( (CODE POStagging_version3_2024-08-16)) ( (CODE parser.07.trained.on.22.gold.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_CDS)) ( (CODE annotation_version0.6e_2024-08-09)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dise=dise) (N^A^SG ᵽdie=prèdige)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB2 (PRO^D^PL vins=wir)) (NP-SBJ (N^N^SG Brvder=bruoder) (NPR^N^SG hvogo=Hugo) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lesemaister=lëse-mèister) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG Constence=Konstanz))))) (META <,>) (PP (P von=von) (NP (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG lieben=lièb)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvten=guot) (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johannes=Johannes) (NPR^D^SG ewangeliste=êwangeliste))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,1)) ( (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (FW ewangelizo=evangelizare) (FW uobis=vos) (FW gaudiun=gaudium) (FW magnun=magnus) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,2)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (Q^A^PL ellv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (VBDI^3^SG geschvof=ge-schèpfen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG geschvof=ge-schèpfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain=èin) (Q^A^SG iechlich=iè-ge-lich) (N^A^SG dinch=ding)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG frvht=vruht)) (VBDS^3^SG brehti=bringen) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG geslehte=ge-slèhte))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,3)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-PRD (N^N^SG mensche=mènsche)) (RD werden=wërden) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (ADJ^A^SG menslikvn=mènsch-lich) (N^A^SG natvre=natûre)) (VBDS^3^SG zvge=zièhen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (ADJ^A^SG gotlikvn=gote-lich) (N^A^SG natvre=natûre))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG menslichv=mènsch-lich) (N^N^SG natvre=natûre)) (NP-OB1 (N^A^SG frvht=vruht)) (VBDS^3^SG brehti=bringen) (PP (P nah=nâh) (NP (ADJ^D^SG gotlikem=gote-lich) (N^D^SG geslehte=ge-slèhte))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,4)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG werk=wërk) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG gewrchte=ge-wirken) (PP (P nah=nâh) (NP (ADJ^D^SG gotlikem=gote-lich) (N^D^SG gesleht=ge-slèhte)))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^PL wc=wër) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (NP-PRD (N^N^SG mvoter=muoter)) (RDDI^3^SG wart=wërden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV doh=doh)) (NP-PRD (N^N^SG magit=maged)) (BEDI^3^SG waz=wësen))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (ADJP-PRD (ADJ ganz=ganz) (CONJ vn=unte) (ADJ lvter=lûter)) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG rehter=rëht) (N^D^SG Reinicheit=rèinig-hèit)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG wc=wësen) (ADVP (ADV doh=doh)) (NP-SMC (N^N^SG mvoeter=muoter)) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,5)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (MDPS^3^SG mvoese=müèzen) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (ADJ^N^SG gotlich=gote-lich) (N^N^SG werk=wërk)) (BE sin=sîn) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (ADJ^N^SG gotlich=gote-lich) (N^N^SG werk=wërk)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN geẘrket=würken) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG den=dër) (ADJ^D^SG gebvrtlichen=ge-burt-lich) (N^D^SG tage=tag) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,6)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Ze=ze) (NP (D^D^SG den=dër) (Q^D^SG andern=ander) (N^D^SG male=mâl))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG himel=himel)) (RP vf=ûf/>+tuon) (VBN getan=tuon/ûf>+) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,7)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG driten=dritt) (N^D^SG male=mâl))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG mensche=mènsche)) (VBN gelat=ge-laden) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG himelschvn=himelisch) (N^D^SG wirtschaft=wirt-schaft))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,8)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vierden=vièrd) (N^D^SG male=mâl))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sante=sènten/ûf<.+) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG kristenheit=kristen-hèit)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain=èin) (N^A^SG kleinode=klèinôt)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))) (RP vf=ûf/<.+sènten) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG himel=himel))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,9)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (ADJ^D^SG .v.=vünft) (N^D^SG male=mâl))) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG kleinode=klèinôt)) (VBDI^3^SG gesah=ge-sëhen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sant=sènten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG aine=èin) (N^A^SG krone=krône)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG himel=himel))) (PP (ADV her=hër/.+abe) (P abe=abe/hër.+)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,10)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG kristenheit=kristen-hèit)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Stephans=Stephan)) (N^A^SG tach=tag)) (VBN geleit=lègen) (PP (P zvoe=ze) (NP (D^D^SG disem=dise) (N^D^SG hohgezit=hôh-ge-zît))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,11)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir) (Q^D^PL allen=all)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG himel=himel)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (RP vf=ûf/>+tuon) (VBN getan=tuon/ûf>+) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gebvrt=ge-burt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-OB2 (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG stephan=Stephan)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG himel=himel)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (RP vf=ûf/>+tuon) (VBN getan=tuon/ûf>+) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG stvont=stân) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG martir=marter)))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,12)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG driten=dritt) (N^D^SG tage=tag))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG begat=be-gân) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Iohens=Johannes)) (N^A^SG tach=tag)) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (VBDI^3^SG ladte=laden) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL brvoedern=bruoder))) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG himelschvn=himelisch) (N^D^SG wirtschaft=wirt-schaft))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erschein=er-schînen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV vor=vor)) (, .=,) (PP (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG gotlicher=gote-lich))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG mensliker=mènsch-lich) (N^D^SG natrue=natûre))))) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV dennoh=dan-noh)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG totlikem=tôd-lich) (N^D^SG bilde=bilde))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zvoe=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,13)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Kvm=komen) (ADVP (ADV her=hër)) (META <,>) (NP-VOC (NP-VOC (PRO$^N^SG min=mîn) (ADJ^N^SG lieber=lièb)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-VOC (PRO$^N^SG min=mîn) (ADJ^N^SG geminneter=ge-minnet)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (N^N^SG zit=zît) (META <,>) (CP-REL-SPE (WADVP-1 0) (C dc=dazz) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (NP-OB1 (N^A^SG wirtschaft=wirt-schaft)) (HVPI^2^SG habest=haben) (PP (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL dinen=dîn) (ADJ^D^PL lieben=lièb) (N^D^PL brvoedern=bruoder)))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,14)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG tach=tag)) (VBN geleit=lègen) (PP (P zvoe=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gebvrtlichen=ge-burt-lich) (N^D^SG tage=tag) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (QP *ICH*-1)) (BEPI^1^PL sien=sîn) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBN gelat=ge-laden) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gebvrt=ge-burt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (, .=,) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG himelschvn=himelisch) (N^D^SG wirtschaft=wirt-schaft))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^D^SG den=dër) (ADJ^D^SG vierden=vièrd) (N^D^SG tage=tag))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG begat=be-gân) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL kindelin=kindelîn)) (N^A^PL tage=tag) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG blvot=bluot)) (VBDI^3^PL gvzzin=gièzen) (ADVP (ADV vnschvldechliche=un-schuldig-lîche)) (PP (P fvr=vür) (NP (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG heren=hêrre)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,15)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG kleinode=klèinôt) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG kristenheit=kristen-hèit)) (VBDI^3^SG sante=sènten) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))) (ADVP (ADV vf=ûf)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG himelrich=himel-rîche)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,16)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise) (N^N^SG kleinode=klèinôt)) (VBPI^3^SG betvtet=be-diuten) (NP-OB1 (PRO$^A^PL vnserv=unser) (ADJ^A^PL gvoetin=guot) (N^A^PL werch=wërk) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG kristenheit=kristen-hèit)) (VBPI^3^SG sendet=sènten) (NP-TMP (Q^A^SG allv=all) (N^A^SG zit=zît)) (PP (P fvr=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG almehtigen=all-mèhtig) (NPR^A^SG got=got)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,17)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P An=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG fivnften=vünft) (N^D^SG tage=tag))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG begat=be-gân) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Thomas=Thomas) (CP-REL *ICH*-1)) (N^A^SG tach=tag)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martir=marter)) (ADVP (ADV vnschvldechlike=un-schuldig-lîche)) (VBDI^3^SG lait=lîden) (PP (P dvr=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG namen=name) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,18)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG sant=sènten) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG krone=krône)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG himelrich=himel-rîche))) (PP (ADV her=hër/+abe) (P abe=abe/hër+)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,19)) ( (IP-MAT (PP (P Bi=bî) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG krone=krône))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN betvtit=be-diuten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lon=lôn) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (VB gen=gëben) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO$^A^PL vnserv=unser) (ADJ^A^PL gvoetin=guot) (N^A^PL werk=wërk)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (HVDI^3^SG het=haben) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-TMP (D^A^SG diz=dise) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig) (N^A^SG tach=tag)) (VBN geleit=lègen) (PP (P zvoe=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gebvrtlikem=ge-burt-lich) (N^D^SG tage=tag) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL allv=all) (PRO$^N^PL vnserv=unser) (ADJ^N^PL gvoetin=guot) (N^N^PL werk=wërk)) (ADJP-PRD (ADJ frvhtber=vruht-bære)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (RDN worden=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gebvrt=ge-burt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,20)) ( (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (FW ewangelizo=evangelizare) (FW uobis=vos) (FW gaudiun=gaudium) (FW magen=magnus) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,21)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Sehent=sëhen) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)) (ADVP (ADV her=hër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,22)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG predion=prèdigen) (NP-OB2 (PRO^D^PL iv=ir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain=èin) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG vrovde=vröude)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C dc=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBN geborn=ge-bërn) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG behalter=be-haltære) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (NP-POS (NPR^G^SG davides=Dâvîd))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,23)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dise=dise) (N^A^SG ᵽedige=prèdige)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hirten=hirte) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL sweige=swèige)) (VBDI^3^PL hvoeton=hüèten) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG velde=vëld))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG naht=naht))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,24)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV War=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (VBPI^3^SG ᵽdigot=prèdigen) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG hovhe=hôh) (N^N^SG ᵽdier=prèdigære)) (NP-OB1 (D^A^SG disv=dise) (ADJ^A^SG vroliken=vroè-lich) (N^A^SG mer=mære)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hvotern=huotære)) (PP (P fvr=vür) (NP (Q^A^PL alle=all) (Q^A^PL ander=ander) (N^A^PL lvte=liut)))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,25)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (PP (ADV da=dâr/.+mit) (P mitte=mit/dâr.+)) (VBDI^3^SG lerti=lêren) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (Q^N^PL alle=all)) (NP-PRD (N^N^PL hvoeter=hüètære)) (MDPI^1^PL svn=soln) (BE sin=sîn)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (Q^N^SG enhein=neh-èin) (N^N^SG mensche=mènsche)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (BEPS^3^SG sie=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG sweige=swèige)) (VBN bevolhen=be-vëlhen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,26)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG Dc=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-X (D^N^PL die=dër) (NUM^N^PL .v.=vünv) (N^N^PL sinne=sinn) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^PL der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (VB hvoetin=hüèten) (MDPI^3^SG sol=soln)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,27)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL hvoetern=hüètære))) (VBN gesezet=sètzen) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL allv=all) (N^A^PL dinch=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertrike=ërd-rîche))) (BEPI^3^PL sint=sîn))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-PRD (N^N^PL hvoeter=hüètære) (NP-POS *ICH*-2)) (MDPI^1^PL svn=soln) (BE sin=sîn) (NP-POS-2 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (PP (P neben=nëben) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn))))) (META <,>) (CONJP (CONJ vn=unte) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-5 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-6 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-6) (PP (P ob=obe) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,28)) ( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV Wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV nv=nû)) (VB hvoetin=hüèten) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn))))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,29)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG lerte=lêren) (NP-OB2 (PRO^A^PL vns=wir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vf=ûf) (NP (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))) (BEDI^3^SG was=wësen) (, .=,) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mitte=mit/dâr+) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG lebte=lëben) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG armvot=armuot))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG virsmehde=ver-smæhede)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL gebrestin=ge-brësten))))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL fvoeze=vuoz))) (VBDI^3^SG trat=trëten) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL creatvre=crêâtiure)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL ẘnne=wünne) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG welte=wërlt)))) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV doh=doh)) (ADVP (ADV wol=wol)) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (HV han=haben) (VBN gehebit=hèben) (PP (P ane=âne) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL schaden=schade))))))))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C Wandaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG bilder=bildære)) (BEDS^3^SG were=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^1^PL lernetin=lërnen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB virsmahen=ver-smâhen) (MDDI^3^PL kondin=kunnen) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG (N^A^SG wolnvst=wolnus) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG ere=êre)) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG welte=wërlt))))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,30)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG meister=mèister)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL zweiger=zwêne) (N^G^PL hande=hant)) (N^N^SG bervoervnge=be-rüèrunge)) (BE sie=sîn))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,31)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dv=dër) (ONE^N^SG aine=èin)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dv=dër)) (VBPI^3^SG virwandelot=ver-wanteln) (PP (P in=in) (NP-RFL (PRO^D^SG sih=sich))) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (N^A^PL dinch=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBPI^3^SG bervort=be-rüèren)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,32)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (VBPI^3^SG (VBPI^3^SG bervoret=be-rüèren) (CONJ vnd=unte) (VBPI^3^SG virwandelot=ver-wanteln)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nvt=niht)) (PP (P in=in) (NP-RFL (PRO^D^SG sih=sich))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,33)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dv=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG bervorde=be-rüèrde) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (PP (P in=in) (NP-RFL (PRO^D^SG sih=sich))) (VBPI^3^SG virwandelot=ver-wanteln)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fvor=viur)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,34)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG holz=holz)) (VBPI^3^SG bervoert=be-rüèren))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG holz=holz)) (VBN virwandelot=ver-wanteln) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG fvr=viur))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,35)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-FRL-PRD (WNP-SBJ-1 (ADV+WD^N^SG swel=swèlch) (N^N^SG mensche=mènsche)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *ICH*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG herce=hërze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG gemvoete=ge-müète)))) (PP (PP (P an=ane) (NP (ADJ^A^PL vpigv=üppig))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^A^PL irdenschv=irdenisch) (N^A^PL dinch=ding))))) (VBPI^3^SG lat=lâzen) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG z=ër)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VBPI^3^SG minnot=minnen) (PP (P denne=danne) (NP (NPR^A^SG got=got))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (PRO^A^PL sv=ër))) (VBN virwandelot=ver-wanteln) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,36)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG bervorde=be-rüèrde)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV also=all-sô)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG hant=hant)) (VBPI^3^SG bervort=be-rüèren) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG holz=holz)) (CONJP (CONJ alde=oder) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG ander=ander) (N^A^SG dinch=ding)))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (Q^N^SG ainweders=èin-wëder)) (VBN virwandelot=ver-wanteln) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (Q^A^SG ander=ander))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,37)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (Q^A^PL ellv=all) (ADJ^A^PL zirgancliken=zer-gang-lich) (N^A^PL dinch=ding)) (VB (VB bervoerin=be-rüèren) (CONJ vnd=unte) (VB niezin=nièzen)) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (, .=,) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG minne=minne)) (NEG nit=niht) (PP (P in=in) (NP (PRO^A^PL sv=ër))) (VBN virwandelot=ver-wanteln) (RDPS^3^SG werde=wërden))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,38)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG andern=ander) (N^D^SG male=mâl))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB hvoetin=hüèten) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P nebin=nëben) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,39)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG brvoder=bruoder)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG ebinmensche=ëben-mènsche)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,40)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (MDPI^1^SG sol=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV minnechlich=minnig-lîche)) (VB leren=lêren) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gemainde=ge-mèinde)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV minneklich=minnig-lîche)) (VB berespen=be-rèspen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hainlichi=hèime-lîche))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (ADVP (ADV minnechlike=minnig-lîche)) (VB kestigvnge=kèstigen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG capitel=kapitel))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,41)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG minne=minne)) (MDPI^3^SG sol=soln) (VB gan=gân) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hercin=hërze))) (PP (P in=in) (NP (D^A^PL dv=dër) (N^A^PL wort=wort)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wort=wort))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG hant=hant))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hant=hant))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG rvoete=ruote))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG rvoete=ruote))) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rvggen=rügge))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P von=von) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG ruggen=rügge))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG herce=hërze))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,42)) ( (IP-MAT (PP (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG driten=dritt) (N^D^SG male=mâl))) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB hvoetin=hüèten) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,43)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG herce=hërze)) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Bernhart=Bërn-hart)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,44)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^SG mensche=mènsche)) (META <,>) (VBI^2^SG hvoete=hüèten) (NP-OB1 (PRO$^G^SG dinez=dîn) (N^G^SG hercin=hërze)) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBPI^3^SG lit=ligen) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (PRO$^N^SG din=dîn) (ADJ^N^SG geislich=gèist-lich) (N^N^SG lebin=lëben)) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG herce=hërze)) (MDPI^3^SG sol=soln) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (VBN bekvmbert=be-kumbern) (BE sin=sîn) (PP (P mit=mit) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (, .