( (CODE POStagging_version3_2024-09-12))

( (CODE parser08.trained.on.5.MHG.and.early.ENHG.texts))

( (CODE parsed_by_ESE))

( (CODE annotation_version0.6g_2024-08-09))

( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (N^N^PL zeichen=zèichen))
		    (RDPI^3^PL werden=wërden)
		    (VB geschen=ge-schëhen)
		    (PP (PP (P an=ane)
			    (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sunnen=sunne)))
			(, .=,)
			(CONJP (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG mane=mâne))))
			(, .=,)
			(CONJP (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL sternen=stërn<e>))))))
	  (, .=,)
	  (CONJP (CONJ vnde=unte)
		 (IPX-MAT=o (PP (P in=in)
				(NP (D^D^PL dem=dër) (N^D^PL ertrichen=ërd-rîche)))
			    (NP-SBJ (N^N^SG gedrenge=ge-drènge)
				    (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL ge@slechte=ge-slèhte)))
			    (PP (P von=von)
				(NP (D^D^SG dem=dër)
				    (N^D^SG sturme=sturm)
				    (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des=dër) (VBGI^G^SG luttenden=lûten) (N^G^SG meres=mèr<e>))
					    (, .=,)
					    (CONJP (CONJ vnde=unte)
						   (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL wazzere=wazzer))))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,1))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL luete=liut))
	  (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
	  (VB dorren=dorren)
	  (PP (PP (P vor=vor<e>)
		  (NP (N^D^PL vorch@ten=vorht<e>)))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (PP (P uor=vor<e>)
			 (NP (D^D^SG der=dër)
			     (N^D^SG leitunge=lèitunge)
			     (META <,>)
			     (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
				     (C 0)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					     (VBG kumende=komen)
					     (BEPI^3^SG ist=sîn)
					     (NP-OB1 (Q^D^SG alle=all) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt))))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante)
		     (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër)
			     (N^N^PL tugende=tugend<e>)
			     (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))
		     (, .=,)
		     (RDPI^3^PL werden=wërden)
		     (VBN bewegen=be-wëgen)
		     (. .=.)
		     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,2))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (ADVP (ADV denne=danne))
	  (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (VB sen=sëhen)
	  (PTP (VBG kumende=komen)
	       (PP (P in=in)
		   (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL wol@ken=wolke<n>))))
	  (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschen=mèn<ni>sche))
		  (N^A^SG svn=sun))
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz)
		  (N^D^SG (N^D^SG gewalt=ge-walt) (CONJ vnde=unte) (N^D^SG her@schaft=hêr-schaft))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,3))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dese=dise) (N^N^PL dink=ding))
			      (VBPI^3^PL begynnen=be-ginnen)
			      (IP-INF (VB geschen=ge-schëhen))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (VBI^2^PL set=sëhen/umbe+)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
	  (RP vm@me=umbe/+sëhen)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (VBI^2^PL hebit=hèben/ûf+)
		       (RP uf=ûf/+hèben)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG vwir=iuwer) (N^A^SG houbit=houbet))
		       (META <,>))
	  (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante)
		     (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
		     (VBPI^3^SG weckit=wècken)
		     (NP-SBJ (PRO$^N^SG vwir=iuwer) (N^N^SG irloser=er-loèsære))
		     (. .=.)
		     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,4))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (ADVP (ADV her=hièr))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (ONE^D^SG eyn=èin) (N^D^SG glichnisse=ge-lîchenisse)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,5))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (VBI^2^PL set=sëhen/ane+/ane+)
			    (RP an=ane/+sëhen)
			    (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG vicboum=vîg<en>-boum)))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IPX-MAT-SPE=o (RP an=ane/+sëhen)
				    (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL boume=boum))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,6))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C alse=all-sô)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
					  (ADVP (ADV itczunt=iè-zunt))
					  (VBPI^3^PL brengen=bringen)
					  (NP-OB1 (PRO$^A^SG ere=ir<e>) (N^A^SG frucht=vruht))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBPI^2^PL wizzit=wizzen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C das=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG sumer=sumer))
				      (ADJP-PRD (ADJ na@hen=nâhen<e>))
				      (BEPI^3^SG ist=sîn)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,7))

( (IP-MAT-SPE (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG selbyn=sëlb) (N^D^SG wise=wîs<e>)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=swanne)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (VBPI^2^PL set=sëhen)
					  (NP-OB1 (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL dynk=ding))
					  (IP-INF-SPE (VB ge@schen=ge-schëhen))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBI^2^PL wizzit=wizzen)
	      (META <,>)
	      (XX ir=_)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD (ADJ nahen=nâhen<e>))
				      (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (NP-PRD (D^N^SG daz=dër)
					      (N^N^SG riche=rîche)
					      (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,8))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (PP (P vor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NEG nicht=niht)
				      (VBPI^3^SG vorget=ver-gân)
				      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG geslechte=ge-slèhte))
				      (META <,>)
				      (CP-ADV-SPE (C er=êr)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^PL dese=dise) (N^N^PL dynk=ding) (Q^N^PL alle=all))
							      (VBPI^3^PL geschen=ge-schëhen)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,9))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (N^N^SG hemyl=himel) (CONJ vnde=unte) (N^N^SG erde=ërde))
	      (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
	      (VB vor@gen=ver-gân)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV abir=aber))
			       (NP-SBJ (PRO$^N^PL myne=mîn) (N^N^PL wort=wort))
			       (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			       (NEG nicht=niht)
			       (VB vorgen=ver-gân)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,10))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (NPR^D^SG mittewoche=mitte-woche)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,11))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL scharen=schar<e>))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,12))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (ADVP (ADV werlichen=wær-lîche))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,13))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-X (ADJR^N^SG grozer=grôz)
		    (N^N^SG svn=sun)
		    (PP *ICH*-1))
	      (RP uf=ûf/+stân)
	      (VBN gestanden=stân/ûf+)
	      (PP (P vndir=unter)
		  (NP (D^D^PL den=dër)
		      (N^D^PL sunen=sun)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL wibe=wîb))))
	      (PP-1 (P den=danne)
		    (NP (NPR^N^SG iohannes=Johannes) (NPR^N^SG baptista=baptista)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ abir=aber)
			       (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër)
					   (META <,>)
					   (, .=,)
					   (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
								   (ADJP-PRD (ADJR mynner=minner))
								   (BEPI^3^SG ist=sîn)
								   (PP (P in=in)
								       (NP (D^D^SG dem=dër)
									   (N^D^SG riche=rîche)
									   (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))))))
			       (META <,>)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (ADJP-PRD (ADJR grozir=grôz)
					 (PP (P denne=danne)
					     (NP (PRO^N^SG her=ër))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,14))

( (IP-MAT-SPE (CONJ sundir=sunter)
	      (PP (P von=von)
		  (NP (D^D^PL den=dër)
		      (N^D^PL tagen=tag)
		      (NP-POS (NPR^G^SG iohannis=Johannes) (NPR^G^SG baptisten=baptiste))))
	      (PP (P biz=biz)
		  (ADVP (ADV her=hièr)))
	      (, .=,)
	      (VBPI^3^SG lidit=lîden)
	      (NP-OB1 (N^A^SG craft=kraft))
	      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
		      (N^N^SG riche=rîche)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (VBN begriffen=be-grîfen)
			       (PP (P myt=mit)
				   (NP (N^D^SG gewalt=ge-walt)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,15))

( (QTP (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL propheten=prophêt<e>))
	       (, .=,)
	       (CONJP (CONJ vnde=unte)
		      (NP-SBJ (N^N^SG e=êwe)))
	       (, .=,)
	       (CONJP (CONJ vnde=unte)
		      (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)
			      (META <,>)
			      (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						  (VBN geprophetiret=prophêtièren)
						  (HVPI^3^PL han=haben))))))
       (META <,>)
       (, .=,)
       (CP-ADV-SPE (C ab=obe)
		   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
			       (MDPI^2^PL wolt=wèllen)
			       (VB vornemen=ver-nëmen)))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,16))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (NPR^N^SG elyas=Elias)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV do=dâr))
					      (ADJP-PRD (ADJ kumftik=kümftig))
					      (BEPI^3^SG ist=sîn))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,17))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (N^A^PL oren=ôre))
					      (HVPI^3^PL han=haben)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-PRN (D^N^PL dy=dër))
	      (VBPI^3^PL horen=hoèren)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,18))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG vritage=vrî-tag)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (, .=,)
	  (VBPI^3^SG s=schrîben)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,19))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG gap=gëben)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (NP-OB1 (N^A^SG geczugunge=ge-ziugunge))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG heren=hêrre)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG rif=ruofen)
		       (PTP (VBG sprechende=sprëchen))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,20))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WPP-1 (P von=von)
					 (WNP (D^D^SG deme=dër)))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (VBN gesprochen=sprëchen)
					      (HVPI^1^SG han=haben))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,21))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (PP (P noch=nâh)
						  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
					      (ADJP-PRD (ADJ kumftik=kümftig))
					      (BEPI^3^SG ist=sîn)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (PP (P vor=vor<e>)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (VBN gemachit=machen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wenne=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				      (PP (P denne=danne)
					  (NP *ICH*-2))
				      (ADVP (ADVR .e.=êr))
				      (BEDI^3^SG waz=wësen)
				      (NP-2 (PRO^N^SG ich=ich))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,22))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG vbirfluzzekeit=über-vlüzzig-hèit)))
	  (HVPI^1^PL habe=haben)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	  (VBN inphangen=ent-vâhen)
	  (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG gnade=ge-nâde))
	  (PP (P vmme=umbe)
	      (NP (N^A^SG gnade=ge-nâde)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,23))

( (IP-MAT (CP-ADV (C wen=wante)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG e=êwe))
			  (PP (P durch=durh)
			      (NP (NPR^A^SG Mose=Moyses)))
			  (VBN gegeben=gëben)
			  (BEPI^3^SG ist=sîn)))
	  (META <,>)
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG genade=ge-nâde))
		  (CONJP (CONJ vnd=unte)
			 (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG warheit=wâr-hèit))))
	  (VBN gegeben=gëben)
	  (PP (P durch=durh)
	      (NP (NPR^A^SG ihesum=Jêsus) (NPR^A^SG cris@tum=Christus)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,24))

( (IP-MAT (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got))
		  (CONJP *ICH*-1))
	  (HVPI^3^SG hat=haben)
	  (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
	  (, .=,)
	  (ADVP (ADV y=iè))
	  (, .=,)
	  (VBN gesen=sëhen)
	  (META <,>)
	  (CONJP-1 (CONJ abir=aber)
		   (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG eynbornen=èin-bor<e>n) (N^A^SG svn=sun)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					   (BEPI^3^SG ist=sîn)
					   (PP (P in=in)
					       (NP (D^D^SG dem=dër)
						   (N^D^SG chore=kôr)
						   (NP-POS (PRO$^G^SG synes=sîn) (ADJ^G^SG hemylischen=himelisch) (N^G^SG vatirs=vater))))))
		       (META <,>)
		       (HVPI^3^SG hat=haben)
		       (PP (ADV do=dâr/+von<e>) (P von=von<e>/dâr+))
		       (VBN gesprochen=sprëchen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,25))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG dritten=dritt) (NPR^D^SG suntage=sunne<n>-tag)))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG aduent=advent<e>)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,26))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
			      (PP (P in=in)
				  (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL benden=bant)))
			      (VBDI^3^SG horte=hoèren)
			      (, .=,)
			      (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër)
				      (N^A^PL werk=wërk)
				      (NP-POS (NPR^G^SG cristi=Christus)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sante=sènten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (NUM^A^PL czwene=zwêne)
		  (NP-POS (PRO$^G^PL syner=sîn) (ADJR^G^PL iungeren=jung)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *pro*)
		       (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,27))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist=sîn)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
						  (C 0)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							      (ADVP (ADV do=dâr))
							      (VB kumen=komen)
							      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)))))
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ adir=oder)
				       (IP-SUB-SPE (VBPI^1^PL beite=bèiten)
						   (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
						   (NP-OB1 (ONE^G^SG eynes=èin) (Q^G^SG anderen=ander)))
				       (. .=.)
				       (META <?>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,28))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (PRO^D^PL in=ër)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,29))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL (VBI^2^PL get=gân) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^PL sagit=sagen))
	      (NP-OB2 (NPR^D^SG iohanni=Johannes))
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dazz))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (HVPI^2^PL hat=haben)
					  (VBN (VBN gehort=hoèren) (CONJ vnde=unte) (VBN gesen=sëhen))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,30))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL blynden=blint))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
	      (VBPI^3^PL sen=sëhen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL lamen=lam))
			       (META <,>)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
			       (VBPI^3^PL gen=gân)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL vzseczegen=ûz-sètzig))
			       (RDPI^3^PL werden=wërden)
			       (VBN gereyneget=rèinigen)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL touben=toub))
			       (VBPI^3^PL ho@ren=hoèren)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL toten=tôt))
			       (VBPI^3^PL irsten=er-stân)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL armen=arm))
			       (RDPI^3^PL werden=wërden)
			       (VBN getrost=troèsten)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,31))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NEG nicht=niht)
					      (NEG in=ne)
					      (RDPI^3^SG wirt=wërden)
					      (VBN geergirt=èrger<e>n)
					      (PP (P an=ane)
						  (NP (PRO^D^SG mir=ich))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,32))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJR^N^PL iungern=jung))
			      (BEDI^3^PL waren=wësen)
			      (ADVP (ADV wek=wëg))
			      (VBN gegangen=gân)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG kundegete=kündigen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG saite=sagen)
		       (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)
			       (N^D^PL scharen=schar<e>)
			       (PP (P von=von)
				   (NP (NPR^D^SG iohanni=Johannes))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,33))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^G^SG wez=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			      (BEPI^2^PL sit=sîn)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			      (RP uz=ûz/+gân)
			      (VBN gegangen=gân/ûz+)
			      (PP (P in=in)
				  (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG wustenunge=wüèstenunge)))
			      (META <,>)
			      (PTP (VBG sehende=sëhen)
				   (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin)
					   (N^A^SG ror=rôr)
					   (RRC (VBN geiagit=jagen)
						(PP (P von=von)
						    (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wynde=wint)))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,34))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (P durch=durh)
			 (WNP (WPRO^A^SG waz=wër)))
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (BEPI^2^PL sit=sîn)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			      (RP uz=ûz/+gân)
			      (VBN gegangen=gân/ûz+)
			      (META <,>)
			      (PTP (VBG sende=sëhen)
				   (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin)
					   (N^A^SG menschin=mèn<ni>sche)
					   (RRC (PP (P myt=mit)
						    (NP (ADJ^D^PL weichin=wèich) (N^D^PL cleideren=klèid)))
						(VBN gecleidit=klèiden)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,35))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^PL set=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër)
		      (RRC (ADV weichlichen=wèich-lîche) (VBN gecleidit=klèiden)))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL kunege=küni<n>g))
		      (N^D^SG huz=hûs)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,36))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (P durch=durh)
			 (WNP (WPRO^A^SG waz=wër)))
		  (C 0)
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (BEPI^2^PL sit=sîn)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			      (RP uz=ûz/+gân)
			      (VBN gegangen=gân/ûz+)
			      (IP-INF-SPE (TO czu=ze)
					  (VB sehene=sëhen)
					  (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG propheten=prophêt<e>))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,37))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,38))

( (QTP (CONJ vnde=unte)
       (ADJP-PRD (ADJR me=mêr<e>)
		 (PP (P den=danne)
		     (NP (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG prophete=prophêt<e>))))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,39))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WPP-1 (P von=von)
					 (WNP (D^D^SG deme=dër)))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*)
					      (PP *T*-1)
					      (VBN geschreben=schrîben)
					      (BEPI^3^SG ist=sîn))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,40))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sende=sènten)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn)
		      (N^A^SG engil=èngel)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (PP (P vor=vor<e>)
		  (NP (PRO$^D^SG dyme=dîn) (N^D^SG antlicze=ant-litze)))
	      (META <,>)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
					(ADVP (ADV do=dâr))
					(MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
					(VB bereiten=be-rèiten)
					(NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen=dîn) (N^A^SG wek=wëg))
					(PP (P vor=vor<e>)
					    (NP (PRO^D^SG dir=dû)))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,41))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (NPR^D^SG mittewoche=mitte-woche)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,42))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (VBN gesant=sènten)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		  (N^N^SG engil=èngel)
		  (NP-PRN (NPR^N^SG gabriel=Gabrîêl)))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NPR^D^SG gote=got)))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (ONE^D^SG eyner=èin)
		  (N^D^SG stat=stat)
		  (PP (P czu=ze)
		      (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea)))
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (VBPI^3^SG heizit=hèizen)
				  (NP-PRD (NPR^N^SG nazareth=Nazareth))))))
	  (META <,>)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (ONE^D^SG eyner=èin)
		  (N^D^SG iunc@vrouwyn=jung-vrouwe)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
				  (ADVP (ADV da=dâr))
				  (PP (P czu=ze)
				      (NP (ONE^D^SG eyner=èin) (N^D^SG huzvrouwen=hûs-vrouwe)))
				  (VBN gegebyn=gëben)
				  (RDDI^3^SG wart=wërden)
				  (NP-OB2 (ONE^D^SG eynem=èin) (N^D^SG manne=mann))))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,43))

