP vore=vor/+sètzen) (VBPI^1^PL sezzen=sètzen/vor+))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBN gelo@bet=loben) (RDPS^3^SG werde=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (VBPI^3^SG kvmit=komen) (ADVP (ADV dicke=dicke)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>) (CP-ADV (C swanne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG men@se=mènsche)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG denkit=dènken) (CONJ vnde=unte) (VBPI^3^SG merkit=mèrken)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-3 (WPRO^A^SG was=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG selen=sêle)) (HVPS^3^SG habe=haben) (VBN getan=tuon))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-4 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-POS-2 (N^G^SG selikeide=sælig-hèit)) (HVPS^3^SG habe=haben) (VBN bereidet=be-rèiten) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG herze=hërze)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (VBN inpengit=ent-vèngen) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (NPR^D^SG gode=got))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG liebe=lièbe)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG minne=minne)))) (VBPI^3^SG ge@vaszet=ge-vazzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV vorbaz=vür-bazz)) (VB dienen=diènen) (MDPI^3^SG wilt=wèllen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG wande=wænen) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADVP (ADV her=hër)) (VBN ge@tan=tuon) (HV haben=haben))))))))))))))) (CODE <,>) (, .=,))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,199)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV so=sô)) (MDDI^3^SG wold=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB wizzen=wizzen) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-ADT-1 (ADJ^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (C 0) (, .=,) (IP-SUB (NP-ADT *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VB dvn=tuon) (MDPS^3^SG wolle=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,200)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bewiset=be-wîsen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG dritten=dritt) (N^D^SG stvcke=stück))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG gvldinem=güldîn) (N^D^SG shrancke=schrank)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bilde=bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (ADJ^G^SG rech@ten=rëht) (N^G^SG lebenes=lëben))))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CAR (WPP-1 (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB prv@ven=prüèven) (MDPI^2^SG macht=mügen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB leben=lëben) (MDPI^2^SG salt=soln))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV rechte=rëhte)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG lebene=lëben))) (RD werden=wërden) (MDPI^2^SG wilt=wèllen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,201)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NUM^N^PL vier=vièr) (N^N^PL teil=tèil) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG gvldi@nim=güldîn) (N^D^SG shranke=schrank))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB provin=prüèven) (MDPI^2^SG salt=soln)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL werken=wërk))) (, .=,) (VB halden=halten))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^PL die=dër)) (VBPI^2^SG vindes=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bilde=bilde) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG vnseres=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^G^SG ihenv=Jêsus) (NPR^G^SG xᵽi=Christus))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,202)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG otmvdekeit=ôd-müètig-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ADJ^N^SG volkvmen=voll-komen) (N^N^SG gehorsame@keit=ge-hôr-samig-hèit))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG bewiset=be-wîsen) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,203)) ( (FRAG (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG vader=vater)) (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG rech@te=rëht))) (CODE <,>) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^D^SG ima=ër))) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gotheit=gote-hèit))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,204)) ( (FRAG (CONJ vnde=unte) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG mvter=muoter) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJ gehorsan=ge-hôr-sam)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG minnen=minne))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^SG ime=ër)) (ADJ gelich=ge-lîch)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG mensheit=mènsch-hèit))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,205)) ( (FRAG (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM (NP-COM (NPR^D^SG iosebe=Joseph)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-COM (ADJ^D^SG scene=sancte) (NPR^D^SG iohannebaptiste=Johannes~Baptista)))) (, .=,) (ADJ vnderdenic=unter-tænig)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG otmvdikeide=ôd-müètig-hèit))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (PP (P bit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL stvken=stück))) (, .=,) (ADJP-PRD (ADJ vndertenic=unter-tænig) (, .=,) (NP-COM (PRO^D^SG ime=ër))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,206)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADV her=hër/+ane) (P ane=ane/hër+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,207)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG brvdegovmin=briute-gome)) (N^N^SG volgere=volgære)) (BE wesin=wësen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^G^SG dez=dër) (ADJ^G^SG selben=sëlb)) (VB plegin=pflëgen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,208)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB othmvdigen=ôd-müètigen) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^PL die=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG dich=dû))) (BEPI^3^PL sint=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,209)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (Q^N^PL alle=all) (CODE <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IPX-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJR bezzer=bèzzer) (PP (P danne=danne) (NP (PRO^N^SG dv=dû)))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (ADJP-PRD (ADJR wiser=wîs))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (ADJP-PRD (ADVR me=mêr) (ADJ vollekvmen=voll-komen)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WNP-OB2-2 (D^D^PL den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG sele=sêle)) (VBN bevolhen=be-vëlhen) (HVPI^2^SG hast=haben)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,210)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ recht=rëht)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,211)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP-LFD (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB (VB proven=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VB merken=mèrken))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB othmvdigen=ôd-müètigen))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (ADJP-PRD (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam) (NP-COM *ICH*-1)) (BE wesin=wësen) (, .=,) (NP-COM-1 (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^SG dier=dû)) (ADJ glich=ge-lîch)) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB don=tuon) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG minnen=minne))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,212)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADVP (ADV so=sô)) (VB virnemin=ver-nëmen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (VBPI^2^SG trostes=troèsten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (VBPI^2^SG helfes=hëlfen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL nodin=nôt))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VBPI^2^SG intwichist=ent-wîchen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,213)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (ADV da=dâr/+mit) (P bide=mit/dâr+)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB othmvdigen=ôd-müètigen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (ADJP-PRD (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam) (NP-COM *ICH*-1)) (BE wesin=wësen) (, .=,) (NP-COM-1 (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^D^SG dier=dû))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,214)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ADJ^N^SG recht=rëht) (N^N^SG othmvdekeit=ôd-müètig-hèit)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,215)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VB dvn=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV etteswanne=ëte-wènne)) (VB virswi@gen=ver-swîgen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG kranckeit=krank-hèit)) (CONJP *ICH*-1)) (PP (P miet=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG vnvollekvminheit=un-voll-kumen-hèit))) (VB tragin=tragen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,216)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL dise=dise) (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dinc=ding)) (VBPI^3^SG gebvdit=ge-bièten) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (ADJ^D^SG sante=sancte) (NPR^D^SG petre=Pêter)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,217)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG hershaf=hêr-schaft)) (ADVP (ADV obber=über)) (HV habin=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (MDPI^3^PL solin=soln) (ADJP-PRD (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam)) (BE sin=sîn) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL forchtin=vorht))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,218)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG flize=vlîz))) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,219)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,220)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,221)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (MDPI^2^PL svlit=soln) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iwer=iuwer) (N^A^SG sele=sêle)) (VB (VB kastigen=kèstigen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB ewigen=êwigen)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG gehorsamedin=ge-hôr-samede))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,222)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,223)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (ADJ gehor@sam=ge-hôr-sam) (CP-FRL-COM *ICH*-1)) (BE wesin=wësen) (MDPI^1^PL svlin=soln) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG minnen=minne))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-COM-1 (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^SG kein=kèin) (N^A^SG recht=rëht)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^PL uns=wir))) (NEG in=ne) (HVPI^3^PL haben=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,224)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG drittin=dritt))) (VBPI^3^SG spric@hit=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,225)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBPI^3^SG sagit=sagen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,226)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (MDPI^2^PL solint=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iwer=iuwer) (N^A^SG othmvdekeit=ôd-müètig-hèit)) (VB bewisin=be-wîsen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,227)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ vnde=unte) (WPP-1 (WADV war=wâr/+ane) (P ane=ane/wâr+)) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (MDPI^1^SG mac=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADVR baz=bazz)) (, .=,) (NP-OB1 (N^A^SG othmvdekeit=ôd-müètig-hèit)) (VB bewisen=be-wîsen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C we@nedaz=wan~dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADJP-PRD (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam) (NP-COM *ICH*-2)) (BEPI^1^SG wesin=wësen) (, .=,) (NP-COM-2 (D^D^PL den=dër) (CODE <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (BEPI^3^PL sint=sîn))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,228)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (HVPI^2^SG has=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (VBPI^2^SG tust=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBN (VBN gemahchit=machen) (CONJ vnde=unte) (VBN vollebrath=voll-bringen)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin) (N^N^SG teil=tèil) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG shranckes=schrank))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (P an=ane) (NP (D^D^SG deseme=dise) (N^D^SG teile=tèil))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG maht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB vinden=vinden) (NP-OB1 (N^A^SG ovgin@weide=ouge-wèide)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL dingen=ding))) (NP-SBJ (ADJ^N^SG groze=grôz) (N^N^SG gnade=ge-nâde)) (VB kvmen=komen) (MDPI^3^SG mac=mügen))) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,229)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (P mit=mit) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG gehorsamedin=ge-hôr-samede))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB sigin=sigen) (IP-INF (VB vechtin=vëhten) (, .=,) (PP (P wider=wider) (NP (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL viende=vîent)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG be@warit=be-warn) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG bekorvnge=be-korunge))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^PL machint=machen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL werc=wërk)) (, .=,) (NP-OB2 (NPR^D^SG gode=got)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG minne=minne))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,230)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dis=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ADJ^N^SG groze=grôz) (N^N^SG gabe=gâbe)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,231)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diez=dise)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB prvvin=prüèven) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG erstin=êrst) (N^D^SG stucke=stück) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lebe@nis=lëben) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^G^SG ihenv=Jêsus) (NPR^G^SG xᵽi=Christus)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,232)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB volgin=volgen) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gehor@sameden=ge-hôr-samede)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,233)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG vlizige=vlîzig) (N^A^SG werec=wërk)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG getrvwe=ge-triuwe) (N^A^SG dienist=diènest)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^2^SG vin@des=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL allin=all) (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL wer@kin=wërk))) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG vader=vater)) (N^A^SG (N^A^SG lob=lob) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG era=êre))) (VBDI^3^SG sterkete=stèrken))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-COM-1 (PRO$^D^PL sine=sîn) (N^D^PL fienden=vîent)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ getrvwe=ge-triuwe)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (P wider=wider) (NP (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL fiende=vîent)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL widersachin=wider-sache))))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV inbarmher@zeklicha=un-barm-hërzig-lîche)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,234)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG sich=sëhen) (CODE <,>) (NP-VOC (N^N^SG frvnt=vriunt)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,235)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (MDPI^2^SG mvs@t=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB dvn=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^SG folge@re=volgære)) (BE wesin=wësen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,236)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (PP (P zv=ze) (ADVP (ADV erist=êrste))) (, .=,) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJS^D^PL besten=bèst)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJS^A^SG beste=bèst)) (VB gebin=gëben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,237)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himel@riche=himel-rîche))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (PP (P von=von) (ADVP (ADV erist=êrste))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herzen=hërze))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJS^A^SG beste=bèst)) (VB geben=gëben) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG mildekeit=miltig-hèit)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG pavle=Paul)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dinc=ding))) (MDPS^3^SG moge=mügen) (BE sin=sîn))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (NP-OB1 (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (, .=,) (PP (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG li@be=lîb))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG li@be=lîb))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,238)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gode=got)) (VB gebin=gëben) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG kvsekeit=kiuschig-hèit)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG libe=lîb))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG virlihit=ver-lîhen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vnsderliche=sunter-lich) (N^A^SG heimlichkeit=hèime-lich-hèit)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,239)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL werken=wërk))) (VB gebin=gëben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lob=lob)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,240)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG sich=sëhen) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,241)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJS^N^SG beste=bèst) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnseren=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (RP ane=ane/+ge-bürn) (VBPI^3^SG gebort=ge-bürn/ane+) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelri@che=himel-rîche)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,242)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-COM-1 (PRO$^D^SG di@me=dîn) (N^D^SG frvnde=vriunt)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ getrvwe=ge-triuwe)) (BE sin=sîn) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (NEG in=ne) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NEG niet=niht) (ADVP (ADV shiere=schière)) (VB begebin=be-gëben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-COM-2 (PRO^D^SG dier=dû)) (NEG nit=niht) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-2) (ADJ getrvwe=ge-triuwe)) (NEG in=ne) (BEDS^3^PL werin=wësen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,243)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+nâh) (P nah=nâh/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (, .=,) (ADVP (ADV barmeherzekli@che=barm-hërzig-lîche)) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL frvnden=vriunt))) (VB varin=varn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,244)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (D^A^PL dise=dise) (N^A^PL dinc=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,245)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG vn@serme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre))) (CODE <,>) (ADJP-PRD (ADJ milde=milte)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG virlihit=ver-lîhen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV (IP-SUB (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADJP-PRD (ADJ getrvwe=ge-triuwe)))) (CODE <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG beheldit=be-halten) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL gna@den=ge-nâde))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CP-ADV (IP-SUB (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADJP-PRD (ADJ barmeherzic=barm-hërzig)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG me@rit=mêren) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,246)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,247)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dis=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG horit=hoèren) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG di@seme=dise) (N^D^SG shranke=schrank))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJ flizic=vlîzig)) (BEPS^2^SG sist=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL werken=wërk))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,248)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG volgit=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG drit@te=dritt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,249)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJ gedvldic=ge-dultig)) (BEPS^2^SG sist=sîn) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vngemache=un-ge-mach))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,250)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P umbe=umbe/dâr+)) (CODE <,>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG din@ges=ding)) (ADJ flizic=vlîzig)) (BE sin=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG mvz=müèzen) (NP-OB1 (PRO^G^SG din=dû)) (NP-SBJ (Q^N^SG manic=manig) (N^N^SG dinc=ding)) (VB genvzen=ge-nützen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADJP-PRD (ADJ gedvldic=ge-dultig)) (BE sin=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))) (ADVP (ADV svnder@liche=sunter-lîche)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,251)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (VBNI^A^PL virholne=ver-hëln) (, .=,) (N^A^PL viende=vîent)) (, .=,) (ADVP (ADV gedvldekliche=ge-dultig-lîche)) (, .=,) (VB vertra@gen=ver-tragen) (, .