=,) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB minnon=minnen) (MDPI^1^PL svn=soln) (PP (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL dingen=ding))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P fvr=vür) (NP (Q^A^PL ellv=all) (N^A^PL dinch=ding)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (NP-OB1 (Q^A^PL ellv=all) (N^A^PL dinch=ding)))) (, .=,) (ADVP (ADV beschaidenlich=be-schèiden-lich)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,45)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG trost=trôst)) (MDPI^3^SG sol=soln) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (PP (P an=ane) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VB ligen=ligen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,46)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG Des=dër)) (VBPI^1^PL vinden=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG aine=èin) (N^A^SG bischaft=bî-schaft) (NP-POS *ICH*-1)) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Marivn=Maria) (NPR^D^SG Magdalen=Magdalêna))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,47)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (VBDI^3^SG svoechte=suochen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (NEG nit=niht) (VBDI^3^SG vant=vinden))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG weinote=wèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,48)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBDI^3^SG antẘrte=ant-würten) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,49)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (META <,>) (WNP-ADT-1 (WPRO^A^SG wc=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-ADT *T*-1) (VBPI^2^SG weinos=wèinen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,50)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBDI^2^SG svoechtost=suochen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen=èin) (ADJ^A^SG toten=tôt)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (VBGI^A^SG lebende=lëbente)) (VBN fvnden=vinden) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,51)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv=dû)) (VBDI^2^SG svoechtost=suochen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen=èin) (N^A^SG menschen=mènsche)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (N^A^SG engel=èngel)) (VBN fvnden=vinden) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vn=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^2^SG svoechtost=suochen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen=èin))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwêne)) (VBN fvnden=vinden) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,52)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBDI^3^SG antwrtet=ant-würten) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)) (NP-OB2-RFL (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV selber=sëlb)) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG vrovwn=vrouwe)) (N^D^SG stat=stat))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,53)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG svoeche=suochen) (NEG nit=niht) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen=èin) (ADJ^A^SG toten=tôt)) (CONJP (CONJ noh=noh) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL engel=èngel)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,54)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG svoeche=suochen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (META <,>) (CP-REL-SPE (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich)) (CONJP *ICH*-2)) (VBDI^3^SG geschvf=ge-schèpfen) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL engel=èngel))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-REL-SPE (WPP-3 (P von=von) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (Q^N^PL ellv=all) (N^N^PL dinch=ding)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG leben=lëben)) (HVPI^3^PL hant=haben)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,55)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (ADJ^N^SG svoezir=süèze) (N^N^SG trost=trôst) (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG mines=mîn) (N^G^SG hercin=hërze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (PRO$^G^SG miner=mîn) (N^G^SG sele=sêle))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (C allediewile=alle~diè~wîle) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (NEG nit=niht) (VBN fvnden=vinden) (HVPI^1^SG han=haben))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL troste=trôst)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG mazleidi=mazz-lèide)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,56)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P Ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG vierden=vièrd) (N^D^SG male=mâl))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB hvotin=hüèten) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ob=obe) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (BEPI^3^PL sint=sîn)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,57)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-X (N^N^PL tvgende=tugend)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,58)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^PL iv=ir)) (VBN geseit=sagen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (VBDI^3^SG ᵽdiot=prèdigen) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hvotern=huotære)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,59)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Dv=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-PRD (ONE^A^SG ain=èin) (N^A^SG hvoeter=hüètære) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG grozen=grôz) (N^A^SG schaz=schatz)) (VBN enpholhen=ent-vëlhen) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,60)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG enphilt=ent-vëlhen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (NP-OB2 (ADJP (ADJ^D^PL grozen=grôz) (CONJ vnd=unte) (ADJ^D^PL getrvwen=ge-triuwe)) (N^D^PL lvten=liut)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL groze=grôz) (N^A^PL schetze=schatz)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,61)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz) (N^N^SG schatz=schatz) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ie=iè)) (RDDI^3^SG wart=wërden)))) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (N^N^SG tvginde=tugend)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,62)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL die=dër)) (VBDI^3^SG enphal=ent-vëlhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV svnderlich=sunter-lîche) (CONJ vnd=unte) (ADV vzgenomenlich=ûz-ge-nomen-lîche)) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sv=ër)) (PP (P in=in) (NP (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG edili=èdel)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG wirdechheit=wirdig-hèit))))) (VBDI^3^SG behielt=be-halten) (META <,>) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^PL i=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (VBN ingegozzen=în-ge-gozzen) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-THT-LFD (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG grozen=grôz) (N^A^SG schatz=schatz)) (VBN enpholhen=ent-vëlhen) (HVPS^3^SG habe=haben))) (META <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG dc=dër)) (VBPI^1^PL merken=mèrken) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P an=ane) (NP (NUM^A^PL siben=siben) (N^A^PL dingen=ding))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,63)) ( (FRAG (PP (P Bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG ersten=êrst))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (VBDI^3^SG enphal=ent-vëlhen) (NP-OB1 (ADJP (ADJ^A^SG svnderliche=sunter-lich) (CONJ vnd=unte) (VBN^A^SG vzgenomen=ûz-ge-nomen)) (N^A^SG genade=ge-nâde)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,64)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër)) (VBPI^3^SG beweret=be-wæren) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG name=name)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër)) (VBPI^3^SG sprich=sprëchen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,65)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^N^SG genade=ge-nâde)) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG Dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN fvllet=vüllen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (ADJP (ADJ^D^SG gotliker=gote-lich) (CONJ vnd=unte) (ADJ^D^SG vollekomener=voll-komen)) (N^D^SG genade=ge-nâde))) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^SG allen=all) (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG lebinne=lëben))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,66)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG schatz=schatz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJP (ADJ^N^SG lvterv=lûter) (CONJ vnd=unte) (ADJ^N^SG vzgenomnv=ûz-ge-nomen)) (N^N^SG Reinicheit=rèinig-hèit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG sele=sêle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG libe=lîb)))))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,67)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt) (N^N^SG schatz=schatz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG svoeze=süèze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG vollekomnv=voll-komen) (N^N^SG minne=minne)))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,68)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG IIII=vièrd) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG schatz=schatz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG hohv=hôh) (N^N^SG wisheit=wîs-hèit)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,69)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG .v.=vünft) (N^N^SG schatz=schatz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG frvht=vruht)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG lere=lêre))) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG kristenheit=kristen-hèit)) (ADJP-SMC (ADJ frvhtber=vruht-bære)) (HVDI^3^SG het=haben) (VBN gemachet=machen))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,70)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG vi=sëhst) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG schaz=schatz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG segin=sëgen)) (VBN enpholet=ent-vëlhen) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,71)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrich=himel-rîche))) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P in=in) (WNP (D^A^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (N^N^SG segin=sëgen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (N^N^SG selicheit=sælig-hèit)))) (VBN beslozzen=be-slièzen) (BEDI^3^SG waz=wësen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,72)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG vii=sibent) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG schatz=schatz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG himelrih=himel-rîche)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (N^N^SG ẘnne=wünne)))) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN be=slozin=be-slièzen) (BEDI^3^SG was=wësen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,73)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër) (QP *ICH*-1)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (QP-1 (Q^A^SG allez=all)) (RP abe=abe/>+lâzen) (VB lan=lâzen/abe>+) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB2 (PRO^D^PL iv=ir)) (VB sagen=sagen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WPP-2 (WADV wa=wâr) (P von=von)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADJP-PRD (NP-COM (ONE^D^SG ainen=èin) (Q^D^SG iegeliken=iè-ge-lich) (N^D^SG menschen=mènsche)) (ADJ (ADJ svoeze=süèze) (CONJ vnd=unte) (ADJ minnechlich=minnig-lich))) (MDPI^3^SG mvoez=müèzen) (BE sin=sîn) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG hercin=hërze))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,74)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL vii=siben) (, .=,) (, .=,) (N^D^PL sachen=sache))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,75)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG sache=sache)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VBPI^3^SG minnot=minnen) (PP (P danne=danne) (NP (D^A^PL die=dër) (Q^A^PL andren=ander))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,76)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sit=sîd) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VBN geminnot=minnen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P mit=mit) (NP (VBNI^D^SG vzgenomner=ûz-ge-nomen) (N^D^SG minne=minne))) (PP (P fvr=vür) (NP (Q^A^PL alle=all) (Q^A^PL ander=ander) (ADJ^A^PL heiligen=hèilig))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=dër)) (ADJP-PRD (ADJ billich=bil-lich)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (Q^N^SG iegelich=iè-ge-lich) (N^N^SG kristenmensche=kristen-mènsche)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VBPS^3^SG minne=minnen) (PP (P denne=danne) (NP (Q^A^PL ander=ander) (ADJ^A^PL hailigen=hèilig))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG natrve=natûre)) (VBPI^3^SG twinget=dwingen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mih=ich)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zvoe=zuo/dâr+)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,77)) ( (IP-MAT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG vater=vater)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG mvoeter=muoter)))) (VBPI^3^SG minnot=minnen))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den=dër)) (MDPI^1^SG mvoez=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VB minnon=minnen) (PP (P denne=danne) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG andern=ander) (N^A^SG menschen=mènsche))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,78)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG wnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG vater=vater)) (BEPI^3^SG ist=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB minnon=minnen) (MDPI^1^PL svn=soln) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL dingen=ding))))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (ADJP-PRD (ADJ billich=bil-lich)) (META <,>) (CP-ADV (C sit=sîd) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG lieben=lièb) (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJP (ADJ^D^SG svnderliker=sunter-lich) (CONJ vnd=unte) (ADJ^D^SG grozer=grôz)) (N^D^SG minne=minne))) (VBN geminnot=minnen) (HVPI^3^SG hat=haben))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,79)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDPI^3^SG mvoez=müèzen) (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=dër)) (BE sin=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^D^SG ainen=èin) (Q^D^SG iegeliken=iè-ge-lich) (N^D^SG menschen=mènsche)) (ADJP-PRD (ADJ svoeze=süèze) (CONJ vnd=unte) (ADJ minnechlich=minnig-lich)) (BEPS^3^SG sie=sîn) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG hercin=hërze))) (, .=,) (ADVP (ADVR me=mêr) (PP (P danne=danne) (NP (Q^N^SG dehain=deh-èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,80)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-FRL-PRD (WPP-1 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADJP-PRD (ADJ svoez=süèze) (CONJ vnd=unte) (ADJ minnechlich=minnig-lich)) (MDPI^3^SG sol=soln) (BE sin=sîn) (ADVP (ADVR me=mêr) (PP (P denne=danne) (NP (Q^N^SG dehain=deh-èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,81)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grozvn=grôz) (N^D^SG minne=minne) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADVR me=mêr) (PP (P danne=danne) (NP (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL andern=ander)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,82)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG Des=dër)) (VBPI^1^PL vinden=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain=èin) (N^A^SG vrkvnde=ur-künde) (NP-POS *ICH*-1)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL bvoechen=buoch))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL drv=drî) (ADJ^A^PL grozv=grôz) (N^A^PL bvoch=buoch)) (VBN geschriben=schrîben) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (Q^N^SG enhein=neh-èin) (N^N^SG blat=blat)) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPS^3^SG mane=manen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (PP (ADV dr=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO$^A^SG einander=èin-ander)) (VBDS^1^PL minnegen=minnen)))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,83)) ( (IP-MAT (NP-VOC (N^N^PL kint=kind) (PRO$^N^PL minv=mîn)) (META <,>) (VBI^2^PL minnont=minnen) (NP-OB1 (PRO^A^PL ainandrv=èin-ander)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVI^2^PL hant=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL ainandrv=ein-ander)) (ADJP-SMC (ADJ liep=lièb)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,84)) ( (IP-MAT (ADJP-PRD (ADV Alse=all-sô) (ADJ vol=voll) (NP-COM *ICH*-1) (CP-DEG *ICH*-2)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG herce=hërze)) (NP-COM-1 (ADJ^G^SG grozer=grôz) (N^G^SG minne=minne)) (PP (P gegin=gègen) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (META <,>) (, .=,) (CP-DEG-2 (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sih=sich)) (NEG nit=niht) (VB enthalten=ent-halten) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPS^3^SG mvoesi=müèzen) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG wort=wort)) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV diche=dicke)) (VB sprechin=sprëchen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,85)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG ᵽdiot=prèdigen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG selige=sælig) (N^N^SG bapst=bâbes) (NP-PRN (NPR^N^SG Leo=Lêô))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG disem=dise) (ADJ^D^SG minnechliken=minnig-lich) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG herce=hërze)) (ADVP (ADV rehte=rëhte)) (BEDS^3^SG were=wësen) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG glvoechdigez=glüèjig) (N^N^SG kemi=kamîn) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG fvr=viur)) (ADVP (ADV allenthalben=allen-halb)) (RP vz=ûz/>+slahen) (VBPI^3^SG sleht=slahen/ûz>+))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (ADJ^D^SG glvoegenden=glüèjen) (N^D^SG hercin=hërze))) (RP vz=ûz/>+slahen) (VBN geslagen=slahen/ûz>+) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG fvor=viur) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG brinnendvn=brinnen) (N^G^SG minne=minne))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG welt=wërlt)) (VBN enzvndet=ent-zünten) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG minne=minne))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,87)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV svnderlih=sunter-lîche)) (VB minnon=minnen) (MDPI^1^PL svn=soln)))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grozvn=grôz) (N^D^SG hainliki=hèime-lîche) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P z=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin))) (HVDI^3^SG hatte=haben))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,88)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL vinden=vinden) (NEG nit=niht) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG dehain=deh-èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV nah=nâh)) (PP (P zvoe=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN gefvoeget=vüègen) (RDPS^3^SG werde=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG rehter=rëht) (N^D^SG hainlichi=hèime-lîche))) (PP (P alse=all-sô) (NP (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (NP-POS (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,89)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG meister=mèister)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADVS allermeist=aller-mèiste)) (VB loben=loben) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (ADJ^A^PL hohesten=hôh) (N^A^PL dinch=ding))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nah=nâh/dâr+)) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (ADJ^A^PL miteln=mittel) (N^A^PL dinch=ding)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nah=nâh/dâr+)) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (ADJ^A^PL vndern=unter) (N^A^PL dinch=ding)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,90)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG Welez=wèlch)) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (BEPI^3^PL sint=sîn) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (D^N^PL dv=dër) (ADJ^N^PL hohesten=hôh) (N^N^PL dinch=ding))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,91)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG schepher=schèpfære) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL dinge=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB (VB loben=loben) (CONJ vnd=unte) (VB eren=êren)) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL dingen=ding))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,92)) ( (FRAG (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nah=nâh/dâr+)) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (N^A^PL dinch=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADVS allernahost=aller-næheste)) (RP zvoe=zuo/>+ge-vüègen) (VBN gefvoegit=ge-vüègen/zuo>+) (BEPI^3^PL sint=sîn))) (META <,>) (, .=,) (PP (P alse=all-sô) (NP (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG Reine=rèin) (N^N^SG maget=maged)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-2 (P von=von) (WNP (D^D^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG menslikvn=mènsch-lich) (N^A^SG natvre=natûre)) (VBDI^3^SG nam=nëmen)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,93)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV allernahost=aller-næheste)) (RP zvoe=zuo/>+ge-vüègen) (VBN gefvoegit=ge-vüègen/zuo>+) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,94)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/.+von) (P von=von/dâr.+)) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ billich=bil-lich)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (CONJP *ICH*-1)) (ADVP (ADVS allermeist=aller-mèiste)) (VBPI^1^PL (VBPI^1^PL loben=loben) (CONJ vnd=unte) (VBPI^1^PL eren=êren)) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (ADJ^A^SG hailige=hèilig) (N^A^SG crvce=kriuze) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV nah=nâhe)) (PP (P zvoe=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN gefvoegit=ge-vüègen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG tage=tag))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+)) (VBDI^3^SG hiench=hâhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erẘrchte=er-wirken) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL menschon=mènsche)) (N^A^SG hail=hèil)))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,95)) ( (CP-QUE-MAT (WPP-1 (WADV War=wâr/+umbe) (P vmbe=umbe/wâr+)) (IP-SUB (PP *T*-1) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (ADJ^A^SG hailige=hèilig) (N^A^SG crvce=kriuze)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VB eren=êren) (PP (P danne=danne) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL steine=stèin) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP vf=ûf/>+trëten) (VBDI^3^SG trat=trëten/ûf>+)))))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,96)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG wrchte=würken) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV svnderlich=sunter-lich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG hail=hèil)) (PP (ADVR me=mêr) (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+) (, .