( (IP-MAT (NP-PRD (NP-POS (D^G^SG des=dër))
		  (N^N^SG namen=name))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-PRD (NPR^N^SG ioseph=Joseph))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NP-POS (NPR^G^SG dauidis=Dâvîd))
		  (N^D^SG huz=hûs)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG iuncvrouwen=jung-vrouwe))
			       (N^N^SG name=name))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (NP-PRD (NPR^N^SG maria=Maria))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,44))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (ADVP (ADV hyn=hin<e>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (PRO^D^SG ir=ër)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,45))

( (IP-MAT-SPE (VBN gegruzit=grüèzen)
	      (BEPS^2^SG sis=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)
		      (ADJP (ADJ^N^SG vol=voll)
			    (NP-COM (N^G^PL genaden=ge-nâde))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,46))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (PP (P myt=mit)
		  (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,47))

( (IP-MAT-SPE (VBN gebene@dyet=bènedîen)
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (PP (P vor=vor<e>)
		  (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL wiben=wîb)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,48))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG dese=dise) (N^A^SG rede=rède))
			      (VBDI^3^SG gehorte=ge-hoèren)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG irschrak=er-schrëcken)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG dachte=dènken)
		       (META <,>)
		       (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welch=wèl<i>ch))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					   (NP-PRD (D^N^SG desir=dise) (N^N^SG gruz=gruoz))
					   (BE syn=sîn)
					   (MDDI^3^SG mochte=mügen)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,49))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,50))

( (IP-MAT-SPE (NEG in=ne)
	      (VBI^2^SG vorchte=vürhten)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû))
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (NP-VOC (NPR^N^SG maria=Maria))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,51))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (HVPI^2^SG hast=haben)
	      (NP-OB1 (N^A^SG genade=ge-nâde))
	      (VBN funden=vinden)
	      (PP (P bi=bî)
		  (NP (NPR^D^SG gote=got)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,52))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
	      (VB (VB intphan=ent-vâhen) (CONJ vnde=unte) (VB geberen=ge-bër<e>n))
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG svn=sun))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			       (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
			       (VB heizen=hèizen)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG namen=name) (PRO$^A^SG syn=sîn))
			       (NP-SMC (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,53))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	      (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (NP-SMC (N^N^SG svn=sun)
				       (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG obirsten=ober)))
			       (VBN geheizen=ge-hèizen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,54))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
	      (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	      (VB geben=gëben)
	      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
		      (N^A^SG stul=stuol)
		      (NP-POS (PRO$^G^SG synes=sîn)
			      (N^G^SG vatirs=vater)
			      (NP-PRN (NPR^G^SG dauidis=Dâvîd))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (NP-PRD (NPR^N^SG herre=hêrre))
			       (BEG wesende=wësen)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (NP-POS (NPR^G^SG iacobs=Jakob))
				       (N^D^SG huze=hûs)))
			       (ADVP (ADV ewiclichen=êwig-lîche))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-POS-1 (PRO$^G^SG synes=sîn) (N^G^SG riches=rîche))
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1)
				       (Q^N^SG keyn=kèin)
				       (N^N^SG ende=ènte))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,55))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engele=èngel)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,56))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wy=wiè))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (MDPI^3^SG mak=mügen)
			      (NP-SBJ (D^N^SG dis=dise))
			      (VB geschen=ge-schëhen)
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG man=mann))
						      (NEG nicht=niht)
						      (VBPI^1^SG bekenne=be-kènnen))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,57))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (XX ent@=_)
	  (VBDI^3^SG entworte=ant-würten)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,58))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilege=hèilig) (N^N^SG geist=gèist))
	      (VBPI^3^SG kumet=komen)
	      (PP (P von=von<e>)
		  (ADVP (ADV obene=oben<e>)))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO^A^SG dich=dû)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
				       (N^N^SG craft=kraft)
				       (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJS^G^SG obirsten=ober)))
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
			       (VB beschaten=be-schatwen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,59))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër)
					     (NP-POS *ICH*-2))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (PP (P uz=ûz)
						  (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
					      (RDPI^3^SG wirt=wërden)
					      (VBN ge@born=bër<e>n)
					      (NP-POS-2 (ADJ^G^SG heilegis=hèilig))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (VBN heizen=hèizen)
	      (RD werden=wërden)
	      (NP-SMC (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
		      (N^N^SG svn=sun))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,60))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vn@de=unte)
	      (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (NPR^N^SG elyzabeth=Elisabêt)
		      (META <,>)
		      (NP-PRN (PRO$^N^SG dyne=dîn) (N^N^SG frundynne=vriuntinne)))
	      (META <,>)
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (VBN intphangen=ent-vâhen)
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG svn=sun))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG erem=ir<e>) (N^D^SG aldere=alter)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,61))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		      (ADJ^N^SG sechste=sëhst)
		      (N^N^SG mane=mâne)
		      (NP-POS (D^G^SG der=dër)
			      (META <,>)
			      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
					  (C 0)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						      (ADVP (ADV do=dâr))
						      (VBN geheizen=ge-hèizen)
						      (BEPI^3^SG ist=sîn)
						      (ADJP-SMC (ADJ vnfruchtber=un-vruht-bære))))))
	      (META <,>)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wenne=wante)
			     (NEG nicht=niht)
			     (ADJP-PRD (ADJ vmmugelich=un-müge-lich))
			     (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			     (PP (P by=bî)
				 (NP (NPR^D^SG gote=got)))
			     (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin) (Q^N^SG iclich=iè-ge-lich) (N^N^SG wort=wort))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,62))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engele=èngel)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,63))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen)
	      (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
		      (N^A^SG dirne=dièrne))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *pro*)
			       (NP-OB1 (PRO^D^SG myr=ich))
			       (VBPS^3^SG gesche=ge-schëhen)
			       (PP (P noch=nâh)
				   (NP (PRO$^D^PL dynen=dîn) (N^D^PL worten=wort)))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,64))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG fritage=vrî-tag)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,65))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG machte=machen/ûf+)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	  (RP uf=ûf/+machen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gynk=gân)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gebirge=ge-birge)))
		       (ADVP (ADV snelleclich=snëllig-lîche))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG dy=dër)
			       (N^A^SG stat=stat)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (NPR^D^SG iuda=Juda)))))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gynk=gân)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (NP-POS (NPR^G^SG hern=hêrre) (NPR^G^SG zacharias=Zacharias))
			       (N^A^SG huz=hûs)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gruzte=grüèzen)
		       (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG elyzabeth=Elisabêt))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,66))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	  (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen)
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG elyzabeth=Elisabêt))
			  (VBDI^3^SG horte=hoèren)
			  (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG mariam=Maria))
				  (N^A^SG gruz=gruoz))))
	  (META <,>)
	  (CP-THT-X (C daz=dazz)
		    (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
				    (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind))
				    (PP (P in=in)
					(NP (PRO$^D^SG irme=ir<e>) (N^D^SG lybe=lîb)))
				    (VBDI^3^SG vrouwete=vröuwen))
			    (META <,>)
			    (, .=,)
			    (CONJP (CONJ vnde=unte)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
					   (ADVP (ADV do=dô))
					   (VBN irfullit=er-vüllen)
					   (RDDI^3^SG wart=wërden)
					   (PP (P mit=mit)
					       (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heilegen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist)))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,67))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG elyzabeth=Elisabêt))
	  (VBDI^3^SG rif=ruofen)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (N^D^SG stymme=stimme)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,68))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (PP (P vndir=unter)
		  (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL wiben=wîb)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (VBN gebenediet=bènedîen)
			       (BEPS^3^SG sy=sîn)
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
				       (N^N^SG frucht=vruht)
				       (NP-POS (PRO$^G^SG dynes=dîn) (N^G^SG lybes=lîb)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,69))

( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
		  (WPP-1 (P von=von<e>)
			 (WADVP (WADV wanne=wannen)))
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (VBPI^3^SG kumit=komen)
			      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
			      (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër))
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
					    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
							(PP (P czu=ze)
							    (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
							(VBN kumen=komen)
							(BEPI^2^SG bist=sîn)
							(META <,>)
							(NP-VOC (NP-POS (PRO$^G^SG mynes=mîn) (NPR^G^SG heren=hêrre))
								(N^N^SG muter=muoter)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,70))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=swanne)
			      (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV do=dô))
					  (VBN gemachit=machen)
					  (BEPI^3^SG ist=sîn)
					  (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
						  (N^N^SG stymme=stimme)
						  (NP-POS (PRO$^G^SG dynes=dîn) (N^G^SG gruzes=gruoz)))
					  (PP (P in=in)
					      (NP (PRO$^D^PL mynen=mîn) (N^D^PL oren=ôre)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kint=kind))
	      (VBN beweget=be-wègen)
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (N^D^PL vrouden=vröu<we>de)))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG lybe=lîb)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,71))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				      (VBN gelobit=ge-louben)
				      (HVPI^2^SG hast=haben)))
	      (META <,>)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (PP (P in=in)
				 (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
			     (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			     (VBN volbracht=voll-bringen)
			     (RD werden=wërden)
			     (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër)
				     (N^N^PL dynk=ding)
				     (META <,>)
				     (, .=,)
				     (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
						 (C 0)
						 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							     (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû))
							     (VBN gesait=sagen)
							     (BEPI^3^PL syn=sîn)
							     (PP (P von=von)
								 (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG herren=hêrre))))))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,72))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,73))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV grozlichin=grôz-lîche))
	      (VBPI^3^SG lobit=loben)
	      (NP-SBJ (PRO$^N^SG myne=mîn) (N^N^SG sele=sêle))
	      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG herren=hêrre))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG geist=gèist))
			       (REP (CONJ vnde=_) (PRO$^N^SG myn=_) (N^N^SG geist=_))
			       (HVPI^3^SG hat=haben)
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
			       (VBN gevrouwit=vröuwen)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (NPR^D^SG gote=got)))
			       (NP-OB2 (PRO$^G^SG myner=mîn) (N^G^SG selekeit=sælig-hèit))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,74))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG sunnabende=sunne<n>-âbend)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,75))

( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)
		(N^N^SG anbegyn=ane-be-ginnen)
		(NP-POS (D^G^SG dez=dër)
			(FW ewangelii=evangelium)
			(, .=,)
			(NP-POS (NPR^G^SG ihesu=Jêsus)
				(NPR^G^SG xᵽi=Christus)
				(META <,>)
				(NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
					(N^G^SG sunes=sun)))))
	(META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,76))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (ADVP (ADV also=all-sô))
	  (VBN geschreben=schrîben)
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (N^D^SG ᵽpheten=prophêt<e>)
		  (, .=,)
		  (NP-PRN (NPR^D^SG ysayas=Isaias))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,77))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sende=sènten)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn)
		      (N^A^SG engil=èngel)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen=dîn) (N^A^SG wek=wëg))
					      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
					      (VB bereiten=be-rèiten)
					      (PP (P vor=vor<e>)
						  (NP (PRO^D^SG dir=dû))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,78))

( (QTP (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
	       (N^N^SG stymme=stimme)
	       (RRC (VBG rufende=ruofen)
		    (PP (P in=in)
			(NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wstenunge=wüèstenunge)))))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,79))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL bereitet=be-rèiten)
	      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wek=wëg))
	      (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG herren=hêrre))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL machit=machen)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL styge=stîg))
			       (ADJP-SMC (ADJ recht=rëht))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,80))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wustenunge=wüèstenunge)))
	  (VBG (VBG rufende=ruofen) (CONJ vnde=unte) (VBG predigende=prèdigen))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër)
		  (N^A^SG toufe=toufe)
		  (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG ruwe=riuwe)))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (N^D^SG ablazunge=abe-lâzunge)
		  (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL sunden=sünte))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,81))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL gyngen=gân/ûz+)
	  (RP uz=ûz/+gân)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL riche=rîche))
	  (, .=,)
	  (PP (PP (P von=von)
		  (NP (NPR^D^SG iuda=Judêa)))
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (PP (P von=von)
			 (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^PL wrden=wërden)
		       (VBN touft=toufen)
		       (PP (P von=von)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG deme=dër) (NPR^D^SG iordane=Jordân))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL bichten=bîhten)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^PL ere=ir<e>) (N^A^PL sunde=sünte))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,82))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (VBN gecleidit=klèiden)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (N^D^PL locken=lock)
		  (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL eleuanten=ël<e>fant))))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (HVDI^3^SG hatte=haben)
		       (NP-OB1 (N^A^SG bant=bant))
		       (PP (P von=von)
			   (NP (NP-POS (N^G^SG schafes=schâf))
			       (N^D^SG wolle=wolle)))
		       (PP (P vmme=umbe)
			   (NP (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL lenden=lènte)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,83))

( (IP-MAT (NP-OB1 (N^A^PL heuschrecken=höuwe-schrëcke) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG walthonyc=wald-honig))
	  (VBDI^3^SG az=ëzzen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG predigete=prèdigen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,84))

( (IP-MAT-SPE (PP (P nach=nâh)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (VBPI^3^SG kumt=komen)
	      (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
		      (ADJR^N^SG sterker=stark)
		      (META <,>)
		      (CP-CMP-SPE (WADJP-PRD-1 0)
				  (C wen=wan)
				  (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (BEPI^1^SG byn=sîn))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,85))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NEG in=ne)
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-COM-1 (D^G^SG des=dër))
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-1)
			(ADJ wir@dik=wirdig))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich))
						  (RP nydir=nider<e>/+böugen)
						  (VBPI^1^SG boyge=böugen/nider<e>+))
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							 (VBPI^1^SG lose=loèsen)
							 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
								 (N^A^SG rymen=rième)
								 (NP-POS (PRO$^G^PL syner=sîn) (N^G^PL schue=schuoh)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,86))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG toufe=toufen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wazzere=wazzer)))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV abir=aber))
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (VB toufen=toufen)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heilegen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist)))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,87))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (ADJ^D^SG virden=vièrd)
		  (NPR^D^SG suntage=sunne<n>-tag)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG adventes=advent<e>))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohres=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,88))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^PL santen=sènten)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (NPR^N^PL iuden=jude))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
	  (NP-OB1 (N^A^PL pristere=prièster) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (NPR^A^PL leuiten=lèvite))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG iohanni=Johannes)))
	  (PP (P vf=ûf)
	      (NP (D^A^SG daz=dër)
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (CP-THT (C daz=dazz)
			  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				  (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
				  (VBDI^3^PL fregente=vrëgen)))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,89))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1)
			      (BEPI^2^SG bist=sîn)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,90))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG be@kante=be-kènnen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG loukenten=loug<en>en)
		       (NEG nicht=niht)
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (VBDI^3^SG beiach=be-jëhen)
		       (PP (P vor=vür<e>)
			   (NP (N^A^SG ware=wâr))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,91))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-PRD (NPR^N^SG cristus=Christus))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,92))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL fregeten=vrëgen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,93))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
		  (IPX-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			       (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,94))

( (IP-MAT-SPE (NP-PRD (NPR^N^SG elyas=Elias))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (. .=.)
	      (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,95))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,96))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-PRD (PRO^N^SG iz=ër))
	      (NEG nicht=niht)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,97))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL sprochin=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,98))

( (IP-MAT-SPE (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG prophete=prophêt<e>))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,99))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antwor@te=ant-würten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,100))

( (QTP (INTJ neyn=nèin) (. .=.) (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,101))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,102))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1)
			      (BEPI^2^SG bist=sîn)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			      (META <,>)
			      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
						      (VBPI^1^PL antwor@ten=ant-würten)
						      (NP-OB1 (D^D^PL den=dër)
							      (META <,>)
							      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
									  (C 0)
									  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
										      (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir))
										      (VBN gesant=sènten)
										      (HVPI^3^PL han=haben)))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,103))