=,) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (CODE <,>) (CP-DEG (CP-DEG (C bis=biz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBPS^3^SG mel@de=mëlden))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sih=sich) (ADJ^A^PL selbe=sëlb)) (VBPS^3^PL mel@den=mëlden))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,252)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alse=all-sô)) (VBDI^3^SG det=tuon) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (NPR^D^SG ivdas=Judas) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (VBNI^N^SG virholne=ver-hëln) (N^N^SG fint=vîent)) (BEDI^3^SG waz=wësen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,253)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,254)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^PL din=dîn) (ADJ^A^PL offenbare=offen-bâr) (ADJ^A^PL finde=vîent) (N^A^PL we@dersazin=wider-sâze)) (ADVP (ADV minnenkliche=minnig-lîche)) (VB tov@gin=tougen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NEG nivt=niht) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (ADVP (ADV zvhant=ze-hant)) (VB forchtin=vürhten))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,255)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (VBPI^2^SG vindis=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (NPR^D^SG ihenv=Jêsus) (, .=,) (NPR^D^SG xᵽo=Christus)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG det=tuon) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL bosen=boèse) (NP-PRN (N^D^PL pha@risewin=pharisêwe) (CONJ vnde=unte) (N^D^PL shriebin=schrîbe)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (RP wider=wider/+wësen) (BEDI^3^PL waren=wësen/wider+) (ADVP (ADV offenbare=offen-bâre)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,256)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,257)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJ gedvl@dic=ge-dultig)) (BE wesin=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG etteswan@ne=ëte-wènne) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL frvnde=vriunt))) (VBPI^3^SG beswerit=be-swæren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,258)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Al@so=all-sô)) (VBPI^2^SG vindis=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,259)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C da=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (ADJ^N^PL ivngerin=jung)) (VBN begebin=be-gëben) (HVDI^3^PL hattin=haben) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG mar@telin=martel))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG tovgete=tougen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV also=all-sô) (, .=,) (ADV lange=lange)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C biz=biz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (RP wider=wider/+komen) (VBDI^3^PL qva@men=komen/wider+))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,260)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (VBPI^2^SG dvz=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADVP (ADV her=hër/+ane) (P ane=ane/hër+)) (ADJP-PRD (ADJ gedvldic=ge-dultig)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG kvmet=komen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dier=dû)) (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL trier=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^N^SG gnade=ge-nâde)) (, .=,) (PP (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,261)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,262)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG gedvlde@keit=ge-dultig-hèit)) (, .=,) (VBPI^3^SG beheldet=be-halten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG sele=sêle)) (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG gnaden=ge-nâde))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bewart=be-warn) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG vngnaden=un-ge-nâde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,263)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,264)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG gi@bit=gëben) (, .=,) (NP-OB2 (PRO$^D^PL dinin=dîn) (N^D^PL sinnen=sinn)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,265)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG tritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,266)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG lobit=loben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dier=dû)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG (N^A^SG frovde=vröude) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG trost=trôst))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,267)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ONE^A^SG eine=èin)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,268)) ( (QTP (FOREIGN (FW In=in) (FW paciencia=patientia) (FW vran=vestra) (, .=,) (FW possidebitis=possidebitis) (FW ani@mas=animas) (FW vrans=vestras)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,269)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG ander=ander)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,270)) ( (FOREIGN (FW Qvi=qui) (FW paciens=patiens) (FW est=est) (FW mvl@ta=multa) (FW gvbernatur=gubernatur) (FW sapientia=sapientia) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,271)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG dritte=dritt)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,272)) ( (FOREIGN (FW vsq=usque) (, .=,) (FW ad=at) (FW templus=templus) (FW svstinebit=sustinebit) (FW pa@ciens=patiens) (, .=,) (FW et=et) (FW postea=postea) (FW reddicio=redditio) (FW iocvndi@cienstatis=jocunditatis) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,273)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG qvid=quëden) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,274)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gedvl@dige=ge-dultig) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^PL einen=èin) (N^D^PL stvnden=stunt))) (REP (PRO^A^SG sich=_)) (VB dovgin=tougen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (MDPI^3^SG wilt=wèllen) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL frovden=vröude))) (VB lonen=lônen) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,275)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG fierden=vièrd) (N^D^SG ma@le=mâl))) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (REP (PRO^N^SG dv=_)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB flizen=vlîzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG leben=lëben)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (ADVP (ADV so=sô) (CP-DEG *ICH*-1)) (RP vore=vür/+sètzen) (VBN sez@zet=sètzen/vür+) (CODE <,>) (, .=,) (CP-DEG-1 (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (MDPS^3^SG moge=mügen) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (ADJP-PRD (ADJ lobe@lich=lobe-lich)) (BE sin=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-PRD (NP-COM (NP-COM (PRO^D^SG dir=dû)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-COM (PRO$^D^SG dime=dîn) (ADJ^D^SG ebencristen=ëben-kristen)))) (ADJ nvzze=nütze)) (BEPS^3^SG si=sîn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,276)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (VBPI^3^PL horent=hoèren) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (NUM^N^PL driv=drî) (N^N^PL dinc=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,277)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG reinekeit=rèinig-hèit) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG rechte=rëht) (N^N^SG wiszentheit=wizzen-hèit)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-ADT-LFD (NP-ADT (D^N^SG die=dër) (N^N^SG liebe=lièbe)) (CODE <,>) (CONJP (NP-ADT (D^N^SG die=dër) (N^N^SG gemeinshaf=ge-mèin-schaft))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-ADT (ADJ^N^SG reht=rëht) (N^N^SG era=êre) (, .=,) (PP (P vor=vor) (NP (NPR^D^SG gode=got) (CODE <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre))))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+umbe) (P umbe=umbe/dâr+)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scene=sancte) (NPR^N^SG pavl=Paul)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,278)) ( (FOREIGN (FW Glra=gloria) (FW tibi=_) (FW nrena=nostra) (FW hec=haec) (FW est=est) (FW testimoniun=testimonium) (FW consciencie=conscientia) (FW nrene=nostrae) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,279)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (D^N^SG de=dër) (N^N^SG lob=lob)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG era=êre)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (VBPI^3^SG liget=ligen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vrkvnde=ur-künde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (ADJ^G^SG rehtin=rëht) (N^G^SG wizzentheit=wizzen-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,280)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG an@der=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,281)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB flizen=vlîzen) (, .=,) (PP (P An=ane) (NP (ADJ^A^SG gvde=guot) (N^A^SG side=site))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG volgit=volgen/mit+) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (N^N^SG selde=sælde)) (RP mi@de=mit/+volgen) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,282)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (VBPI^1^SG mienin=mèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG fliz=vlîz)) (, .=,) (ADVP (ADV darwert=dar-wërt)) (VB kerin=kêren) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADVP (ADV immer=ièmer)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL wort=wort)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG di@me=dîn) (N^D^SG grvze=gruoz))) (ADJP-PRD (ADJ svze=süèze)) (BEPI^3^PL sin=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL antwirte=ant-würte)) (ADJP-PRD (ADJ minnenkliche=minnig-lich)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG dine=dîn) (N^N^SG berespvnge=be-rèspunge)) (ADJP-PRD (ADJ senfmvdic=sèmft-müètig)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG dvn=tuon) (N^N^SG tienest=diènest)) (ADJP-PRD (ADJ heftekliche=hèftig-lîche)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,283)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV hie=hièr/+mit) (P mide=mit/hièr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB irkri@gin=er-krîgen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gvde=guot) (N^A^SG side=site)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,284)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,285)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (ADVP (ADV etteswanne=ëte-wènne)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG sha@den=schade)) (VB dvn=tuon) (, .=,) (PP (P durh=durh) (NP (NP-POS (Q^G^PL ander=ander) (N^G^PL lvde=liut)) (N^A^SG willen=wille)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (N^A^SG vromen=vrome) (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (N^A^SG vndrost=un-trôst)) (, .=,) (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG drost=trôst))) (VB inpa@hen=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,286)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPI^3^SG dvt=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ reht=rëht)) (BEPI^3^SG ist=sîn)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,287)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG mer@ke=mèrken) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG minne=minne)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG liebe=lièbe))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV svnderliche=sunter-lîche)) (, .=,) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL dingen=ding))) (VBN geoffenberit=offen-bæren) (HVPI^3^SG hat=haben) (CODE <,>) (, .=,) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NEG nivt=niht) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBDI^3^SG begnvgeda=be-ge-nüègen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN bewiset=be-wîsen) (HVPI^3^SG hat=haben) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG seilekeit=sælig-hèit) (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL geshefnisse=ge-schèffnisse)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-POS (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL losvngen=lôsunge))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C offedaz=ûf~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBDS^2^SG irkentes=er-kènnen) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (ADJ^N^SG ganz=ganz) (N^N^SG frvnt=vriunt) (CP-REL *ICH*-2)) (BEDS^3^SG were=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit)) (RP zv=zuo/+kêren) (VBN gekeret=kêren/zuo+) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBDI^2^SG provetis=prüèven) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG rehte=rëht))) (VB dinen=diènen) (MDDS^3^SG soldes=soln))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (ADVP (ADV froliche=vroè-lîche)) (VBDS^2^SG tedis=tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (ADV so=sô) (Q^A^SG manic=manig) (N^A^SG zeihen=zèichen) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG minnen=minne))) (HVDS^2^SG hedis=haben)))))))))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,288)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (RP vore=vür/+lègen) (VBN gelegit=lègen/vür+) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG reine=rèin) (N^A^SG bilde=bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG lebines=lëben)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr/.+ane)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (ADVP *T*-1) (P ane=ane/dâr.+)) (VB merkin=mèrken) (MDPI^2^SG salt=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-ADT-2 (WADV+VBNI^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wiz=wîs)) (C 0) (IP-SUB (NP-ADT *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (VBN^A^SG betwengit=be-dwèngen) (N^A^SG lebin=lëben)) (VB ordinieren=ordinièren) (MDDS^2^SG soldes=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (VBGI^A^SG beginnende=be-ginnen) (N^A^SG lie@be=lièbe)) (VBN inpangin=ent-vâhen) (HVPS^2^SG habist=haben) (, .=,) (PP (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG lebene=lëben))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG dieneste=diènest)))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,289)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB (VB proven=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VB merkin=mèrken)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG shranc=schrank))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG soge@tanen=sô-ge-tân)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze))) (VB (VB zimberen=zimbern) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB machin=machen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,290)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV vile=vil)) (VBN gesprochin=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,291)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG prove=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG mer@ke=mèrken)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bilde=bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG kere=kêren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG leben=lëben)) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nah=nâh/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG reht=rëht) (N^N^SG menshe=mènsche)) (BE we@sin=wësen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (ADV also=all-sô) (C daz=dazz) (IP-SUB (IPX-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV othmvdekli@che=ôd-müètig-lîche) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADV flizic=vlîzige)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG dines@te=diènest) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (ADJ gedvl@dic=ge-dultig)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG widermvde=wider-muot) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG arbeide=arbèit)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (ADJP-PRD (ADJ nvcze=nütze)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lebene=lëben))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VB getvn=ge-tuon) (MDPS^2^SG mogest=mügen))))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VB biden=biten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (VB sprec@hen=sprëchen) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,292)) ( (QTP (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-PRN (N^N^SG (N^N^SG keiser=kèiser) (CONJ vnde=unte) (N^N^SG kvnic=künig)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRN (ADJ^N^SG barmherziger=barm-hërzig) (N^N^SG vader=vater)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (ADJP (ADJ^N^SG svze=süèze) (CONJ vnde=unte) (ADJ^N^SG reine=rèin)) (, .=,) (N^N^SG brvdegovme=briute-gome)) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG minnere=minnære) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG selen=sêle)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,293)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG gib=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich) (CODE <,>) (NP-PRN (NP-PRN (PRO$^D^SG diner=dîn) (ADJ^D^SG armin=arm) (N^D^SG creatvrin=crêâtiure)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn=unte) (NP-PRN (PRO$^D^SG diner=dîn) (ADJ^D^SG vngetrvwen=un-ge-triuwe) (N^D^SG tochter=tohter))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV noh=noh)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^SG dir=dû)) (ADJ getrvwe=ge-triuwe)) (MDPS^1^SG mo@ge=mügen) (BE wesen=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^1^SG liebe=lièben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG mime=mîn) (N^D^SG lebene=lëben))) (, .=,) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG lob=lob)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (VBN gebreidet=brèiten)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG seli@keit=sælig-hèit)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (VBN gemerit=ge-mêren))))))))) (CODE <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wande=wante) (MDPI^1^SG sol=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG volgerin=volgærinne)) (RD werden=wërden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPS^1^SG konne=kunnen) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ othmvdic=ôd-müètig) (, .=,) (CONJ vn=unte) (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam)) (CONJP *ICH*-1)) (BE sin=sîn) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADJ flizic=vlîzig) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG dieneste=diènest)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB-SPE=o (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vn@gemach=un-ge-mach)) (ADVP (ADV gedvldekliche=ge-dultig-lîche)) (TO zv=ze) (VB inphahine=ent-vâhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (ADVP (NP-COM (NP-COM-RFL (PRO^D^SG mir=ich)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-COM (Q^D^PL ander=ander) (N^D^PL lvde=liut)))) (, .=,) (ADV nvczekliche=nützig-lîche)) (VBPI^1^SG lebe=lëben))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,294)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG sol=soln) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^SG mvz=müèzen)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL gnaden=ge-nâde))) (BE (BE sin=sîn) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB kvmen=komen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,295)) ( (IP-MAT (INTJ Eia=èiâ) (CODE <,>) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG gnade=ge-nâden) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG gnediger=ge-nædig) (NPR^N^SG got=got)) (, .=,) (PP (P dvrch=durh) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-OB2 (N^D^PL menshen=mènsche)) (VBDI^2^SG gegebe=ge-gëben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,296)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG gib=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPS^1^SG (MDPS^1^SG kvnne=kunnen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPS^1^SG moge=mügen)) (, .=,) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VB gedienen=ge-diènen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG dienest=diènest)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBPS^3^SG behage=be-hagen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^PL di@nen=dîn) (N^D^PL hvlden=hulde))) (VBPS^1^SG vare=varn))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,297)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG gib=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG namen=name))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,298)) ( (INTJP (INTJ Amen=âmên) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,299)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG trappin=trappe) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VB gen=gân) (MDPI^3^SG sal=soln) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG guldenin=güldîn) (N^D^SG shranche=schrank))))))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,300)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Jch=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (PRO^D^PL ivh=ir)) (VBN gesagit=sagen) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG shranke=schrank))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG volget=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG himeltrappe=himel-trappe) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (ADJ pel@lilvare=pfèllel-varw))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,301)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJP (ADJP (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (CONJP *ICH*-1)) (N^N^SG le@ben=lëben) (CP-REL *ICH*-2)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (ADJP (ADJ^N^SG vollekvmen=voll-komen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^PL vn@ser=unser) (N^N^PL gesellen=ge-sèlle) (CP-REL *ICH*-4)) (HVDI^3^PL heiten=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-4 (WNP-SBJ-5 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn) (BEN gewesin=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,302)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^PL die=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG troste=trôst))) (VBN gegebin=gëben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (PP (P zv=ze) (NP (N^D^PL meisterin=mèister))) (VBN gelazen=lâzen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG lebene=lëben))) (MDPI^1^PL mogen=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB vinden=vinden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-OB1 (WNP-ADT-1 (WADV+VBNI^A^SG wiegetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (C 0) (IP-SUB (NP-ADT *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wier=wir)) (MDPI^1^PL (MDPI^1^PL mogin=mügen) (CONJ vnde=unte) (MDPI^1^PL solin=soln)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG shrancke=schrank))) (VB klimbin=klimmen))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBPI^3^PL lerint=lêren) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WD^A^PL wieliche=wèlch) (N^A^PL tvgende=tugend)) (, .