=,) (PP (ADV denne=danne) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL stein=stèin))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,97)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P nah=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig) (N^D^SG crvce=kriuze))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADVS allermeist=aller-mèiste)) (VB (VB lobon=loben) (CONJ vnd=unte) (VB eren=êren)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL hailigen=hèilig)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV svnderlich=sunter-lîche) (NP-OB1 (D^A^SG dien=dër) (ADJ^A^SG haligen=hèilig) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NPR^D^SG got=got)) (ADVP (ADVS allernahost=aller-næheste)) (RP zvoe=zuo/>+ge-vüègen) (VBN gefvoeget=ge-vüègen/zuo>+) (BEPI^3^SG ist=sîn)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,98)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,99)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (MDDI^3^PL mahton=mügen) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-SBJ (Q^N^PL ander=ander) (ADJ^N^PL haililigen=hèilig)) (ADJP-PRD (ADJ hainlich=hèime-lich)) (BE sin=sîn) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,100)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL lesen=lësen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NEG nit=niht) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-SBJ (Q^N^SG dehain=deh-èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ hainlich=hèime-lich)) (RDDI^3^SG wrde=wërden) (PP (P als=all-sô) (NP (PRO^N^SG er=ër))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,101)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sit=sîd) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=dër)) (ADJP-PRD (ADJ billich=bil-lich)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG vrovwn=vrouwe) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG werdvn=wërd) (N^A^SG kvniginnvn=küniginne))) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (ADJ^A^SG heilige=hèilig) (N^A^SG crvce=kriuze)))) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG sol=soln) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL dingen=ding))) (PP (P nah=nâh) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (, .=,) (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (ADVP (ADVS allernahest=aller-næheste)) (RP zvoe=zuo/>+ge-vüègen) (VBN gefvoegit=ge-vüègen/zuo>+) (RDDI^3^PL wrden=wërden)))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=dër)) (ADJP-PRD (ADJ billih=bil-lich)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG lieben=lièb) (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes) (NPR^A^SG ewangelist=êwangeliste)) (VB (VB loben=loben) (CONJ vnd=unte) (VB eren=êren)) (MDPI^3^SG sol=soln) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL hailigen=hèilig))))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nahe=nâhe)) (PP (P zev=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VBN gefvoegit=ge-vüègen) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG rehter=rëht) (N^D^SG hainlichi=hèime-lîche))) (ADVP (ADVR me=mêr) (PP (P danne=danne) (NP (Q^N^SG dehein=deh-èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,102)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër)) (VBPI^1^PL merchen=mèrken) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (ADV da=dâr/+bî) (P bi=bî/dâr+)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,103)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL ivngeron=junger))) (PP (P ze=ze) (NP (FW mandatvn=mandatum))) (VBDI^3^SG saz=sitzen) (PP (P vor=vor) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG martir=marter))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG naiget=nèigen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lieplich=lièb-lîche)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV minneklich=minnig-lîche)))) (PP (P vfen=ûfen) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG brvst=brust))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VB rvoewen=ruowen) (PP (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG hercin=hërze))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vzzer=ûzer) (NP (D^D^SG disem=dise) (ADJ^D^SG minnechliken=minnig-lich) (N^D^SG hercin=hërze) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (ADJ^N^SG tiefez=tièf) (N^N^SG abgrvnde=ab-grünte) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG wisheit=wîs-hèit)))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,104)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Da=dâr)) (VBDI^3^SG tranch=trinken) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG gotlikvn=gote-lich) (N^A^SG wisheit=wîs-hèit)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,105)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG sprich=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (PP (P von=von) (NP (NP-POS (NPR^G^SG Adames=Adâm)) (N^D^SG rippe=rippe))) (VBDI^3^SG floz=vlièzen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wazzer=wazzer)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,106)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (VBDI^3^SG irtranchte=er-trènken) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG welt=wërlt)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,107)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dc=dër) (N^N^SG rippe=rippe) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG Adame=Adâm))) (VBN genomen=nëmen) (RDDI^3^SG wart=wërden)))) (META <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (VBN gemachet=machen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,108)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG vrovwn=vrouwe)) (N^D^SG vngehorsami=un-ge-hôr-sam))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG flvoh=vluoch)) (VBN gegibin=gëben) (PP (P vbir=über) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG welt=wërlt))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,109)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P von=von) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG flvoeche=vluoch))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG welt=wërlt)) (VBN virsenchet=ver-sènken) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,110)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG wazzer=wazzer)) (VBN geflozen=vlièzen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG rippe=rippe) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,111)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG disen=dise) (ADJ^D^SG lebinden=lëben) (N^D^SG wazer=wazzer))) (VBDI^3^SG tranch=trinken) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG gotlikvn=gote-lich) (N^A^SG lere=lêre) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RP vz=ûz/>+gièzen) (VBDI^3^SG goz=gièzen/ûz>+) (PP (P in=in) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG welt=wërlt)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,112)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (META <,>) (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL andern=ander) (N^N^PL ivngern=junger)) (VBDI^3^PL lerneton=lërnen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lvfte=luft))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG worte=wort) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG Daz=dër)) (VBDI^3^SG lernet=lërnen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG den=dër) (ADJ^D^SG gotlichen=gote-lich) (N^D^SG hercin=hërze) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV tiefo=tièf)) (HVDI^3^SG het=haben) (VBN geredot=rèden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gotheit=gote-hèit))) (PP (P danne=danne) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP (Q^N^SG dehain=deh-èin) (ADJ^N^SG hailige=hèilig))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,113)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Avgustinus=Augustinus)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG gotheit=gote-hèit)) (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kristenheit=kristen-hèit)) (ADVP (ADVR iemerme=ièmer-mêre)) (VBN virborgin=ver-bërgen) (MDDS^3^SG mvoese=müèzen) (BE sin=sîn) (BEN gewesin=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C wandaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADJP-SMC (ADJ offen=offen)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gemachet=machen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG lere=lêre))) (, .=,) (NP-OB2 (Q^D^SG aller=all) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kristenheit=kristen-hèit)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,114)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG ewangeliste=êwangeliste)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NUM^G^PL vier=vièr) (N^G^PL wazer=wazzer) (CP-REL *ICH*-1)) (ONE^N^SG ainez=èin)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^PL vliezint=vlièzen) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG paradise=paradîs))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG genade=ge-nâde) (NP-POS (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^G^SG wortes=wort))) (VBN gegozen=ge-gièzen) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG vmbekreiz=umbe-krèiz) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (D^G^SG der=dër) (N^G^SG welte=wërlt)))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,115)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vierde=vièrd) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Iohannes=Johannes)) (ADJP-PRD (ADJ minnechlich=minnig-lich)) (MDPI^3^SG mvoez=müèzen) (BE sin=sîn))) (META <,>) (, .=,) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG gotlich=gote-lich) (N^N^SG frvht=vruht)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,116)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Disv=dise) (N^N^SG frvht=vruht)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG hailige=hèilig) (N^N^SG marter=marter) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (IP-X-o (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG marter=marter) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-SBJ (Q^N^PL ellv=all) (N^N^PL dinch=ding)) (ADJP-PRD (ADJ frvhtber=vruht-bære)) (RDN worden=wërden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-X=o (ADVP (ADV wider=wider)) (VBN braht=bringen))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG dc=dër) (ADJ^N^SG nvtzziste=nütze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^N^SG dc=dër) (ADJ^N^SG frvhtberste=vruht-bære))) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mite=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG mensche=mènsche)) (MDPI^3^SG mak=mügen) (RP vmbe=umbe/>+gân) (VB gan=gân/umbe>+)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,117)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG crvce=kriuze))) (VBDI^3^SG stvont=stân))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG trvhte=drücken) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG martir=marter)) (PP (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG herce=hërze))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (N^A^SG sele=sêle))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sigelt=sigeln/in<.+) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (RP in=in/<.+sigeln) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL ellv=all) (PRO$^N^PL sinv=sîn) (N^N^PL werch=wërk)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lere=lêre)))) (ADJP-PRD (ADJ frvhtber=vruht-bære)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hailigvn=hèilig) (N^D^SG kristenhait=kristen-hèit)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,118)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG .v.=vünft)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-FRL-PRD (WPP-1 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADJP-PRD (ADJ svoeze=süèze) (CONJ vnd=unte) (ADJ minnechlich=minnig-lich)) (MDPI^3^SG sol=soln) (BE sin=sîn) (PP (P fvr=vür) (NP (Q^A^PL alle=all) (ADJ^A^PL hailigen=hèilig))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,119)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrich=himel-rîche))) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG mvoeter=muoter)) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,120)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBI^2^PL merchent=mèrken) (META <,>) (CP-ADV (C wedir=wëder) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG engels=èngel)) (N^N^SG wort=wort)) (CONJP *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJ grozer=grôz)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (CONJP-1 (CONJ alde=oder) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG gotez=got)) (N^N^SG wort=wort))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (IP-X-o (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)) (N^N^SG mvoeter=muoter)) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG engels=èngel)) (N^D^SG worte=wort)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-X=o (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Johens=Johannes)) (N^N^SG mvoeter=muoter)) (PP (P mit=mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^D^SG worte=wort))))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,121)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG wort=wort) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJR grozer=grôz))) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV da=dâr/.+von) (P von=von/dâr.+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG vrovwn=vrouwe)) (N^N^SG svn=sun)) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <,>) (PP (P danne=danne) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG engels=èngel)) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotez=got)) (N^N^SG mvoeter=muoter)) (RDDI^3^SG wart=wërden))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG crvce=kriuze))) (VBDI^3^SG stvont=stân)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (CONJP *ICH*-4)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^3^SG stvont=stân) (CONJP-4 (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,122)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sih=sëhen)) (NP-VOC (N^N^SG mvoeter=muoter)) (META <,>) (WADVP-1 (WADV wa=wâr)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG din=dîn) (N^N^SG svn=sun))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,123)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (D^N^PL disv=dise) (N^N^PL wort=wort)) (CONJP (CONJ vn=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG martir=marter) (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir) (ADJ^G^SG lieben=lièb) (N^G^SG kindes=kind))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dv=dër)) (VBDI^3^PL sniten=snîden) (PP (PP (P dvr=durh) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG herce=hërze))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P dvr=durh) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG sele=sêle))))) (PP (P alse=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG swert=swërt))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,124)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (ADJ^N^SG lieber=lièb) (N^N^SG svn=sun)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG biterkeit=bitterig-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL arbeiten=arbèit))))) (VBDI^3^SG gewan=ge-winnen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,125)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG Vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dv=dër)) (VBDI^3^SG gewan=ge-winnen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG ẘnne=wünne))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG vrovde=vröude))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Aber=aber) (NP-OB1-LFD (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG den=dër)) (VBDI^3^SG gewan=ge-winnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG biterkheit=bitterig-hèit) (NP-POS (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir) (N^G^SG hercin=hërze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir) (N^G^SG sele=sêle)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,126)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG meister=mèister)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dv=dër) (N^N^PL dinch=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL arbeiten=arbèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG biterkeit=bitterig-hèit))))) (VBN gewnnen=ge-winnen) (RDPI^3^PL werdent=wërden)))) (META <,>) (REP (C dc=dazz)) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dv=dër)) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJR lieber=lièb)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (META <,>) (, .=,) (CPX-CMP (C danne=danne) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër)) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NEG nit=niht) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV wol=wol)) (VBPI^3^SG gearnet=ge-arnen))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,127)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsvs=all-sus)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-PRD (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (N^G^SG vrovwen=vrouwe)) (N^N^SG svn=sun)) (CONJP *ICH*-1)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotez=got)) (N^D^SG worte=wort)))) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (N^N^SG svn=sun))) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN irarnet=er-arnen) (HVDI^3^SG hete=haben))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG erbe=èrbe)) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG genade=ge-nâde)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL tvgende=tugend)))) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBN geerbet=èrben) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,128)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVDI^3^SG het=haben) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG lieben=lièb) (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)) (VBN erwelt=er-wèln) (PP (P fvr=vür) (NP (Q^A^PL ellv=all) (N^A^PL menschen=mènsche) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG geschvof=ge-schèpfen))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG liebvn=lièb) (N^A^SG mvoeter=muoter)) (VBPS^3^SG bevelhe=be-vëlhen) (PP (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG phlege=pflëge))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG hvoete=huote))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,129)) ( (IP-MAT (INTJ Ah=ach) (META <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG liebe=lièb) (NPR^N^SG here=hêrre) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johannes=Johannes)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (HVDI^2^SG hatost=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vrovwn=vrouwe) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG hvse=hûs))) (META <,>) (CP-REL-1 (CP-REL (WPP-2 (P an=ane) (WNP (D^D^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (N^N^SG wissagvnge=wîssagunge)) (VBN vollebraht=voll-bringen) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-REL (WPP-3 (P in=in) (WNP (D^D^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG segin=sëgen)) (VBN beslozzen=be-slièzen) (BEDI^3^SG waz=wësen)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG anevanch=ane-vang) (NP-POS *ICH*-5)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-POS-5 (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG selichheit=sælig-hèit)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,130)) ( (CP-EXL (INTJ Ah=ach) (META <,>) (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ selich=sælig)) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (ADVP (ADV nv=nû)) (RDDI^2^SG ẘrde=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hailicheit=hèilig-hèit) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG reinvn=rèin) (N^G^SG megede=maged))))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,131)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADJP-PRD (ADJ hainlich=hèime-lich)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDDI^3^SG mvoese=müèzen) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR seliger=sælig)) (BE sin=sîn) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,132)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sit=sîd) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnser=unser) (N^D^SG vrovwn=vrouwe)) (ADJP-PRD (ADJ herzichlich=hërzig-lich) (ADJ liep=lièb)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG svn=sun)) (BEDI^3^SG wc=wësen))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (NEG en=ne) (MDPI^3^SG darf=durfen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (Q^N^SG enhain=neh-èin) (N^N^SG mensche=mènsche)) (VB beschamen=be-schamen) (META <,>) (CP-ADV (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NEG n=ne) (BEPS^3^SG si=sîn) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-PRD (ADVP (ADVP (ADV svnderlich=sunter-lich)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG hercin=hërze))))) (ADJ liep=lièb)) (PP (P fvr=vür) (NP (Q^A^PL ander=ander) (ADJ^A^PL hailigen=hèilig))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,133)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vi=sëhst)) (, .=,) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-FRL-PRD (WPP-1 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ain=èin) (Q^N^SG iegelich=iè-ge-lich) (N^N^SG mensche=mènsche)) (VB minnon=minnen) (MDPI^3^SG mvoez=müèzen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,134)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG sele=sêle)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lip=lîb)))) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL tvginden=tugend))) (ADVP (ADV zesemen=ze-samen)) (VBN geleit=lègen) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG heiden=hèiden)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG sprich=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG mannes=mann)) (N^N^SG lip=lîb) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL tvginden=tugend))) (ADVP (ADV zesemen=ze-samen)) (VBN geleit=lègen) (BEPI^3^SG ist=sîn)))) (META <,>) (, .=,) (REP (C dc=dazz)) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got)) (NEG nit=niht) (VB geliden=ge-lîden) (MDPI^3^PL mvgin=mügen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG dehain=deh-èin) (N^A^SG arbeit=arbèit)) (HVPS^3^SG habe=haben))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,135)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Wan=wante) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADVP (ADV alsvs=all-sus)) (VBN dvrgozzen=durh-gièzen) (BEDI^3^SG wc=wësen) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL tvgenden=tugend))))) (META <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ svoeze=süèze)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ minnechlich=minnig-lich)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,136)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBDI^3^SG sante=sènten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG Dyonisius=Dionisius)) (, .=,) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG lieben=lièb) (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen=èin) (N^A^SG brief=brièv)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG grvoezte=grüèzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,137)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBPS^3^SG grvoeze=grüèzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dih=dû)) (META <,>) (NP-VOC (ADJP (ADJ^N^SG hailvcv=hèilig) (CONJ vnd=unte) (ADJ^N^SG minnechlikv=minnig-lich)) (N^N^SG sele=sêle)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,138)) ( (IP-MAT (PP (P Vber=über) (NP (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG wort=wort))) (VBPI^3^SG sprich=sprëchen) (, .