( (CP-QUE-MAT (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
	      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			  (VBPI^2^SG spriches=sprëchen)
			  (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
			  (PP (P von=von)
			      (NP-RFL (PRO^D^SG dir=dû) (ADJ^D^SG selbe=sëlb))))
	      (. .=.)
	      (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,104))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,105))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-PRD (ONE^N^SG eyne=èin)
		      (N^N^SG stymme=stimme)
		      (NP-POS (D^G^SG des=dër) (VBGI^G^SG rufenden=ruofen)))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wustenunge=wüèstenunge)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,106))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL bereitet=be-rèiten)
	      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
		      (N^A^SG wek=wëg)
		      (NP-POS (D^G^SG des=dër) (NPR^G^SG herren=hêrre)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
			   (IP-SUB-SPE (VBN gesprochen=sprëchen)
				       (HVPI^3^SG hat=haben)
				       (, .=,)
				       (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
					       (N^N^SG prophete=prophêt<e>)
					       (NP-POS (NPR^N^SG ysaias=Isaias)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,107))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV do=dâr))
				  (VBN gesant=sènten)
				  (BEDI^3^PL waren=wësen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
	  (BEDI^3^PL waren=wësen)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL gliseneren=ge-lîchesenære)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,108))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL fregeten=vrëgen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,109))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (WADV wor=wâr/+umbe) (P umme=umbe/wâr+))
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (VBPI^2^SG toufes=toufen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			      (ADVP (ADV denne=danne))
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-ADV-SPE (C so=sô)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						      (NEG nicht=niht)
						      (BEPI^2^SG bist=sîn)
						      (NP-PRD (NP-PRD (NPR^N^SG cristus=Christus))
							      (CONJP (CONJ noch=noh)
								     (NP-PRD (NPR^N^SG elyas=Elias)))
							      (CONJP (CONJ noch=noh)
								     (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG prophete=prophêt<e>)))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,110))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,111))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG toufe=toufen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (, .=,)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wazzere=wazzer)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,112))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV abir=aber))
	      (ADVP (ADV mitten=mitten<e>))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO^D^PL vch=ir)))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (VBN gestanden=stân)
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-POS-1 (D^G^SG des=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (NP-OB1 (NP-POS *T*-1)
						  (INDPRO^A^SG nicht=niht))
					  (NEG in=ne)
					  (VBPI^2^PL wizzet=wizzen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (VBPI^2^PL bekennet=be-kènnen)
			       (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG syn=ër)
					       (CP-REL-SPE *ICH*-2))
				       (INDPRO^A^SG nicht=niht))
			       (META <,>)
			       (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër))
					     (C 0)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
							 (ADVP (ADV do=dâr))
							 (VBPI^3^SG toufet=toufen)
							 (PP (P in=in)
							     (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heilegen=hèilig) (N^D^SG geisten=gèist)))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,113))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
					      (C 0)
					      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							  (PP (P noch=nâh)
							      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
							  (VBG kumende=komen)
							  (BEPI^3^SG ist=sîn)))
				  (, .=,)
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						     (C 0)
						     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
								 (PP (P vor=vor<e>)
								     (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
								 (VBN gemachit=machen)
								 (BEPI^3^SG ist=sîn)))))
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (WNP-POS (D^G^SG des=dër))
					     (N^A^PL schuerymen=schuoh-rième))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (ADJP-PRD (ADJ vnwirdik=un-wirdig))
					      (BEPI^1^SG byn=sîn)
					      (IP-INF-SPE (NP-OB1 *T*-3)
							  (TO czu=ze)
							  (VB losene=loèsen)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,114))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise))
	  (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG betanie=Bethania)))
	  (PP (P andersyt=ander-sît)
	      (NP (D^G^SG des=dër) (NPR^G^SG iordanis=Jordân)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
			  (BEDI^3^SG waz=wësen)
			  (VBG toufende=toufen)))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,115))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (NP-POS (NPR^G^SG cristes=Krist))
		  (N^D^SG abynde=âbend)))
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG .s.=sancte) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,116))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria)
				  (META <,>)
				  (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG ihesus=Jêsus))
					  (N^N^SG muter=muoter)))
			  (META <,>)
			  (BEDI^3^SG waz=wësen)
			  (NP-OB2 (NPR^D^SG iosephe=Joseph))
			  (VBN gelobit=ge-loben)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV (C er=êr)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (ADVP (ADV czusamene=ze-samen<e>))
			  (VBDS^3^PL quemen=komen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	  (VBN gefunden=vinden)
	  (PTP (HVG ha@bende=haben)
	       (PP (P in=in)
		   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lybe=lîb)))
	       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heilegen=hèilig) (N^A^SG geist=gèist)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,117))

( (IP-MAT (CONJ sunder=sunter)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ioseph=Joseph)
		  (META <,>)
		  (NP-PRN (PRO$^N^SG ir=ir<e>) (N^N^SG man=mann)))
	  (META <,>)
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (ADJP-PRD (ADJ gerecht=ge-rëht))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnde=unte)
				 (NP-SBJ *con*)
				 (MDDI^3^SG wolde=wèllen)
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
				 (NEG nicht=niht)
				 (VB uorleiten=ver-lèiten))
		       (, .=,)
		       (CONJP (CONJ vnde=unte)
			      (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
					 (ADVP (ADV heymelichen=hèime-lîche))
					 (VB lazen=lâzen)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,118))

( (IP-MAT (CONJ sundir=sunter)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (ADVP (ADV alsus=all-sus))
			      (VBDI^3^SG gedachte=ge-dènken)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG irschein=er-schînen)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel))
	  (ADVP (ADV alsus=all-sus))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG slafe=slâf)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG saite=sagen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,119))

( (QTP (NP-VOC (NPR^N^SG ioseph=Joseph)
	       (META <,>)
	       (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG dauidis=Dâvîd))
		       (N^N^SG svn=sun)))
       (. .=.)
       (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,120))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB vorchten=vürhten)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				      (VBPS^2^SG nemes=nëmen)
				      (NP-OB1 (NPR^A^SG mariam=Maria)
					      (META <,>)
					      (NP-PRN (PRO$^A^SG dyne=dîn) (N^A^SG husvrowe=hûs-vrouwe)))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,121))

( (IP-X-SPE (CONJ wen=wante)
	    (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
				(C 0)
				(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					    (PP (P in=in)
						(NP (PRO^D^SG ir=ër)))
					    (VBN geboren=bër<e>n)
					    (BEPI^3^SG ist=sîn)))
	    (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër))
	    (BEPI^3^SG ist=sîn)
	    (PP (P von=von)
		(NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heilegen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist)))
	    (. .=.)
	    (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,122))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG svn=sun))
	      (VB gewynnen=ge-winnen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG namen=name))
			       (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			       (VB heizen=hèizen)
			       (NP-SMC (NPR^A^SG ihe@sus=Jêsus))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,123))

( (IP-X-SPE (CONJ wen=wante)
	    (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	    (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	    (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG werlt=wër<e>lt))
	    (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt))
	    (VB machen=machen)
	    (PP (P von=von)
		(NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL sunden=sünte)))
	    (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,124))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (ADJS^D^SG ersten=êr<e>st)
		  (N^D^SG hancrat=han<en>-krât)
		  (NP-POS (NPR^G^SG cristes=Krist))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,125))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân/ûz+)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne=èin) (N^N^SG rede=rède))
	  (RP vz=ûz/+gân)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (N^D^SG keisere=kèiser)
		  (NP-PRN (NPR^D^SG augusto=Augustus))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
			  (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt))
			  (VBDS^3^SG beschrebe=be-schrîben)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,126))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dese=dise) (ADJ^N^SG erste=êr<e>st) (N^N^SG beschribunge=be-schrîbunge))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (VBN getan=tuon)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (N^D^SG beschoue=bischov)
		  (NP-PRN (NPR^D^SG cyrino=Cyrinus))
		  (PP (P von=von)
		      (NP (NPR^D^SG syrien=Syria)))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,127))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL gyngen=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër) (Q^N^PL alle=all))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV (C ufdaz=ûf~dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (VBDI^3^PL gyngen=gân)
			  (ADVP (ADV sundirlichen=sunter-lîche))
			  (PP (P in=in)
			      (NP (PRO$^A^SG ere=ir<e>) (N^A^SG stat=stat)))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,128))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ioseph=Joseph))
	  (VBDI^3^SG gink=gân)
	  (ADVP (ADV ouch=ouch))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea)))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG stat=stat)
		  (NP-PRN (NPR^D^SG nazareth=Nazareth))))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^A^SG dy=dër)
		  (ADJ^A^SG iudische=jüdisch)
		  (N^A^SG stat=stat)
		  (NP-POS (NPR^G^SG dauidis=Dâvîd))
		  (, .=,)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV do=dâr))
				  (VBPI^3^SG heizit=hèizen)
				  (NP-PRD (NPR^N^SG bethleem=Bêthlêhêm))))))
	  (, .=,)
	  (PP (ADV dar=dâr/+umbe)
	      (P umme=umbe/dâr+)
	      (META <,>)
	      (CP-THT (C daz=dazz)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)
			      (PP (PP (P von=von)
				      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG huese=hûs)))
				  (, .=,)
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (PP (P uon=von)
					     (NP (D^D^SG dem=dër)
						 (N^D^SG gesynde=ge-sinde)
						 (NP-POS (NPR^G^SG dauidis=Dâvîd)))))))))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C ufdaz=ûf~dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (VBPS^3^SG belege=be-lègen)
			  (PP (P mit=mit)
			      (NP (NPR^D^SG marien=Marîe)
				  (META <,>)
				  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dy=dër))
					  (C 0)
					  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						  (NP-OB2 (PRO^D^SG im=ër))
						  (BEDI^3^SG waz=wësen)
						  (VBN gemalit=ge-mahel<e>n)
						  (PP (P czu=ze)
						      (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG husvrowyn=hûs-vrouwe)))))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,129))

( (IP-MAT (CONJ sundir=sunter)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
	  (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen)
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (ADVP (ADV do=dô))
			  (BEDI^3^PL waren=wësen)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL tage=tag))
		       (RDDI^3^PL wurden=wërden)
		       (VBN irfullit=er-vüllen)
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (CP-THT (C daz=dazz)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
				       (VBDI^3^SG gebar=ge-bër<e>n)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gewan=ge-winnen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG irn=ir<e>) (ADJ^A^SG eynborn=èin-bor<e>n) (N^A^SG svn=sun))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG want=winten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG tuch=tuoch)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG leite=lègen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (ONE^A^SG eyne=èin) (N^A^SG crippe=krippe)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
		     (HVDI^3^SG hatte=haben)
		     (NP-OB1 (Q^A^SG keyne=kèin) (N^A^SG stat=stat<e>))
		     (PP (P in=in)
			 (NP (D^D^SG dem=dër)
			     (N^D^SG huse=hûs)
			     (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG gemeyne=ge-mèin<e>))))
		     (. .=.)
		     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,130))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL hirten=hirte))
	  (BEDI^3^PL waren=wësen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG selben=sëlb) (N^D^SG lande=lant)))
	  (VBG (VBG wachende=wachen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBG hutende=hüèten))
	  (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG wache=wache))
	  (NP-TMP (D^G^SG der=dër) (N^G^SG nacht=naht))
	  (PP (P uf=ûf)
	      (NP (PRO$^D^SG irme=ir<e>) (N^D^SG vie=vihe)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,131))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		  (N^N^SG engil=èngel)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))
	  (VBDI^3^SG stunt=stân)
	  (PP (P by=bî)
	      (NP (PRO^D^PL in=ër)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG clarheit=klâr-hèit))
		       (VBDI^3^SG vmscheyn=umbe-schînen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
		       (VBDI^3^PL vorchten=vürhten)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
		       (PP (P mit=mit)
			   (NP (ADJ^D^SG grozem=grôz) (N^D^SG an@giste=angest)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,132))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engil=èngel))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^PL in=ër)))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,133))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB vorchten=vürhten)
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,134))

( (IP-X-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^PL sed=sëhen))
	    (META <,>)
	    (CONJ wenne=wante)
	    (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	    (VBPI^1^SG kunde=künden)
	    (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	    (NP-OB1 (ADJ^A^SG groze=grôz)
		    (N^A^SG vroude=vröu<we>de)
		    (META <,>)
		    (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
				(C 0)
				(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					    (NP-OB1 (Q^D^SG alle=all) (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG volke=volk))
					    (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
					    (RD werden=wërden))))
	    (META <,>)
	    (, .=,)
	    (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			   (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir))
			   (BEPI^3^SG ist=sîn)
			   (ADVP (ADV hute=hiute))
			   (VBN geborn=bër<e>n)
			   (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
				   (N^N^SG heilant=hèilant)
				   (META <,>)
				   (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							   (ADVP (ADV do=dâr))
							   (BEPI^3^SG ist=sîn)
							   (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (NPR^N^SG her@re=hêrre))
							   (PP (P in=in)
							       (NP (D^D^SG der=dër)
								   (N^D^SG stat=stat)
								   (NP-PRN (NPR^G^SG dauid=Dâvîd)))))))
			   (. .=.)
			   (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,135))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
	      (BEPS^3^SG sy=sîn)
	      (NP-OB1 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG ceichen=zèichen))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,136))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (VB vynden=vinden)
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin)
		      (N^A^SG kint=kind)
		      (RRC (RRC (PP (P in=in)
				    (NP (N^A^PL tucheren=tuoch)))
				(VBN bewon@den=be-winten))
			   (, .=,)
			   (CONJP (CONJ vnde=unte)
				  (RRC (VBN geleit=lègen)
				       (PP (P in=in)
					   (NP (ONE^A^SG eyne=èin) (N^A^SG crippen=krippe)))))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,137))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (ADVP (ADV da=dâr))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG engele=èngel)))
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eine=èin)
		  (N^N^SG samenunge=samenunge)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heme@lischen=himelisch) (N^G^SG heres=hèr<e>))
		  (RRC (RRC (VBG lobende=loben)
			    (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)))
		       (, .=,)
		       (CONJP (CONJ vnde=unte)
			      (RRC (VBG sprechende=sprëchen)))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,138))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (N^N^SG ere=êre))
			    (BEPS^3^SG sy=sîn)
			    (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got))
			    (PP (P in=in)
				(NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hoen=hoèhe))))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (D^D^PL den=dër)
					    (N^D^PL lueten=liut)
					    (CP-REL-SPE *ICH*-1))
				    (PP (P uf=ûf)
					(NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde)))
				    (NP-SBJ (N^N^SG vrede=vride))
				    (META <,>)
				    (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
						  (C 0)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							      (ADVP (ADV do=dâr))
							      (BEPI^3^PL syn=sîn)
							      (NP-PRD (ADJ^G^SG gutes=guot) (N^G^SG willen=wille))))))
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,139))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG morgenstunde=morgen-stunte)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG tages=tag))))
	  (, .=,)
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,140))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL herren=hêrre))
	  (ADVP (ADV czusamene=ze-samen<e>))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,141))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	      (VBPI^1^PL gen=gân)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (NPR^D^SG bethleem=Bêthlêhêm)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^1^PL sen=sëhen)
			       (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
				       (N^A^SG wort=wort)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							       (VBN gemachit=machen)
							       (BEPI^3^SG ist=sîn)))
				       (META <,>)
				       (, .=,)
				       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
							       (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
							       (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir))
							       (VBN bewiset=be-wîsen)
							       (HVPI^3^SG hat=haben))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,142))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL quomen=komen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL funden=vinden)
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG marien=Marîe))
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-OB1 (NPR^A^SG ioseph=Joseph)))
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin)
					      (N^A^SG kint=kind)
					      (RRC (VBN geleit=lègen)
						   (PP (P in=in)
						       (NP (ONE^A^SG eyne=èin) (N^A^SG crippe=krippe)))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,143))

( (IP-MAT (CONJ sundir=sunter)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
			      (VBDI^3^PL sahen=sëhen)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL bekanten=be-kènnen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL worten=wort)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-FRL-OB1 (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
		      (C 0)
		      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
			      (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër))
			      (VBN gesait=sagen)
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)
			      (PP (PP (P von=von)
				      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engele=èngel)))
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (PP (P von=von)
					     (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kinde=kind)))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,144))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ-LFD (Q^N^SG alles=all)
		      (META <,>)
		      (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
				      (VBDI^3^SG horte=hoèren))))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
	  (VBDI^3^PL wndirten=wunter<e>n)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG deme=dër)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
				  (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër))
				  (VBN gesait=sagen)
				  (RDDI^3^SG wart=wërden)
				  (PP (P von=von)
				      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hirten=hirte)))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,145))