=,) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (MDPI^1^PL solin=soln) (HV habin=haben) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vorgenclicheme=ver-gèng-lich) (N^D^SG lebene=lëben))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG hiemeltrappin=himel-trappe)) (, .=,) (VBPI^3^SG miet=mèinen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,303)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VB dvn=tuon) (MDPI^3^SG wilt=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG mvz=müèzen) (ADJP-PRD (ADJ fridesamic=vride-samig)) (BE sin=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (VBPI^3^SG irkrigit=er-krîgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan@de=wante) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^N^SG wonvnga=wonunge)) (, .=,) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ᵱphete=prophêt))) (, .=,) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG friden=vride))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,304)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG mense=mènsche)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,305)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG fridesamige=vride-samig) (FW conscien@tien=conscientie)) (VB irkrigen=er-krîgen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C vfdaz=ûf~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VB wonin=wonen) (MDPS^3^SG moge=mügen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (VB fol@gen=volgen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG mines=mîn) (N^G^SG rades=rât))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (VB tvn=tuon) (NP-OB1 (NUM^A^PL drv=drî) (N^A^PL dinc=ding)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,306)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,307)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (, .=,) (ADJ^A^PL vzwendige=ûz-wèntig) (N^A^PL sinne=sinn)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB bewarin=be-warn) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG herze=hërze))) (, .=,) (CPX-CMP (C Alse=all-sô) (IPX-SUB (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lantwere=lant-wèr)) (, .=,) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lant=lant)))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (IPX-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG mvre=mûre)) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP (D^N^SG die=dër) (N^N^SG porte=porte)))) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat))))))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (CP-ADV-LFD (C wanne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lantwere=lant-wèr)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN bewart=be-warn) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^PL mvgen=mügen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lvde=liut)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (ADVP (ADV deste=dëste) (ADVR baz=bazz)) (VB intaldin=ent-halten) (, .=,) (PP (P vor=vor) (NP (PRO$^D^PL irin=ir) (N^D^PL vienden=vîent))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,308)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^1^SG sagen=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,309)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C wanne=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL di@ne=dîn) (N^N^PL sine=sinn)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN bewart=be-warn) (BEPI^3^PL sint=sîn) (, .=,) (ADVP (ADV vzewendich=ûz-wèntige)))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG mach=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV deste=dëste) (ADVR baz=bazz)) (VB bewaren=be-warn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bekorvn@gen=be-korunge)) (VB widersten=wider-stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,310)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,311)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (PP (P vzer=ûzer) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG herzen=hërze))) (VB werfin=wërfen) (NP-OB1 (N^A^PL fridebrechere=vride-brëchære)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (N^N^SG vbermvt=über-muot)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ADJ^N^SG idel=îtel) (N^N^SG ere=êre))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRD (N^N^SG zorn=zorn))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (N^N^SG haz=hazz))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ADJ^N^SG geistliche=gèist-lich) (N^N^SG gire=gir)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,312)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hohe=hôh) (N^N^SG mvt=muot)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG rov@bere=roubære) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (VB rovben=rouben) (MDPI^3^SG wilt=wèllen) (NP-OB2 (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG eren=êre))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG robit=rouben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG gnaden=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,313)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG brichet=brëchen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG friden=vride)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hohe=hôh) (N^N^SG mvt=muot)) (, .=,) (PP (P in@zwissin=en-zwischen) (NP (NP (NPR^D^SG gode=got)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG selen=sêle))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB vir@wisen=ver-wîsen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG friden=vride)) (HV habin=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,314)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VB virtriben=ver-trîben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG zorn=zorn)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herzen=hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mordere=mordære)) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG gnade=ge-nâden) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG herzen=hërze))) (, .=,) (CP-FRL-OB1 (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (N^N^PL tvgindin=tugend)) (VBDI^3^PL machtin=machen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG herzen=hërze))))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG trappe=trappe)) (ADJP-PRD (ADJ pellilvare=pfèllel-varw)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan@de=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBDI^3^PL namen=nëmen) (NP-OB1 (NP-POS (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG tvginde=tugend)) (N^G^SG gv@de=güète)) (N^A^SG war=war)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,315)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG himeltrap@pin=himel-trappe)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (HV haben=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (VB behagen=be-hagen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,316)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV so=sô) (ADV vile=vil)) (VBN gespro@chin=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,317)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze)) (PP (P nah=nâh) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL togenden=tugend))) (VB kerin=kêren) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG shephere=schèpfære)) (ADVP (ADV vollekliche=vollig-lîche)) (VB erin=êren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,318)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (WADV+VBNI^A^SG wie@getane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wiz=wîs)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VB sagen=sagen) (, .=,) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV verre=vërre) (CODE <,>) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C als=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (HVPI^1^SG han=haben)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,319)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG heinliche=hèime-lîche) (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,320)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst) (N^N^SG grat=grâd) (CP-REL *ICH*-1)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG trappen=trappe))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV danne=dannen/+von) (P vone=von/dannen+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL vinden=vinden) (PTP (VBN geshriben=schrîben)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB provin=prüèven) (MDPI^2^SG salt=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (ADJP-PRD (ADJ heinlich=hèime-lich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ heinlich=hèime-lich)))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,321)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV al@so=all-sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB vlizen=vlîzen) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG selen=sêle))) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (ADJP-PRD (ADJ heimlich=hèime-lich)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,322)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-ADT-1 (WADV+VBNI^A^SG wigetane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (C 0) (IP-SUB (NP-ADT *T*-1) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB dvn=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (VBPI^3^PL dvnt=tuon) (CODE <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (NP-POS (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG tinges=ding)) (N^A^SG heinli@keit=hèime-lich-hèit)) (HV haben=haben) (MDPI^3^PL wollent=wèllen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,323)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBPI^3^PL bodesef@fent=bot-schaften) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG dinc=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,324)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP (ADV also=all-sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB dvn=tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (VB senden=sènten) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL boden=bote) (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG herzen=hërze))) (, .=,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL gedenke=ge-dank))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelriche=himel-rîche))) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG othmvdekeit=ôd-müètig-hèit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VB proven=prüèven) (MDPI^2^SG maht=mügen)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,325)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alein=all-èin) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ hoch=hôh) (CONJ vnde=unte) (ADJ wert=wërd)) (BEPS^3^SG si=sîn) (, .=,) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dinc=ding))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV idoch=iè-doh)) (VBPI^3^SG othmvdiget=ôd-müètigen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG reinen=rèin) (N^D^SG selen=sêle))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,326)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP-LFD (ADV da=dâr/+mit) (P mide=mit/dâr+)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG ander=ander) (N^D^SG male=mâl))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zv=ze) (NP-RFL (PRO^D^SG dir=dû))) (VB laden=laden) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gervn@gen=gërunge)))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV danne=danne)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG dritten=dritt) (N^D^SG male=mâl))) (, .=,) (ADVP (ADV minnenkliche=minnig-lîche)) (VB inphahen=ent-vâhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG herzen=hërze)) (N^A^SG heimlichkeit=hèime-lich-hèit)) (VB offenbaren=offen-bæren))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (N^A^PL kleinode=klèinôt)) (VB gebin=gëben) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herzen=hërze))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,327)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (QP-1 (Q^N^SG allez=all)) (NP-PRD (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG vngemach=un-ge-mach)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG lobe=lob))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,328)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG minne=minne)) (VBPI^2^SG dvst=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,329)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (VBPI^3^SG kvmet=komen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P mit=mit) (NP (NP-POS (NUM^G^PL drier=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^D^SG gnaden=ge-nâde))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,330)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,331)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (VBPI^3^SG erlvchtet=er-liuhten) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL sinne=sinn)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG geistlichen=gèist-lich) (N^A^SG frovde=vröude)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sterkit=stèrken) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P wider=wider) (NP (N^A^SG vngemach=un-ge-mach))) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,332)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ONE^A^SG eine=èin)) (VBPI^3^SG bewiset=be-wîsen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG lvca=Lucas))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (NUM^N^PL zwolf=zwèlv) (ADJ^N^PL ivngerin=jung)) (HVDI^3^PL haden=haben) (ADVP (ADV nar=nâhe) (NP-RFL (PRO^D^PL in=ër))) (VBN gebeden=biten)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL twongen=dwingen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (BEDS^3^SG were=wësen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,333)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (CP-ADV-LFD (C da=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zvz=zuo-ze) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBDI^3^SG quam=komen)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG brot=brôt)) (VBDI^3^SG brach=brëchen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV da=dô)) (VBDI^3^SG erlvcht=er-liuhten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL sinne=sinn)) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL irkanten=er-kènnen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG niet=niht) (ADVP (ADV vor=vor)) (VBDI^3^PL ir@kanten=er-kènnen))))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,334)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG ander=ander)) (VBPI^3^SG bewiset=be-wîsen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (Q^D^SG anderen=ander) (N^D^SG stat=stat))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL ivngerin=jung))) (VBDI^3^SG qvam=komen) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN beslozzin=be-slièzen) (BEDI^3^PL warin=wësen) (, .=,) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg))) (PP (P zv=ze) (NP (NPR^D^SG galilee=Galilea)))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn@de=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG troste=troèsten) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG stet=stân) (ADVP (ADV da=dâr)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBN gefroweit=vröuwen) (RDDI^3^PL wordin=wërden) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG anegesichte=ane-ge-siht))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,335)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG dritte=dritt)) (VBPI^3^SG be@wiset=be-wîsen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (Q^D^SG an@deren=ander) (N^D^SG stat=stat))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,336)) ( (FRAG (PP (P An=ane) (NP (NPR^D^SG iobe=Job) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P von=von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG go@des=got)) (N^D^SG bekeintnisse=be-kantnisse))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG si@ner=sîn) (N^D^SG heinlichkeit=hèime-lich-hèit))))) (, .=,) (ADVP (ADV vollen=vollen) (ADV mens@liche=mènsch-lîche)) (VBDI^3^SG sprac=sprëchen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG vngemach=un-ge-mach)) (ADVP (ADV senf@tekliche=sèmftig-lîche) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADV gedvldekliche=ge-dultig-lîche))) (, .=,) (CONJP (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG drvch=tragen) (CODE <,>) (CP-ADV (C Als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (VBPI^3^SG vrkvndit=ur-künden) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL worten=wort))) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG stat=stat))) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG bvoche=buoch))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,337)) ( (QTP (FOREIGN (FW Eti@am=etiam) (FW si=si) (FW occiderit=occiderit) (FW me=me) (, .=,) (FW et=et) (FW cetra=cetera)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,338)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,339)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Joch=joh)) (CP-ADV-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VB todin=toèten) (MDDS^3^SG wolde=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-LFD (ADV doch=doh)) (ADVP (ADV so=sô)) (MDDS^1^SG mvste=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (, .=,) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB getrvwin=ge-trûwen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,340)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG sage=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,341)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV war=wâr/+abe) (P a@be=abe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (VBDI^3^SG quam=komen) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG sicherheit=sicher-hèit))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,342)) ( (FRAG (ADVP (ADV werli@che=wær-lîche)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG heinlikeit=hèime-lich-hèit))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,343)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG be@wiset=be-wîsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (Q^D^SG anderen=ander) (N^D^SG stat=stat) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,344)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Joch=joh)) (VBPI^1^SG weiz=wizzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV wole=wol)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C aleine=all-èin) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV noch=noh)) (VBPS^3^SG virberge=ver-bërgen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG herzen=hërze))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (PRO^G^SG min=ich)) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^SG gvde=güète))) (VB gedenken=ge-dènken) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,345)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen)) (CODE <,>) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG heinlichkeit=hèime-lich-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ sicher=sicher)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG vn@gemache=un-ge-mach)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV gedvldekl@iche=ge-dultig-lîche)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG indrvc=ent-tragen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBDI^3^SG inpinc=ent-vâhen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,346)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG grat=grâd) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG trappin=trappe)))) (, .=,) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (HV haben=haben) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1 (ONE^A^SG einin=èin) (ADJ^A^SG othmvdigen=ôd-müètig) (N^A^SG geist=gèist)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,347)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^2^SG vindes=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,348)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG dauid=Dâvîd)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,349)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (VBN geothmvdigit=ôd-müètigen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL stvckin=stück))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C dar=dar) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBDI^1^PL qvamen=komen) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG geiste=gèist))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,350)) ( (QTP (FOREIGN (FW hvmiliatus=humiliatus) (FW svm=sum) (FW vsq=usque) (, .=,) (FW qvaq=quaque) (, .=,) (FW et=et) (FW cetra=cetera)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,351)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB othmv@digen=ôd-müètigen) (, .=,) (ADVP (ADV vsen=ûzen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADV innin=innen)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG othmvdikeit=ôd-müètig-hèit)) (VBPI^3^SG kvmit=komen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,352)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,353)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menshe=mènsche)) (MDPI^3^SG sal=soln) (PP (P zv=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL stvnden=stunt))) (, .=,) (NP-OB2 (NPR^D^SG gode=got)) (VB iehen=jëhen) (NP-OB1 (N^A^SG wirdekeit=wirdig-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG sait=sagen) (CODE <.>) (QTP (VB denken=dènken)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (ADV ovch=ouch) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (, .=,) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN virholne=ver-hëln) (BE wesin=wësen) (MDPI^3^SG mac=mügen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG herzen=hërze)))))))) (, .