=,) (NP-SBJ (NPR^N^SG Leo=Lêô) (META <,>) (NPR^N^SG papa=papa)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG welt=wërlt)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sinre=sîn) (N^D^SG minne=minne))) (HVPS^3^SG habe=haben) (VBN beslozen=be-slièzen) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C Wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nv=nû)) (VBN erfvllet=er-vüllen) (BEDI^3^SG wc=wësen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL tvgenden=tugend))) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV svoeze=suoze) (CONJ vnd=unte) (ADV minnechlich=minnig-lîche)))))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,139)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBDI^3^PL schonoton=schônen) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (NP-SBJ (NUM^N^PL drv=drî) (N^N^PL dinch=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (INDPRO^G^SG niemans=niè-mann)) (MDDI^3^PL wolton=wèllen) (VB geschonen=ge-schônen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,140)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dc=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mite=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (VBDI^3^SG schonote=schônen)))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG Dc=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gift=gift)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (IP-INF (TO ze=ze) (VB trinkenne=trinken)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P an=âne) (NP (Q^A^SG allen=all) (N^A^SG schaden=schade))) (VBDI^3^SG tranch=trinken))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,141)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^SG sazte=sètzen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG bvttenvn=büten) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJS^G^SG wallenten=wallen) (N^G^SG ovls=öl)))))) (META <,>) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër)) (VBDI^3^SG machot=machen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (ADJP-SMC (ADV als=all-sô) (ADJ svoeze=süèze) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (META <,>) (CP-ADV (C wi=wiè) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himeltovwe=himel-touw))) (VBDS^3^SG seze=sitzen)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,142)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dc=dër) (Q^N^SG ander=ander) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (VBDI^3^SG schonot=schônen)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG tot=tôd)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,143)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ svoeze=süèze) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV nie=niè)) (VBDI^3^SG bervorte=be-rüèren) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG enheiner=neh-èin) (N^D^SG biterkeit=bitterig-hèit)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,144)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/.+mit) (P mite=mit/dâr.+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (VBDI^3^SG schonet=schônen)))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gemeine=ge-mèine) (N^N^SG flvoech=vluoch) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir) (Q^D^PL allen=all)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gegiben=gëben)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,145)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG erde=ërde))) (BEPI^1^PL sien=sîn) (VBN geschaffen=schèpfen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV also=all-sô)) (MDPI^1^PL mvoezin=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG asschvn=asche))) (RD werden=wërden) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,146)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^D^SG Disem=dise) (N^D^SG flvoeche=vluoch)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ svoeze=süèze) (META <,>) (CP-DEG (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG schonete=schônen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL lesen=lësen) (META <,>) (CP-THT-PRP (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG hailigen=hèilig) (N^A^SG lip=lîb)) (VBDI^3^SG svoechte=suochen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG grabe=grab))))) (META <,>) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-OB1 (N^A^SG nit=niht)) (VBDI^3^SG vant=vinden) (PP (P wan=wan) (NP (N^A^SG himelbrot=himel-brôt)))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,147)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ-X (D^N^SG dc=dër)) (ADJP-PRD (ADJ billich=bil-lich)) (META <,>) (CP-ADV (C sit=sîd) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG himilbrot=himel-brôt)) (VBDI^3^SG lac=ligen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG stat=stat))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV da=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lip=lîb)) (MDDI^3^SG solte=soln) (VB ligen=ligen))))))) (META <,>) (CP-THT-X (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër)) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG zwifel=zwîvel))) (VBPI^1^PL gelovben=ge-louben) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lip=lîb)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG himelrich=himel-rîche))) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (N^G^SG himelsbrotes=himel-brôt)) (N^D^SG stat=stat))) (VBPS^3^SG sige=sîgen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,148)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDPI^2^PL svnt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ain=èin) (N^A^SG dinch=ding)) (VB merken=mèrken) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (CP-ADV (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL hailigen=hèilig) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ADJ^G^SG svoezes=süèze) (N^G^SG hercin=hërze)) (BEDI^3^PL warn=wësen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV minnechlich=minnig-lich)) (VBDI^3^PL lebton=lëben) (PP (P gegin=gègen) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut)))))))) (META <,>) (, .=,) (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die=dër)) (VBDI^3^PL irstvrben=er-stërben))) (META <,>) (REP (C daz=dazz)) (NP-POS-2 (D^G^SG dero=dër) (N^G^SG svoezicheit=süèzig-hèit)) (ADVP (ADV iemer=ièmer)) (NP-SBJ (ADV etwie=ëte-wiè) (NP-POS *ICH*-2) (Q^N^SG vil=vil)) (VBDI^3^SG belaip=be-lîben) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG liebe=lîb))) (PP (P nah=nâh) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG tode=tôd))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,149)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1-LFD (D^A^PL dise=dise) (ADJ^A^PL hailigen=hèilig)) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^PL die=dër)) (VBPI^3^SG eret=êren) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (PP (ADV da=dâr/+mit) (P mite=mit/dâr+) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (NP-ADT (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL wege=wëg)) (ADJP-PRD (ADJ lvtseliger=liut-sælig)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (PP (P gegin=gègen) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut))) (PP (P denne=danne) (NP (Q^N^PL ander=ander) (ADJ^N^PL hailigen=hèilig) (META <,>) (PP (P Alse=all-sô) (NP (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Nicolaus=Nikolaus)))))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,150)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ milte=milte)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ svoeze=süèze)))) (PP (PP (P gegin=gègen) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P gin=gègen) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut))))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C diewile=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG lebte=lëben))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG svoezichheit=süèzig-hèit)) (VBDI^3^SG belaip=be-lîben) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (P nah=nâh) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG tode=tôd))) (META <,>) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (C dc=dër) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^SG ol=öl)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG libe=lîb))) (VBPI^3^SG flvzit=vlièzen) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG ainen=èin) (N^D^SG zaichen=zèichen) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (ADJ^G^SG grozvn=grôz) (N^G^SG miltechait=miltig-hèit)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,151)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-ADT (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL wege=wëg)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (N^N^SG man=mann)) (NP-ADT (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL wege=wëg)) (RP ane=ane/>+rüèfen) (VBPI^3^SG rvoefet=rüèfen/ane>+) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL hailigon=hèilig)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,152)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Katherinvn=Katherina))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-PRD (ADJP (ADJ^G^SG svoezes=süèze) (CONJ vnd=unte) (ADJ^G^SG miltez=milte)) (N^G^SG hercin=hërze)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,153)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG flvzet=vlièzen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG ol=öl)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (ADJ^D^SG megitlichem=maged-lich) (N^D^SG liebe=lîb))) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG ainen=èin) (N^D^SG zaichen=zèichen))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (ADVP (ADV miltechliche=miltig-lîche)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^SG halfe=hëlfe))) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (VB komen=komen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL vnseren=unser) (N^D^PL noten=nôt))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-ADT (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL wege=wëg)) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (RP ane=ane/>+rüèfen) (VBPI^3^SG rvoefit=rüèfen/ane>+) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL vrovwon=vrouwe)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,154)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sit=sîd) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-SBJ-X (D^N^SG diz=dise)) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ groz=grôz)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^PL dirre=dise) (ADJ^G^PL hailigon=hèilig)) (N^D^SG libe=lîbe))) (, .=,) (VBPI^3^SG flvzit=vlièzen) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG ol=öl)))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJR grozer=grôz)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (PP-LFD (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG staine=stèin) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nvwan=niuwan)) (VBDI^3^SG rvorte=rüèren) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lip=lîb) (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Johens=Johannes))))))) (META <,>) (REP (C daz=dazz)) (PP-RSP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër))) (VBPI^3^SG wahsit=wahsen) (NP-SBJ (N^N^SG himelbrot=himel-brôt) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJR svoezir=süèze)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P danne=danne) (NP (N^N^SG honech=honig)))))) (META <,>) (PP (P ze=ze) (NP (ONE^D^SG ainem=èin) (N^D^SG zaichen=zèichen))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG miltest=milte)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG svoezeste=süèze) (N^N^SG mensche=mènsche))) (CP-REL *ICH*-3)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (ADVP (ADV ie=iè)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))) (VBDI^3^SG getrat=ge-trëten))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,155)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vii=sibent)) (, .=,) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-FRL-PRD (WPP-1 (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (ONE^D^SG ainem=èin) (Q^D^SG iegelichen=iè-ge-lich) (N^D^SG menschen=mènsche)) (ADJP-PRD (ADJ minnechlich=minnig-lich) (CONJ vnd=unte) (ADJ svoeze=süèze)) (MDPI^3^SG mvoz=müèzen) (BE sin=sîn))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,156)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG himelrich=himel-rîche)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (PRO$^N^SG wnsrev=unser) (N^N^SG ẘnne=wünne)))) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN beslozen=be-slièzen) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,157)) ( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV Wenne=wanne)) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG himelrich=himel-rîche)) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN beslozzen=be-slièzen)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG Dc=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG svnnentage=sunne-tag))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN virzvchet=ver-zücken) (RDDI^3^SG wart=wërden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sah=sëhen) (PP (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG geiste=gèist)))) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG heren=hêrre)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnser=unser) (N^A^SG vrovwn=vrouwe)))) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrich=himel-rîche))))))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,158)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (VBN gekronet=kroènen) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zwelf=zwèlv) (N^D^PL sternon=stërn))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN geklaidet=klèiden) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG svnnvn=sunne)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was=wësen) (VBN geschemelt=schèmeln) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG manen=mâne)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sah=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (NP-SBJ (D^A^PL die=dër) (N^A^PL engel=èngel)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^A^PL die=dër) (NUMP (NUM^A^PL vier=vièr) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL zwenzich=zwèin-zig)) (ADJ^A^PL alt=alt) (NPR^A^PL herren=hêrre)))) (VB stan=stân)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG throne=trôn) (NP-POS (NPR^G^SG gotez=got)))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,159)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDPI^2^PL svnt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NEG nit=niht) (VB wenen=wænen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDS^3^SG sehe=sëhen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG svnnentage=sunne-tag) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ahtode=aht) (N^N^SG tach=tag)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,160)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG sunne=sunne)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,161)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Got=got) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG lvhte=liuhten) (PP (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG sele=sêle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG herce=hërze))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG liehte=lièht))) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër)) (IP-INF (TO z=ze) (VB irkennene=er-kènnen) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG abgrvnde=ab-grünte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG gotlikvn=gote-lich) (N^G^SG wisheit=wîs-hèit)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG offonote=offen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL himelschvn=himelisch) (N^A^PL tovgini=tougen)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,162)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Sit=sîd) (IP-SUB (ADVP (ADV nv=nû)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG disem=dise) (ADJP (ADJ^D^SG svoezen=süèze) (CONJ vnd=unte) (ADJ^D^SG minnechliken=minnig-lich)) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig))) (, .=,) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG himelrich=himel-rîche)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG ellv=all) (N^N^SG wnne=wünne)))) (VBN beslozen=be-slièzen) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NEG niht=niht) (VB virzihen=ver-zîhen) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,163)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDPI^1^PL svn=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB biten=biten) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBPS^3^SG irwerbe=er-wërben) (PP (P vmbe=umbe) (NP (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG heren=hêrre))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV niemer=nièmer)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN gescheiden=schèiden) (RDPI^1^PL werden=wërden))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,164)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Des=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich) (CONJ vnd=unte) (PRO^D^PL iv=ir)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG svn=sun))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hailige=hèilig) (N^N^SG geist=gèist)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,165)) ( (INTJP (INTJ AMen=âmen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,166)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dise=dise) (N^A^SG ᵽdie=prèdige)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (N^N^SG Brvder=bruoder) (NPR^N^SG Hvge=Hugo) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lesemaister=lëse-mèister))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,167)) ( (FOREIGN (FW Qvis=quis) (FW pvtas=putare) (FW pver=puer) (FW iste=iste) (FW et=et) (FW °c=ceteri) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,168)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^PL Iv=ir) (QP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (QP-1 (Q^D^PL allen=all)) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADJP-PRD (ADJ kvnt=kund)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV hvte=hiute)) (NP-OB1 (NP-POS (ONE^G^SG aines=èin) (ADJ^G^SG hailigen=hèilig) (CP-REL *ICH*-2)) (N^A^SG tach=tag)) (VBPI^3^SG begat=be-gân) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG wirdigost=wirdig)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz) (ADJ^N^SG hailige=hèilig))) (CP-REL *ICH*-4)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-REL-4 (WNP-SBJ-5 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,169)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG groze=grôz) (ADJ^N^SG hailige=hèilig) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes) (NP-PRN (N^N^SG bapten=baptiste)))) (META <,>) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL flvgin=vliègen) (NP-SBJ (D^N^PL dv=dër) (N^N^PL mare=mære)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG gebirge=ge-birge))) (PP (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG ivdea=Judêa))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P dvr=durh) (NP (Q^A^PL allv=all) (D^A^PL dv=dër) (N^A^PL lant=lant))))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL (N^D^PL wndern=wunter) (CONJ vnd=unte) (N^D^PL zaichen=zèichen)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG sinre=sîn) (N^D^SG gebvrte=ge-burt))) (VBDI^3^PL geschahen=ge-schëhen))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,170)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Disv=dise) (N^A^PL wnder=wunter)) (VBDI^3^PL nam=nëmen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lvte=liut)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^PL irv=ir) (N^A^PL hercin=hërze))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL vrageton=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG einander=èin-ander)))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,171)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachin=sprëchen) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Qvis=quis) (FW pvtas=putare) (FW pver=puer) (FW iste=iste) (FW et=et) (FW °c=ceteri))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,172)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG Wer=wër)) (IP-SUB-SPE (VBPI^3^PL wenent=wænen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C dc=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG kint=kind) (CP-REL *ICH*-2)) (RD werden=wërden) (MDPS^3^SG welle=wèllen) (META <,>) (CP-REL-SPE-2 (WPP-3 (P an=ane) (WNP (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^D^SG gebvrte=ge-burt))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-3) (NP-SBJ (ADJP (ADV also=all-sô) (ADJ^N^PL grozv=grôz)) (N^N^PL (N^N^PL wnder=wunter) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL zaichen=zèichen))) (VBN geschehin=ge-schëhen) (BEPI^3^PL sint=sîn)))))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,173)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG Dirre=dise) (N^D^SG vrage=vrâge)) (RDDI^3^PL wrden=wërden) (NP-SBJ (NUM^N^PL vier=vièr) (N^N^PL antwrte=ant-würte)) (VBN gebin=gëben) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,174)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (ADJS^A^SG erstvn=êrst) (N^A^SG antwrte=ant-würte)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hohe=hôh) (N^N^SG engel=èngel) (NP-PRN (NPR^N^SG Gabriel=Gabrîêl)))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,175)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Iste=iste) (FW puer=puer) (FW magnus=magnus) (FW coran=coram) (FW deno=dominus))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,176)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise) (N^N^SG kint=kind)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (PP (P vor=vor) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,177)) ( (IP-MAT (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL worten=wort))) (VBPI^3^SG git=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG vrkvnde=ur-künde) (NP-PRN (D^A^SG die=dër) (VBNI^A^SG vzgenomenvn=ûz-ge-nomen) (N^A^SG hailicheit=hèilig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (ADJ^G^SG hohen=hôh) (N^G^SG lebennes=lëben) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertrich=ërd-rîche))) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL menschon=mènsche)))))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ovch=ouch) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJP (ADJ^A^SG grozen=grôz) (CONJ vnd=unte) (ADJ^A^SG vngemezzin=un-ge-mëzzen)) (N^A^SG lon=lôn) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (VBN enphangen=ent-vâhen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL hailigon=hèilig)))))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,178)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (Q^A^SG andervn=ander) (N^A^SG antwrte=ant-würte)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (ADJ^N^SG lieber=lièb) (NPR^N^SG herre=hêrre) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,179)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (META <,>) (CP-REL-SPE (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wissage=wîssage) (NP-PRN (NPR^N^SG ysayas=Jesaias))) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,180)) ( (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (META <,>) (FW ego=ego) (FW mitto=mittere) (FW angelem=angelus) (FW meun=meus) (, .