( (IP-MAT (CONJ sundir=sunter)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria))
	  (VBDI^3^SG hilt=halten)
	  (ADVP (ADV czusamene=ze-samen<e>))
	  (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL wort=wort))
		  (TO czu=ze)
		  (VB volbrengene=voll-bringen)
		  (PP (P in=in)
		      (NP (PRO$^D^SG erem=ir<e>) (N^D^SG herczen=hërze))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,146))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL quomen=komen/wider<e>+)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL hirten=hirte))
	  (RP wedir=wider<e>/+komen)
	  (META <,>)
	  (PTP (VBG (VBG erende=êren) (CONJ vnde=unte) (VBG lobende=loben))
	       (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got))
	       (PP (P in=in)
		   (NP (Q^D^PL allen=all)
		       (D^D^PL den=dër)
		       (N^D^PL dyngen=ding)
		       (META <,>)
		       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
			       (C 0)
			       (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
					       (VBN gehort=hoèren)
					       (HVDI^3^PL hatten=haben))
				       (CONJP (CONJ vnde=unte)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						      (VBN gesen=sëhen)))))))
	       (META <,>)
	       (CPX-CMP (C also=all-sô)
			(IP-SUB (NP-SBJ *pro*)
				(NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër))
				(BEDI^3^SG waz=wësen)
				(RP czu=zuo/+sprëchen)
				(VBN gesprochen=sprëchen/zuo+))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,147))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (ADJ^D^SG hoen=hôh)
		  (NP-POS (NPR^G^SG cristes=Krist))
		  (N^D^SG mette=mètten<e>)))
	  (, .=,)
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG .s.=sancte) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,148))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG begynne=be-ginn)))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG wort=wort))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wort=wort))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (PP (P by=bî)
			   (NP (NPR^D^SG gote=got)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wort=wort))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,149))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (PP (P by=bî)
	      (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG begynne=be-ginn)))
	  (PP (P by=bî)
	      (NP (NPR^D^SG gote=got)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,150))

( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL dynk=ding))
	  (BEPI^3^PL synt=sîn)
	  (VBN gemachet=machen)
	  (PP (P durch=durh)
	      (NP (PRO^A^SG en=ër)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (PP (P ane=âne)
			   (NP (PRO^A^SG en=ër)))
		       (BEPI^3^SG ist=sîn)
		       (VBN gemachit=machen)
		       (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nicht=niht)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (VBN gemachit=machen)
					       (BEDI^3^SG waz=wësen))))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,151))

( (IP-MAT (PP (P in=in)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG lebyn=lëben))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG lebyn=lëben))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin)
			       (N^N^SG licht=lièht)
			       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL leute=liut)))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG licht=lièht))
		       (VBDI^3^SG luchtete=liuhten)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vynsternysse=vinsternisse)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL vynsternisse=vinsternisse))
		       (VBDI^3^PL begriffen=be-grîfen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
		       (NEG nicht=niht)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,152))

( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-X (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG mensche=mèn<ni>sche))
	  (VBN gesant=sènten)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NPR^D^SG gote=got)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër))
			       (N^N^SG namen=name))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (NP-PRD (NPR^N^SG iohannes=Johannes)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (VBDI^3^SG quam=komen)
					       (PP (P durch=durh)
						   (NP (D^A^SG daz=dër)
						       (N^A^SG geczucnysse=ge-ziugnisse)
						       (META <,>)
						       (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
							       (C 0)
							       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
								       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								       (VBDI^3^SG geczugete=ge-ziugen)
								       (PP (P von=von)
									   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lichte=lièht)))
								       (META <,>)
								       (CP-THT (C daz=dazz)
									       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL lute=liut))
										       (VBDI^3^PL geleu@beten=ge-louben)
										       (PP (P an=ane)
											   (NP (PRO^A^SG in=ër))))))))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,153))

( (IP-MAT (NEG nicht=niht)
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG licht=lièht))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (FRAG-CONJ (CONJ sundir=sunter)
		     (CP-THT (C daz=dazz)
			     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				     (VBDI^3^SG beczugete=be-ziugen)
				     (PP (P von=von)
					 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lichte=lièht)))))
		     (. .=.)
		     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,154))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin)
		  (ADJ^N^SG war=wâr)
		  (N^N^SG licht=lièht)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (VBPI^3^SG irluchtet=er-liuhten)
				  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin)
					  (Q^A^SG iclich=iè-ge-lich)
					  (N^A^SG mensche=mèn<ni>sche)
					  (META <,>)
					  (, .=,)
					  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						  (C 0)
						  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
							  (ADVP (ADV do=dâr))
							  (VBG kumende=komen)
							  (BEPI^3^SG ist=sîn)
							  (PP (P in=in)
							      (NP (D^A^SG dese=dise) (N^A^SG werlt=wër<e>lt)))))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,155))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (PP (P durch=durh)
			   (NP (PRO^A^SG in=ër)))
		       (VBN gemachit=machen)
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
		       (NEG in=ne)
		       (VBDI^3^SG kante=kènnen)
		       (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG syn=ër))
			       (INDPRO^A^SG nicht=niht))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,156))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (VBDI^3^SG quam=komen)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG herschaft=hêr-schaft)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (PRO$^N^PL synen=sîn))
		       (VBDI^3^PL namen=nëmen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP-RFL (PRO^D^PL in=ër)))
		       (NEG nicht=niht)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,157))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (CP-FRL-OB2-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
				  (PP (P czu=ze)
				      (NP-RFL (PRO^D^PL sich=sich)))
				  (VBDI^3^PL namen=nëmen)))
	  (, .=,)
	  (NP-OB2-RSP (D^D^PL den=dër))
	  (VBDI^3^SG gab=gëben)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (N^A^SG gewalt=ge-walt))
	  (IP-INF (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
			  (N^N^PL kindir=kind))
		  (TO czu=ze)
		  (RD werdene=wërden))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV (C wen=wante)
		  (IP-SUB (IPX-SUB=o (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
						     (C 0)
						     (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
							     (ADVP (ADV do=dâr))
							     (VBDI^3^PL geloubeten=ge-louben)
							     (PP (P an=ane)
								 (NP (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG namen=name)))))
				     (META <,>)
				     (, .=,)
				     (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
				     (NEG nichit=niht)
				     (PP (PP (P von=von)
					     (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL sunden=sünte)))
					 (, .=,)
					 (CONJP (CONJ noch=noh)
						(PP (P von=von)
						    (NP (D^D^SG dem=dër)
							(N^D^SG willen=wille)
							(NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG fleichis=vlèisch)))))
					 (, .=,)
					 (CONJP (CONJ noch=noh)
						(PP (P von=von)
						    (NP (D^D^SG dem=dër)
							(N^D^SG willen=wille)
							(NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL manne=mann)))))))
			  (META <,>)
			  (, .=,)
			  (IP-MAT-PRN (VBI^2^PL sed=sëhen))
			  (META <,>)
			  (CONJP (CONJ sunder=sunter)
				 (IP-SUB-o (PP (P von=von)
					       (NP (NPR^D^SG gote=got)))
					   (BEPI^3^PL sint=sîn)
					   (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
					   (VBN geborn=bër<e>n)))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,158))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wort=wort))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (VBN gemachit=machen)
	  (NP-SMC (XX fleich=_) (N^N^SG fleisch=vlèisch))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (HVPI^3^SG hat=haben)
		       (VBN gewonit=wonen)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (PRO^D^PL vns=wir)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
		       (HVPI^1^PL han=haben)
		       (VBN gesen=sëhen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn)
			       (N^A^SG ere=êre)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (NP-PRN (N^A^SG ere=êre)
				       (PP (P also=all-sô)
					   (NP (ONE^G^SG eins=èin)
					       (ADJ^G^SG eynbornen=èin-bor<e>n)
					       (N^G^SG svnes=sun)
					       (PP (P von=von)
						   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatere=vater)))
					       (ADJP (ADJ^G^SG vol=voll)
						     (NP-COM (N^G^SG genaden=ge-nâde) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^G^SG warheit=wâr-hèit)))))))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,159))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG stephans=Stephan))
		  (N^D^SG tage=tag)))
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG .s.=sancte) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,160))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (PP (PP (P czu=ze)
		  (NP (D^D^PL den=dër)
		      (N^D^PL scharen=schar<e>)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL iuden=jude))))
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (PP (P czu=ze)
			 (NP (D^D^PL den=dër)
			     (N^D^PL fursten=vürste)
			     (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL pristere=prièster))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,161))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^PL sed=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sende=sènten)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (NP-OB1 (N^A^PL propheten=prophêt<e>) (CONJ vnde=unte) (N^A^PL wissagen=wîssage) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (N^A^PL meistere=mèister))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P uz=ûz)
				   (NP (D^D^PL den=dër)))
			       (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (VB (VB toten=toèten) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB creucegen=kriuzigen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VB gei@selyn=gèisel<e>n))
			       (, .=,)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (PRO$^D^PL vweren=iuwer) (N^D^PL synagogen=sinagoge)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
			       (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër))
			       (RP noch=nâh/+volgen)
			       (VB volgen=volgen/nâh+)
			       (, .=,)
			       (PP (P von=von)
				   (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG stat=stat)))
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (D^D^SG der=dër) (Q^D^SG anderen=ander)))
			       (, .=,)
			       (PP (P uf=ûf)
				   (NP (D^A^SG daz=dër)
				       (META <,>)
				       (, .=,)
				       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						   (IP-SUB-SPE (PP (P uf=ûf)
								   (NP (PRO^A^PL uch=ir)))
							       (VBPS^3^SG kume=komen)
							       (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin)
								       (Q^N^SG iclich=iè-ge-lich)
								       (ADJ^N^SG gerecht=ge-rëht)
								       (N^N^SG blut=bluot)
								       (META <,>)
								       (, .=,)
								       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
										   (C 0)
										   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
											       (ADVP (ADV do=dâr))
											       (VBN gegozzen=gièzen)
											       (BEPI^3^SG ist=sîn)
											       (PP (P uf=ûf)
												   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde)))
											       (PP (P von=von)
												   (NP (D^D^SG dem=dër)
												       (N^D^SG blute=bluot)
												       (NP-POS (NPR^G^SG a@bellis=Abel))))
											       (PP (P czu=ze)
												   (NP (D^D^SG dem=dër)
												       (N^D^SG blute=bluot)
												       (NP-POS (NPR^G^SG zacharien=Zacharias)
													       (META <,>)
													       (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG hern=hêrre) (NPR^G^SG barachien=Barachien))
														       (N^G^SG sunis=sun))
													       (META <,>)
													       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër))
															   (C 0)
															   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
																       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
																       (VBDI^2^PL tottet=toèten)
																       (PP (P czwischen=zwischen)
																	   (NP (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tempil=tÉmpel))
																	       (, .=,)
																	       (CONJP (CONJ vnde=unte)
																		      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG altere=altære)))))))))))))))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,162))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
	      (PP (P vor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,163))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (VB kumen=komen)
	      (PP (P uf=ûf)
		  (NP (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL geslechte=ge-slèhte)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,164))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG iherusalem=Jerusalêm))
	      (META <,>)
	      (NP-VOC (NPR^N^SG ierusalem=Jerusalêm))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (VBPI^2^SG totes=toèten)
	      (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL propheten=prophêt<e>))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^2^SG steynes=stèinen)
			       (META <,>)
			       (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							   (PP (P czu=ze)
							       (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
							   (VBN gesant=sènten)
							   (BEPI^3^PL syn=sîn)))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,165))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wy=wiè) (ADV dicke=dicke))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (MDDI^1^SG wolde=wèllen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			      (VB samen=samenen)
			      (NP-OB1 (PRO$^A^PL dyne=dîn) (N^A^PL kindere=kind))
			      (PP (P czu=ze)
				  (NP (ADJ^D^SG gli@cher=ge-lîch) (N^D^SG wiz=wîs<e>))
				  (META <,>)
				  (CP-CMP-SPE (WPP-2 0)
					      (C alse=all-sô)
					      (IP-SUB-SPE (PP *T*-2)
							  (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG henne=hènne))
							  (VBPI^3^SG sament=samenen)
							  (NP-OB1 (PRO$^A^PL ere=ir<e>) (N^A^PL kuechele=kiuchel))
							  (, .=,)
							  (PP (P vndir=unter)
							      (NP (PRO$^A^PL ere=ir<e>) (N^A^PL vlugele=vlügel)))))))
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
				   (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				   (NEG in=ne)
				   (MDDI^2^SG woldist=wèllen)
				   (NEG nicht=niht)
				   (. .=.)
				   (META <!>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,166))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO$^N^SG vwir=iuwer) (N^N^SG huz=hûs))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (ADJP-SMC (ADJ wuste=wüèste))
	      (VBN gesagen=sagen)
	      (RD werden=wërden)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,167))

( (IP-MAT-SPE (CONJ sun@dir=sunter)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,168))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (VBPI^2^PL sehit=sëhen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADVP (ADVR mer=mêr<e>))
	      (META <,>)
	      (CPX-CMP-SPE (C biz=biz)
			   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
				       (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,169))

( (IP-MAT-SPE (VBN gebenediet=bènedîen)
	      (BEPS^3^SG sy=sîn)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV do=dâr))
					      (VBPI^3^SG kumt=komen)
					      (PP (P in=in)
						  (NP (D^D^SG deme=dër)
						      (N^D^SG namen=name)
						      (NP-POS (PRO$^G^SG vnses=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,170))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG iohannis=Johannes))
		  (N^D^SG tage=tag)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,171))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG petir=Pêter)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,172))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG volge=volgen)
	      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,173))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG karte=kêren/umbe+)
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG petir=Pêter))
	  (RP vmme=umbe/+kêren)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sach=sëhen)
		       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
			       (ADJR^A^SG iungern=jung)
			       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					       (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
					       (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
					       (HVDI^3^SG hatte=haben)
					       (IP-INF (PP (P nach=nâh)
							   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
						       (VB volgen=volgen))))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					       (ADVP (ADV do=dâr))
					       (RP in=în/+slâfen)
					       (VBDI^3^SG slif=slâfen/în+)
					       (PP (P uf=ûf)
						   (NP (PRO$^D^PL synen=sîn) (N^D^PL brusten=brust)))
					       (PP (P in=in)
						   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG abentezzene=âbend-ëzzen))))))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,174))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		  (META <,>)
		  (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						  (C 0)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
							      (VB vorraten=ver-râten)
							      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,175))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG den=dër))
			      (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG petir=Pêter))
			      (VBDI^3^SG sach=sëhen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG ihesum=Jêsus)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,176))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		  (META <,>)
		  (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			      (MDPI^2^SG wilt=wèllen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			      (PP (P von=von)
				  (NP (D^D^SG deseme=dise))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,177))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG iesus=Jêsus))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,178))

( (CP-QUE-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (C ab=obe)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (MDPI^1^SG wil=wèllen)
					  (META <,>)
					  (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								  (ADVP (ADV also=all-sô))
								  (VBPS^3^SG bly@be=be-lîben)
								  (META <,>)
								  (CP-ADV-SPE (C biz=biz)
									      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
											  (VBPI^1^SG kume=komen)))))))
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			      (VBPI^2^SG ruchis=ruochen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,179))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG volge=volgen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,180))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG de@se=dise) (N^N^SG rede=rède))
	  (RP uz=ûz/+gân)
	  (VBDI^3^SG gynk=gân/ûz+)
	  (PP (P vndir=unter)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL bruderen=bruoder)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJR^N^SG iun@ger=jung))
			  (NEG nicht=niht)
			  (NEG in=ne)
			  (VBPI^3^SG stirbit=stërben)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,181))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NEG nicht=niht)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			   (VBPI^3^SG stirbit=stërben)
			   (NEG nicht=niht)
			   (META <,>)
			   (, .=,)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,182))

( (IP-MAT-SPE (CONJ sundir=sunter)
	      (META <.>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				      (ADVP (ADV also=all-sô))
				      (VBPS^3^SG bli@be=be-lîben)
				      (META <,>)
				      (CP-ADV-SPE (C biz=biz)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							      (VBPI^1^SG kume=komen)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,183))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			      (VBPI^2^SG ruchis=ruochen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,184))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise))
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		  (ADJR^N^SG iunger=jung)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					  (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
					  (VBPI^3^SG beczuget=be-ziugen))
				  (, .=,)
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
						 (VBPI^3^SG beschribit=be-schrîben)
						 (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
		       (VBPI^1^PL wizzen=wizzen)
		       (ADVP (ADV wol=wol<e>))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C daz=dazz)
			       (IP-SUB (ADJP-PRD (ADJ war=wâr))
				       (BEPI^3^SG ist=sîn)
				       (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG geczucnysse=ge-ziugnisse))))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,185))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL kindelyne=kindelîn))
		  (N^D^SG tage=tag)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,186))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG irscheyn=er-schînen)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		  (N^N^SG engil=èngel)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))
	  (, .=,)
	  (NP-OB1 (NPR^D^SG iosephe=Joseph))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG slafe=slâf)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,187))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG stant=stân/ûf+)
	      (RP uf=ûf/+stân)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (VBI^2^SG nym=nëmen)
			       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind))
				       (, .=,)
				       (CONJP (CONJ vnde=unte)
					      (NP-OB1 (PRO$^A^SG sy@ne=sîn) (N^A^SG muter=muoter))))
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (VBI^2^SG fluch=vlièhen)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (NPR^A^SG egiptenlant=Egipte<n>-lant)))
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (BEI^2^SG biz=sîn)
			       (ADVP (ADV da=dâr))
			       (META <,>)
			       (CP-ADV-SPE (C biz=biz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						       (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
						       (RP czu=zuo/+sprëchen)
						       (VBPS^1^SG spreche=sprëchen/zuo+)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,188))