=,))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,354)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^3^SG horit=hoèren) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL wort=wort)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (ADVP-LFD (ADV ovh=ouch)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG irkenit=er-kènnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG tat=tât)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ volkvmin=voll-komen)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (BEPS^3^SG si=sîn))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,355)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (VBPI^3^SG oth@mvdet=ôd-müèten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menshen=mènsche)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,356)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,357)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB merken=mèrken) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG (N^A^SG krancheit=krank-hèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG vnvol@lekvminheit=un-voll-kumen-hèit))) (CONJP *ICH*-2)) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV fil=vil)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG vir@svmit=ver-sûmen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG siner=sîn) (ADJ^G^SG rehten=rëht) (N^G^SG zit=zît)))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG selbe=sëlb) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG leistit=lèisten))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wie=wiè) (ADV vollinkvmenliche=voll-komen-lîche)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG dvt=tuon))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,358)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,359)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB proven=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG diekein=deh-èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG wec=wëg)) (, .=,) (NEG in=ne) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL gnaden=ge-nâde))) (, .=,) (PP (P wande=wan) (NP (D^N^SG die=dër) (N^N^SG othmvdekeit=ôd-müètig-hèit))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,360)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^3^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mens@he=mènsche)) (NP-OB1 (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (VB vinden=vinden))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG mvz=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB svchin=suochen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG oth@mvdekeit=ôd-müètig-hèit))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,361)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG shrift=schrift)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,362)) ( (FOREIGN (FW Qvanto=quanto) (FW mag@nvs=magnus) (FW hvmiliate=humiliate) (FW in=in) (FW omnibus=omnibus) (FW et=et) (FW co@ram=coram) (FW altissimo=altissimo) (FW invenies=invenies) (FW gram=gratiam) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,363)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,364)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJR hoher=hôh) (CONJ vnde=unte) (ADJR werder=wërd)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (ADVP (ADV ie=iè)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VB othmvdigen=ôd-müètigen) (MDPI^2^SG salt=soln))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG vindis=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,365)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,366)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (IP-SUB (HVPI^2^SG has=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (NP-COM (D^G^SG des=dër)) (N^A^SG flis=vlîz))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB wiszen=wizzen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG disin=dise) (N^A^SG grat=grâd))) (VBN kvmin=komen) (BEPS^2^SG sist=sîn))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB merkin=mèrken) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingin=ding))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,367)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG oth@mvdige=ôd-müètig) (N^N^SG geist=gèist) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NEG in=ne) (MDPI^3^SG wilt=wèllen) (NEG nivt=niht) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (RP an=ane/+nëmen) (VB nemin=nëmen/ane+) (NP-OB2 (ADJ^G^PL fromder=vrèmde) (N^G^PL gnaden=ge-nâde))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+) (CP-REL *ICH*-2)) (VBPS^3^SG zvcke=zücken) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (NEG niet=niht) (NEG in=ne) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,368)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,369)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG selbe=sëlb) (N^N^SG gnade=ge-nâde) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (BEPI^3^SG ist=sîn)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (VBPI^3^SG virbirgit=ver-bërgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (, .=,) (CP-ADV (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADVR fer@reste=vërre)) (MDPI^3^SG mac=mügen))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (NEG in=ne) (VBPI^3^SG svchit=suochen) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (NP-OB1 (Q^A^SG diekeinin=deh-èin) (N^A^SG lob=lob)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ vonde=wante) (CP-ADV (IP-SUB (VBPI^3^SG virsmahet=ver-smâhen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG vrovde=vröude)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,370)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,371)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL othmvdigin=ôd-müètig)) (N^N^SG geist=gèist)) (, .=,) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG lidet=lîden) (CONJ vn@de=unte) (VBPI^3^SG tregit=tragen)) (ADVP (ADV gedvldekliche=ge-dultig-lîche)) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV irgin=ièrgen)) (VBPI^3^SG sagit=sagen) (PP (P offen=ûfen) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (NP-OB1 (ADJ^A^SG fromde=vrèmde) (XX mere=_) (, .=,) (N^A^SG schvlt=schuld))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gedenkit=ge-dènken) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG heilant=hèilant)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG geleit=ge-lîden))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG vnshvlt=un-schuld))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,372)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG sich=sëhen) (ADVP (ADV danne=danne)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG gestlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,373)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dis=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG grat=grâd) (CP-REL *ICH*-1)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG trappen=trappe))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (RP vf=ûf/+stîgen) (VB stigen=stîgen/ûf+) (MDPI^2^SG salt=soln) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvldinin=güldîn) (N^D^SG shranke=schrank))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,374)) ( (FRAG (PP (P von=von) (NP (D^D^SG denr=dër) (XX otmvtigin=_) (XX geiste=_) (N^D^SG deimvdikeide=diè-müètig-hèit) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL herzen=hërze)))) (IP-MAT-CONJ (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB provin=prüèven) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG dritten=dritt) (N^A^SG grat=grâd)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG innekeit=innig-hèit) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (HV haben=haben) (MDPI^2^SG salt=soln))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPI^2^SG vindest=vinden) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL vorva@ren=vor-var) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig) (N^D^PL lvden=liut)) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (BEPI^3^PL sin=sîn) (VBN gelazen=lâzen) (IP-INF (TO zv=ze) (VB bilden=bilde))))))))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^2^SG salt=soln) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (HV haben=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG innekeit=innig-hèit) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,375)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen)) (CODE <.>) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (ADVP (ADV danne=danne)) (HV haben=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dic=ding) (CP-REL *ICH*-1)) (HV haben=haben) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menshen=mènsche))) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (VBPI^3^PL ma@chint=machen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,377)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,378)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG mer@ke=mèrken) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-POS-2 (N^G^SG wonderis=wunter)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN begangin=be-gân) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB bilden=bilden) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP-RFL (PRO^D^SG sich=sich) (ADJ^D^SG selbin=sëlb))))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN getragen=tragen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL svnden=sünte))) (ADVP (ADV so=sô) (ADV lange=lange))))) (CODE <,>) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV minnenkliche=minnig-lîche)) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL svn@den=sünte))) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV so=sô) (ADV wirdekliche=wirdig-lîche)) (VBN gezogin=zièhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG gna@de=ge-nâde)) (CONJP *ICH*-3) (CONJP *ICH*-4)) (, .=,) (ADVP (ADV dicke=dicke)) (PP (P ane=âne) (NP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG wirde@keit=wirdig-hèit))) (VBN gegebin=gëben) (, .=,) (CONJP-3 (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (ADJ^A^SG svzen=süèze) (ADJ^A^SG reinen=rèin) (N^A^SG lichamen=lîcham))) (, .=,) (CONJP-4 (CONJ vn@de=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG manige=manig) (Q^A^SG ander=ander) (N^A^SG gnade=ge-nâde))) (, .=,) (CP-CAR (WPP-5 (ADV dar=dâr/+abe) (P abe=abe/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-5) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV vor=vor)) (VBN gesprochin=sprëchen) (HVPI^1^SG han=haben) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG anebeginne=ane-be-ginn))))))))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV kvrzliche=kurz-lîche)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB (VB bedenkin=be-dènken) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB merken=mèrken)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-6 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-7)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-6) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-POS-7 (N^G^SG gvdes=guot)) (HVPS^3^SG habe=haben) (, .=,) (VBN getan=tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (IPX-SUB (NP-OB1 (N^G^SG gvnste=gunst)) (HVPS^3^SG habe=haben) (VBN gewiset=wîsen))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,379)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,380)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB (VB merken=mèrken) (CONJ vn@de=unte) (VB proven=prüèven)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-POS-2 (N^G^SG kvnste=kunst)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN bewiset=be-wîsen) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL creaturin=crêâtiure))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG liebe=lièbe))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P zv=ze) (NP (NP-POS (ONE^G^SG einer=èin) (N^G^SG minnen=minne)) (N^D^SG zeichen=zèichen))))) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gemachit=machen) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG sho@nin=schoène) (N^A^SG svnnen=sunne)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG manen=mâne))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gestirre=ge-stirne))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (NP-OB1 (Q^A^PL ma@nige=manig) (ADJ^A^PL shone=schoène) (N^A^PL creaturen=crêâtiure)))) (. .=.) (CODE <.>) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (NP-OB1 (Q^A^SG ma@nigen=manig) (ADJ^A^SG seltsenin=sëlt-sæne) (N^A^SG flis=visch)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lvft=luft)))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (NP-OB1 (Q^A^SG manigen=manig) (ADJ^A^SG selt@senen=sëlt-sæne) (N^A^SG vogel=vogel) (CODE <,>) (, .=,) (ADJP (ADJP (ADJ^A^PL shone=schoène) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG anegesichte=ane-ge-siht)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADJP (ADJ^A^PL svze=süèze) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stimmin=stimme))))) (, .=,) (CONJP (CONJ Vnde=unte) (ADJP (ADJ^A^PL wonder@lich=wunter-lich) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG natvrin=natûre))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,381)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (QP-1 (Q^N^SG alles=all)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBN geshen=ge-schëhen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menshen=mènsche)) (VBDI^3^SG bewisete=be-wîsen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG si@ne=sîn) (N^A^SG (N^A^SG wisheit=wîs-hèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG gvde=güète) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG minne=minne)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBPI^3^SG tregit=tragen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,383)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,384)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB (VB prouin=prüèven) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB merkin=mèrken)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB geben=gëben) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,385)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG merke=mèrken) (CODE <,>) (CP-ADV (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADVS verreste=vërre)) (MDPS^3^SG kvnne=kunnen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WD^A^SG williche=wèlch) (N^A^SG frov@de=vröude)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (HVPS^3^SG habe=haben) (VBN bereidit=be-rèiten) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himelriche=himel-rîche))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG go@dez=got)) (N^A^SG bekennisse=be-kantnisse)) (VBPI^3^SG windit=vinden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV kvrzliche=kurz-lîche)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG frovden=vröude)) (N^A^SG won@ne=wünne)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^SG alles=all) (N^G^SG iameris=jâmer)) (N^A^SG ende=ènte)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,386)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-VOC (ADJ^N^SG liebe=lièb)) (NP-OB1 (D^A^PL dise=dise) (NUM^A^PL triv=drî) (N^A^PL din=ding)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG denke=dènken) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL machint=machen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herzen=hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPI^2^SG merkez=mèrken) (CODE <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (, .=,) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-POS-2 (N^G^SG gv@des=guot)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN getan=tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV te@gelichez=tage-lîches)) (VBPI^3^SG dvt=tuon) (, .=,) (PP (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovh=ouch) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL anderin=ander))))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-3 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV noch=noh)) (VB dvn=tuon) (MDPI^3^SG wilt=wèllen) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG libe=lîb))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,387)) ( (IP-MAT (ADVP (ADVR me=mêr)) (ADVP-LFD (ADV hie=hièr)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADVP (ADV vorbaz=vür-bazz)) (VB mer@kin=mèrken) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (VB proven=prüèven) (MDPI^3^SG sal=soln) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (VBPI^3^PL bringen=bringen) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL mens@hen=mènsche)) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL drier=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^A^SG frvcht=vruht)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,388)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG ei@ne=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,389)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG gibit=gëben) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menshen=mènsche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG de@me=dër) (N^D^SG dieniste=diènest))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB1 (N^A^SG maht=maht) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG kraft=kraft)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG arbeide=arbèit))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG trostit=troèsten) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menshen=mènsche)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG (N^D^SG widermvde=wider-muot) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^D^SG vn@troste=un-trôst)))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dies=dise)) (, .=,) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-PRD (N^N^SG trost=trôst)) (. .=.) (CODE <.>) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,390)) ( (IP-X (CONJ wande=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VB othmvdigen=ôd-müètigen) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (, .=,) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^SG her@zen=hërze))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV vollekvmenliche=voll-komen-lîche)))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG muz=müèzen) (VBN virsmahit=ver-smâhen) (BE sin=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (CP-THT-LFD (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-OB1 (N^A^SG trost=trôst)) (VBPS^3^SG vinde=vinden) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG virsmachnisse=ver-smæhenisse))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG bedarf=be-durfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG innekeit=innig-hèit) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPS^3^SG lobe=loben)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,391)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG fridesame=vride-sam)) (FW conscientie=conscientia))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,392)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB volgen=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG fridesame=vride-sam) (FW consciencie=conscientie)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,393)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG firede=vièrd) (N^N^SG grat=grâd)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG himel@trappin=himel-trappe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,394)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG fridesame=vride-sam) (FW consciencie=conscientie) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG ige@lich=iè-ge-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)))) (HV habin=haben) (MDPI^3^SG sal=soln)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^1^SG sagen=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (PP (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,395)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (N^A^SG innekeit=innig-hèit)) (HV habin=haben) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG sal=soln) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^SG mvz=müèzen)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (ADJP-PRD (ADJ heimelich=hèime-lich)) (RD werden=wërden) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG mordet=morden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV dir=dâr)) (NEG nivt=niht) (VB smacken=smacken) (NEG in=ne) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG godez=got)) (N^A^SG gnade=ge-nâde)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,396)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (VB virtriben=ver-trîben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG haz=hazz)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG deip=dièb) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvden=liut))) (NP-OB1 (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (VBPI^3^SG stielit=stëln) (, .