=,) (FW et=et) (FW °c=ceteri) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,181)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG sende=sènten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG engel=èngel) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wech=wëg)) (RP fvr=vür/>+be-rèiten) (VBPS^3^SG bereite=be-rèiten/vür>+) (PP (P vor=vor) (NP (PRO$^D^SG minen=mîn) (N^D^SG antlvze=ant-lütze)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,182)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^A^SG Die=dër) (ADJ^A^SG dritvn=dritt) (N^A^SG antwrte=ant-würte)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^A^SG die=dër)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-OB1 (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG vater=vater) (NP-PRN (NPR^N^SG zacharias=Zacharias))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG wissagote=wîssagen) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,183)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Tv=tu) (FW puer=puer) (FW ᵱphena=propheta) (FW altissimi=altus))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,184)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Dv=dû)) (RDPI^2^SG wirst=wërden) (VBN gehaizen=hèizen) (NP-SMC (NP-SMC (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG kint=kind)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SMC (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG wissage=wîssage))) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG oberosten=ober))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,185)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (ADJ^A^SG vierdvn=vièrd) (N^A^SG antwrte=ant-würte)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër) (ADJ^D^SG selben=sëlb))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,186)) ( (FOREIGN (FW Ego=ego) (FW vox=vox) (FW clamantis=clamare) (FW et=et) (FW °c=ceteri) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,187)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG stimme=stimme) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG rvoefinden=ruofen)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ẘsti=wüèste)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,188)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^1^PL nemen=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG erstvn=êrst) (N^A^SG antwrte=ant-würte) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG engels=èngel) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,189)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (PP (P vor=vor) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,190)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG ahtot=ahten) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (Q^A^SG etliken=ëte-lich) (N^A^SG menschen=mènsche) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-SMC (ADJ groz=grôz)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV doh=doh)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ kleine=klèine)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P vor=vor) (NP (NPR^D^SG gote=got))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,191)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Anders=anders)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG lobliken=lobe-lich) (N^A^SG heeren=hêrre) (NP-PRN (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes) (NPR^A^SG bapten=baptiste)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche)))) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV selbe=sëlb)) (VBN (VBN gelobt=loben) (CONJ vnd=unte) (VBN geeret=êren)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,192)) ( (IP-MAT (NP-POS-1 (D^G^SG Des=dër)) (VBPI^1^PL vinden=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG aine=èin) (N^A^SG bischaft=bî-schaft) (NP-POS *ICH*-1)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG ainen=èin) (ADJ^D^SG alten=alt) (N^D^SG bvoeche=buoch))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG kvnige=künig) (NPR^D^SG Assvevs=Assueus))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,193)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ (ADJ rih=rîche) (CONJ vnd=unte) (ADJ gewaltich=ge-waltig)) (META <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL sibnv=siben) (CONJ vnd=unte) (NUM^A^PL zwenzich=zwèin-zig) (CONJ vnd=unte) (ADJ^A^PL hvndert=hundert)) (N^A^PL lande=lant))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,194)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG vraget=vrâgen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (ADJ^A^PL wisen=wîs) (N^A^PL Ratgebin=rât-gëbe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,195)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VB eren=êren) (META <,>) (CP-REL-SPE-2 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnich=künig)) (ADVP (ADV vzgenomenlich=ûz-ge-nomen-lîche)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG wil=wèllen)))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,196)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL antwrton=ant-würten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,197)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG wan=man)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (RP an=ane/>+lègen) (VB legin=lègen/ane>+) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (ADJ^A^PL kvnichliken=künig-lich) (N^A^PL kleider=klèid)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG hovbit=houbet))) (VB sezzin=sètzen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG kvnichlikvn=künig-lich) (N^A^SG krone=krône)) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB setzin=sètzen) (PP (P vf=ûf) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kvniges=künig)) (N^A^SG ros=ross))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB fvoerin=vüèren) (PP (P dvr=durh) (NP (Q^A^PL ellv=all) (D^A^PL dv=dër) (N^A^PL lant=lant))) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB setzin=sètzen) (ADJP-SMC (NP-COM (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kvnige=künig)) (ADJS allernahost=aller-næhest)) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB sprechin=sprëchen) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,198)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Alsvs=all-sus)) (VBPI^3^SG eret=êren) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnich=künig)) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG wil=wèllen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,199)) ( (IP-MAT (PP (P Bi=bî) (NP (D^D^SG disem=dise) (N^D^SG kvnige=künig))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBN betvtet=be-diuten) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (ADJ^N^SG lieber=lièb) (NPR^N^SG here=hêrre) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,200)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (VBN geeret=êren) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (ADJ^A^SG vzerwelten=ûz-er-wèlt) (N^A^SG frvnt=vriunt) (META <,>) (, .=,) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG gvoetin=guot) (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,201)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG im=ër)) (RP ane=ane/>.+lègen) (RDDI^3^PL ẘrden=wërden) (VBN geleit=lègen/ane>.+) (, .=,) (NP-SBJ (NP-POS (NUM^G^PL drier=drî) (N^G^PL hande=hant)) (N^N^PL kleider=klèid)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,202)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dc=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (ADJP-PRD (ADJ wiz=wîz)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,203)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Dc=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (ADJP-PRD (ADJ phellolin=pfèllîn)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,204)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dc=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (ADJP-PRD (ADJ blvotvar=bluot-varw)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG cochcinvm=Cochinum)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,205)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Disv=dise) (NUM^A^PL drv=drî) (N^A^PL kleit=klèid)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (RP ane=ane/>+lègen) (VBN geleit=lègen/ane>+) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG lieben=lièb) (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,206)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG wize=wîz) (N^N^SG kleit=klèid)) (VBPI^3^SG betvtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG grozvn=grôz) (N^A^SG Rainhaikeit=rèinig-hèit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV vzgenomenlichen=ûz-ge-nomen-lîche)) (HVDI^3^SG hate=haben) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL menschon=mènsche)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG behvoet=be-hüèten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG sele=sêle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG libe=lîb))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (N^A^SG masvn=mâse)) (VBDI^3^SG enphienc=ent-vâhen) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (Q^D^SG dehainer=deh-èin) (N^D^SG slahte=slahte)) (N^D^SG svnde=sünte) (ADJP (ADJ^D^SG klainer=klèine) (CONJ noh=noh) (ADJ^D^SG grozer=grôz)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,207)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (PRO$^A^SG Sin=sîn) (N^A^SG herce=hërze)) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG dc=dër)) (VBDI^3^SG behvoet=be-hüèten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (, .=,) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV nie=niè)) (VBN bervort=be-rüèren) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG dehainen=deh-èin) (ADJ^D^SG vpigen=üppig) (N^D^SG gedanche=ge-dank))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG herce=hërze)) (N^N^SG rainichheit=rèinig-hèit)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (PP (P an=ane) (NP (NPR^A^SG got=got))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG himelrih=himel-rîche))))) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBN geheftit=ge-hèften) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (NUMP (ADV rvnt=rund) (NUM^D^PL xxx=drî-zig)) (, .=,) (, .=,) (N^D^PL iaren=jâr))) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (ADVP (ADV nie=niè)) (VBDI^3^SG gewanchte=ge-wènken))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG hercin=hërze))) (VBDI^3^SG wonete=wonen))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,208)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^PL Sine=sîn) (NUM^N^PL fvnf=vünv) (N^N^PL sinne=sinn)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBN behvot=be-hüèten) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG genade=ge-nâde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (CONJ wedir=wëder) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG welt=wërlt)) (CONJP (CONJ noh=noh) (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^PL enhainer=neh-èin) (N^G^PL slahte=slahte)) (N^N^SG dinch=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG welte=wërlt))) (VBDI^3^SG horte=hoèren)))))) (META <,>) (NEG nit=niht) (VBDI^3^SG bervorte=be-rüèren))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,209)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG wan=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG Ioseph=Joseph))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-OB2 (PRO$^G^PL sinen=sîn) (N^G^PL brvoedern=bruoder) (NP-PRN (Q^D^SG iegelikem=iè-ge-lich))) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwo=zwêne) (N^A^PL stolan=stôle)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,210)) ( (IP-MAT (CONJ Aber=aber) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Beniamin=Benjamin)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG rehte=rëht) (N^N^SG brvoeder=bruoder)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJS allerliebest=aller-lièbest)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,211)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^SG den=dër)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL .v.=vünv) (N^A^PL stolan=stôle)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL drv=drî) (NUM^A^PL hvndert=hundert)) (N^A^PL phenninge=pfènning)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,212)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsvs=all-sus)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (ADJ^N^SG lieber=lièb) (NPR^N^SG here=hêrre)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvoetin=guot) (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,213)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJS^N^SG allerliebester=aller-lièbest) (N^N^SG frvnt=vriunt)) (BEDI^3^SG wc=wësen))) (META <,>) (PP-RSP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL v=vünv) (, .=,) (N^A^PL stolan=stôle) (VBN^A^PL vzgenomen=ûz-ge-nomen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL drv=drî) (ADJ^A^PL hvndert=hundert)) (N^G^PL phenninge=pfènning)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,214)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (ADJ^N^SG .i.=êrst) (N^N^SG stole=stôle)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG name=name)) (VBN genomen=nëmen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG himel=himel))) (PP (P alse=all-sô) (NP (PRO$^G^SG vnsers=unser) (ADJ^G^SG lieben=lièb) (NPR^G^SG heren=hêrre))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,215)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG stole=stôle)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG gebvrt=ge-burt)) (VBN gekvndet=ge-künden) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (D^D^SG selbin=sëlb) (N^D^SG engil=èngel) (NP-PRN (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Gabriel=Gabrîêl)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV och=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG hohvn=hôh) (N^A^SG gebvrt=ge-burt) (NP-POS *ICH*-2)) (VBDI^3^SG kvnte=künden) (NP-POS-2 (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,216)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (ADJ^N^SG iii=dritt) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG stole=stôle)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN geheiligot=hèiligen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoeter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,217)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dv=dër) (ADJ^N^SG vierde=vièrd) (N^N^SG stole=stôle)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (ADJ^G^SG hailigen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist)) (VBN irfvllet=er-vüllen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoeter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,218)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL Dise=dise) (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL stolen=stôle)) (VBDI^3^SG enphiench=ent-vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,219)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (ADJ^A^SG fvnftvn=vünft)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN inphangen=ent-vâhen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,220)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG vrovde=vröude) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG anegesicht=ane-ge-siht) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG geselleschaft=ge-sèlle-schaft) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (ADJ^G^PL hailigon=hèilig))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,221)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Joseph=Joseph)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL brvoedern=bruoder)) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL drv=drî) (NUM^A^PL hvndert=hundert)) (N^G^PL phenninge=pfènning)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,222)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/.+bî) (P bi=bî/dâr.+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN betvtet=be-diuten) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG drivalte=drî-valt) (N^N^SG lon=lôn) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (VBN enphangen=ent-vâhen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himelrich=himel-rîche)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,223)) ( (FRAG (NP-OB1-PRN (NP-OB1-PRN (ADJ^A^SG Hvndertvaltigen=hundert-valtig) (N^A^SG lon=lôn) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG Rainekeit=rèinig-hèit)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1-PRN (ADJ^A^SG hvndertvaltigen=hundert-valtig) (N^A^SG lon=lôn) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG ᵽdie=prèdige)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG predier=prèdigære) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG svnder=süntære)) (ADVP (ADV ie=iè)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG himelrih=himel-rîche)) (VBDI^3^SG gehiez=ge-hèizen)))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,224)) ( (FOREIGN (FW Penitentiam=penitentia) (FW agite=agere) (FW et=et) (FW °c=ceteri) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,225)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Rviweont=riuwen) (NP-OB1 (PRO$^G^SG vower=iuwer) (N^G^SG svnde=sünte)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (N^N^SG himelrich=himel-rîche)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ nahe=nâhe)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,226)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Den=dër) (ADJS^A^SG driten=dritt) (ADJ^A^SG hvndertvaltigen=hundert-valtig) (N^A^SG lon=lôn)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN enphangen=ent-vâhen) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG martir=marter))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG blvoet=bluot)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG goz=gièzen) (PP (PP (P dvr=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG warheit=wâr-hèit))))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG nviwen=niuwe) (N^D^SG ee=êwe)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,227)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG kleit=klèid) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (RP an=ane/>+lègen) (VBN geleit=lègen/ane>+)))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ phellorin=pfèllîn)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,228)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG phelor=pfèllel)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-POS (Q^G^PL maniger=manig) (N^G^PL hande=hant)) (N^N^SG varwe=varwe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG betvtet=be-diuten) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG manicvaltigvn=manig-valtig) (N^A^SG minne=minne) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes) (NPR^N^SG pabten=baptiste)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (VBDI^3^SG irzaigte=er-zèigen)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,229)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG zaichen=zèichen) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minne=minne))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL ellv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (CONJP *ICH*-1)) (PP (P dvr=durh) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBDI^3^SG lie=lâzen) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NEG nvt=niht) (NP-OB1 (ADJ^A^PL klainv=klèine) (N^A^PL dinch=ding))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër)) (VBPI^3^SG lat=lâzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADVR lihtecliker=lîhtig-lîche) (PP (P danne=danne) (NP (ADJ^A^PL grozv=grôz)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,230)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG lie=lâzen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (ADJ^A^SG groze=grôz) (N^A^SG fvrstentvom=vürst-tuom) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG ierlem=Jerusalêm)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRN (ADJ^A^SG manichvaltigen=manig-valtig) (N^A^SG rihtvom=rîch-tuom) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG vater=vater) (NP-PRN (NPR^D^SG zacharias=Zacharias)))) (MDDI^3^SG solte=soln) (HV han=haben) (VBN geerbet=ge-èrben)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,231)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sant=sancte) (NPR^N^SG peter=Pêter)) (VBDI^3^SG lie=lâzen) (NP-OB1 (N^A^SG nit=niht) (META <,>) (PP (P wan=wan) (NP (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG schif=schiff)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG netze=nètze)))))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprah=sprëchen) (ADVP (ADV doh=doh)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,232)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (HVPI^1^PL haben=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL ellv=all) (N^A^PL dinc=ding)) (PP (P dvr=durh) (NP (PRO^A^SG dih=dû))) (VBN gelazen=lâzen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,233)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (VB gebin=gëben)) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,234)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG antwrte=ant-würten) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,235)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG Swer=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P dvr=durh) (NP (PRO^A^SG mih=ich))) (VBPI^3^SG lat=lâzen) (NP-OB1 (N^A^SG vater=vater) (CONJ alde=oder) (N^A^SG mvoetir=muoter) (META <,>) (N^A^SG brvoeder=bruoder) (CONJ alde=oder) (N^A^SG swester=swëster) (META <,>) (N^A^SG kint=kind) (CONJ alde=oder) (N^A^SG wirtinne=wirtinne) (META <,>) (N^A^SG hvs=hûs) (CONJ alde=oder) (N^A^SG hovf=houf) (META <,>) (N^A^SG aker=acker) (CONJ alde=oder) (N^A^SG wise=wise)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (ADVP (ADV hvndertvalt=hundert-valt) (ADV al=al)) (Q^A^SG vil=vil)) (VB enphahen=ent-vâhen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG lebin=lëben)) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himilrih=himel-rîche))) (VB besitzen=be-sitzen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT-SPE=o (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VB Rihten=rihten) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG ivngesten=jung) (N^D^SG tage=tag))) (, .=,) (PP (P vber=über) (NP (D^A^PL dv=dër) (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL geslehte=ge-slèhte))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,236)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG zaichen=zèichen) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minne=minne))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ere=êre)) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (CONJP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (, .