( (IP-X-SPE (CONJ wen=wante)
	    (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	    (BEPI^3^SG ist=sîn)
	    (ADJP-PRD (ADJ czukumftyk=zuo-kümftig))
	    (META <,>)
	    (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes))
				      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind))
				      (VBG suchende=suochen)
				      (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (IP-INF-SPE (TO czu=ze) (VB vorlysene=ver-lièsen))))
	    (. .=.)
	    (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,189))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG stunt=stân/ûf+)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (RP uf=ûf/+stân)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG nam=nëmen)
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kint=kind))
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG muter=muoter)))
			       (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (N^G^SG nachtes=naht)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gink=gân)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (NPR^A^SG egiptenlant=Egipte<n>-lant)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (ADVP (ADV alda=all-dâr))
		       (PP (P biz=biz)
			   (P czu=ze)
			   (NP (NP (NPR^G^SG herodes=Herôdes))
			       (N^D^SG tode=tôd)))
		       (META <,>)
		       (CP-ADV (C ufdaz=ûf~dazz)
			       (, .=,)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
					       (CP-REL *ICH*-1))
				       (VBN irfullit=er-vüllen)
				       (RDDS^3^SG wrde=wërden)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër))
						 (C 0)
						 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
							 (VBN gesprochen=sprëchen)
							 (BEPI^3^SG ist=sîn)
							 (PP (P von=von)
							     (NP (PRO$^D^SG vnsem=unser) (NPR^D^SG herren=hêrre)))
							 (, .=,)
							 (PP (P durch=durh)
							     (NP (D^A^SG den=dër)
								 (N^A^SG propheten=prophêt<e>)
								 (META <,>)
								 (, .=,)
								 (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër))
									 (C 0)
									 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
										 (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen)))))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,190))

( (IP-MAT-SPE (PP (P von=von)
		  (NP (NPR^D^SG egyptenlande=Egipte<n>-lant)))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG svn=sun))
	      (VBN geladen=laden)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,191))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes))
			      (VBDI^3^SG sach=sëhen)
			      (META <,>)
			      (CP-THT (C daz=dazz)
				      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					      (VBN betrogen=be-triègen)
					      (BEDI^3^SG waz=wësen)
					      (PP (P von=von)
						  (NP (D^D^PL den=dër)
						      (REP (D^D^PL den=_))
						      (N^D^PL kungen=küni<n>g)))))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (ADJP-PRD (ADV sere=sêre) (ADJ czornyk=zornig))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,192))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sante=sènten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG liz=lâzen)
		       (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all)
				       (N^A^PL kyndir=kind)
				       (CP-REL *ICH*-1))
			       (VB toten=toèten)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
					 (C 0)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						 (ADVP (ADV do=dâr))
						 (BEDI^3^PL waren=wësen)
						 (PP (PP (P czu=ze)
							 (NP (NPR^D^SG bethleem=Bêthlêhêm)))
						     (, .=,)
						     (CONJP (CONJ vnde=unte)
							    (PP (P in=in)
								(NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL synen=sîn) (N^D^PL enden=ènte)))))
						 (PP (PP (P von=von)
							 (NP (NUM^D^PL czwen=zwêne) (N^D^PL iaren=jâr)))
						     (, .=,)
						     (CONJP (CONJ vnde=unte)
							    (PP (ADV da=dâr/+bî) (P by=bî/dâr+))
							    (ADVP (ADV nyden=niden<e>))))
						 (PP (P noch=nâh)
						     (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
						 (META <,>)
						 (CPX-CMP (C alse=all-sô)
							  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								  (HVDI^3^SG hatte=haben)
								  (VBN gefreget=vrëgen)
								  (PP (P von=von)
								      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL kunigen=küni<n>g))))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,193))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (VBN irvullit=er-vüllen)
	  (META <,>)
	  (CP-FRL-SBJ (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
		      (C 0)
		      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
			      (VBN gesprochen=sprëchen)
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)
			      (PP (P durch=durh)
				  (NP (D^A^SG den=dër)
				      (N^A^SG prophe@ten=prophêt<e>)
				      (NP-PRN (NPR^A^SG ieremiam=Jeremias))
				      (META <,>)
				      (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
					      (C 0)
					      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
						      (ADVP (ADV do=dâr))
						      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,194))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne=èin) (N^N^SG stymme=stimme))
		      (CONJP *ICH*-1))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (VBN ge@hort=hoèren)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG hoe=hoèhe)))
	      (PTP (VBG weynende=wèinen))
	      (CONJP-1 (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (N^N^SG vil=vil<e>)
			       (NP-POS (N^G^SG hulenys=hiulen))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,195))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG rachel=Rachel))
	      (VBDI^3^SG weynte=wèinen)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL svne=sun))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (NEG in=ne)
			       (MDDI^3^SG wolde=wèllen)
			       (NEG nicht=niht)
			       (VBN getrost=troèsten)
			       (RD werden=wërden)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						       (NEG nicht=niht)
						       (NEG in=ne)
						       (BEPI^3^PL synt=sîn)))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,196))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG suntage=sunne<n>-tag)))
	  (PP (P noch=nâh)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG geburt=ge-burt)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,197))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria)
			  (META <,>)
			  (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG ihesus=Jêsus))
				  (N^N^SG muter=muoter)))
		  (META <,>)
		  (CONJP (CONJ vnde=unte)
			 (NP-SBJ (NPR^N^SG ioseph=Joseph))))
	  (VBG wndirn@de=wunter<e>n)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër)
		  (N^D^PL dyngen=ding)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				  (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
				  (PP (P von=von)
				      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
				  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,198))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG symeon=Simeon))
	  (VBDI^3^SG benedyete=bènedîen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (, .=,)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (NPR^D^SG mariam=Maria)
			       (META <,>)
			       (NP-PRN (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG muter=muoter))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,199))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (VBN gesaczit=sètzen)
	      (PP (PP (P czu=ze)
		      (NP (ONE^D^SG eyme=èin) (N^D^SG valle=vall)))
		  (CONJP (CONJ vnde=unte)
			 (PP (P czu=ze)
			     (NP (ONE^D^SG eyner=èin)
				 (N^D^SG vfirstendunge=ûf-er-stantunge)
				 (NP-POS (Q^G^PL manchir=manig)
					 (PP (P czu=ze)
					     (NP (NPR^D^SG ieru@salem=Jerusalêm)))))))
		  (, .=,)
		  (CONJP (CONJ vnde=unte)
			 (PP (P czu=ze)
			     (NP (ONE^D^SG eyme=èin)
				 (N^D^SG czeichene=zèichen)
				 (META <,>)
				 (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^D^SG deme=dër))
					     (C 0)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							 (VBN wissagit=wîssagen)
							 (RDPI^3^SG wirt=wërden)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P durch=durh)
				   (NP (NP-POS (PRO^G^SG dynes=dû) (ADJ^G^SG selbis=sëlb))
				       (N^A^SG sele=sêle)))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG swert=swërt))
			       (VB gen=gân)
			       (META <,>)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^SG manchis=manig) (N^G^SG herczen=hërze))
							       (N^N^PL gedanken=ge-danke))
						       (VBN geoffenba@rit=ge-offen-bâren)
						       (RDPI^3^PL werden=wërden)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,200))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG anna=Anna))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-PRD (D^N^SG dyn=dër)
		  (N^N^SG prophetisse=prophêtisse)
		  (META <,>)
		  (NP-PRN (N^N^SG to@chter=tohter)
			  (NP-POS (NPR^G^SG phanuelis=Phanuël))))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (N^D^SG geslechte=ge-slèhte)
		  (NP-PRN (NPR^D^SG asser=Asser))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,201))

( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër))
		    (HVDI^3^SG hatte=haben)
		    (NP-TMP (N^A^PL vil=vil<e>) (N^A^PL tage=tag))
		    (VBN gelebit=lëben))
	  (META <,>)
	  (CONJP (IPX-MAT=o (PP (P mit=mit)
				(NP (N^D^SG manne=mann)))
			    (NP-TMP (NUM^A^PL sebyn=siben) (N^A^PL iar=jâr))
			    (NP-SMC (N^N^SG iuncvrowe=jung-vrouwe))))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (HVDI^3^SG hatte=haben)
		       (VBN gelebit=lëben)
		       (NP-SMC (N^N^SG wittewe=witewe))
		       (NP-TMP (NP-TMP (NUM^A^PL ach@czik=aht-zig) (N^A^PL iar=jâr))
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-TMP (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL iar=jâr))))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (NEG in=ne)
		       (VBDI^3^SG weich=wîchen)
		       (NEG nicht=niht)
		       (PP (P von=von)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tempil=tÉmpel)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ sundir=sunter)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
		       (VBDI^3^SG dynte=diènen)
		       (NP-OB1 (NPR^D^SG gote=got))
		       (NP-TMP (N^A^SG nacht=naht) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG tak=tag))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,202))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (PP-LFD (P czu=ze)
		  (NP (D^D^SG der=dër)
		      (ADJ^D^SG selben=sëlb)
		      (N^D^SG stunde=stunt<e>)
		      (META <,>)
		      (CP-REL (WADVP-1 0)
			      (C do=dô)
			      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
				      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
					      (N^N^SG kynt=kind)
					      (NP-PRN (NPR^N^SG ihesus=Jêsus)))
				      (PP (P czu=ze)
					  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tempil=tÉmpel)))
				      (VBN bracht=bringen)
				      (RDDI^3^SG wart=wërden)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/zuo+)
		       (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all)
			       (D^D^PL den=dër)
			       (CP-REL *ICH*-2))
		       (RP czu=zuo/+sprëchen)
		       (META <,>)
		       (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^PL dy=dër))
				 (C 0)
				 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
					 (ADVP (ADV do=dâr))
					 (VBG beiten@de=bèiten)
					 (BEDI^3^PL waren=wësen)
					 (NP-OB1 (D^G^SG der=dër)
						 (N^G^SG irlosunge=er-loèsunge)
						 (NP-POS (NPR^G^SG iherusalem=Jerusalêm)))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,203))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			      (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dynk=ding))
			      (VBN irfullit=er-vüllen)
			      (HVDI^3^PL hatte=haben)
			      (, .=,)
			      (PP (P noch=nâh)
				  (NP (D^D^SG der=dër)
				      (N^D^SG .e.=êwe)
				      (NP-POS (NPR^G^SG moysy=Moyses))))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL gygen=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea)))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^A^SG dy=dër)
		  (N^A^SG stat=stat)
		  (NP-PRN (NPR^A^SG nazareth=Nazareth))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,204))

( (IP-MAT (ADVP (ADV alse=all-sô))
	  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kynt=kind))
	  (VBDI^3^SG wuchs=wahsen)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (VBN gecrefteget=krèftigen)
		       (ADVP (ADV wol=wol<e>))
		       (PP (P myt=mit)
			   (NP (N^D^SG wysheit=wîs-hèit)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
			       (N^N^SG gnade=ge-nâde)
			       (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got)))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (PP (P myt=mit)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,205))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (ADJ^D^SG achten=aht<od>)
		  (N^D^SG tage=tag)
		  (NP-POS (D^G^SG der=dër)
			  (N^G^SG geburt=ge-burt)
			  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,206))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NUM^N^PL achte=ahte) (N^N^PL tage=tag))
			      (BEDI^3^PL waren=wësen)
			      (VBN geendet=ènten)
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-THT (C daz=dazz)
				      (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
					      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kynt=kind))
					      (VBDS^3^SG besnete=be-snîden)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG name=name))
	  (VBN geheizen=hèizen)
	  (NP-SMC (NPR^N^SG iesus=Jêsus))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-CAR (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
		  (C 0)
		  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
			  (VBN geheizen=hèizen)
			  (BEDI^3^SG waz=wësen)
			  (PP (P von=von)
			      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG engele=èngel)))
			  (META <,>)
			  (CP-ADV (C erden=êr~danne)
				  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					  (PP (P in=in)
					      (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lybe=lîb)))
					  (RDDS^3^SG wrde=wërden)
					  (VBN intpfangen=ent-vâhen)))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,207))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (N^D^SG abynde=âbend)
		  (NP-POS (D^G^SG der=dër)
			  (N^G^SG offenbarunge=offen-bârunge)
			  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG math=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,208))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes))
			      (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt))
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG irscheyn=er-schînen)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
		  (N^N^SG engil=èngel)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vnses=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))
	  (, .=,)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG slafe=slâf)))
	  (NP-OB1 (NPR^D^SG iosephe=Joseph))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (NPR^D^SG egypto=Egiptus)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,209))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG stant=stân/ûf+)
	      (RP uf=ûf/+stân)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (VBI^2^SG myn=nëmen)
			       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kynt=kind))
				       (, .=,)
				       (CONJP (CONJ vnde=unte)
					      (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG muter=muoter))))
			       (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,210))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^SG stuont=stân/ûf+)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (RP uf=ûf/+stân)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG quam=komen)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lant=lant)))
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,211))

( (IP-MAT (CONJ sundir=sunter)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (VBDI^3^SG horte=hoèren)
			  (META <,>)
			  (CP-THT (C daz=dazz)
				  (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG archelaus=Archelaus))
					  (, .=,)
					  (BEDI^3^SG wen=wësen)
					  (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG herre=hêrre))
					  (PP (P vbir=über)
					      (NP (ADJ^A^PL iudische=jüdisch) (N^A^PL lant=lant)))
					  (PP (P vor=vor<e>)
					      (NP (PRO$^D^SG synem=sîn) (N^D^SG vatir=vater)))))))
	  (META <,>)
	  (PP (P vor=vor<e>)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)))
	  (VBDI^3^SG vorchte=vürhten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	  (IP-INF (ADVP (ADV dar=dar<e>))
		  (TO czu=ze)
		  (VB gene=gân))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (VBN gemanet=manen)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG slafe=slâf)))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,212))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG czoyte=zogen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG quam=komen)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (ONE^A^SG eyne=èin)
			       (N^A^SG stat=stat)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (VBPI^3^SG heizet=hèizen)
					       (NP-PRD (NPR^N^SG nazareth=Nazareth))))))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG wonete=wonen)
		       (ADVP (ADV do=dâr))
		       (META <,>)
		       (CP-THT (C vffedaz=ûf~dazz)
			       (, .=,)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
					       (CP-REL *ICH*-2))
				       (VBN irfullit=er-vüllen)
				       (RDDS^3^SG wrde=wërden)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër))
						 (C 0)
						 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
							 (VBN gesprochen=sprëchen)
							 (BEPI^3^SG ist=sîn)
							 (PP (P von=von)
							     (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG propheten=prophêt<e>)))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,213))

( (IP-MAT-SPE (NP-PRD (NPR^N^SG nazarenus=Nazarenus))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (VB hei@zen=hèizen)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,214))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër)
		  (N^D^SG tage=tag)
		  (NP-POS (D^G^SG der=dër)
			  (N^G^SG offenbarunge=offen-bârunge)
			  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre)))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,215))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
			      (VBN geborn=ge-bër<e>n)
			      (RDDI^3^SG wart=wërden)
			      (PP (P in=in)
				  (NP (NPR^D^SG bethleem=Bêthlêhêm)
				      (NP-POS (NPR^G^SG iude=Juda))))
			      (, .=,)
			      (PP (P in=in)
				  (NP (D^D^PL dem=dër)
				      (N^D^PL tagen=tag)
				      (NP-POS (NPR^G^SG kuneges=küni<n>g) (NPR^G^SG herodes=Herôdes))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL quamen=komen)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL kunyge=küni<n>g))
	  (PP (P von=von)
	      (NP (N^D^SG osten=ôsten)))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,216))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wo=wâr))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
					      (C 0)
					      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							  (VBN geborn=ge-bër<e>n)
							  (BEPI^3^SG ist=sîn)
							  (NP-SMC (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL iuden=jude))
								  (N^N^SG kunyk=küni<n>g)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,217))