=,) (PP (P wider=wider) (NP (NP-POS (NPR^G^SG godez=got)) (N^A^SG gebot=ge-bot)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,397)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBPI^3^SG brichit=brëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG friden=vride)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG machit=machen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vrlvge=ur-liuge)) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,398)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL dinc=ding) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB virtriben=ver-trîben) (MDPI^2^SG salt=soln))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG her@zin=hërze))) (VBPI^3^PL machit=machen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG widertracht=wider-traht))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante) (ADVP (ADV anders=anders)) (NEG in=ne) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG niet=niht) (NP-OB1 (N^A^SG friden=vride)) (HV haben=haben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,399)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,400)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^PL gvde=guot) (N^A^PL gedenke=ge-dank)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (HV haben=haben) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vn@de=unte) (NP-OB1 (N^A^SG begervnge=be-gërunge))) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG gvden=guot) (N^A^SG wil@len=wille))) (CODE <,>) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB fristen=vristen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV ovh=ouch)) (VB forderen=vürdern))) (CODE <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^1^SG meinin=mèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (HVPI^2^SG has=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (Q^A^SG dikeine=deh-èin) (N^A^SG (N^A^SG togint=tugend) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG in@nekeit=innig-hèit))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,401)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBI^2^SG flize=vlîzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG gnade=ge-nâde)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (VBN geme@rit=ge-mêren) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG herzen=hërze))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG hel@dit=halten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG friden=vride)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,402)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG prove=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,403)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^2^SG irkriges=er-krîgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG friden=vride) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (VBPI^3^SG kvmet=komen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL drier=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^N^SG (N^N^SG gnade=ge-nâde) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^N^SG frvcht=vruht))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,404)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG vzewen@dic=ûz-wèntige) (N^A^SG rvwen=ruowen)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,405)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG einez=èin)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,406)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,407)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG bringet=bringen) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,408)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,409)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvden=liut))) (NP-OB1 (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,410)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C wa=swâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJP (ADJP (ADJ^N^SG fridesamige=vride-samig)) (CONJP *ICH*-1)) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (ADJP (ADJ^N^SG senfmvdiger=sèmft-müètig))) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvden=liut)))) (ADJP-PRD (ADJ leib=lièb) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJ wert=wërd)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,411)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV her=hër/+umbe) (P vmbe=umbe/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-VOC (ADJ^N^SG geist@licher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dic=dû)) (VB flizen=vlîzen) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG fridesame=vride-sam) (N^A^SG her@ze=hërze)) (VBPI^2^SG gewinnist=ge-winnen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG firede=vièrd) (N^N^SG grat=grâd) (CP-REL *ICH*-1)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG himeltrap@pin=himel-trappe))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG gvldinen=güldîn) (N^D^SG shranke=schrank))) (VBPI^3^SG get=gân))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,412)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG (N^D^SG kvnheit=kuon-hèit) (CONJ oder=oder) (N^D^SG sicherheit=sicher-hèit) (CONJ oder=oder) (N^D^SG sterche=stèrke)) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG herzen=hërze)))) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG volgit=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG fvnfte=vünft) (N^N^SG grat=grâd)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,413)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG kvnheit=kuon-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG manheit=mann-hèit)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJ kv@ne=küène) (CONJ vnde=unte) (ADJ menlich=mann-lich)) (BE wesen=wësen) (MDPI^2^SG salt=soln) (, .=,) (PP (PP (P wider=wider) (NP (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG vient=vîent))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P wi@der=wider) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG bekorvnge=be-korunge))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (VBPI^3^SG manit=manen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,414)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,415)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vient=vîent)) (ADJP-PRD (ADJ starc=stark)) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,416)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tivel=tiuvel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NEG niet=niht) (ADVP (ADVR me=mêr) (PP *ICH*-2)) (VB geshaden=ge-schaden) (MDPI^3^SG mach=mügen) (PP-2 (P wan=wan) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV vile=vil) (CODE <,>) (, .=,) (CP-CMP (WADVP-3 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB volgin=volgen) (MDPI^2^SG wil=wèllen)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,417)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV sol=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADJP-PRD (ADJ kvne=küène)) (BE wesen=wësen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,418)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,419)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB proven=prüèven) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG helfe=hëlfe) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG her@ren=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^G^SG ihem=Jêsus) (NPR^G^SG xᵽm=Christus)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ willic=willig))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-o (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VB gehelfen=ge-hëlfen) (ADVP (ADV wol=wol)) (MDPI^3^SG mac=mügen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (VB gestriden=ge-strîten) (MDPI^3^SG mac=mügen))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ober=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dinc=ding))) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,420)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADJP-PRD (ADJ kone=küène)) (BE sin=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,421)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,422)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB provin=prüèven) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG kraft=kraft) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG selin=sêle))) (VBN gelegit=lègen)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB-o (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL engela=èngel)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himele=himel))) (, .=,) (IPX-SUB-PRN=o (CONJ noh=noh) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tivel=tiuvel)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hellen=hèlle)))) (, .=,) (IPX-SUB-PRN=o (CONJ noch=noh) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lvde=liut)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche)))) (, .=,) (ADVP (ADV ni@mer=nièmer)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG selen=sêle)) (MDPI^3^PL mogen=mügen) (VB gevel@lin=ge-vèllen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG svnde=sünte))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (IP-SUB-oo (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG in=ne) (MDPS^2^SG wolles=wèllen) (ADVP (ADV danne=danne)) (ADVP (ADV selbe=sëlb)) (RP mide=mit/+volgen) (VB volgin=volgen/mit+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=oo (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG herze=hërze)) (VB neigin=nèigen) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL svnden=sünte))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,423)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADJP-PRD (ADJ kvne=küène)) (BE wesin=wësen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,424)) ( (IP-MAT (ADVP (ADVR me=mêr)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG kvnheit=kuon-hèit)) (VBN bewiset=be-wîsen) (RDPI^3^SG wir=wërden) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,425)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,426)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG solt=soln) (NP-OB2 (ADJ^G^SG grozes=grôz) (N^G^SG dinges=ding)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (VB getrvwin=ge-trûwen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,427)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,428)) ( (FRAG (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG dinc=ding)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (VB liden=lîden) (, .=,) (PP (P dvrch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,429)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG tritte=dritt)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,430)) ( (FRAG (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG dinc=ding)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (VB vir@miden=ver-mîden) (, .=,) (PP (P dvrch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,431)) ( (IP-MAT-o (PP (ADV her=hër/+ane) (P ane=ane/hër+)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (, .=,) (IPX-MAT-PRN=o (CONJ vnde=unte) (MDPI^2^SG salt=soln)) (REP (PRO^N^SG dv=_)) (VB proven=prüèven) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG kvnheit=kuon-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG dinez=dîn) (N^G^SG herzen=hërze))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,432)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG fvnfte=vünft) (N^N^SG grat=grâd)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG himeltrappin=himel-trappe))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,433)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV hie=hièr)) (MDPI^3^SG sol=soln) (VB volgen=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG seste=sëhst)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,434)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG stedikeit=stætig-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADJP-PRD (ADJ stede=stæte)) (BEPS^2^SG sist=sîn) (, .=,) (PP (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG lobe=lob))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG lebene=lëben)))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG dieniste=diènest))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-COM-1 (PRO^G^SG s=ër)) (ADVP (ADV imer=ièmer)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1) (ADJ flizic=vlîzig)) (BEPS^2^SG sist=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (ADVP (ADV allewege=al-wëg)) (ADJP-PRD (ADJ flizic=vlîzig)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wi=wiè) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gode=got)) (VBPI^2^SG behagest=be-hagen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG heinlich@keit=hèime-lich-hèit)) (VBPI^2^SG irkrigest=er-krîgen))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,435)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBPI^1^SG sagen=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (PP (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,436)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG ein=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,437)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (ADVP (ADV shire=schière)) (VBPI^3^SG virsle@fit=ver-slâfen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG arbeide=arbèit))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG stedin=stæte) (N^A^SG mvt=muot)) (NEG niet=niht) (NEG in=ne) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,438)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,439)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADVP (ADV shere=schière)) (VBN virwonden=ver-winten) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG bekorvngen=be-korunge))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG darbit=darben) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG stedekeit=stætig-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,440)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (INDPRO^D^SG ni@manne=niè-mann)) (NEG in=ne) (VBPI^3^SG lonit=lônen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (ADJP-PRD (ADJ stedic=stætig)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG dineste=diènest))))))) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,441)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (ADJP-PRD (ADJ stedic=stætig)) (BE sin=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,442)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG sechte=sëhst) (N^N^SG grat=grâd)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvldin=güldîn) (N^D^SG shrancke=schrank))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,443)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG prove=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken)) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlich=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,444)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG himeltrappe=himel-trappe) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (HV habin=haben) (MDPI^2^SG salt=soln) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG herzen=hërze)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,445)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C wande=wante) (IP-SUB (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG tvgende=tugend)) (N^N^SG kraft=kraft)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (NEG niet=niht) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vm@be=umbe/dâr+)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VB (VB biden=biten) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB sprechin=sprëchen/ane+) (RP ane=ane/+sprëchen)) (, .=,) (CP-FRL-OB1 (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (N^N^SG kraft=kraft)) (VBN kvmen=komen) (BEPI^3^SG ist=sîn)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VB kv@men=komen) (MDPI^3^SG sal=soln)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (VB biden=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG kvmer=kumber)) (VBPS^3^SG virste=ver-stân)) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG vnvollenkvmenheit=un-voll-kumen-hèit)) (, .=,) (RP vf=ûf/+rihten) (VBPS^3^SG rechte=rihten/ûf+) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gvde=güète))))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn@de=unte) (VBI^2^SG sprich=sprëchen) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,446)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-SBJ-LFD (PRO^N^SG dv=dû) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 0) (C da=dâr) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG himel=himel) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG erde=ërde)) (CONJP *ICH*-2)) (HVPI^2^SG hast=haben) (VBN gesha@fin=schèpfen) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dinc=ding) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (PP (ADV da=dâr/+inne) (P in@ne=inne/dâr+)) (VBN begriffen=be-grîfen) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPI^2^SG sagest=sagen) (CODE <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG biden=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPS^2^SG wollest=wèllen) (VB zvidegen=zwîdigen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,447)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG hore=hoèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (CODE <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG biden=biten) (NP-OB1 (PRO^G^SG s=ër)) (NP-OB2 (PRO^A^SG dich=dû)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,448)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (NPR^N^SG got=got)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG vnbegrif@fenliche=un-be-griffen-lich) (N^N^SG wishet=wîs-hèit)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG wa@re=wâr) (N^N^SG minne=minne)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ riche=rîche) (CONJ vnde=unte) (ADJ milde=milte)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gvt=guot) (CONJ vnde=unte) (ADJ svze=süèze)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ recht=rëht)) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^2^SG bist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ barm@herzic=barm-hërzig)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (ADJ^N^SG getrvwe=ge-triuwe) (N^N^SG frvnt=vriunt)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG othmvdic=ôd-müètig) (N^N^SG herze=hërze))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (VBGI^N^SG minnende=minnen) (N^N^SG vader=vater))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG war=wâr) (N^N^SG nothelfere=nôt-hëlfære)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,449)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG hilf=hëlfen) (NP-VOC (NPR^N^SG her@re=hêrre)) (PP (P dvrch=durh) (NP (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG gvde=güète))) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C Daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG dir=dû))))) (, .=,) (MDPS^1^SG moge=mügen) (VB virwinden=ver-winten) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG not=nôt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,450)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Gib=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPS^1^SG (MDPS^1^SG kvnne=kunnen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPS^1^SG moge=mügen)) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG werlt=wërlt)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG frovde=vröude))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG trost=trôst)))) (, .=,) (VB virsmahin=ver-smâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,451)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Gib=gëben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG wisheit=wîs-hèit))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG inkenne=ent-kènnen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû) (CONJ vnde=unte) (PRO^A^SG mich=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG wille=wille)) (BEPS^3^SG si=sîn))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP-LFD (ADV anderis=anders)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (NEG in=ne) (MDPI^1^SG mac=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG iamere=jâmer))) (RD wer@den=wërden) (ADJP-PRD (ADJ fri=vrî)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,452)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Gib=gëben) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (XX gnade=_) (, .=,) (N^D^SG gvde=güète))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL allin=all) (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL sinnen=sinn))) (, .=,) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (MDPS^1^SG mvze=müèzen) (VB minnen=minnen))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (NEG in=ne) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADVP (ADV nimmer=nièmer)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG rehte=rëht) (N^N^SG frovde=vröude)) (ADJP-PRD (ADJ kvnt=kund)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG in=ne) (RDPI^1^SG wer@de=wërden) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG rechter=rëht) (N^D^SG minnen=minne))) (ADJP-PRD (ADJ wont=wunt)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,453)) ( (QTP (INTJ eia=èiâ) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG ewiger=êwig) (N^N^SG minnere=minnære)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,454)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG mache=machen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG mines=mîn) (N^G^SG herzen=hërze)) (N^A^PL sinne=sinn)) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP-RFL (PRO^D^SG dir=dû))) (ADJP-SMC (ADJ vnriwec=un-ruowig)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG riwe=ruowe)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,455)) ( (QTP (INTJ O=ô) (INTJ we=wê) (NP-VOC (ADJ^N^SG svze=süèze) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,456)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG gib=gëben) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^D^SG mime=mîn) (N^D^SG herzen=hërze)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle) (PRO$^D^SG min=mîn)))) (, .=,) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechte=rëht) (N^A^SG minne=minne)) (PP (P dvrch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gvde=güète) (PRO$^A^SG din=dîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (BEPS^2^SG sist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG holde=hold) (NPR^N^SG herre=hêrre) (PRO$^N^SG min=mîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG arme=arm) (N^N^SG dochter=tohter) (PRO$^N^SG din=dîn)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBPI^1^SG behage=be-hagen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (N^D^PL hvlden=hulde))) (ADVP (ADV hinnin=hinnen)) (VBPI^1^SG vare=varn) (, .=,) (PP (P In=in) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG namen=name))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,457)) ( (QTP (INTJ Amen=âmên) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,458)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG esteriche=èstrîch) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG mine=minne) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB1 (N^A^SG frovde=vröude) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG hochgemvot=hôh-ge-müète))))))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,459)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Mit=mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG godes=got)) (N^D^SG helfen=hëlfe))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN gesprochin=sprëchen) (, .=,) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hol@ze=holz) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG horit=hoèren) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG diseme=dise) (ADJ^D^SG gest@lichen=gèist-lich) (N^D^SG hvs=hûs))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL silberin=silberîn) (N^D^PL svlen=sûl)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG gvldinen=güldîn) (N^D^SG shranke=schrank)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (ADV ovch=ouch) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG trappen=trappe) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV daz=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (VBPI^3^PL gent=gân))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,460)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (MDPI^1^SG sal=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VB sprec@hin=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG esteriche=èstrîch) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minnen=minne)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,461)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG minne=minne)) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL tvginde=tugend)) (N^A^SG crone=krône)) (VBPI^3^SG treit=tragen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG sich=sich))) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG vollekominheit=voll-komen-hèit)) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-LFD (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^1^SG beiehin=be-jëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (, .