=,) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NEG nvt=niht) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër) (ADJ^D^SG selben=sëlb))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ADJP (ADV alse=all-sô) (ADJ^G^SG hailiger=hèilig)) (N^G^SG wandelvnge=wantelunge)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ADJP (ADV alse=all-sô) (ADJ^G^SG vollekomens=voll-komen)) (N^G^SG lebinnes=lëben))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV dike=dicke)) (VBDI^3^SG vragete=vrâgen) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NPR^N^SG xc=Christus)) (BEDS^3^SG were=wësen)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,237)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG lop=lob)) (NP-ADT (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL wege=wëg)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,238)) ( (QTP (INTJ nain=nèin) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,239)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NEG nit=niht) (ADJP-PRD (ADJ wirdih=wirdig)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C dc=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL schvoeriemen=schuoh-rième)) (VBPI^1^SG enbinde=ent-binten))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,240)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (PTP (VBN gevangen=vâhen)) (VBDI^3^SG lach=ligen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kercher=karkære))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ᵽdiote=prèdigen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (PP (P vnder=unter) (ADVP (ADV dannan=dannen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (ADJ^A^PL grozv=grôz) (N^A^PL zaichen=zèichen)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG volgete=volgen) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG lvtez=lût)) (QP (ADV gar=gar) (Q^N^SG vil=vil))) (ADVP (ADV nah=nâh)) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,241)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (VBDI^3^SG mvoete=müèjen) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Johens=Johannes)) (N^A^PL ivngern=junger)) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (NP-OB1 (N^A^PL vil=vil) (N^A^PL ivnger=junger)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,242)) ( (IP-X (NP-SBJ (MAN^N^SG Wan=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ewnglio=evangelium))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG peter=Pêter)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Andreas=Andreas))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Philippe=Philippus)))) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Johens=Johannes)) (N^N^PL ivnger=junger)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (META <,>) (CP-THT (C edaz=ê~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre))) (VBDS^3^PL kemin=komen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,243)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (VBDI^3^SG sah=sëhen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër) (QP *ICH*-1)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (QP-1 (Q^N^PL al=all)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (VBDI^3^PL minnoton=minnen) (PP (P fvr=vür) (NP (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG heren=hêrre))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sant=sènten) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL ivngern=junger)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,244)) ( (FOREIGN (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Tv=tu) (FW °es=esse) (META <,>) (FW qi=qui) (FW uenturus=venire) (FW en=et) (FW et=ceteri) (NPR^N^SG °c=Krièm-hilt))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,245)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG Bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG v=dû) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADJP-PRD (ADJ kvnftich=kümftig)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ alde=oder) (IP-SUB-SPE (VBPI^1^PL beiten=bèiten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (ONE^G^SG einez=èin) (Q^G^SG andern=ander))) (. .=.) (META ))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,246)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Dise=dise) (N^A^SG vrage=vrâge)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NEG nit=niht) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre))) (VBDI^3^SG zwifloti=zwîveln)) (CONJP (CONJ alde=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (NEG nit=niht) (VBDI^3^SG irkandi=er-kènnen)))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG ine=ër)) (, .=,) (VBN (VBN gekvndet=ge-künden) (CONJ vnd=unte) (VBN gezaigot=zèigen)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG vinger=vinger))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (META <,>) (FW agnus=agnus) (FW dei=deus))))) (META <,>) (, .=,))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,247)) ( (IP-MAT (CONJ Svnder=sunter) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBDI^3^SG wisse=wissen) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)) (N^N^SG wandelvnge=wantelunge)) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ hailich=hèilig)) (BEDI^3^SG wc=wësen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL sinv=sîn) (N^N^PL wort=wort)) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV als=all-sô) (ADJ svoeze=süèze)) (CONJP *ICH*-1) (CP-DEG *ICH*-2)) (BEDI^3^PL warn=wësen) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ kreftich=krèftig))) (META <,>) (CP-DEG-2 (CP-ADV (ADV+WADV swenne=swanne) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDS^3^PL kemin=komen))) (META <,>) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG minne=minne)) (ADVP (ADV gar=gar)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG heren=hêrre))) (VBN gezogen=zièhen) (RDDS^3^SG ẘrde=wërden))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,248)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ere=êre) (NP-POS (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,249)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt) (N^N^SG zaichen=zèichen) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG minne=minne))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG gienc=gân) (PP (PP (P von=von) (NP (N^D^SG vater=vater))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG mvoeter=muoter))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^PL (N^A^PL mage=mâg) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG geselleschaft=ge-sèlle-schaft) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG trost=trôst)) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (D^G^SG der=dër) (N^G^SG welte=wërlt))) (VBDI^3^SG lie=lâzen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG giench=gân) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ẘsti=wüèste))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sih=sich)) (VB behvoetin=be-hüèten) (MDDI^3^SG mohti=mügen) (, .=,) (PP (P vor=vor) (NP (ADJ^D^PL tegiliken=tage-lich) (N^D^PL svnden=sünte))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,250)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN gehailigot=hèiligen) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoeter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG hovbitsvnde=houbet-sünte)) (NEG nit=niht) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (VB getvon=ge-tuon))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,251)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (ADJ^A^SG tegelich=tage-lich) (N^A^SG svnde=sünte)) (HVDI^3^SG heti=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN getan=tuon) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,252)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vloh=vlièhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ẘsti=wüèste))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sih=sich)) (VBDS^3^SG behvoti=be-hüèten) (PP (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJP (ADJ^D^PL kleinen=klèine) (CONJ vnd=unte) (ADJ^D^PL lihten=lièht)) (N^D^PL svnden=sünte))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG vpicheit=üppig-hèit) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG welte=wërlt)))))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG grozvn=grôz) (N^D^SG minne=minne) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre))) (HVDI^3^SG hate=haben))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,253)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt) (N^N^SG kleit=klèid) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche)))) (NP-OB2 (D^D^SG den=dër) (ADJ^D^SG grozen=grôz) (NPR^D^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes)) (NPR^D^SG bapten=baptiste))) (HVPI^3^SG hat=haben) (RP ane=ane/>+lègen) (VBN geleit=lègen/ane>+)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ blvoetvar=bluot-varw)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG betvtit=be-diuten) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG strengiz=strènge) (N^A^SG leben=lëben) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ẘsti=wüèste))) (HVDI^3^SG hate=haben)))) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (ADJ^A^SG grozvn=grôz) (N^A^SG martir=marter)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,254)) ( (IP-X (NP-SBJ (MAN^N^SG Wan=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG gewant=ge-want)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG vlfenten=olbente) (N^D^SG hare=hâr))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C dc=daz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-TMP (Q^A^SG allez=all) (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG lebin=lëben)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG strancheit=strèng-hèit))) (VBDI^3^SG vertraib=ver-trîben) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG in=ër)) (NEG niht=niht) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (VBDI^3^SG genvocte=ge-nüègen) (NP-SBJ (ADJP (ADJ^G^SG Rvhes=rûh) (CONJ vnd=unte) (ADJ^G^SG hertez=hèrte)) (N^G^SG gewandes=ge-want)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,255)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL lesin=lësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG spise=spîse)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NEG nit=niht) (NP-PRD (Q^N^SG anders=anders) (PP (P wan=wan) (NP (ADJ^N^SG wildez=wilde) (N^N^SG (N^N^SG honech=honig) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG hovstovfel=höuwe-staffel))))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,256)) ( (IP-MAT (PP (P in=in) (NP (D^A^SG diz=dise) (ADJ^A^SG herte=hèrte) (N^A^SG lebin=lëben))) (VBDI^3^SG spranch=springen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL kintliken=kind-lich) (N^D^PL tagen=tag))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG prediote=prèdigen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG lerte=lêren)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozem=grôz) (N^D^SG erniste=ërnst))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (ADJ^D^SG gvoetin=guot) (N^D^SG bilde=bilde))) (VBDI^3^SG wiste=wîsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lvte=liut)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (ADJ^D^SG vnrehtem=un-rëht) (N^D^SG lebenne=lëben))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zaigote=zèigen) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wek=wëg) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG warheit=wâr-hèit))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG herce=hërze)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (ADJP-PRD (ADJ begirih=be-girig)) (META <,>) (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG warheit=wâr-hèit)) (TO ze=ze) (VB ᵽdienne=prèdigen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (TO ze=ze) (VB lerenne=lêren) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lvte=liut))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,257)) ( (IP-MAT (CP-THT-LFD (C Dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kvnich=künig)) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV ernislich=ërnst-lich)) (VBDI^3^SG bestrafte=be-strâfen) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG dc=dër) (N^A^SG vnreht=un-rëht))) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P bi=bî) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG brvoeder=bruoder)) (N^D^SG wirtinne=wirtinne))) (VBDI^3^SG saz=sitzen))))) (META <,>) (, .=,) (PP-RSP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (ADVP (ADV alse=all-sô)) (ADJP-PRD (ADJ vigent=vîent)) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kvnich=künig)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG bat=biten) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG vberwant=über-winten)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG hohen=hôh) (NPR^A^SG heren=hêrre) (NP-PRN (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes))) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (VB enthovpton=ent-houbeten)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,258)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsvs=all-sus)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvoetin=guot) (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes)) (RP an=ane/>+lègen) (VBN geleit=lègen/ane>+) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër) (ADJ^N^SG blvotvarwe=bluot-varw) (N^N^SG kleit=klèid)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG sigenvft=sige-numft) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG marter=marter)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,259)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VB tvon=tuon) (MDPI^3^SG sol=soln) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnich=künig)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG wil=wèllen)))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dc=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG wan=man)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (RP vf=ûf/>+sètzen) (VB setzin=sètzen/ûf>+) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG kvniclichvn=künig-lich) (N^A^SG krone=krône)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,260)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Wan=man)) (VBPI^3^SG vindet=vinden) (ADJP-SMC (VBN geschriben=schrîben)) (META <,>) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes) (META <,>) (NPR^N^SG ewagl-ist=êwangeliste)) (META <,>) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG vrovwn=vrouwe) (CP-REL *ICH*-1)) (VBDI^3^SG sah=sëhen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (HVDI^3^SG hate=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG krone=krône)) (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG hovbte=houbet))) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zwelf=zwèlv) (N^D^PL sternon=stërn))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,261)) ( (IP-MAT (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG gelicher=ge-lîch) (N^D^SG wis=wîs))) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (VBN gekronet=kroènen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (ADJP (ADJ^A^SG lieben=lièb) (CONJ vnd=unte) (VBN^A^SG vzgenomen=ûz-ge-nomen)) (N^A^SG frvnt=vriunt) (META <,>) (NP-PRN (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG hohen=hôh) (NPR^A^SG heren=hêrre) (NP-PRN (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes) (NPR^A^SG banpte=baptiste)))) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG krone=krône) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (HVDI^3^SG hate=haben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL sternen=stërn)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,262)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG .i.=êrst) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN gekvndet=ge-künden) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG ainen=èin) (N^D^SG engel=èngel) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG fvrstenengel=vürst-èngel)) (BEDI^3^SG waz=wësen))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL fvrstenengel=vürst-èngel)) (N^N^SG ampt=ambaht)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG enhain=neh-èin) (N^A^SG dinch=ding)) (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL kvndent=künden) (CONJ noh=noh) (VBPI^3^PL werbent=wërben)) (CP-ADV (C wan=wan) (META <,>) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (ADJ^N^SG gemain=ge-mèine) (N^N^SG hail=hèil) (NP-POS *ICH*-2)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-POS-2 (Q^G^SG aller=all) (D^G^SG der=dër) (N^G^SG welte=wërlt)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,263)) ( (IP-MAT (CONJ Aber=aber) (NP-POS-LFD (D^N^PL die=dër) (Q^N^PL andern=ander) (N^N^PL engel=èngel) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^G^PL vnser=wir)) (VBPI^3^PL phlegint=pflëgen)))) (META <,>) (, .=,) (NP-POS-2 (D^G^PL der=dër)) (VBPI^3^SG wirbet=wërben) (NP-SBJ (Q^N^SG iegelicher=iè-ge-lich) (NP-POS *ICH*-2)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschen=mènsche) (CP-REL *ICH*-3)) (N^A^SG nvz=nuzz)) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-OB1-4 (D^G^SG des=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG phliget=pflëgen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,264)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (NUM^N^SG ii=zwêne) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG hailigen=hèilig) (N^A^SG geist=gèist)) (VBDI^3^SG enphienc=ent-vâhen) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoeter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (ADVP (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV vollechliken=vollig-lîche)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV kreftichliken=krèftig-lîche))) (META <,>) (CP-CMP (WADVP-1 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ivnger=junger)) (VBDI^3^PL enphiengen=ent-vâhen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG Phingestage=pfingest-tag))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (ADJ^N^SG liebv=lièb) (N^N^SG vrowe=vrouwe)) (VBDI^3^SG irwarb=er-wërben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG hailigen=hèilig) (N^A^SG gaist=gèist)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (PP (P fvr=vür) (NP (D^A^SG dc=dër))) (NP-OB1 (Q^A^SG enhain=neh-èin) (N^A^SG hovbetsvnde=houbet-sünte)) (MDDI^3^PL mahton=mügen) (VB getvon=ge-tuon)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ kreftich=krèftig)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ starch=stark)))) (RDDI^3^PL ẘrden=wërden) (PP (P dvr=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (META <,>) (IP-INF (TO ze=ze) (VB lidenne=lîden) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL allv=all) (N^A^PL dinch=ding)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^PL sv=ër)) (RP ane=ane/>+gân) (VBDI^3^SG giench=gân/ane>+)))))))))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,265)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gvoete=guot) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (VBN gesterket=stèrken) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG inflvze=în-vluzz) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG genade=ge-nâde) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG hailigen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN irfvllet=er-vüllen) (NP-ADT (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG hailigen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (CP-THT-PRP (ADV Also=all-sô) (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (Q^A^SG enhein=neh-èin) (N^A^SG hovbetsvnde=houbet-sünte)) (MDDI^3^SG mohte=mügen) (VB getvon=ge-tuon))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG lobliker=lobe-lich) (N^N^SG vorlovfer=vor-loufære) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre))) (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG allem=all) (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG lebinne=lëben))) (PP (P vnz=unz) (P vf=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènte))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,266)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG iii=dritt) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (NP-PRD (D^N^PL dv=dër) (ADJ^N^PL manichvaltigen=manig-valtig) (N^N^PL ẘnder=wunter) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG gebvrte=ge-burt))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG groz=grôz) (N^N^SG ẘnder=wunter)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG magit=maged)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG kint=kind)) (VBDI^3^SG gebar=ge-bërn))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV also=all-sô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG vnmvgelih=un-müge-lich) (N^N^SG dinch=ding)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG zacharias=Zacharias) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG vater=vater))) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Elizabeht=Elisabet)))) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG alter=alter))) (VBDI^3^PL kamen=komen) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (ADJP-PRD (ADJ vnmvgelich=un-müge-lich)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kint=kind)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDS^3^SG wrde=wërden))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,267)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG zacharias=Zacharias)) (N^N^SG gebet=ge-bët)) (VBN irhoret=er-hoèren) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,268)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG haizet=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kint=kind) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG gebetiz=ge-bët))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,269)) ( (IP-MAT (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gebvrte=ge-burt))) (VBDI^3^PL beschahen=be-schëhen) (NP-SBJ (ADJ^N^PL wnderlichv=wunter-lich) (N^N^PL zaichen=zèichen)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG vater=vater))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG stvmme=stumbe)) (BEN gewesin=wësen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stvnde=stunt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 0) (C dc=dazz) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel)) (VBDI^3^SG kvnte=künden) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG hailigez=hèilig) (N^N^SG kint=kind)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBN geborn=ge-bërn) (MDDI^3^SG solte=soln) (RD werden=wërden))))))) (META <,>) (, .=,) (PP (P vnz=unz) (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stvnde=stunt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-2 0) (C dc=dazz) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kinde=kind)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG name=name)) (VBN gebin=gëben) (RDDI^3^SG warde=wërden) (NP-SBJ-PRN (NPR^N^SG Johens=Johannes)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,270)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG iohens=Johannes)) (VBPI^3^SG tvtet=diuten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV vil=vil)) (PP (P alse=all-sô) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)) (N^N^SG genade=ge-nâde))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,271)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (VBG redente=rèden) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBG wissagente=wîssagente))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,272)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Bendictus=benedicere) (FW dous=dominus) (FW devs=deus) (NPR^N^SG isrl-=Israhel) (, .=,) (FW et=et) (FW °c=ceteri))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,273)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG iiii=vièrd) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG anebeter=ane-bëtære)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,274)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnsrv=unser) (ADJ^N^SG liebv=lièb) (N^N^SG vrovwe=vrouwe) (NP-PRN (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG marie=Maria))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG niftelvn=niftel) (NP-PRN (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Elizabetzvn=Elisabet))) (VBDI^3^SG grvoezte=grüèzen) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stimme=stimme)) (VBDI^3^SG irhorte=er-hoèren) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG mveter=muoter))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG knvwet=knièwen/nider<.+) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (RP nider=nider/<.+knièwen) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG mvoeter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG betot=bëten/ane<+) (RP an=ane/<+bëten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (ADVP (ADV geginẘrtich=gègen-wèrtig)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN beslozen=be-slièzen) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (ADJ^G^SG liebvn=lièb) (N^G^SG vrovwn=vrouwe)) (N^D^SG libe=lîb))))) (META <,>) (NP-PRN (NPR^A^SG got=got) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG mensche=mènsche))) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG wisheit=wîs-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG gewalte=ge-walt)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG aller=all) (N^D^SG selichait=sælig-hèit))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,275)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stvnde=stunt))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Elizabeht=Elisabet)) (VBN irfvllet=er-vüllen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist))) (, .