( (IP-X-SPE (CONJ wen=wante)
	    (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	    (VBDI^1^PL sahen=sëhen)
	    (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG sternen=stërn<e>))
	    (PP (P in=in)
		(NP (N^D^SG ostenlande=ôsten-lant)))
	    (, .=,)
	    (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			     (NP-SBJ *con*)
			     (BEPI^1^PL syn=sîn)
			     (VBN kumen=komen)
			     (ADVP (ADV her=hër<e>))
			     (, .=,)
			     (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
					 (RP an=ane/+bëten)
					 (TO czu=ze)
					 (VB betene=bëten/ane+))
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,218))

( (IP-MAT (CP-ADV (C Do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
				  (N^N^SG kunig=küni<n>g)
				  (NP-PRN (NPR^N^SG Herodes=Herôdes)))
			  (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
			  (VBDI^3^SG gehorete=ge-hoèren)))
	  (META <,>)
	  (VBDI^3^SG forchte=vürhten)
	  (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		  (CONJP *ICH*-1))
	  (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	  (CONJP-1 (CONJ vnde=unte)
		   (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all)
			   (PP (P czu=ze)
			       (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
			   (PP (P myt=mit)
			       (NP (PRO^D^SG ym=ër)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (VBDI^3^SG samente=samenen)
		       (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all)
				       (D^A^PL dy=dër)
				       (N^A^PL fursten=vürste)
				       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL pristere=prièster)))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL wissagen=wîssage)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vorschte=vorschen)
		       (ADVP (ADV vlysclichen=vlîzig-lîche))
		       (PP (P von=von)
			   (NP (PRO^D^PL in=ër)))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (CP-QUE-SUB (WADVP-2 (WADV wo=wâr))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (ADVP *T*-2)
					   (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus=Christus))
					   (VBN geborn=ge-bër<e>n)
					   (BEDS^3^SG were=wësen)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,219))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,220))

( (QTP (PP (P czu=ze)
	   (NP (NPR^D^SG bethleem=Bêthlêhêm)))
       (PP (P in=in)
	   (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG iudischen=jüdisch) (N^D^SG stat=stat)))
       (META <,>)
       (, .=,)
       (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
		      (NP-SBJ *pro*)
		      (ADVP (ADV also=all-sô))
		      (BEPI^3^SG ist=sîn)
		      (VBN geschreben=schrîben)
		      (, .=,)
		      (PP (P durch=durh)
			  (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG propheten=prophêt<e>)))
		      (. .=.)
		      (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,221))

( (IP-MAT-SPE (CONJ iude=unte)
	      (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû)
		      (META <,>)
		      (NP-PRN (NPR^N^SG bethleem=Bêthlêhêm))
		      (META <,>)
		      (NP-PRN (ADJ^N^SG iudisch=jüdisch) (N^N^SG lant=lant)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-PRD (D^N^SG dy=dër) (ADJS^N^SG mynste=minnest))
	      (PP (P vndir=unter)
		  (NP (D^D^PL den=dër)
		      (N^D^PL fursten=vürste)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL iudischen=jüdisch) (N^G^PL lande=lant))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (PP (P vz=ûz)
				 (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
			     (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			     (VB gen=gân)
			     (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
				     (N^N^SG leiteman=lèit-mann)
				     (META <,>)
				     (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
						 (C 0)
						 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							     (NP-OB1 (PRO$^A^SG myn=mîn) (ADJ^A^SG ysrahe@lische=israhêlisch) (N^A^SG volk=volk))
							     (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
							     (VB berichten=be-rihten))))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,222))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG liz=lâzen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes))
	  (IP-INF (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL ku@nege=küni<n>g))
		  (ADVP (ADV heymelichin=hèime-lîche))
		  (PP (P czu=ze)
		      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		  (VB laden=laden)
		  (REP (D^A^PL dy=_) (N^A^PL kunege=_)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG larte=lêren)
		       (PP (P von=von)
			   (NP (PRO^D^PL in=ër)))
		       (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër)
			       (N^A^SG czit=zît)
			       (NP-POS (D^G^SG des=dër)
				       (N^G^SG sternes=stërn<e>)
				       (META <,>)
				       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
					       (C 0)
					       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						       (NP-OB1 (PRO^D^PL yn=ër))
						       (BEDI^3^SG waz=wësen)
						       (VBN irschenen=er-schînen)))))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sante=sènten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (NPR^D^SG bethleem=Bêthlêhêm)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,223))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL (VBI^2^PL get=gân) (CONJ vnde=unte) (VBI^2^PL freget=vrëgen))
	      (ADVP (ADV vlizeclich=vlîzig-lîche))
	      (PP (P noch=nâh)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kynde=kind)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,224))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (CP-ADV-LFD-SPE (C alse=all-sô)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
					  (VBPI^2^PL vyndit=vinden)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBI^2^PL inpitet=ent-bièten)
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^G^SG s=ër))
	      (ADVP (ADV her=hër<e>/+wider<e>) (P wedir=wider<e>/hër<e>+))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (QTP-CONJ (CONJ vnde=unte)
			(CP-THT-SPE (C daz=dazz)
				    (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							    (ADVP (ADV ouch=ouch))
							    (VBPI^1^SG kume=komen))
						(CONJP (CONJ vn@de=unte)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
								   (VBPI^1^SG bete=bëten/ane+)
								   (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
								   (RP an=ane/+bëten)))))
			(. .=.)
			(META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,225))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kunyk=küni<n>g))
			      (VBDI^3^PL horten=hoèren)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL gy@gen=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (ADVP (ADV hyn=hin<e>) (ADV wek=wëg))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,226))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (IP-MAT-PRN (VBI^2^SG sich=sëhen))
	  (META <,>)
	  (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër)
		      (N^N^SG sterne=stërn<e>)
		      (META <,>)
		      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (VBDI^3^PL so@hen=sëhen)
				      (PP (P in=in)
					  (NP (N^D^SG ostenlande=ôsten-lant))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân/vor<e>+)
	  (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër))
	  (RP vor=vor<e>/+gân)
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C bizdaz=biz~dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (VBDI^3^SG quam=komen)
			  (META <,>)
			  (CP-FRL-LOC (WADVP-2 (ADV do=dô))
				      (C 0)
				      (IP-SUB (ADVP *T*-2)
					      (VBDI^3^SG stun=stân)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					      (ADVP (ADV boben=boben<e>))
					      (META <,>)
					      (CP-FRL-LOC (WADJP-PRD-3 (ADV do=dâr))
							  (C 0)
							  (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-3)
								  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kynt=kind))
								  (BEDI^3^SG waz=wësen)))))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,227))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sternen=stërn<e>))
			      (VBDI^3^PL sohen=sëhen)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^PL wrden=wërden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (VBN gevreuwit=vröuwen)
	  (PP (P myt=mit)
	      (NP (ADJP (ADV vil=vil<e>) (ADJ^D^SG grozer=grôz))
		  (N^D^SG vreuden=vröu<we>de)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL gygen=gân)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG huz=hûs)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL funden=vinden)
		       (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kynt=kind))
		       (PP (P mit=mit)
			   (NP (PRO$^D^SG syner=sîn)
			       (N^D^SG muter=muoter)
			       (NP-PRN (NPR^D^SG marien=Marîe)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL knyten=knièwen/nider<e>+)
		       (RP nydir=nider<e>/+knièwen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (RP ane=ane/+bëten)
		       (VBDI^3^PL betten=bëten/ane+)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL toten=tuon/ûf+)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG eren=ir<e>) (N^A^SG schacz=schatz))
		       (RP uf=ûf/+tuon))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL oppherten=opfer<e>n)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
		       (NP-OB1 (N^A^SG gabe=gâbe)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (NP-PRN (N^A^SG golt=gold) (META <,>) (, .=,) (N^A^SG wirouch=wî-rouch) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG myrre=mirre)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,228))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne=èin) (N^N^SG stymme=stimme))
	  (VBDI^3^SG quam=komen/zuo+)
	  (NP-OB1 (PRO^D^PL yn=ër))
	  (RP czu=zuo/+komen)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG slafe=slâf)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (NEG nicht=niht)
			  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
			  (VBDS^3^PL quemen=komen)
			  (PP (P czu=ze)
			      (NP (NPR^D^SG herode=Herôdes)))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,229))

( (IP-MAT (NP-DIR (ONE^A^SG eynen=èin) (Q^A^SG anderen=ander) (N^A^SG wek=wëg))
	  (VBDI^3^PL quamen=komen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^A^SG ir=ir<e>) (N^A^SG lant=lant)))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,230))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG vritage=vrî-tag)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,231))

( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*)
	  (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (BEPI^3^SG ist=sîn)
	  (VBN geschen=ge-schëhen)
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CP-ADV-LFD (C do=dô)
				   (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG allis=all) (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volk=volk))
						   (VBN getouft=toufen)
						   (RDDI^3^SG wart=wërden)
						   (PP (P von=von)
						       (NP (NPR^D^SG iohanne=Johannes))))
					   (META <,>)
					   (CONJP (CONJ vnde=unte)
						  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
							  (NP-OB1 (NPR^A^SG gote=got))
							  (VBDI^3^SG toufte=toufen)))
					   (CONJP (CONJ vnde=unte)
						  (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
							  (VBDI^3^SG bette=bëten)))))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (ADVP-RSP (ADV do=dô))
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hemyl=himel))
		       (VBN geoffent=off<en>en)
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilege=hèilig) (N^N^SG geist=gèist))
		       (VBDI^3^SG gynk=gân)
		       (ADVP (ADV her=hër<e>/+nider<e>) (P nydir=nider<e>/hër<e>+))
		       (PP (P alse=all-sô)
			   (NP (ONE^N^SG eyne=èin) (N^N^SG tube=tûbe)))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (PRO^A^SG yn=ër)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne=èin) (N^N^SG stymme=stimme))
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (PP (P von=von)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hemyl=himel)))
		       (VBN getan=tuon)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,232))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-PRD (PRO$^N^SG myn=mîn) (ADJ^N^SG lybir=lièb) (N^N^SG svn=sun))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P in=in)
				   (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
			       (VBPI^1^SG behage=be-hagen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (NP-OB1-RFL (PRO^D^SG mir=ich))
			       (ADVP (ADV wol=wol<e>))
			       (. .=.)
			       (META <!>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,233))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (XX also=_)
	  (PTP (VBG begynnende=be-ginnen))
	  (NP-PRD (NUMP (ADV alse=all-sô) (NUM^N^PL drizik=drî-zig))
		  (N^N^PL iar=jâr))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (VBN gewenet=wænen)
		       (NP-SMC (NP-POS (NPR^G^SG iosephis=Joseph))
			       (N^N^SG svn=sun))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (FRAG-CONJ (CONJ svndir=sunter)
		     (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
		     (ADJP-PRD (ADJ vol=voll)
			       (NP-COM (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heilegen=hèilig) (N^G^SG geistes=gèist)))
		     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,234))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG suntage=sunne<n>-tag)))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG offenbarunge=offen-bârunge)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,235))

( (IP-MAT (PP-LFD (P IN=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër)
		      (N^D^SG czit=zît)
		      (META <,>)
		      (CP-REL (WADVP-1 0)
			      (C do=dô)
			      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
				      (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
				      (BEDI^3^SG waz=wësen)
				      (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL czwelf=zwèl<i>v) (N^A^PL iar=jâr))
						(ADJ alt=alt))))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (PP (P mit=mit)
		  (NP (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG mutir=muoter)))
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (PP (P mit=mit)
			 (NP (NPR^D^SG ioseph=Joseph)))))
	  (, .=,)
	  (PP (P von=von)
	      (NP (NPR^D^SG nazareth=Nazareth)))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
	  (PP (P noch=nâh)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG gewonheit=ge-won<e>-hèit)
		  (NP-POS (D^G^SG der=dër)
			  (N^G^SG hochczit=hôh-zît)
			  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG tages=tag)))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,236))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG hochczit=hôh-zît))
				      (VBN vorgangen=ver-gân)
				      (BEDI^3^SG waz=wësen))
			      (, .=,)
			      (CONJP (CONJ vnde=unte)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG ioseph=Joseph) (CONJ vnde=unte) (NPR^N^SG maria=Maria))
					     (VBDI^3^PL gyngen=gân)
					     (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
					     (PP (P czu=ze)
						 (NP (N^D^SG huz=hûs)))
					     (PP (P czu=ze)
						 (NP (NPR^D^SG nazareth=Nazareth)))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG bleib=be-lîben)
	  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG kynt=kind))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG mutyr=muoter))
				   (CONJP (CONJ vnde=unte)
					  (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG vater=vater))))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
		       (VBDI^3^PL wusten=wizzen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
		       (NEG nicht=niht)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,237))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Sy=ër))
	  (VBDI^3^PL wenten=wènen)
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (PP (P mit=mit)
			      (NP (PRO^D^PL in=ër)))
			  (PP (P vf=ûf)
			      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wege=wëg)))
			  (BEDS^3^SG were=wësen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (, .=,)
		       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
		       (VBDI^3^PL suchten=suochen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
		       (PP (PP (P vndir=unter)
			       (NP (D^D^PL den=dër) (XX iuden=_) (N^D^PL magen=mag<e>)))
			   (CONJP (CONJ vnde=unte)
				  (PP (P vndir=unter)
				      (NP (N^D^PL frunden=vriunt))))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (NEG en=ne)
		       (VBDI^3^PL funden=vinden)
		       (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG syn=ër))
			       (INDPRO^A^SG nicht=niht))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,238))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL gygen=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër))
	  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL suchten=suochen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL funden=vinden)
		       (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG en=ër))
			       (PP (P nach=nâh)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG dritten=dritt) (N^D^SG tage=tag)))
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tempil=tÉmpel)))
			       (VB siczen=sitzen)
			       (PP (P vndir=unter)
				   (NP (D^D^PL den=dër) (XX iuden=_) (N^D^PL meisteren=mèister))))
		       (META <,>)
		       (PTP (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
			    (VBG (VBG horende=hoèren) (CONJ vnde=unte) (VBG vregende=vrëgen)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,239))

( (IP-MAT (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
	  (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG muter=muoter))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,240))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG svn=sun))
		  (META <,>)
		  (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			      (HVPI^2^SG has=haben)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
			      (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir))
			      (ADVP (ADV also=all-sô))
			      (VBN getan=tuon))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,241))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		      (CONJP (CONJ vnde=unte)
			     (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn=dîn) (N^N^SG vater=vater)))
		      (RRC (VBG trurende=trûren)))
	      (HVPI^1^PL haben=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	      (VBN gesucht=suochen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,242))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^PL en=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,243))

( (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
		  (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
		  (IPX-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			       (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P umme=umbe/dâr+))
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						       (HVPI^2^PL hat=haben)
						       (VBN gesucht=suochen))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,244))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBDI^2^PL wus@tet=wizzen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			      (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër))
				      (INDPRO^A^SG nicht=niht))
			      (META <,>)
			      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						      (PP (P an=ane)
							  (NP (D^D^PL dem=dër)
							      (N^D^PL dyngen=ding)
							      (CP-REL-SPE *ICH*-1)))
						      (MDDS^1^SG mus@te=müèzen)
						      (BE syn=sîn)
						      (META <,>)
						      (, .=,)
						      (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
								    (C 0)
								    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
										(NP-PRD (PRO$^G^SG mynes=mîn) (N^G^SG vater=vater))
										(BEPI^3^PL synt=sîn))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,245))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (VBDI^3^PL vorno@men=ver-nëmen)
	  (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër)
			  (N^G^SG wortes=wort)
			  (CP-REL *ICH*-1))
		  (INDPRO^A^SG nicht=niht))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
			    (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			    (PP (P czu=ze)
				(NP (PRO^D^PL en=ër)))
			    (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,246))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (PP (P myt=mit)
	      (NP (PRO^D^PL en=ër)))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG nazareth=Nazareth)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^D^PL en=ër))
				 (ADJ vndirtenyk=unter-tænig))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,247))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG syne=sîn) (N^N^SG muter=muoter))
	  (VBDI^3^SG behilt=be-halten)
	  (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL wort=wort))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^D^SG erem=ir<e>) (N^D^SG herczen=hërze)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,248))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (VBDI^3^SG nam=nëmen/zuo+)
	  (RP czu=zuo/+nëmen)
	  (PP (PP (P an=ane)
		  (NP (N^D^SG aldere=alter)))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (PP (P an=ane)
			 (NP (N^D^SG wisheit=wîs-hèit)))))
	  (, .=,)
	  (PP (PP (P vor=vor<e>)
		  (NP (NPR^D^SG gote=got)))
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (PP (P vor=vor<e>)
			 (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL luten=liut)))))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,249))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (NPR^D^SG mittewochen=mitte-woche)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,250))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG sach=sëhen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (IP-INF (NP-SBJ (NPR^A^SG ihesum=Jêsus))
		  (PP (P czu=ze)
		      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		  (VB kumen=komen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,251))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen)
	      (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
		      (N^A^SG lamp=lamb))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,252))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen)
	      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV do=dâr))
					      (VBPI^3^SG treit=tragen)
					      (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër)
						      (N^A^SG sunde=sünte)
						      (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG werlde=wër<e>lt))))))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,253))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WPP-1 (P von=von)
					 (WNP (D^D^SG dem=dër)))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (VBN gesprochen=sprëchen)
					      (HVPI^1^SG han=haben))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,254))