=,) (PP (P ober=über) (NP (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG (N^A^SG maht=maht) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG kraft=kraft)))) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,462)) ( (IP-MAT (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (PP (P dvrch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (NP-POS (NPR^G^SG godis=got)) (N^A^SG minne=minne))) (VBPI^1^SG dvn=tuon))) (CODE <,>) (, .=,) (PP-LFD (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (, .=,) (CODE <...>) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,463)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (PRO^G^SG is=ër)) (VBN begvnnen=be-ginnen) (, .=,) (PP (P dvrch=durh) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG min@ne=minne))) (CODE <,>) (, .=,) (XX wande=_) (IP-MAT-CONJ (CP-THT-LFD (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBPI^1^SG vollebringe=voll-bringen))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (ADV daz=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB irlvchtin=er-liuhten) (NP-OB1 (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL sine=sinn)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADJP-PRD (ADJ fliczic=vlîzig)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (ADVP (ADV ger@ne=gërne)) (VBPI^1^SG (VBPI^1^SG lerin=lêren) (CONJ vnde=unte) (VBPI^1^SG sagen=sagen)) (, .=,) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV ver@re=vërre) (CODE <,>) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (HVPI^1^SG han=haben)))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,464)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG (VBI^2^SG prove=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^SG merke=mèrken)) (NP-VOC (NP-VOC (ADJ^N^SG geist@licher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-VOC (NP-POS (NPR^G^SG godez=got)) (N^N^SG brvt=brût)))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG esteriche=èstrîch) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minnen=minne)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL vier=vièr) (N^G^PL ordinin=orden)) (, .=,) (N^A^PL Asse=ahse)) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG salomonis=Salomon)) (N^N^SG tempel=tÉmpel)) (HVDI^3^SG hatte=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG igelich=iè-ge-lich) (N^N^SG orden=orden)) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL dri@er=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^A^PL steine=stèin)))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-OB1-LFD (WADV+VBNI^A^SG wiege@tane=wiè-ge-tân) (N^A^SG wis=wîs)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL ivh=ir)) (VB sa@gen=sagen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gode=got))) (HVPI^1^SG habin=haben))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,465)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG sich=sëhen) (ADVP (ADV danne=danne)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eine=èin) (N^N^SG orden=orden)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG provnge=prüèvunge) (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG minneris=minnære)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG brvde@govmes=briute-gome))))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VBPI^2^SG vin@des=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL drier=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^A^PL dinc=ding) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze)) (MDPI^3^PL (MDPI^3^PL svlin=soln) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^PL mvgin=mügen)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG rechte=rëht))) (VB inpengin=ent-vèngen) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG (N^D^SG min@nin=minne) (CONJ vnde=unte) (N^D^SG liebe=lièbe))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,466)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG vollenkominheit=voll-komen-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG volle=volle) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG (N^G^SG gvde=güète) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^G^SG to@gende=tugend)))))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,467)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG vberflvz@zekeit=über-vlüzzig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG gvde=güète)))) (, .=,) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL svnde@re=süntære)) (VBN gereiniget=rèinigen) (BEPI^3^PL sint=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (ADVP (ADV ovh=ouch)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL (N^N^PL lvde=liut) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^N^PL engele=èngel))) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (, .=,) (NP-OB2 (N^G^SG gnaden=ge-nâde)) (VBN gerichit=rîchen) (BEPI^3^PL sint=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,468)) ( (IP-MAT (PP (P z=ze) (NP (N^D^SG ware=wâr))) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG maht=mügen) (ADVP (ADV wole=wol)) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ vol=voll) (NP-COM *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër) (CP-REL *ICH*-3)) (NP-COM-2 (N^G^SG gnadin=ge-nâde) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^G^SG gvde=güète)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (ADJ^A^PL heiligen=hèilig)) (, .=,) (ADJP-SMC (NP-COM (N^G^SG gnadin=ge-nâde)) (ADJ riche=rîche)) (VBN gemachit=machen) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (NEG nivt=niht) (NP-OB1 (ADV deste=dëste) (QR^A^SG min@re=minner)) (HVPI^3^SG hat=haben))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,469)) ( (FRAG (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ vollekvmen=voll-komen)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG dez=dër)) (ADJ^D^SG oberflvzzigin=über-vlüzzig) (N^D^SG gvde=guot)))) (, .=,) (CODE <...>) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL dinc=ding)) (VBN gesaffin=schèpfen) (BEPI^3^PL sin=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,470)) ( (FRAG (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ vollekvmen=voll-komen)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (MDPI^3^SG mvz=müèzen) (BE we@sin=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (ADJP-PRD (ADJ reine=rèin)) (BE sin=sîn))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-oo (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dinc=ding)) (MDPI^3^SG mvz=müèzen) (VB reinigen=rèinigen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=oo (MDPI^3^SG sal=soln))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,471)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,472)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding)) (ONE^N^SG ein=èin)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB merkin=mèrken) (MDPI^2^SG salt=soln) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG dineme=dîn) (N^D^SG minnere=minnære))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vol@lekvminheit=voll-komen-hèit) (, .=,) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL dinge=ding))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,473)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,474)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG gabin=gâbe)) (N^A^SG mildekeit=miltig-hèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADVP (ADV milde@kliche=miltig-lîche)) (VBPI^3^SG teilet=tèilen) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (PRO$^D^PL sinen=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,475)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VB (VB merken=mèrken) (, .=,) (CONJ vn@de=unte) (VB provin=prüèven)) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL frvnde=vriunt)) (N^A^SG herze=hërze)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG twingit=dwingen) (CONJ vnde=unte) (VBPI^3^SG inpen@git=ent-vèngen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBPI^3^SG manit=manen)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^3^PL bi@den=biten))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (ADV ovh=ouch) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG herze=hërze)) (VBPS^3^SG reinige=rèinigen) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (, .=,) (XX moge=_) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB2-1 (D^G^SG dez=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^3^PL bident=biten))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,476)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ONE^A^SG ei@ne=èin)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG erste=êrst)))) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sancte=sancte) (NPR^N^SG avgvstinus=Augustinus)) (, .=,) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,477)) ( (FOREIGN (FW Privsqvan=priusquam) (FW invocarem=invocarem) (FW prevenisti=prevenisti) (, .=,) (FW et=et) (FW cetra=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,478)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,479)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C e=êr) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBDS^1^SG bede=biten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDS^2^SG que@me=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDS^2^SG mende=manen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBDS^1^SG bede=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (RP ane=ane/+ruofen) (VBDS^1^SG rife=ruofen/ane+))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,480)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (Q^D^SG ande@ren=ander))) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG scene=sancte) (NPR^N^SG avgvstin=Augustîn)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG quid=quëden) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,481)) ( (FOREIGN (FW devisti=devisti) (FW mvlta=multa) (FW ma@la=mala) (FW merita=merita) (FW mea=mea) (, .=,) (FW et=et) (FW cetra=cetera) (CODE <,>) (, .=,) (FW sequit2=sequitur) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,482)) ( (FOREIGN (FW prevenisti=prevenisti) (FW mvlta=multa) (FW bona=bona) (FW merita=merita) (FW mea=mea) (, .=,) (FW et=et) (FW cetra=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,483)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,484)) ( (IP-MAT (NP-VOC (NPR^N^SG her@re=hêrre)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VBN virtiligit=ver-tîlgen) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^SG manige=manig) (N^A^SG vngnade=un-ge-nâde)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN gerichit=rîchen) (PP (P bit=mit) (NP (PRO$^D^SG diner=dîn) (ADJ^D^SG virdahtigin=ver-dæhtig) (N^D^SG gnadin=ge-nâde))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,485)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG dritte=dritt)) (MDPI^1^PL mogen=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB (VB merkin=mèrken) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB provin=prüèven)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG salomone=Salomon) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (N^G^SG wis@heit=wîs-hèit)) (VBDI^3^SG bat=biten))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB2-2 (D^D^SG dem=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (N^A^SG wisheit=wîs-hèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG richtum=rîch-tuom) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG hersaf=hêr-schaft)) (, .=,) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL viende=vîent))) (VBDI^3^SG gab=gëben))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,486)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG sich=sëhen) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,487)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB (VB proven=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VB merken=mèrken)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV mildeklihe=miltig-lîche)) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG svle=sûl) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (HVPI^3^SG hat=haben))))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze)) (VB inpengin=ent-vèngen) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG minnen=minne))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,488)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,489)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG diseme=dise) (ADJ^D^SG ersten=êrst) (N^D^SG orden=orden))) (VB pro@ven=prüèven) (MDPI^2^SG solt=soln) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG gift=gift)) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,490)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB merken=mèrken) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P a@ne=ane/dâr+)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wand=wante) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG rvigen=riuwig) (N^D^SG mens@hen=mènsche)) (, .=,) (ADVP (ADV gencliche=ganz-lîche)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG svnde=sünte)) (VBPI^3^SG vir@gibit=ver-gëben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL dienes@lvden=diènest-liut)) (, .=,) (ADVP (ADV werliche=wær-lîche)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG himelri@che=himel-rîche)) (VBPI^3^SG irlovbit=er-louben))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (ADVP (ADV ovh=ouch)) (NP-OB1 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL (N^D^PL minnerin=minnære) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^D^PL frovden=vröude))) (ADVP (ADV min@ninkliche=minnig-lîche) (CONJ vnde=unte) (ADV trveliche=triuwe-lîche)) (RP bi@=bî/+wonen) (VBPI^3^SG wonit=wonen/bî+))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,491)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ONE^A^SG eine=èin)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P dorch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG prophetin=prophêt) (, .=,) (NP-PRN (NPR^A^SG ezechi@elem=Ezechiel)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,492)) ( (FOREIGN (FW In=in) (FW quacunq=quacumque) (, .=,) (FW hora=hora) (FW peccator=peccator) (, .=,) (FW ingemverit=ingemuerit) (FW et=et) (FW cetera=cetera) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,493)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,494)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wanne=swanne) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG svnde=süntære)) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL svnde=sünte)) (ADJP-PRD (ADJ leit=lèid)) (BEPI^3^PL sint=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^3^PL rvwint=riuwen))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB virgen=ver-gëben) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,495)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG ander=ander)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG her@re=hêrre)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG lvca=Lucas))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,496)) ( (QTP (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (FW dispono=dispono) (FW sicut=sicut) (FW disposvit=disposuit) (FW pater=pater) (FW meus=meus) (CODE <,>) (FW et=et) (FW cetera=cetera)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,497)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,498)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG gebin=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^PL ivch=ir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG riche=rîche)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (ADJ^D^SG rehtem=rëht) (N^D^SG erbe=èrbe))) (CODE <,>) (, .=,) (CPX-CMP-SPE (C als=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG es=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG vader=vater)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gegebin=gëben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,499)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dër) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG iohanne=Johann))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,500)) ( (QTP (FOREIGN (FW vobiscun=vobiscum) (FW svm=sum) (FW omibus=omnibus) (FW diebus=diebus) (FW vite=vite) (FW mee=mee) (FW et=et) (FW cetera=cetera)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (N^N^SG Daz=dër)) (VBPI^3^SG quid=quëden) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,501)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (, .=,) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL ivh=ir))) (VB wonen=wonen) (, .=,) (NP-TMP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL wege=wëg)) (NP-SBJ-PRN (ADJ^N^SG lebendige=lëbentig) (N^N^SG lib=lîb)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C diewi@ledaz=diè~wîle~dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG werl=wërlt)) (VBPI^3^SG steit=stân))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,502)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV ia=jâ)) (VBPI^2^SG minnes=minnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-o-CONJ (CONJ oder=oder) (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG vindes=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (IPX-MAT-PRN=o (CONJ vnde=unte) (HVPI^2^SG hast=haben)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herzen=hërze))) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG (N^D^SG innekeit=innig-hèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^D^SG warheit=wâr-hèit)))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL werken=wërk) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG rehtekeit=rëhtig-hèit)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,503)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (NP-OB1 (N^A^SG minne=minne)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (VBPI^2^SG vindes=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dinc=ding) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG erstin=êrst) (N^D^SG ordine=orden) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minnen=minne)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG herze=hërze)) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG sal=soln) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPI^3^SG mac=mügen)) (VBN in@pengit=ent-vèngen) (RD werden=wërden))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB (VB pro@ven=prüèven) (CONJ vnde=unte) (VB merkin=mèrken)) (MDPI^2^SG (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (MDPI^2^SG kanst=kunnen)) (CODE <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ riche=rîche) (NP-COM *ICH*-3)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-COM-3 (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL dinge=ding)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJ milde=milte)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gaben=gâbe)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADJP-PRD (ADJ (ADJ groz=grôz) (CONJ vnde=unte) (ADJ michel=michel)) (CP-FRL-COM *ICH*-4)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-COM-4 (WNP-OB1-4 (ADV+WPRO^A^SG swaz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG gibit=gëben))))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,504)) ( (FRAG (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG anderin=ander) (N^D^SG orden=orden) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minen=minne)))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,505)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL svlen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB mer@kin=mèrken) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG minnere=minnære)))) (CONJP (CONJ vn@de=unte) (IPX-MAT=o (VB provin=prüèven) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG minne=minne)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,506)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG vindes=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dinc=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,507)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,508)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV nie=niè)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG dinge=ding))) (NEG in=ne) (RDDS^2^SG wordes=wërden) (ADVP (ADVR svzer=suoze) (PP *ICH*-1)) (VBN gemin@nit=minnen) (, .=,) (PP-1 (P alse=all-sô) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gode=got)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,509)) ( (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^SG mach=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (IPX-MAT-PRN=o (CONJ vnde=unte) (MDPI^2^SG salt=soln)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-oo (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL creatvrin=crêâtiure)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gegeben=gëben) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG helfin=hëlfe) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG kranc@heit=krank-hèit))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=oo (ADVP (ADV ovh=ouch)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sin=sîn) (N^A^PL engele=èngel)) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG dieniste=diènest) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG mensheit=mènsch-hèit)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=oo (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (ADJ^A^SG lieben=lièb) (N^A^SG svn=sun)) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG troste=trôst) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG iamerkeit=jâmerig-hèit)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,510)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,511)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV her=hër/+ane) (P an=ane/hër+)) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB provin=prüèven) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rehte=rëht) (N^A^SG (N^A^SG frvntsaft=vriunt-schaft) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG minne=minne))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nivt=niht)) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG dier=dû))) (NEG in=ne) (VBPI^3^SG sparit=sparn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG n=ne) (HVPS^3^SG habe=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dier=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (N^D^SG gvde=guot))) (VBN gekerit=kêren))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,512)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB provin=prüèven) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (Q^D^SG anderen=ander) (N^D^SG ordine=orden))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (, .