=,)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,276)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG wissagote=wîssagen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Benedicta=benedicere) (FW tu=tu) (FW in=in) (FW mulieribus=mulier))) (META <,>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,277)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Ex=ex) (FW quo=qui) (FW facta=facere) (FW en=esse) (FW uox=vox) (FW salutationis=salutatio))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,278)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wa=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (RDDI^1^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-COM-2 (D^G^SG des=dër)) (ADVP (ADV ie=iè)) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-2) (ADJ wirdih=wirdig)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C dc=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^SG mines=mîn) (NPR^G^SG heren=hêrre)) (N^N^SG mvoeter=muoter)) (VBDS^3^SG gervochti=ge-ruochen) (VB komen=komen) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^SG mir=ich)))))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,279)) ( (IP-X-SPE (CONJ wan=wante) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV schiere=schière)) (META <,>) (CP-ADV-LFD-SPE (C do=dô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG stimme=stimme)) (VBDI^3^SG irschal=er-schëllen) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL minen=mîn) (N^D^PL oren=ôre))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vrovte=vröuwen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sih=sich)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG kint=kind)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG spranch=springen) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG minen=mîn) (N^D^SG libe=lîb))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,280)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG beleip=be-lîben) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnse=unser) (N^N^SG vrovwe=vrouwe)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (PP (P vnz=unz) (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stvnde=stunt) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 0) (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,281)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG v=vünft) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnsrv=unser) (ADJ^N^SG liebv=lièb) (N^N^SG vrovwe=vrouwe) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche)))) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG mensche=mènsche) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG bervorte=be-rüèren))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG hvoeb=hèben/ûf<.+) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP vf=ûf/<.+hèben) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL ir=ir) (N^D^PL handen=hant)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trvchte=drücken) (NP-OB1 (PRO^A^SG n=ër)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG herce=hërze))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,282)) ( (CP-EXL (INTJ Ach=ach) (META <,>) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër) (NP-POS (ADJ^G^SG grozer=grôz) (N^G^SG (N^G^SG selichait=sælig-hèit) (CONJ vnd=unte) (N^G^SG genade=ge-nâde)))) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG enphienc=ent-vâhen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hailigvn=hèilig) (N^D^SG bervrde=be-rüèrde) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (ADJ^G^SG liebvn=lièb) (N^G^SG vrovwn=vrouwe))))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,283)) ( (CP-EXL (CP-ADV (C Sit=sîd) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL lvte=liut) (CP-REL *ICH*-1)) (ADJP-PRD (ADV so=sô) (ADJ selich=sælig)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (, .=,) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG arche=arke)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (N^D^SG hvse=hûs))) (HVDI^3^PL haton=haben))))))) (META <,>) (, .=,) (WADJP-PRD-3 (WADV Wie=wiè) (ADV vil=vil) (ADJR seliger=sælig)) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-3) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG bervrde=be-rüèrde) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG werdvn=wërd) (N^G^SG mvoeter=muoter) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)) (META <,>) (CP-REL (WPP-4 (P in=in) (WNP (D^D^SG der=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-4) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBN beslozen=be-slièzen) (BEDI^3^SG waz=wësen) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG lebinde=lëben) (NP-PRD (N^N^SG himelbrot=himel-brôt)) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG Jesvs=Jêsus))) (NP-PRN (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (META <,>) (NP-PRN (ADJ^N^SG were=wære) (N^N^SG (NPR^N^SG got=got) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG mensche=mènsche)))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,284)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (PP (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (Q^D^SG iegeliker=iè-ge-lich) (N^D^SG wandelvnge=wantelunge))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG ainen=èin) (Q^D^SG iegeliken=iè-ge-lich) (N^D^SG worte=wort)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG ainen=èin) (Q^D^SG iegeliken=iè-ge-lich) (N^D^SG biwesinne=bî-wësen) (NP-POS (PRO$^G^SG vnser=unser) (ADJ^G^SG liebvn=lièb) (N^G^SG vrovwn=vrouwe)))))) (VBDI^3^SG enphienc=ent-vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG aine=èin) (ADJ^A^SG svnderliche=sunter-lich) (N^A^SG (N^A^SG hailicheit=hèilig-hèit) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG selicheit=sælig-hèit))) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG sele=sêle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG libe=lîb))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VBDI^3^PL sahen=sëhen) (META <,>) (NP-SBJ-PRN (N^N^PL ivden=jude) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL heiden=hèiden))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (RDDI^3^PL wrden=wërden) (VBN gebezerot=bèzzern) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG ir=ir) (ADJ^D^SG hailiger=hèilig) (N^D^SG wandelvnge=wantelunge))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,285)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG vi=sëhst) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (ADJ^A^SG gebvrtlichen=ge-burt-lich) (N^A^SG tach=tag)) (VBPI^3^SG begat=be-gân) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hailigvn=hèilig) (N^D^SG kristenheit=kristen-hèit))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,286)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG Die=dër) (N^A^SG ere=êre)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wirdecheit=wirdig-hèit)))) (, .=,) (HVDI^3^SG het=haben) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (NP-OB2 (Q^D^PL enheinen=neh-èin) (ADJ^D^PL hailigvn=hèilig)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VBN gebin=gëben) (PP (P wan=wan) (NP (NP (PRO^D^SG ime=ër)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (PRO$^D^SG vnser=unser) (N^D^SG vrovwn=vrouwe))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,287)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Disen=dise) (N^A^SG sternen=stërn)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV gemaine=ge-mèine)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG vnser=unser) (N^D^SG vrovwn=vrouwe) (META <,>) (NP-PRN (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG werdvn=wërd) (N^D^SG kvniginnvn=küniginne) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,288)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG vii=sibent) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vorlovfer=vor-loufære) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG lvhtende=liuhten) (N^N^SG lvcerne=lucërne) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wek=wëg)) (ADVP (ADV vor=vor)) (VBDI^3^SG entlvhte=ent-liuhten) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL tvgenden=tugend))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG strengen=strènge) (N^D^SG lebinne=lëben)))))))))))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV selbe=sëlb)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN gesprochen=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,289)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wech=wëg)) (VB beraiten=be-rèiten) (PP (P vor=vor) (NP (PRO$^D^SG minen=mîn) (N^D^SG antlvze=ant-lütze))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,290)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG viii=aht) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG krone=krône))) (VBPI^3^SG trait=tragen))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG svnderliche=sunter-lich) (N^N^SG horer=hoèrære))) (NP-POS (PRO$^G^PL vn=unser) (NP-POS (NPR^G^SG heren=hêrre) (NPR^G^SG gotez=got)) (N^G^PL worte=wort))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,291)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (VBPI^3^PL sprechent=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL hailigen=hèilig)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (PP (P z=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^3^SG kam=komen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG ẘsti=wüèste)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB2 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG lert=lêren) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wc=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut)) (VB ᵽdion=prèdigen) (MDDI^3^SG solti=soln))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADV alse=all-sô) (ADJ begirich=be-girig)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vn=unte) (VBDI^3^SG bran=brinnen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG herce=hërze)) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV inhizicliken=in-hitzig-lîche) (CP-DEG *ICH*-2)) (META <,>) (IP-INF (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG minne=minne) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))) (NP-OB1 (N^A^SG wort=wort)) (TO ze=ze) (VB horenne=hoèren)) (META <,>) (CP-DEG-2 (C dc=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (RP nah=nâh/>+ge-volgen) (VBN gevolget=ge-volgen/nâh>+) (HVDI^3^SG heti=haben) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ẘsti=wüèste)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV niemer=nièmer)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG sitvn=sîte))) (VBN komen=komen) (BEDS^3^SG were=wësen))) (META <,>) (CP-ADV (C wandaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBN geordenot=ordenen) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (ADVP (ADV e=êr)) (NEG nit=niht) (VB predion=prèdigen) (MDDI^3^SG wolte=wèllen) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C e=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (ADVP (ADV vor=vor)) (VBDI^3^SG geprediot=ge-prèdigen))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,292)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG viiij=niunt) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)) (N^N^SG tovfer=toufære)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,293)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG schribet=schrîben) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG mathevs=Mattheus)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG ewagel-io=evangelium))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (VBDI^3^SG gienc=gân) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG Jordane=Jordân))) (PP (P ze=ze) (NP (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN getovfet=toufen) (RDDS^3^SG ẘrde=wërden))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,294)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG werte=wèrn) (NP-RFL (PRO^A^SG sih=sich)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,295)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Ego=ego) (FW ad=ad) (FW te=tu) (FW baptizari=baptizare) (FW et=et) (FW °c=ceteri))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,296)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG sprich=sprëchen) (. .=.) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,297)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Here=hêrre)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG sol=soln) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBN getovfet=toufen) (RD werden=wërden) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBPI^2^SG kvmis=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tv=dû)) (PP (P ze=ze) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,298)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,299)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^SG la=lâzen) (ADVP (ADV nv=nû)) (BE sin=sîn) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,300)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBPI^3^SG gezimet=zimen) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL irfvllen=er-vüllen) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG rehtichait=rëhtig-hèit)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,301)) ( (IP-MAT (PP (P An=ane) (NP (D^D^SG disem=dise) (ADJP (ADJ^D^SG hohen=hôh) (CONJ vnd=unte) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig)) (N^D^SG werke=wërk))) (VBDI^3^SG widerfvor=wider-varn) (NP-OB1 (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes)) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (N^N^SG genade=ge-nâde) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dv=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (Q^D^SG enheime=neh-èin) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig)) (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,302)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (VBDI^3^SG horte=hoèren) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG vaters=vater)) (N^A^SG stimme=stimme)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bervorte=be-rüèren) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG svn=sun)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL handen=hant))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sah=sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG hailigen=hèilig) (N^A^SG geist=gèist)) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ONE^G^SG ainer=èin) (N^G^SG tvben=tûbe)) (N^D^SG gelihnvste=ge-lîchenissede))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,303)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG x=zëhent) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Johens=Johannes)) (N^D^SG krone=krône))) (VBPI^3^SG lvhtet=liuhten))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG predier=prèdigære) (CP-REL *ICH*-3)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG heren=hêrre)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG geᵽdiote=ge-prèdigen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG nvwen=niuwe) (N^D^SG e=êwe))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,304)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (VBPI^3^SG schribet=schrîben) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG groze=grôz) (N^N^SG here=hêrre) (NP-PRN (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes) (NPR^N^SG ewangl-ist=êwangeliste))) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG ewgl-io=evangelium))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,305)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iohens=Johannes)) (VBDI^3^SG sah=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (NPR^A^SG ihem=Jêsus)) (VB komen=komen) (PP (P zvoe=ze) (NP (PRO^D^SG im=ër)))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG zeigot=zèigen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P vfen=ûfen) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL vingern=vinger))) (, .=,)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,306)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut))) (. .=.) (META <.>) (QTP (FOREIGN (FW Ecce=ecce) (META <,>) (FW agnvs=agnus) (FW die=deus) (FW et=et) (FW °c=ceteri))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,307)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN (VBI^2^PL sehent=sëhen)) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotez=got)) (N^N^SG lamp=lamb) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VB nen=nëmen) (MDPI^3^SG sol=soln) (PP (P vf=ûf) (NP-RFL (PRO^A^SG sih=sich))) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG svnde=sünte) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG welte=wërlt)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,308)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG XI=èi-lft) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (ADJ^N^SG lieber=lièb) (NPR^N^SG herre=hêrre) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes))) (VBDI^3^SG ᵽdiote=prèdigen))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-THT-LFD (C sitdaz=sît~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (BEDI^3^SG was=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-FRL-SBJ (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnserme=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre))) (VBDI^3^SG ᵽdiote=prèdigen)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (ADJP-PRD (ADJ reht=rëht) (CONJ vnd=unte) (ADJ billich=bil-lich)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (Q^N^PL alle=all)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG im=ër))) (VBPI^1^PL predien=prèdige))))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dc=dër)) (ADJP-PRD (ADV vil=vil) (ADJR grozer=grôz)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG zaichen=zèichen) (NP-POS (VBNI^G^SG vzgenomener=ûz-ge-nomen) (N^G^SG selichait=sælig-hèit))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG sant=sancte) (NPR^D^SG Johens=Johannes))) (VBDI^3^SG prediote=prèdigen))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P ze=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,309)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG Wen=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBDI^3^PL sahent=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ẘsti=wüèste)))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,310)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBDI^3^PL sahent=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ainen=èin) (N^A^SG wissagen=wîssage))) (. .=.) (META )) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,311)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ ia=jâ) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (QR^N^SG me=mêr) (PP (P danne=danne) (NP (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG wissage=wîssage)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,312)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,313)) ( (FOREIGN (FW Inter=inter) (FW natos=natus) (FW mvliervm=mulier) (, .=,) (FW et=et) (FW °c=ceteri) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,314)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (VBDI^3^PL sahent=sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG grosten=grôz) (N^A^SG menschen=mènsche) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (N^G^SG mvoeter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb))) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBN geborn=ge-bërn) (RDDI^3^SG wart=wërden)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,315)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG xii=zwèlft) (, .=,) (, .=,) (N^N^SG sterne=stërn)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (ADJ^N^SG hohez=hôh) (N^N^SG leben=lëben) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV alse=all-sô) (ADV hailichliken=hèilig-lîche) (CP-DEG *ICH*-2)) (VBDI^3^SG lvhte=liuhten) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL lvten=liut))) (META <,>) (CP-DEG-2 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV diche=dicke)) (VBDI^3^SG vragete=vrâgen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (BEDS^3^SG were=wësen)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,316)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,317)) ( (FOREIGN (FW Ego=ego) (FW nen=non) (FW svm=esse) (NPR^N^SG xc=Christus) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,318)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (NEG en=ne) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NEG nit=niht) (NP-PRD (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,319)) ( (FOREIGN (FW Ego=ego) (FW vox=vox) (FW clamantis=clamare) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,320)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG stimme=stimme) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG Rvoefinden=ruofen)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ẘsti=wüèste)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,321)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-PRD (D^N^SG dc=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG wort=wort) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG vaters=vater))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,322)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG Rvoefer=ruofære)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kneht=knëht)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG gemahel=ge-mahel)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG frvnt=vriunt) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG gemaheln=ge-mahel))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG morgensterne=morgen-stërn)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG svnne=sunne)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,323)) ( (FOREIGN (FW Qui=qui) (FW post=post) (FW me=ego) (FW uenit=venire) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,324)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG Der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P nah=nâh) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VBN komen=komen) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADV ie=iè)) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NEG en=ne) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG nit=niht) (ADJP-PRD (ADJ wirdich=wirdig)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL schvoeRiemen=schuoh-rième)) (VBPI^1^SG enbinde=ent-binten))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,325)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsvs=all-sus)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG lvcerne=lucërne)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër)) (VBDI^3^SG bran=brinnen) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG minne=minne))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lvhte=liuhten) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL tvginden=tugend))) (PP (P dvr=durh) (NP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG welt=wërlt))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG ende=ènte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG vinstri=vinster)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG altvn=alt) (N^D^SG .e.=êwe)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG anegenge=ane-gènge) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG liehtes=lièht)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG nviẘn=niuwe) (, .