=,) (CONJ-1 noch=noh) (NP-OB1 (ADV so=sô) (N^A^SG file=vil)) (VB bewisen=be-wîsen) (MDPI^3^SG (CONJ *ICH*-1) (NEG in=ne) (MDPI^3^SG mac=mügen) (, .=,) (CONJ noch=noh) (NEG in=ne) (MDPI^3^SG sal=soln)) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG libe=lîb))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan@de=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eine=èin) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG alleme=all) (N^D^SG iamere=jâmer))) (VB losen=loèsen) (MDPI^3^SG sal=soln))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (ADJP-SMC (NP-COM (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG gnaden=ge-nâde)) (ADJ riche=rîche)) (VB ma@chin=machen) (MDPI^3^SG sol=soln)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (ADVP (ADV ewekli@che=êwig-lîche)) (VB behalden=be-halten) (MDPI^3^SG sal=soln)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,513)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG merke=mèrken) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (Q^D^SG andern=ander) (N^D^SG ordene=orden) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG min@nen=minne) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN bewisit=be-wîsen) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADVP (ADV hvde=hiute)) (NP-TMP (D^G^SG dis=dër) (N^G^SG tagis=tag)) (, .=,) (VBPI^3^SG bewiset=be-wîsen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV noch=noh)) (VB bewisen=be-wîsen) (MDPI^3^SG sal=soln)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,514)) ( (FRAG (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG tritden=dritt) (N^D^SG ordin=orden) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minen=minne)))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,515)) ( (IP-MAT (ADVP-LFD (ADV Her=hër/+nâh) (P nach=nâh/hër+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB (VB merkin=mèrken) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB proven=prüèven)) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG drit@ten=dritt) (N^A^SG orden=orden) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minnen=minne))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,516)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (ADJP-PRD (ADJ blanc=blank)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (PP (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG minnere=minnære))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG min@nen=minne))))) (VB merken=mèrken) (MDPI^2^SG salt=soln) (, .=,) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG bihende@keit=be-hèntig-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)))) (, .=,) (IP-INF (TO zv=ze) (VB min@nenne=minnen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,517)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^2^SG mach=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (VB (VB vindin=vinden) (ADV ovh=ouch) (CONJ vnde=unte) (VB provin=prüèven)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,518)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBPI^2^SG vindist=vinden)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (VB vinden=vinden) (MDPI^2^SG macht=mügen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (HV haben=haben) (PP (P zv=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL stvnden=stunt))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,519)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (CODE <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (, .=,) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (HV haben=haben) (MDPI^2^SG macht=mügen) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (N^G^SG herzen=hërze)) (N^D^SG willen=wille))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,520)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG sage=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,521)) ( (CP-QUE-MAT (IP-SUB (NEG in=ne) (VBPI^3^SG dvn@ket=dunken) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NP-SBJ-X (D^N^SG diz=dise)) (NEG niet=niht) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wisheit=wîs-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG sicherheit=sicher-hèit))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG gereide=ge-rèit) (N^N^SG dinc=ding)))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG frvnt=vriunt)) (HV haben=haben) (MDPI^2^SG macht=mügen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-FRL-ADT (CP-FRL-ADT (WADVP-1 (ADV+WADV swa=swâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-FRL-ADT (WADVP-2 (WADV wanne=wanne)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-FRL-ADT (WADVP-3 (WADV wa=swâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen)))))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,522)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P bit=mit) (NP (N^D^PL ge@denkin=ge-dank))) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG bodesaffis=bot-schaften) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG innekeit=innig-hèit))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG inpheis=ent-vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG minnen=minne))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^2^SG beheldis=be-halten) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CODE <,>) (, .=,)) (CP-QUE-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (MDPI^3^SG mac=mügen) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VB virbieten=ver-bièten) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG in=ne) (MDPS^2^SG mogis=mügen) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB (VB gedenkin=ge-dènken) (, .=,) (VB gerin=gërn) (CONJ vnde=unte) (VB minnin=minnen)) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL (N^D^PL stedin=stat) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^D^PL stvn@din=stunt))))))) (. .=.) (CODE ))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,523)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^SG prove=prüèven) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,524)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG ordin=orden) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG gvde=guot) (N^N^SG sta@de=stat))) (CODE <,>) (IP-INF (TO zv=ze) (VB minninne=minnen) (, .=,) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG min@nere=minnære))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,525)) ( (FRAG (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG fierden=vièrd) (N^D^SG orden=orden) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG mine=minne)))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,526)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG volget=volgen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG virde=vièrd) (N^N^SG ordin=orden)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG seli@keit=sælig-hèit) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG minnen=minne)) (VBPI^3^SG volgit=volgen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,527)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dar=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB vindin=vinden) (NP-OB1 (NUM^A^PL driv=drî) (N^A^PL dinc=ding)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,528)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,529)) ( (FRAG (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG geist=gèist) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG menshen=mènsche))) (VBPI^3^PL ir@frowint=er-vröuwen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,530)) ( (CP-QUE-MAT (PP (WADV war=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,531)) ( (FRAG (ADVP (ADV werli@che=wær-lîche)) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P bit=mit) (NP-RFL (PRO^D^SG ime=ër))) (HVPI^3^SG hat=haben)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (N^A^SG hofenvnge=hoffenunge) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG himelriches=himel-rîche))) (VBPI^3^PL tragint=trâgen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan@de=wante) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (N^N^SG (N^N^SG arbeit=arbèit) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^N^SG pine=pîne)) (NP-POS (D^G^SG disses=dise) (N^G^SG libes=lîb))) (ADJP-PRD (ADJ senfte=sèmfte)) (VBPI^3^SG dvnkit=dunken))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,532)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,533)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB provin=prüèven) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG minne=minne)) (, .=,) (VBPI^3^SG machit=machen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG herze=hërze)) (ADJP-SMC (NP-COM (N^G^SG gnaden=ge-nâde)) (ADJ riche=rîche)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG applaz=abe-lâz) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL svn@den=sünte))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG vollen=volle) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG tvginde=tugend))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG machit=machen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG se@le=sêle)) (ADJP-SMC (ADJ strac=stark)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBDS^3^SG dvht=dunken) (NP-SBJ (PRO^N^SG it=ër)) (, .=,) (NP-PRD (N^N^SG wonder=wunter)) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (IP-X-o (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG machit=machen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG ar@mvde=armuot))) (NP-OB1 (N^A^SG richtvm=rîch-tuom))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-X=o (PP (P von=von) (NP (N^D^PL pinen=pîne))) (NP-OB1 (N^A^SG frovde=vröude)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-X=o (PP (P von=von) (NP (N^D^SG arbeide=arbèit))) (NP-OB1 (N^A^SG gemach=ge-mach)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-X=o (PP (P von=von) (NP (N^D^PL swacheiden=swach-hèit))) (NP-OB1 (N^A^SG ere=êre)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-X=o (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG dode=tôd))) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lib=lîb)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,534)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen) (, .=,) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJR^A^SG grozer=grôz) (N^A^SG wonder=wunter)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (ADJR^A^SG selekli@cher=sælig-lich) (N^A^SG dinc=ding))))) (. .=.) (CODE )) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,535)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV nv=nû)) (VBI^2^SG sich=sëhen) (CODE <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG menshe=mènsche)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,536)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG esterich=èstrîch) (, .=,) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG hvses=hûs) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV dan=dannen/+abe) (P abe=abe/dannen+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN gespro@chin=sprëchen) (HVPI^1^SG han=haben))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL orden=orden)) (CONJP *ICH*-3)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG ime=ër))) (HVPI^3^SG hat=haben) (, .=,) (CONJP-3 (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL zwolf=zwèlv) (N^G^PL hande=hant)) (N^A^PL steine=stèin))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,537)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG min@ne=minne) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-ADT (NP-POS (NUM^G^PL vir=vièr) (N^G^PL hande=hant)) (N^A^SG wiz=wîs)) (VBPI^3^SG be@wiset=be-wîsen)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P an=ane) (NP (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL stvcke=stück) (CP-REL *ICH*-2))) (VBPI^3^SG teilit=tèilen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB1 (PRO$^A^SG din=dîn) (N^A^SG herze=hërze)) (MDPI^3^PL mogin=mügen) (VB inpengin=ent-vèngen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB=o (VB leren=lêren) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG reh@te=rëht) (N^A^SG minne=minne)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C obe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG kanst=kunnen) (PP (P offe=ûfe) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènde))) (VB kerin=kêren) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL sine=sinn))))))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,538)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Pro@ve=prüèven) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG minnere=minnære) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG ime=ër))) (VBPI^3^SG tregit=tragen) (, .=,) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL dinge=ding)) (N^A^SG wonne=wünne))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,539)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG sine=sîn) (N^N^SG minne=minne)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG maze=mâze))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG vnder@laz=unter-lâz)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG anebeginne=ane-be-ginn)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG ende=ènte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,540)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG Prove=prüèven) (ADVP (ADV ovh=ouch)) (CP-QUE-SUB (WADJP-PRD-1 (WADJP-PRD (WADV wie=wiè) (ADJ gereide=ge-rèit)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (WADJP-PRD (WADV wie=wiè) (ADJ wonninklich=wünnig-lich))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (WADJP-PRD (WADV wie=wiè) (ADJ senfte=sèmfte))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (WADJP-PRD (WADV wie=wiè) (ADJ sicher=sicher))) (CODE <,>) (, .=,) (WADJP-PRD (WADV wie=wiè) (ADJ svze=süèze))) (, .=,) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (CODE <,>) (, .=,) (IP-INF-X (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (TO zv=ze) (VB minnenne=minnen)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,541)) ( (IP-MAT (VBI^2^SG ᵱve=prüèven) (CP-QUE-SUB (WADJP-1 (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG groz=grôz)) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG manicveldic=manig-valtig))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG ewic=êwig))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (WADJP (WADV wie=wiè) (ADJ^A^SG selige=sælig)))) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 (ADJP *T*-1) (N^A^SG frvcht=vruht)) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG bringit=bringen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,542)) ( (IP-MAT (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen)) (CODE <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL wortin=wort))) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG dinges=ding))) (VBN beslozzin=be-slièzen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADVR mer=mære)) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (MDPI^2^SG kanst=kunnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (VB geprvvin=ge-prüèven))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG mvst=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (VB minnen=minnen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL dinc=ding) (Q^N^PL alle=all)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (VBN geflozzin=vlièzen))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,543)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (CODE <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG ihenc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG starke=stark)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG wise=wîs)) (CODE <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvde=guot)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG shone=schoène)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG edele=èdel)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hohe=hôh)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG werde=wërd)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG riche=rîche)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG milde=milte)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG suze=süèze)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hvbese=hövisch)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG othmvdige=ôd-müètig)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG barmeherzige=barm-hërzig)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG rehte=rëht)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG getrvwe=ge-triuwe)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG nothelfere=nôt-hëlfære)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ware=wâr) (N^N^SG minnere=minnære)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG vollekvmin=voll-komen) (NPR^N^SG got=got))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise)) (VBI^2^SG minne=minnen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB minnen=minnen) (MDPI^2^SG solt=soln)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VB minnen=minnen) (MDPI^2^SG macht=mügen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wande=wante) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sine=sîn) (N^N^SG minne=minne)) (VBPI^3^SG bringet=bringen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG hersaf=hêr-schaft)))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,544)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise)) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (VB minnen=minnen) (, .=,) (PP (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG aller=all) (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG selin=sêle))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P fon=von) (NP (Q^D^SG alleme=all) (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG herzen=hërze)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG aller=all) (PRO$^D^SG diner=dîn) (N^D^SG kraft=kraft))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,545)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ wisliche=wîs-lîche) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJ svzekliche=süèzig-lîche) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJ kreftekliche=krèftig-lîche)) (CONJP *ICH*-1)) (, .=,) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG niet=niht) (ADVP (ADV shira=schière)) (VBPI^2^SG virzagist=ver-zagen))) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (ADV ovch=ouch) (ADJP-PRD (ADJ trveliche=triuwe-lîche))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NEG niet=niht) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBPI^2^SG virsparist=ver-sparn) (, .=,) (NP-OB1 (N^A^SG minne=minne)))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,546)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (IP-SUB (VBPI^2^SG tvst=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû))) (CONJP (IP-SUB (VBPI^2^SG gelov@bist=ge-louben) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB1 (PRO^D^SG mier=ich)))))) (CODE <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG dier=dû)) (VB wo@nin=wonen/bî+) (RP bie=bî/+wonen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (MDPI^2^SG salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VB virlibin=ver-lîben) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,547)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich) (CONJ vnde=unte) (PRO^D^SG dir=dû)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vader=vater)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG svn=sun))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heili@ge=hèilig) (N^N^SG geist=gèist)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,548)) ( (INTJP (INTJ Amen=âmên) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,549)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG messe=mësse))) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,550)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG bezeichenvnge=be-zèichenunge) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG hei@ligen=hèilig) (N^G^SG messen=mësse))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,551)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL glocken=glocke)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (VBN bezeichenit=be-zèichenen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG alden=alt) (, .=,) (N^D^SG e=êwe))) (, .=,) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bvsvnen=busîne) (CODE <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBDI^3^SG blis=blâsen))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (C so=sô) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG folc=volk)) (, .=,) (VB saminen=samenen) (MDDI^3^SG solde=soln))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,552)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG bvsvnen=busîne)) (CONJP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG blis=blâsen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ oder=oder) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwo=zwêne))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG bereide=be-rèiten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volc=volk)) (, .=,) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wec=wëg))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,553)) ( (FRAG (CP-ADV (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL bvsvnen=busîne)) (VBDI^3^SG blis=blâsen))) (CODE <,>) (, .=,) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (FW templvm=templum))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,554)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (MDPI^1^PL svlin=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (NP-PRN (N^N^PL cristenlvde=kristen-liut))) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG einande=èin-ander))) (VB tvn=tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,555)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG glockin=glocke)) (VBPI^3^SG lvdit=liuten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL sv@len=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (VB bereiden=be-rèiten) (, .=,) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kirchin=kirche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,556)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (Q^A^SG anderen=ander)) (VBPI^3^SG lvdet=liuten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL solin=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV balde=balde)) (VB gahen=gâhen) (, .=,) (PP (P offe=ûfe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wec=wëg))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,557)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL glockin=glocke)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (VBPI^3^SG lvdet=liuten))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL sollen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (Q^N^PL alle=all)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kirchin=kirche))) (BE sin=sîn) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,558)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (ADV dr=dâr/+in) (P in=in/dâr+)) (VBPI^1^PL komin=komen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL solin=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV hvze=ûze)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG tvre=tür))) (VB lazen=lâzen) (, .=,) (IP-INF (VB beliben=be-lîben) (, .=,) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^A^SG allez=all) (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG gesheffede=ge-schèffede)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG svnde=sünte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,559)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NEG in=ne) (MDPI^1^PL solin=soln) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG niet=niht) (NP-POS (Q^G^SG anders=ander))) (VB tvn=tuon) (, .=,) (PP (P wan=wan) (IP-INF (IP-INF (VB bedin=bëten)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-INF (VB biden=biten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-INF (VB loben=loben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnse@ren=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (ADJ^D^SG inneklicheme=innig-lich) (N^D^SG herzin=hërze))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB dinen=diènen) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^PL zvchtin=zuht))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (VB flehin=vlêhen) (PP (P bit=mit) (NP (ADJ^D^SG rivgeme=riuwig) (N^D^SG herzen=hërze))) (, .=,) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG svnde=sünte))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,560)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL wier=wir)) (NEG in=ne) (MDPI^1^PL solin=soln) (PP (P mit=mit) (NP (INDPRO^D^SG niemanne=niè-mann))) (VB redin=rèden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NEG in=ne) (BEPS^3^SG si=sîn) (ADVP (ADV danne=danne)) (, .=,) (NP-PRD (ADJ^N^SG ehafte=ê-haft) (N^N^SG not=nôt)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,561)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^1^PL svlen=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P bit=mit) (NP (ADJ^D^PL kurzen=kurz) (N^D^PL wortin=wort))) (VB dvn=tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV abir=aber)) (VB (VB biden=biten) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB biden=biten)))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wande=wante) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kor=kôr)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG khirche=kirche)))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ fol=voll) (NP-COM (NP-COM (D^G^SG dez=dër) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-COM (N^G^PL en@gele=èngel))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-COM (ADJ^G^PL heiligen=hèilig))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^1^PL solin=soln) (NP-OB2 (N^G^SG gnaden=ge-nâde)) (VB biden=biten) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnserin=unser) (NPR^A^SG herrin=hêrre) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG frowen=vrouwe) (CODE <,>) (NP-PRN (ADJ^A^SG sante=sancte) (NPR^A^SG marien=Marîe)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL lieben=lièb) (ADJ^A^PL heiligen=hèilig))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL lie@ben=lièb) (N^A^PL engele=èngel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ engegenwor@tic=en-gègen-würtig)) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (, .=,) (VBPI^3^PL irbarmen=er-barmen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^PL vns=wir)) (ADJ gnedic=ge-nædig)) (BEPS^3^PL sin=sîn))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,562)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Ez=ër)) (NEG in=ne) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-X (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG kore=kôr))) (BE sin=sîn) (, .=,) (CP-ADV (C diewildaz=diè~wîle~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (N^A^SG messe=mësse)) (VBPI^3^SG singet=singen))) (, .=,) (PP (P wene=wan) (NP (D^N^PL die=dër) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG godis=got)) (N^A^SG tienist=diènest)) (VBPI^3^PL tvnt=tuon))))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADJP-PRD (ADJR foller=voll) (, .=,) (NP-COM (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist))) (, .=,) (CPX-CMP (C danne=danne) (IPX-SUB (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG mere=mèr)) (NP-COM (N^G^SG wazzeres=wazzer))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG svnne=sunne)) (NP-COM (N^G^SG liehtes=lièht)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IPX-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG ertriche=ërd-rîche)) (NP-COM (N^G^SG stovbis=stoub)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,563)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV kvme=kûme) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDDS^3^SG mochte=mügen) (VB geze@lin=ge-zèln) (, .=,) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG maze=mâze) (NP-POS (N^G^SG melis=mëlw)))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP (ADV noch=noh) (ADVR kvmer=kûme)) (MDDS^3^SG mochte=mügen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB gezelin=ge-zèln) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG selikeit=sælig-hèit)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG manicvalde=manig-valt) (N^A^SG gnade=ge-nâde) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG menshen=mènsche) (CP-REL *ICH*-3)) (VBPI^3^SG widervert=wider-varn) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG messen=mësse))) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG rehteme=rëht) (N^D^SG glovbin=ge-loube))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P bit=mit) (NP (ADJ^D^SG rehter=rëht) (N^D^SG andacht=ane-dâht))))) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG steit=stân)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,564)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menshe=mènsche)) (VBPI^3^SG inpehit=ent-vâhen) (NP-OB1 (NUM^A^PL zehen=zëhen) (ADJ^A^PL svnderliche=sunter-lich) (N^A^PL gnade=ge-nâde)) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,565)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (. .=.) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG svnde=sünte)) (VBPI^3^SG virgit=ver-gëben))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,566)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig) (N^A^SG geist=gèist)) (VBPI^3^SG inpehit=ent-vâhen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,568)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (N^G^SG menshen=mènsche)) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (VBPI^3^SG horit=hoèren))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,570)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG fvnf@te=vünft)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG menshe=mènsche)) (, .=,) (ADJP-PRD (ADJ sicher=sicher)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG ende=ènte))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,572)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG dar=dër) (ADJ^N^SG sehte=sëhst)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG fegefvr=vëge-viur)) (, .=,) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR minre=minner)) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,574)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG sibende=sibent)) (. .=.) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL engele=èngel)) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (BEPI^3^PL sint=sîn))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,576)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG achte=aht)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (N^D^PL tvgindin=tugend))) (VBPI^3^SG wechsit=wahsen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,578)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG nivnde=niunt)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG mense=mènsche)) (VBN gestedigit=stætigen) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (, .=,) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG rehtime=rëht) (N^D^SG lebene=lëben)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gereinigit=rèinigen) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (, .=,) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG selen=sêle))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG libe=lîb))))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,580)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG zehinde=zëhent)) (CODE <.>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (P gegin=gègen) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG mensin=mènsche))) (VBPI^3^SG frowit=vröuwen))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,581)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG priester=prièster)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBPI^3^SG gerwit=gèrwen) (, .=,) (PP (P gegin=gègen) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG messin=mësse))))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG deckit=dècken) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG hovbit=houbet)) (, .=,) (PP (P bit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG linin=lînîn) (N^D^SG dvche=tuoch) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P bit=mit) (NP (N^D^SG arbeide=arbèit))) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zv=zuo/dâr+)) (VBN bracht=bringen) (BEPI^3^SG ist=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vmbral=umbrâl)))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,583)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG be@zeichenit=be-zèichenen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (ADJ^A^SG heilige=hèilig) (N^A^SG gotheit=gote-hèit)) (, .=,) (VBDI^3^SG dacte=dècken) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG mensheit=mènsch-hèit))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,584)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG tvt=tuon/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG albin=albe)) (RP ane=ane/+tuon) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,585)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ wit=wît) (CONJ vnde=unte) (ADJ lanc=lang) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (ADJ wiz=wîz)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (N^N^SG leben=lëben)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ reine=rèin)) (CONJP *ICH*-1)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADJ arbeit@sam=arbèit-sam))) (, .=,) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,586)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG gvrtel=gürtel)) (PP (P bit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL zwein=zwêne) (N^D^PL ortin=ort))) (ADVP (ADV vorne=vorn) (CONJ unde=unte) (ADV ni@der=nider)) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeihenit=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (ADJP-PRD (ADJ kvse=kiusch)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (, .=,) (PP (PP (P von=von) (NP-RFL (PRO^D^SG ime=ër) (ADJ^D^SG selbin=sëlb))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG mvder=muoter))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,587)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hantvane=hant-vane) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG linkin=link) (N^D^SG hant=hant)))) (, .=,) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG temvdikeit=diè-müètig-hèit) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG vn@sers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,588)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG legit=lègen/umbe+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stolen=stôle)) (RP vmbe=umbe/+lègen) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG die=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ lanc=lang))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG crvce=kriuze)) (, .=,) (CP-ADV (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG gvrtil=gürtel))) (VBPI^3^SG stozit=stôzen))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gehorsamekeit=ge-hôr-samig-hèit) (, .=,) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG vader=vater))) (HVDI^3^SG hatte=haben)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG lange=lang) (N^A^SG martele=martel))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG lange=lang) (N^A^SG arbeit=arbèit) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG leit=lîden) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG male=mâl) (CP-REL (WADVP-3 0) (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN geboren=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden))))) (, .=,) (CP-ADV (C biez=biz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG crvce=kriuze))) (VBDI^3^SG starb=stërben)))))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,589)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG tvt=tuon/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV dan@ne=danne)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG kasvgelin=kasugel) (CP-REL *ICH*-1)) (RP ane=ane/+tuon) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV allvmbe=all-umbe)) (ADJP-PRD (ADJ ganz=ganz)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN geshaf@fin=schèpfen) (PP (P alse=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (, .=,) (N^N^SG glocke=glocke))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,590)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ vnde=unte) (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG prister=prièster)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL arme=arm))) (VBPI^3^SG gelegit=ge-lègen))) (CODE <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBN geshaffin=schèpfen) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG shilt=schilt)))) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (ONE^N^SG einer=èin)) (ADVP (ADV hindene=hinten)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (ADVP (ADV forna=vorn)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG minne=minne) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menshen=mènsche)))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,591)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG forder=vorder) (N^N^SG shilt=schilt)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG vaht=vëhten) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heiligin=hèilig) (N^D^SG crvce=kriuze))) (, .=,) (PP (P vor=vür) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL frvnt=vriunt))))) (CODE <,>) (, .=,) (FRAG-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hinder=hinter) (N^N^SG shilt=schilt)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG faht=vëhten) (PP (P vor=vür) (NP (PRO$^A^PL sinen=sîn) (N^A^PL fiende=vîent))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,592)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG hebit=hèben/ane+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV danna=danne)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig) (N^A^SG messin=mësse)) (RP ane=ane/+hèben) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (VBPI^3^PL singent=singen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL kore=kôr)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (FW introitus=introitus)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,593)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL alden=alt) (N^N^PL vedere=vater)) (VBDI^3^PL ri@fen=ruofen) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (NPR^N^SG Iheremias=Jeremias) (, .=,) (CONJ vndi=unte) (NPR^N^SG ysayas=Isaias)))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,594)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG here=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (NP-VOC (NPR^N^SG here=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (VBI^2^SG kvm=komen) (ADVP (ADV her=hër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,595)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG get=gân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG priester=prièster)) (ADVP (ADV danne=danne)) (ADVP (ADV her=hër/+vür) (P vore=vür/hër+)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG singit=singen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV dan=danne)) (. .=.) (CODE <.>) (QTP (FW kyrieler=kyrie~eleison)) (CODE <,>) (, .=,))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,596)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,597)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre)) (CODE <,>) (VBI^2^SG irbarme=er-barmen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vber=über) (REP (P vber=über)) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,598)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG singet=singen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV dan=danne)) (NP-MSR (NUM^A^PL nivn=niun) (N^A^PL stvnt=stunt)) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG be@zeichenit=be-zèichenen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL nivn=niun) (N^A^PL kore=kôr)) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG hi@melriche=himel-rîche))) (CODE <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (MDPI^1^PL solin=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV dan@ne=danne)) (VB biden=biten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herrin=hêrre)) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL komin=komen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG geselleshaf=ge-sèlle-schaft) (, .=,) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NUM^G^PL nivn=niun) (N^G^PL kore=kôr)))) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himelriche=himel-rîche))))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,599)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG stet=stân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG prister=prièster)) (ADVP (ADV inmitten=en-mitten)) (PP (P ingegin=en-gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG altere=altære))) (CODE <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezei@chenit=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (, .=,) (PP (P dorch=durh) (NP (Q^A^SG alliz=all) (ADJ^A^SG menslich=mènsch-lich) (N^A^SG kvnne=künne))) (, .=,) (VBN gebo@ren=ge-bërn) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (RD werden=wërden))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,600)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG singet=singen) (ADVP (ADV dan=danne)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG priester=prièster)) (. .=.) (CODE <.>) (QTP (FOREIGN (FW glra=gloria) (FW in=in) (FW excelsis=excelsis) (FW deo=deus))) (CODE <,>) (, .=,)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,601)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG bezeichenit=be-zèichenen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG engel=èngel)) (, .=,) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hirtin=hirte)) (VBDI^3^SG kvnte=künden) (CODE <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN geboren=ge-bërn) (BEDI^3^SG waz=wësen))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,602)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^PL sin@gint=singen) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (N^N^PL paffin=pfaffe)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (N^N^PL shvlere=schuolære)))) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,603)) ( (QTP (FOREIGN (FW Et=et) (FW in=in) (FW tera=terra) (FW pax=pax) (FW h=hominibus)) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,604)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG be@zeichenit=be-zèichenen) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG shar=schar) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL enge@le=èngel) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL qvamen=komen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (VBDI^3^PL svngin=singen))))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,605)) ( (QTP (FOREIGN (FW Glra=gloria) (FW in=in) (FW excelsis=excelsis) (FW deo=deus)) (, .=,) (FRAG-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG alles=all)) (ADVP (ADV vs=ûz)) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,606)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Div=dër) (NUM^N^PL zwei=zwêne) (N^N^PL liht=lièht) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG altare=altære))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))) (CODE <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL bezeichenint=be-zèichenen) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL zwene=zwêne) (N^A^PL sterne=stërn) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL lvchtint=liuhten) (CODE <,>) (CP-ADV (C da=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN geboren=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,607)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (VBDI^3^SG lvchte=liuhten) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG krippin=krippe)))) (CODE <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL kvnigen=künig) (CODE <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG herrin=hêrre)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG opper=opfer)) (VBDI^3^PL brach@tin=bringen)))))) (. .=.) (CODE <.>)) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,608)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV So=sô)) (VBPI^3^SG kerit=kêren/umbe+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV danne=danne)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG prister=prièster)) (RP vmbe=umbe/+kêren) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (CODE <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P bit=mit) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPS^3^SG si=sîn))) (. .=.) (CODE <.>))) (ID 1278_Salomons_Rel-allegory_Hesse.,609))