=,) (N^D^SG e=êwe)))))) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,326)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG kvnichlikv=künig-lich) (N^N^SG krone=krône)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL zwelf=zwèlv) (N^D^PL sternon=stërn) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WPP-1 (ADV da=dâr/+mit) (P mite=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (VBN gekronet=kroènen) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG gvoetin=guot) (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,327)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dv=dër) (ADJ^N^SG drite=dritt) (N^N^SG wirdechait=wirdig-hèit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VB bieten=bièten) (MDPI^3^SG sol=soln) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnich=künig)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG (MDPI^3^SG sol=soln) (CONJ vnd=unte) (MDPI^3^SG wil=wèllen))))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG wan=man)) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB setzin=sètzen) (PP (P vf=ûf) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kvnigez=künig)) (N^A^SG Ros=ross))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,328)) ( (IP-MAT (PP (P Bi=bî) (NP (D^D^SG disem=dise) (N^D^SG rosse=ross))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN betvtet=be-diuten) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG hailige=hèilig) (N^N^SG ewngl-ivm=evangelium) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (NUM^N^PL vier=vièr) (N^N^PL ewagelisten=êwangeliste) (CP-REL *ICH*-2)) (VBN geschriben=schrîben) (HVPI^3^PL hant=haben) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-POS-3 (D^G^PL der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG iegelicher=iè-ge-lich) (NP-POS *T*-3)) (ADVP (ADV svnderlichen=sunter-lîche)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN geschriben=schrîben) (HVPI^3^SG hat=haben) (, .=,) (PP (P danne=danne) (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG dehaime=deh-èin) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig)))) (META <,>) (CPX-CMP (C Alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (ADVP (ADV hvote=hiute)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN gehoret=hoèren) (HVPI^2^PL hant=haben) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WADVP-4 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-4) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Lvcas=Lucas)) (PP (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG kvndvnge=kündunge))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gebvrte=ge-burt))))) (VBN geschriben=schrîben) (HVPI^3^SG hat=haben)) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Mathens=Mattheus)) (META <,>) (CONJP (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Marcvs=Marcus))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes) (ADJ^N^SG selbe=sëlb)))) (PP (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG lebinne=lëben))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG sinen=sîn) (N^D^SG tode=tôd))))) (VBN geschriben=schrîben) (HVPI^3^PL hant=haben)))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,329)) ( (IP-MAT (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG diz=dise) (ADJ^A^SG kvnichlike=künig-lich) (N^A^SG Ros=ross))) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG dv=dër) (ADJ^N^SG gotliche=gote-lich) (N^N^SG wishait=wîs-hèit)) (VBN gesetzet=sètzen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBN gefvoeret=vüèren) (PP (P dvr=durh) (NP (D^A^PL dv=dër) (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL ende=ènte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG welte=wërlt)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG nam=name)) (VBN gebreitet=brèiten) (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG aller=all) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG welte=wërlt))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lebin=lëben)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG historie=histôrje)))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NEG nit=niht) (VBN getihtet=tihten) (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG dekainem=deh-èin) (N^D^SG menschen=mènsche))) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertrike=ërd-rîche))) (NEG niht=niht) (META <,>) (PP (P wan=wan) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engel=èngel))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre) (ADJ^D^SG selben=sëlb)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL vier=vièr) (N^D^PL ewagl-isten=êwangeliste) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBN geschriben=schrîben) (HVPI^3^PL hant=haben) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG hailicheit=hèilig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG lebennes=lëben))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG lobelich=lobe-lich) (N^A^SG ende=ènte) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG martir=marter)))))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,330)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dv=dër) (ADJ^N^SG vierde=vièrd) (N^N^SG ere=êre) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VB bieten=bièten) (MDPI^3^SG sol=soln) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnich=künig)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG wil=wèllen)))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (MDPI^3^SG sol=soln) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gestvole=ge-stüèle))) (VB sitzen=sitzen) (ADVP (NP-COM (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kvnige=künig)) (ADVS allernahist=aller-næheste)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,331)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (VBPI^3^SG geschihet=ge-schëhen) (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër)) (ADVP (ADV diche=dicke)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (PP (P vf=ûf) (NP (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG swacher=swach) (N^N^SG kneht=knëht)) (ADVP (NP-COM (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kvnige=künig)) (ADVR naher=nâhe)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (PP (P danne=danne) (NP (NP (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG grave=grâve)) (, .=,) (CONJP (CONJ alde=oder) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (ADJ^N^SG groz=grôz) (NPR^N^SG here=hêrre))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,332)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsus=all-sus)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NEG nit=niht) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG lieben=lièb) (N^A^SG heren=hêrre) (NP-PRN (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-COM (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre) (NPR^D^SG gote=got)) (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG nehiste=nâh)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (, .=,) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gelichi=ge-lîche) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG lebennes=lëben)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG selichheit=sælig-hèit) (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (ADJ^G^PL hohen=hôh) (N^G^PL tvginde=tugend) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VB lvhton=liuhten) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG strengem=strènge))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG hertem=hèrte) (N^D^SG lebinne=lëben))))) (, .=,) (ADVP (ADV hie=hièr)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG ertriche=ërd-rîche)))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,333)) ( (IP-X (NP-SBJ (MAN^N^SG Wan=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL patriarchen=patriarche))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sv=ër)) (VBDI^3^PL kindoton=künden) (PP (ADV hie=hièr/+vor) (P vor=vor/hièr+)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG altvn=alt) (N^D^SG e=êwe))) (, .=,) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+) (META <,>) (CP-THT-PRP (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dv=dër) (N^N^PL kint=kind)) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnserm=unser) (NPR^D^SG heren=hêrre)) (VBDI^3^PL dienotin=diènen)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,334)) ( (IP-MAT (CONJ Aber=aber) (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (N^N^SG here=hêrre) (NP-PRN (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (META <,>) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmbe=umbe/dâr+)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG stetin=stæte) (N^A^SG vliz=vlîz)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL vnseren=unser) (NPR^D^PL heren=hêrre)) (NP-OB1 (N^A^SG vil=vil) (NP-POS (ADJ^G^PL gaislicher=gèist-lich) (N^G^PL kinde=kind))) (VBDS^3^SG geẘnne=ge-winnen))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV hvte=hiute)) (NP-OB1 (Q^A^PL manich=manig) (N^A^PL kint=kind)) (PP (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himelrich=himel-rîche))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hohvn=hôh) (N^D^SG lere=lêre) (NP-POS (D^G^SG dez=dër) (ADJ^G^SG grozen=grôz) (N^G^SG heren=hêrre) (NP-PRN (ADJ^G^SG sant=sancte) (NPR^G^SG Johens=Johannes))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,335)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBN irhohet=er-hoèhen) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL patriarchen=patriarche))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,336)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL ᵱph-en=prophêt)) (VBDI^3^PL wissagoton=wîssagen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)) (N^A^SG zvoekvnft=zuo-kumft)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber=aber) (NP-SBJ-LFD (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG zaigot=zèigen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV geginwrtichlich=gègen-wèrtig-lich)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG kvnte=künden) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (META <,>) (CP-THT (C dc=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG loser=loèsære) (NP-POS *ICH*-1)) (MDDI^3^SG solti=soln) (RD werden=wërden) (NP-POS-1 (Q^G^SG aller=all) (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG welte=wërlt)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,337)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (ADJR hoher=hôhe) (PP (P denne=danne) (NP (Q^N^SG dehain=deh-èin) (N^N^SG ᵱph-e=prophêt)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,338)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (ADJP-PRD (ADJR hoher=hôhe) (PP (P danne=danne) (NP (D^N^PL die=dër) (N^N^PL zwelfboten=zwèlv-bote)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG bilder=bildære) (NP-POS *ICH*-2)) (BEDI^3^SG wc=wësen) (NP-POS-2 (NP-POS (PRO$^G^SG iro=ir) (ADJ^G^SG strengen=strènge) (N^G^SG lebinnez=lëben)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (PRO$^G^SG ir=ir) (ADJ^G^SG hohvn=hôh) (N^G^SG lere=lêre))))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG lieht=lièht) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wek=wëg) (NP-POS *ICH*-4)) (VBDI^3^SG zaigote=zèigen) (NP-POS-4 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG rehtvn=rëht) (N^G^SG warheit=wâr-hèit))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,339)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (ADV+WPRO^A^SG swc=swër) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-POS-2 (NP-POS (ADJ^G^SG gvoetis=guot) (N^G^SG bildes=bilde)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (ADJ^G^SG gewerer=ge-wære) (N^G^SG lere=lêre)))) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL boten=bote))) (HVPI^1^PL haben=haben) (VBN enphangen=ent-vâhen))) (META <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV .e.=êr)) (NP-OB1-PRN (Q^A^SG allez=all)) (RP vor=vor/>+tragen) (VBN getragen=tragen/vor>+) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG ortfrvmer=ort-vrumære)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG phvnvmevnde=fundamÉnt) (NP-POS (Q^G^SG alles=all) (PRO$^G^SG iro=ir) (N^G^SG lebennes=lëben))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,340)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL martirern=marterære))) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^SG wirdicheit=wirdig-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG hohem=hôh) (N^D^SG lebinne=lëben))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG martirer=marterære) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG blvot=bluot)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG gegoz=ge-gièzen) (PP (P dvr=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG warheit=wâr-hèit))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG hailigvn=hèilig) (N^D^SG kristenheit=kristen-hèit)))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (META <,>) (CP-REL (WPP-2 (P an=ane) (WNP (D^D^SG dem=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL dv=dër) (ADJ^N^PL scharphen=scharpf) (N^N^PL swert=swërt)) (VBN widerlait=wider-lègen) (RDDI^3^PL wrden=wërden)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,341)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG hohiste=hôh) (N^N^SG martrer=marterære)))) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG lait=lîden) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër) (NP-PRN (Q^D^PL allen=all))) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martir=marter)) (ADVP (ADV vor=vor)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,342)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (VBPI^2^PL wizent=wizzen) (ADVP (ADV wol=wol)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-1 (ONE^N^SG ain=èin) (Q^N^SG iegelich=iè-ge-lich) (N^N^SG dinch=ding) (CP-REL *ICH*-2)) (ADJP-PRD (ADV deste=dëste) (ADJR lihter=lièht)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (IP-INF-X (NP-OB1 *ICH*-1) (TO ze=ze) (VB tvonne=tuon)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dc=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV vor=vor)) (ADVP (ADV hin=hin)) (ADVP (ADV dike=dicke)) (VBN geschehin=ge-schëhen) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,343)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (NP-SBJ-LFD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG wech=wëg) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV diche=dicke)) (VBN getriben=trîben) (BEPI^3^SG ist=sîn)))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-X *exp*) (NP-RSP-2 (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ gvot=guot)) (IP-INF-X (NP-OB1 *ICH*-2) (TO ze=ze) (VB genne=gân)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,344)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Also=all-sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (PP (P vmbe=umbe) (NP (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL hailigen=hèilig) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV sit=sîd)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG martir=marter)) (HVPI^3^PL hant=haben) (VBN geliten=lîden))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,345)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG liebe=lièb) (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Johens=Johannes)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (ADJ^A^PL scharphen=scharpf) (N^A^PL swert=swërt)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL dv=dër) (ADJ^A^PL wessin=wass) (N^A^PL mezsir=mèzzer)))) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG im=ër))) (ADVP (ADV selbir=sëlb)) (VBN widerlait=wider-lègen) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,346)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (MDDI^3^PL mahton=mügen) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL hailigen=hèilig) (N^N^PL marterer=marterære)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL hailigen=hèilig) (N^N^PL megide=maged) (PP (P alse=all-sô) (NP (NP (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG katherina=Katherina)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (ADJ^N^SG sant=sancte) (NPR^N^SG Agnesa=Agnes))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (Q^N^PL manich=manig) (Q^N^PL ander=ander) (ADJ^N^PL hailige=hèilig))))) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG scherphi=schèrpfe) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG martir=marter))) (ADVP (ADV deste=dëste) (ADVR lihtechlicher=lîhtig-lîche)) (VBDI^3^PL litten=lîden)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,347)) ( (IP-MAT (PP (ADV da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL marterern=marterære))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,348)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lon=lôn)) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL lerern=lêrære))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG lerer=lêrære) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG geprediote=ge-prèdigen))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zohc=zièhen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL lvte=liut)) (PP (P ze=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (PP (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (ADJ^D^SG hailiger=hèilig) (N^D^SG predie=prèdige))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG gvoten=guot) (N^D^SG bilde=bilde) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (ADJ^G^SG hailigen=hèilig) (N^G^SG lebennes=lëben)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,349)) ( (IP-MAT (PP (ADV Da=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (VBPI^3^SG wahset=wahsen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG lon=lôn)) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^PL in=ër) (NP-PRN (Q^D^PL allen=all)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,350)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Er=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-PRD (ONE^N^SG ain=èin) (N^N^SG blvome=bluome)) (PP (P ob=obe) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL megden=maged))) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (VBNI^D^SG vzgenomenvn=ûz-ge-nomen) (N^D^SG (N^D^SG selicheit=sælig-hèit) (CONJ vnd=unte) (N^D^SG Rainichheit=rèinig-hèit)))) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG was=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO$^D^SG vnser=unser) (N^D^SG frovwn=vrouwe)) (ADVP (ADV ie=iè)) (RP nah=nâh/>+ge-volgen) (VBDI^3^SG gevolgete=ge-volgen/nâh>+) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG lvter=lûter) (N^D^SG Reinechait=rèinig-hèit) (NP-POS (N^G^SG sele=sêle) (CONJ vnd=unte) (N^G^SG libes=lîb)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,351)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVPI^2^PL hant=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN virnomen=ver-nëmen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG sol=soln) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnich=künig)) (VB eren=êren) (MDPI^3^SG wil=wèllen))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (RP an=ane/>+lègen) (VB legen=lègen/ane>+) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kvniges=künig)) (N^A^PL kleider=klèid))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG ime=ër)) (RP vf=ûf/>+sètzen) (VB setzin=sètzen/ûf>+) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG kvnichlikvn=künig-lich) (N^A^SG krone=krône)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vf=ûf) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kvniges=künig)) (N^A^SG Ros=ross))) (VB setzin=sètzen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB fvoerin=vüèren) (PP (P dvr=durh) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG welt=wërlt))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG sol=soln) (ADVP (NP-COM (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kvnige=künig)) (ADVS allernahest=aller-næheste)) (VB sitzen=sitzen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,352)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Alsvs=all-sus)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV ovch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG here=hêrre)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJS^A^SG allerliebisten=aller-lièbest) (N^A^SG frvnt=vriunt) (NP-ADT (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes) (NPR^A^SG baᵽte=baptiste))) (VBN geeret=êren) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG aller=all) (N^D^SG wirdicheit=wirdig-hèit))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBN gesetzit=sètzen) (ADVP (NP-COM (PRO^D^SG ime=ër) (ADJ^D^SG selber=sëlb)) (ADVS allernahest=aller-næhest)) (PP (P ane=ane) (NP (PRO$^A^SG vnser=unser) (ADJ^A^SG liebvn=lièb) (N^A^SG vrovwn=vrouwe))) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG himelrih=himel-rîche))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,353)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG die=dër)) (VBPI^3^SG lat=lâzen/ûz<.+) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (RP vz=ûz/<.+lâzen) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL hailigon=hèilig))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,354)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nv=nû)) (MDDS^3^SG solte=soln) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VB sagen=sagen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG was=wësen) (NP-POS *ICH*-2)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-POS-2 (N^G^SG wirdekait=wirdig-hèit)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN enphangen=ent-vâhen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vater=vater)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-POS (N^G^SG selichait=sælig-hèit)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG svne=sun))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-COM (N^G^SG entlvhtvnge=ent-liuhtinge)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG hailigen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist))))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-QUE-SUB (WADVP-3 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG drivaltichheit=drî-valtig-hèit)) (VBPI^2^SG nvzet=nièzen) (ADVP (ADVR iemerme=ièmer-mêre)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG ende=ènte))))))) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,355)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^1^PL kvnnen=kunnen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL worten=wort))) (NEG nit=niht) (VB bringen=bringen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,356)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Wir=wir)) (VBPI^1^PL biten=biten) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG minnechliken=minnig-lich) (NPR^A^SG got=got)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG gvoeten=guot) (ADJ^A^SG sant=sancte) (NPR^A^SG Johens=Johannes) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^N^SG tach=tag)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV hvote=hiute)) (BEPI^3^SG ist=sîn)))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADVP (ADV dar=dâr)) (VBPI^1^PL komen=komen) (META <,>) (CP-ADV (C da=dâr) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (ADVP (PP (P von=von) (NP (N^D^PL ovgen=ouge))) (PP (P ze=ze) (NP (N^D^PL ovgen=ouge)))) (VBPS^1^PL sehin=sëhen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vns=wir)) (NP-OB2 (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG selicheit=sælig-hèit)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBPS^1^PL niezen=nièzen) (ADVP (ADV ewichliche=êwig-lîche)) (PP (P an=âne) (NP (N^A^SG ende=ènte))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,357)) ( (IP-MAT (NP-ADT (D^G^SG Des=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfe) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich) (CONJ vnd=unte) (PRO^D^PL ivo=ir)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG svn=sun))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG hailige=hèilig) (N^N^SG gaist=gèist)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,358)) ( (INTJP (INTJ AMen=âmen) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,359)) ( (INTJP (INTJ AMEN=âmen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1300_HugoKonstanz_Rel-sermon_Switzerland.,360))