( (IP-MAT-SPE (PP (P noch=nâh)
		  (NP (PRO^D^SG myr=ich)))
	      (VBPI^3^SG kumpt=komen)
	      (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
		      (N^N^SG man=mann)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (PP (P vor=vor<e>)
						  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
					      (VBN gemachit=machen)
					      (BEPI^3^SG ist=sîn))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (BEDI^3^SG waz=wësen)
			       (ADVP (ADVR er=êr)
				     (PP (P denne=danne)
					 (NP (PRO^N^SG ich=ich))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,255))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NEG in=ne)
	      (VBDI^1^SG wuste=wizzen)
	      (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG syner=ër))
		      (INDPRO^A^SG nicht=niht))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sundir=sunter)
			       (PP-LFD (P uf=ûf)
				       (NP (D^A^SG daz=dër)
					   (META <,>)
					   (, .=,)
					   (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								   (VBN geoffenbaret=ge-offen-bâren)
								   (RDDS^3^SG wrde=wërden)
								   (PP (P czu=ze)
								       (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm)))))))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (ADVP-RSP (ADV so=sô))
			       (BEPI^1^SG byn=sîn)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (VBN kumen=komen)
			       (IP-INF-SPE (TO czu=ze)
					   (VB toufene=toufen)
					   (PP (P in=in)
					       (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wazzere=wazzer))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,256))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)
		      (META <,>)
		      (NP-PRN (NPR^N^SG iohannes=Johannes)))
	      (META <,>)
	      (VBDI^1^SG (VBDI^1^SG beczugete=be-ziugen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBDI^1^SG sprach=sprëchen))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,257))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBDI^1^SG sach=sëhen)
	      (IP-INF-SPE (NP-SBJ (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG heilegen=hèilig) (N^A^SG geist=gèist))
			  (ADVP (ADV her=hër<e>/+nider<e>) (P nyder=nider<e>/hër<e>+))
			  (VB kumen=komen)
			  (PP (P alse=all-sô)
			      (NP (ONE^A^SG eyne=èin) (N^A^SG tube=tûbe))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër))
			       (VBDI^3^SG bleib=be-lîben)
			       (PP (P uf=ûf)
				   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (NEG en=ne)
			       (VBDI^1^SG wuste=wizzen)
			       (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG syner=ër))
				       (INDPRO^A^SG nicht=niht))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,258))

( (IP-MAT-SPE (CONJ abir=aber)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-2 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (VBDI^3^SG hiz=hèizen)
					      (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-2)
							  (VB toufen=toufen)
							  (PP (P in=in)
							      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wazzere=wazzer))))))
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (PRO^D^SG myr=ich)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,259))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WPP-1 (P uf=ûf)
					 (WNP (WPRO^D^SG weme=wër)))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG sehis=sëhen)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
					      (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (PP *T*-1)
								      (VB kumen=komen)
								      (NP-SBJ (D^A^SG den=dër) (N^A^SG geist=gèist)))
							  (, .=,)
							  (CONJP (CONJ vnde=unte)
								 (IP-SUB-SPE (VB bliben=be-lîben))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG de=dër)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
					      (ADVP (ADV do=dâr))
					      (VBPI^3^SG toufet=toufen)
					      (PP (P in=in)
						  (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heilegen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,260))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBN (VBN gesen=sëhen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBN beczuget=be-ziugen))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (NP-PRD (NPR^N^SG cristus=Christus)
				     (META <,>)
				     (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
					     (N^N^SG svn=sun)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,261))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG vritage=vrî-tag)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (NPR^N^SG io=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,262))

( (IP-MAT (PP-LFD (P IN=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër)
		      (N^D^SG czit=zît)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL (WADVP-1 0)
			      (C do=dô)
			      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
				      (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
				      (VBDI^3^SG horte=hoèren)
				      (META <,>)
				      (CP-THT (C daz=dazz)
					      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
						      (VBN vorraten=ver-râten)
						      (BEDI^3^SG waz=wësen)))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG weich=wîchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG liz=lâzen)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn)
			       (N^A^SG stat=stat)
			       (NP-PRN (NPR^A^SG nazareth=Nazareth)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG quan=komen) (CONJ vnde=unte) (VBDI^3^SG wonte=wonen))
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (NPR^D^SG capharnaum=Kapharnaum)))
		       (META <,>)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG dem=dër)
			       (N^D^SG lande=lant)
			       (NP-PRN (NPR^D^SG maritima=Maritima))))
		       (META <,>)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^PL den=dër)
			       (N^D^PL enden=ènte)
			       (NP-PRN (NPR^D^SG zabulon=Zabulon) (CONJ vnde=unte) (NPR^D^SG neptalym=Neptalim))))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (CP-ADV (C ufdaz=ûf~dazz)
			       (, .=,)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
					       (CP-REL *ICH*-2))
				       (VBN irwullit=er-vüllen)
				       (RDDS^3^SG wrde=wërden)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër))
						 (C 0)
						 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3)
							 (VBN gesprochen=sprëchen)
							 (RDDI^3^SG wart=wërden)
							 (, .=,)
							 (PP (P durch=durh)
							     (NP (D^A^SG den=dër)
								 (N^A^SG propheten=prophêt<e>)
								 (NP-PRN (NPR^A^SG ysaiam=Isaias))))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,263))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,264))

( (QTP (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG erde=ërde)
		       (NP-PRN (NPR^N^SG zabulon=Zabulon) (CONJ vnde=unte) (NPR^N^SG neptalym=Neptalim)))
	       (META <,>)
	       (CONJP (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
			      (N^N^SG wek=wëg)
			      (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG meris=mèr<e>)))))
       (META <,>)
       (, .=,)
       (PP (P andirsyt=ander-sît)
	   (, .=,)
	   (NP (D^G^SG des=dër)
	       (NPR^G^SG iordanis=Jordân)
	       (META <,>)
	       (NP-PRN (D^G^SG des=dër)
		       (N^G^SG volkes=volk)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea))))))
       (. .=.)
       (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,265))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
		  (N^N^SG volk=volk)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV do=dâr))
				  (VBDI^3^SG saz=sitzen)
				  (PP (P in=in)
				      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vynsternisse=vinsternisse))))))
	  (VBDI^3^SG sach=sëhen)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG licht=lièht))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
					       (ADVP (ADV do=dâr))
					       (VBG siczende=sitzen)
					       (BEDI^3^PL waren=wësen)
					       (PP (P in=in)
						   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lande=lant)))
					       (PP (P vndir=unter)
						   (NP (D^D^SG dem=dër)
						       (N^D^SG schaten=schate)
						       (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG totes=tôd))))))
		       (META <,>)
		       (NP-OB1-RSP (D^D^PL den=dër))
		       (VBDI^3^SG irscheyn=er-schînen)
		       (NP-SBJ (N^N^SG licht=lièht))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,266))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (PP (ADV do=dâr/+von<e>) (P von=von<e>/dâr+))
	  (VBDI^3^SG begonde=be-ginnen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus=Christus))
	  (IP-INF (VB predigen=prèdigen))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,267))

( (IP-MAT-SPE (HVI^2^PL habit=haben)
	      (NP-OB1 (N^A^SG ru@we=riuwe))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
				     (N^N^SG riche=rîche)
				     (NP-POS *ICH*-1))
			     (VBPI^3^PL nehent=nëhen)
			     (XX der=_)
			     (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
			     (NP-POS-1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,268))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG ersten=êr<e>st) (NPR^D^SG suntage=sunne<n>-tag)))
	  (PP (P noch=nâh)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG offenbarunge=offen-bârunge)))
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (REP (VBPI^3^SG .s.=schrîben))
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,269))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (VBN gemachit=machen)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne=èin) (N^N^SG wirtschaft=wirt-schaft))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (NPR^D^SG kana=Kana) (NPR^D^SG galylee=Galilea)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (NP-SBJ (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-SBJ (PRO$^N^SG syne=sîn) (N^N^SG muter=muoter)))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne=sîn) (ADJR^N^PL iungern=jung))))
		       (VBN gela@den=laden)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wirtschaft=wirt-schaft)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,270))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ *exp*)
			      (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG wynes=wîn))
			      (VBDI^3^SG gebrach=ge-brëchen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG iesus=Jêsus))
		  (N^N^SG muter=muoter))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,271))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NEG in=ne)
	      (HVPI^3^PL haben=haben)
	      (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)
		      (NP-POS (N^G^SG wynes=wîn)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,272))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ir=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,273))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
				      (CONJP (CONJ vn@de=unte)
					     (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))))
			      (NP-VOC (N^N^SG wip=wîb))
			      (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P umme=umbe/dâr+)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,274))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG czit=zît))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (ADVP (ADV noch=noh))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VBN kumen=komen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,275))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG muter=muoter))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL tysschen@ken=tisch-schènke)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,276))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					      (VBPI^3^SG sait=sagen)))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
	      (VBI^2^PL tut=tuon)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,277))

( (IP-MAT (CONJ sundir=sunter)
	  (ADVP (ADV do=dô))
	  (BEDI^3^PL wa@ren=wësen)
	  (VBN gesaczt=sètzen)
	  (NP-SBJ (NUM^N^PL sechz=sëhs) (ADJ^N^PL steynyne=stèinîn) (N^N^PL cruege=kruog))
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (N^D^SG wazzere=wazzer)))
	  (, .=,)
	  (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,278))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (VBDI^3^PL fulten=vüllen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër) (Q^A^PL alle=all))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (RP vbir=über<e>/+vlièzen)
			  (VBDI^3^PL fluzzen=vlièzen/über<e>+)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,279))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,280))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL brenget=bringen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
	      (NP-OB2 (NPR^D^SG architriclino=architriclinus))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,281))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ *pro*)
	  (VBDI^3^PL brochten=bringen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,282))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (CP-ADV (C do=dô)
			      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG architriclinus=architriclinus))
					      (VBDI^3^SG gesmacte=ge-smècken)
					      (META <,>)
					      (CP-THT (C 0)
						      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wazzer=wazzer))
							      (BEDI^3^SG waz=wësen)
							      (VBN gemachit=machen)
							      (PP (P czu=ze)
								  (NP (N^D^SG wyne=wîn))))))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
						     (NEG in=ne)
						     (VBDI^3^SG woste=wizzen)
						     (NEG nicht=niht)
						     (META <,>)
						     (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wo=wâr))
								 (C 0)
								 (IP-SUB (ADVP *T*-1)
									 (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
									 (VBN geschen=ge-schëhen)
									 (BEDI^3^SG waz=wësen)))))))
		      (. .=.)
		      (META <.>)
		      (CONJP (CONJ vnde=unte)
			     (CP-ADV (C do=dô)
				     (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
					     (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër)
						     (N^N^PL dynstlute=diènest-liut)
						     (CP-REL *ICH*-2))
					     (VBDI^3^PL wosten=wizzen)
					     (ADVP (ADV wol=wol<e>))
					     (META <,>)
					     (CP-REL-2 (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
							       (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wazzer=wazzer))
							       (VBN gefullet=vüllen)
							       (HVDI^3^PL hatten=haben)))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG rif=ruofen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG architriclinus=architriclinus))
	  (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG brutegum=briute-gome))
	  (PP (P vor=vür<e>)
	      (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,284))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin) (Q^N^SG yclich=iè-ge-lich) (N^N^SG marschalk=marschalk))
	      (VBPI^3^SG schenkit=schènken/vor<e>+)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ersten=êr<e>st)))
	      (RP vore=vor<e>/+schènken)
	      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJS^A^SG besten=bè<zzi>st) (N^A^SG wyn=wîn))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (CP-ADV-LFD-SPE (C wenne=swanne)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
							   (VBN vortrunken=ver-trunken)
							   (RDPI^3^PL werden=wërden)))
			       (META <,>)
			       (ADVP-RSP (ADV so=sô))
			       (VBPI^3^PL schenken=schènken)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG snoden=snoède))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ abir=aber)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			       (HVPI^2^SG hast=haben)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJS^A^SG besten=bè<zzi>st))
			       (VBN behalden=be-halten)
			       (PP (P biz=biz)
				   (ADVP (ADV her=hièr)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,285))

( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (ADJ^A^SG erste=êr<e>st) (N^A^SG czeichen=zèichen))
	  (VBDI^3^SG tet=tuon)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG kana=Kana) (NPR^D^SG galylee=Galilea)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG offenbarte=offen-bæren)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG ere=êre))
		       (META <,>))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne=sîn)
			       (ADJR^N^PL iungern=jung)
			       (QP *ICH*-1))
		       (VBDI^3^PL geloubeten=ge-louben)
		       (QP-1 (Q^N^PL alle=all))
		       (PP (P an=ane)
			   (NP (PRO^A^SG en=ër)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,286))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (NPR^D^SG mittewochen=mitte-woche)))
	  (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,287))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (PRO$^A^SG syne=sîn)
		  (N^A^SG tugent=tugend<e>)
		  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG geistes=gèist))))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
		       (BEDI^3^SG waz=wësen)
		       (NP-PRD (N^N^SG mer=mære))
		       (PP (P von=von)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (PP (P vbir=über)
			   (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG lant=lant)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (VBDI^3^SG lerte=lêren)
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG der=dër)
			       (N^D^SG synagogyn=sinagoge)
			       (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL iuden=jude))))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG haer=ër))
		       (RDDI^3^SG wart=wërden)
		       (ADVP (ADV grozlichin=grôz-lîche))
		       (VBN gelobit=loben)
		       (PP (P von=von)
			   (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL luten=liut)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,288))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (VBDI^3^SG quam=komen)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG nazareth=Nazareth)))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (VBN geczogen=zièhen)
			  (BEDI^3^SG waz=wësen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gynk=gân)
		       (PP (P noch=nâh)
			   (NP (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG gewonheit=ge-won<e>-hèit)))
		       (PP (P an=ane)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG suntage=sunne<n>-tag)))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG synagogen=sinagoge)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG stunt=stân/ûf+)
		       (RP uf=ûf/+stân)
		       (IP-INF (TO czu=ze) (VB lerene=lêren))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,289))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (REP (RDDI^3^SG wart=_))
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
		  (N^N^SG buch=buoch)
		  (NP-POS *ICH*-1))
	  (VBN gegebyn=gëben)
	  (NP-POS-1 (D^G^SG des=dër)
		    (N^G^SG propheten=prophêt<e>)
		    (NP-PRN (NPR^G^SG ysaias=Isaias)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (VBDI^3^SG tet=tuon/ûf+)
		       (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG buch=buoch))
		       (RP uf=ûf/+tuon)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vant=vinden)
		       (PP (ADV dor=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+))
		       (VBN geschrebyn=schrîben)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,290))

( (QTP (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
	       (N^N^SG geist=gèist)
	       (NP-POS (D^G^SG des=dër) (NPR^G^SG herren=hêrre)))
       (PP (P vf=ûf)
	   (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
       (META <,>)
       (, .=,)
       (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
       (META <,>)
       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
		   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					     (HVPI^3^SG hat=haben)
					     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					     (VBN (VBN gesalbet=salben) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBN gesant=sènten))
					     (PP (P czu=ze)
						 (NP (N^D^SG troste=trôst)))
					     (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL armen=arm)))
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (IPX-SUB-SPE=o (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt))
									     (TO czu=ze)
									     (VB machende=machen)
									     (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër)
										     (META <,>)
										     (, .=,)
										     (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
												 (C 0)
												 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
													     (ADVP (ADV do=dâr))
													     (BEPI^3^PL synt=sîn)
													     (NP-PRD (ADJ^G^SG ruweges=ruowig) (N^G^SG herczen=hërze))))))
								 (META <,>)
								 (CONJP (CONJ vnde=unte)
									(IP-INF-SPE (IP-INF-SPE-o (TO czu=ze)
												  (VB ᵽdigende=prèdigen)
												  (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (VBNI^D^PL gevangenen=ge-vangen))
												  (XX y=_)
												  (PP (P czu=ze)
												      (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG irlosunge=er-loèsunge))))
										    (, .=,)
										    (CONJP (CONJ vnde=unte)
											   (IPX-INF-SPE=o (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL blynden=blint))
													  (META <,>)
													  (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
														      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër))
																  (VBPI^3^PL gesen=ge-sëhen))))))))))))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,291))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG buch=buoch))
			      (RP czu=zuo/+tuon)
			      (VBDI^3^SG tet=tuon/zuo+)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG gab=gëben)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
	  (NP-OB2 (PRO^D^PL en=ër))
	  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG saczte=sètzen)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all)
				   (META <,>)
				   (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
					   (C 0)
					   (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						   (PP (P in=in)
						       (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG synagogen=sinagoge)))
						   (BEDI^3^PL waren=wësen))))
		       (META <,>)
		       (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
		       (VBDI^3^PL sahen=sëhen/ane+)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (RP an=ane/+sëhen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,292))

( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô))
	  (VBDI^3^SG begonde=be-ginnen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (IP-INF (VB sprechen=sprëchen/zuo+)
		  (NP-OB1 (PRO^D^PL en=ër))
		  (RP czu=zuo/+sprëchen))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,293))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV hute=hiute))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (VBN irfullet=er-vüllen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG schrift=schrift))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^PL vwern=iuwer) (N^D^PL oren=ôre)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,294))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (VBDI^3^PL gaben=gëben)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG geczucnysse=ge-ziugnisse))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL wndirten=wunter<e>n)
		       (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
		       (NP-OB2 (D^G^PL der=dër)
			       (N^G^PL worte=wort)
			       (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG gnaden=ge-nâde))
			       (META <,>)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (PP (P von=von)
						   (NP (PRO$^D^SG Syme=sîn) (N^D^SG munde=mund)))
					       (VBDI^3^PL fluzzen=vlièzen))))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,295))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG grundonrstage=grüèn-doner<e>s-tag)))
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG iohes=Johannes))
	  (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
		  (ADJ^A^SG nve=niuwe)
		  (N^A^SG gebot=ge-bot)
		  (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG martere=marter<e>)))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,296))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG Jhesus=Jêsus))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,297))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,298))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG knecht=knëht))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P obir=über)
		  (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG herren=hêrre)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ noch=noh)
			       (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bote=bote))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (PP (P obir=über)
				   (NP (D^A^SG den=dër)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
							       (VBPI^3^SG sendet=sènten)))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,299))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG Ist=sîn)
					  (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
					  (META <,>)
					  (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
							(IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								    (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL dynk=ding))
								    (VBPI^2^PL tut=tuon)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (RDPI^2^PL werdet=wërden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (ADJP-PRD (ADJ heilik=hèilig))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,300))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB1 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (Q^D^PL allen=all)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,301))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG weiz=wizzen)
	      (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (RP uz=ûz/+kièsen)
					      (VBN gekorn=kièsen/ûz+)
					      (HVPI^1^SG habe=haben))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (QTP-CONJ (CONJ abir=aber)
			(CP-THT-SPE (C daz=dazz)
				    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG schrift=schrift))
						(VBN irfullet=er-vüllen)
						(RDPS^3^SG werde=wërden)))
			(. .=.)
			(META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,302))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG yener=jèner)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						  (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG brot=brôt))
						  (PP (P mit=mit)
						      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
						  (VBPI^3^SG izzet=ëzzen))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (PP (P wedir=wider)
		  (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
	      (RP uf=ûf/+bür<e>n)
	      (VB boren=bür<e>n/ûf+)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,303))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C er=êr)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise))
				      (VBPS^3^SG gesche=ge-schëhen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=swanne)
						      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
								  (VBPS^3^SG gesche=ge-schëhen)))
				      (, .=,)
				      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
				      (VBI^2^PL geloubit=ge-louben)
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							      (NP-PRD (PRO^N^SG iz=ër))
							      (BEPI^1^SG byn=sîn)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,304))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,305))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (VBPI^3^SG inphet=ent-vâhen)
					      (META <,>)
					      (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër))
							      (C 0)
							      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
									  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
									  (VBPI^1^SG sende=sènten)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG nymet=nëmen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^SG wer=wër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							       (VBPI^3^SG inphet=ent-vâhen)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
			       (VBPI^3^SG enphet=ent-vâhen)
			       (, .=,)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
				       (META <,>)
				       (, .=,)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4)
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							       (VBN gasant=sènten)
							       (HVPI^3^SG hat=haben))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,306))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG ihe@sus=Jêsus))
			      (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
			      (VBN sait=sagen)
			      (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (VBN betrubit=be-trüèbet)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG geiste=gèist)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG beczugete=be-ziugen) (, .=,) (CONJ vnde=unte) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,307))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,308))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner=èin)
		      (PP (P vndir=unter)
			  (NP (PRO^D^PL uch=ir))))
	      (VBPI^3^SG uorretet=ver-râten)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,309))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
	  (VBDI^3^PL sahen=sëhen)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJR^N^PL iungeren=jung))
	  (NP-SBJ-RSP (ONE^N^SG eyner=èin))
	  (PP (P uf=ûf)
	      (NP (D^A^SG den=dër) (Q^A^SG anderen=ander)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL czwyuelten=zwîvel<e>n)
		       (META <,>)
		       (CP-QUE-SUB (WPP-1 (P uon=von)
					  (WNP (WPRO^D^SG weme=wër)))
				   (C 0)
				   (IP-SUB (PP *T*-1)
					   (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					   (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
					   (VBDS^3^SG spreche=sprëchen)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,310))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (ADVP (ADV do=dô))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (NP-SBJ (ONE^N^SG eyner=èin)
		  (NP-SBJ *ICH*-1))
	  (VBG legende=ligen)
	  (PP (P an=ane)
	      (NP (NP-POS (NPR^G^SG ihesus=Jêsus))
		  (N^D^SG schoze=schôz)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2)
			    (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			    (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
			    (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,311))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
	  (VBDI^3^SG kvndegete=kündigen)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG symon=Simon) (NPR^N^SG petrus=Petrus))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG saite=sagen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,312))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
				      (META <,>)
				      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 0)
						  (C do=dâr)
						  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
							      (RP abe=abe/+sprëchen)
							      (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen/abe+)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,313))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (VBN gelegen=ligen)
			      (HVDI^3^SG hatte=haben)
			      (PP (P uf=ûf)
				  (NP (NP-POS (NPR^G^SG ihesus=Jêsus))
				      (N^D^SG bruste=brust)))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,314))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		  (META <,>)
		  (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-PRD (PRO^N^SG iz=ër)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,315))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,316))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (PRO^N^SG her=ër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB2-1 (D^D^SG dem=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (ADJ^A^SG nazze=nazz) (N^A^SG brot=brôt))
					      (VBPI^1^SG reiche=rèichen))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,317))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
			      (VBN genezzet=nètzen)
			      (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG gab=gëben)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
	  (NP-OB2 (NPR^D^SG iudas=Judas))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
		      (PP (P mit=mit)
			  (NP (D^D^SG der=dër)
			      (N^D^SG sneten=snite)
			      (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG brotes=brôt))))
		      (VBDI^3^SG vur=var<e>n)
		      (NP-SBJ (N^N^SG sathanas=satanâs))
		      (PP (P in=in)
			  (NP (PRO^A^SG en=ër))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,318))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,319))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					      (VBPI^2^SG tus=tuon)))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
	      (VBI^2^SG tu=tuon)
	      (ADVP (ADV snellich=snëll-lîche))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,320))

( (IP-MAT (PP (P vndir=unter)
	      (NP (D^D^PL den=dër)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV do=dâr))
				  (VBDI^3^PL azzen=ëzzen)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG wuste=wizzen)
	  (NP-SBJ (Q^N^SG keyner=kèin))
	  (META <,>)
	  (CP-QUE-SUB (WPP-2 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmme=umbe/wâr+))
		      (C 0)
		      (IP-SUB (PP *T*-2)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
			      (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
			      (VBDI^3^SG saite=sagen)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,321))

( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL etliche=ëte<s>-lich))
	  (VBDI^3^PL wonten=wænen)
	  (NP-OB1 (D^G^SG des=dës))
	  (PP (P vmme=umbe)
	      (NP (D^A^SG daz=dër)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iudas=Judas))
			  (ADVP (ADV sundirlichen=sunter-lich))
			  (NP-OB1 (N^A^SG gelt=gëlt))
			  (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
			  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
			  (VBDS^3^SG spreche=sprëchen)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,322))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG koufe=koufen)
	      (NP-OB1 (N^A^PL dynk=ding)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-POS-1 (D^G^PL der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir))
					      (NP-SBJ (NP-POS *T*-1)
						      (N^N^SG not=nôt))
					      (BEPI^3^SG ist=sîn)
					      (PP (P czu=ze)
						  (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG hochczit=hôh-zît))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
				      (NP-OB2 (ADJ^D^PL armen=arm) (N^D^PL luten=liut))
				      (NP-OB1 (INDPRO^A^SG waz=wër))
				      (VBPS^3^SG gebe=gëben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,323))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (ADVP (ADV abir=aber))
			      (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG snete=snite))
			      (VBN genumen=nëmen)
			      (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân/ûz+)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (RP us=ûz/+gân)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (D^D^SG tir=dër) (N^D^SG vart=vart)))
	  (META <,>)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
		     (BEDI^3^SG waz=wësen)
		     (NP-PRD (N^N^SG nacht=naht))
		     (. .=.)
		     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,324))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (RP uz=ûz/+gân)
			      (VBN gegangen=gân/ûz+)
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,325))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nv=nû))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschen=mèn<ni>sche))
		      (N^N^SG svn=sun))
	      (ADJP-SMC (ADJ offenbar=offen-bâr))
	      (VBN gemachet=machen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
			       (VBN gemachet=machen)
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,326))

( (IP-MAT-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
	      (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
	      (VBN gemachet=machen)
	      (PP (P an=ane)
		  (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (ADVP (ADV so=sô))
			       (VBPI^3^SG machet=machen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got))
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
			       (ADVP (ADV selbir=sëlb))
			       (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (N^D^SG hant=hant)))
			       (VBPI^3^SG machet=machen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,327))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO$^N^PL myne=mîn) (ADJ^N^PL lyben=lièb) (N^N^PL kyndere=kind))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP (ADV noch=noh))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (ADVP (ADV wenyk=wênige))
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,328))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (VB suchen=suochen)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,329))

( (QTP (CP-ADV-SPE (C alse=all-sô)
		   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (NPR^D^PL iuden=jude))
			       (VBDI^1^SG sayte=sagen)))
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,330))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-DIR-LFD-SPE (WADVP-1 (ADV do=dar<e>))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (VBPI^1^SG ge=gân)))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV do=dar<e>))
	      (MDPI^2^PL muget=mügen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB kvmen=komen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,331))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,332))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (ADJ^A^SG nvwe=niuwe) (N^A^SG gebot=ge-bot))
	      (VBPI^1^SG gebe=gëben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
				      (PP (P vndir=unter)
					  (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))
				      (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
				      (HVPI^2^PL hat=haben)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
							       (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
							       (HVPI^1^SG han=haben)
							       (HVN gehat=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,333))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (PP (P an=ane)
		  (NP (D^D^SG deme=dër)))
	      (VBPI^3^PL bekennen=be-kènnen)
	      (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL lute=liut))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-PRD (PRO$^N^PL myne=mîn) (ADJR^N^PL iungeren=jung))
				      (BEPI^2^PL syt=sîn)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ab=obe)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
				      (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
				      (HVPI^2^PL hat=haben)
				      (PP (P vndir=unter)
					  (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,334))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG symon=Simon) (NPR^N^SG petrus=Petrus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,335))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		  (META <,>)
		  (WADVP-1 (WADV wor=war<e>))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (VBPI^2^SG ges=gân)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,336))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,337))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-DIR-LFD-SPE (WADVP-1 (ADV do=dar<e>))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (VBPI^1^SG ge=gân)))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV do=dar<e>))
	      (MDPI^2^SG macht=mügen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB uolgen=volgen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV her=hièr/+nâh) (P noch=nâh/hièr+))
			       (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			       (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
			       (VB uol@gen=volgen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,338))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG petrus=Petrus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,339))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmme=umbe/wâr+))
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (MDPI^1^SG mak=mügen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			      (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû))
			      (ADVP (ADV nv=nû))
			      (NEG nicht=niht)
			      (VB uolgen=volgen))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,340))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne=mîn) (N^A^SG sele=sêle))
	      (VBPI^1^SG secze=sètzen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (PRO^A^SG dich=dû)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,341))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,342))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG dyne=dîn) (N^A^SG sele=sêle))
			      (MDPI^2^SG salt=sol<e>n)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			      (PP (P uor=vür<e>)
				  (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
			      (VB seczen=sètzen))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,343))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,344))

( (IP-MAT-SPE (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
	      (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL geloubit=ge-louben)
					  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (PP (P in=in)
					      (NP (NPR^A^SG got=got)))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBPI^2^PL geloubit=ge-louben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (PP (P an=ane)
		  (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,345))

( (IP-MAT-SPE (PP (P in=in)
		  (NP (NP-POS (PRO$^G^SG mynes=mîn) (N^G^SG uater=vater))
		      (N^D^SG huse=hûs)))
	      (BEPI^3^PL synt=sîn)
	      (NP-SBJ (Q^N^PL vil=vil<e>) (N^N^PL won@nungen=wonunge))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,346))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG ge=gân)
	      (IP-INF-SPE (TO czu=ze)
			  (VB bereitene=be-rèiten)
			  (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			  (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG stat=stat<e>)))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,347))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
					  (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
					  (META <,>)
					  (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
							(IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
										(ADVP (ADV wak=wëg))
										(VBPI^1^SG vare=var<e>n))
								    (, .=,)
								    (CONJP (CONJ vnde=unte)
									   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
										       (VBPI^1^SG bereite=be-rèiten)
										       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
										       (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG stat=stat<e>))))))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBPI^1^SG kvme=komen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (ADVP (ADV abir=aber))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^1^SG neme=nëmen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (ADVP (ADV selbir=sëlb))
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP-RFL (PRO^D^SG mir=ich)))
			       (, .=,)
			       (PP (P uf=ûf)
				   (NP (D^A^SG daz=dër)))
			       (META <,>)
			       (CP-FRL-LOC-SPE (WADVP-1 (WADV war=wâr))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
							   (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							   (BEPS^1^SG sy=sîn)))
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						       (ADVP (ADV do=dâr))
						       (BEPI^2^PL syt=sîn)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,348))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV war=war<e>))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (VBPI^1^SG ge=gân)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
	      (VBPI^2^PL wizzet=wizzen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wek=wëg))
			       (VBPI^2^PL wizzet=wizzen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,349))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG thomas=Thomas))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,350))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	      (VBPI^1^PL wizzen=wizzen)
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV wor=war<e>))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					  (VBPI^2^SG gest=gân)))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,351))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wi=wiè))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (MDDS^1^PL mochte=mügen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
			      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG wek=wëg))
			      (VB wizzen=wizzen))
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,352))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,353))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wek=wëg))
		      (CONJP (CONJ vnde=unte)
			     (NP-PRD (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG warheit=wâr-hèit)))
		      (, .=,)
		      (CONJP (CONJ vnde=unte)
			     (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG leben=lëben))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,354))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
	      (VBPI^3^SG kvmet=komen)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG uatere=vater)))
	      (, .=,)
	      (PP (P wen=wan)
		  (PP (P durch=durh)
		      (NP (PRO^A^SG mich=ich))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,355))

( (QTP (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X *exp*)
			       (BEDS^3^SG were=wësen)
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
							 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							 (HVDS^2^PL hettet=haben)
							 (VBN bekant=be-kènnen)))))
       (META <,>)
       (, .=,)
       (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
       (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			(PP (P uor=vor<e>)
			    (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
			(MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
			(NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			(VB bekennen=be-kènnen)
			(NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			(. .=.)
			(META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,356))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
	      (VBN gesen=sëhen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,357))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG philippus=Philippus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,358))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
	      (META <,>)
	      (VBI^2^SG wise=wîsen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen=dîn) (N^A^SG vater=vater))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ *pro*)
			       (ADVP (ADV so=sô))
			       (VBPI^3^SG gnvget=ge-nüègen)
			       (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,359))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,360))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV alsus=all-sus) (ADV lange=lange))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (BEN gewest=wësen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-QUE-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (HVPI^2^PL hat=haben)
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					  (NEG nicht=niht)
					  (, .=,)
					  (VBN bekant=be-kènnen)
					  (META <,>)
					  (, .=,)
					  (NP-VOC (NPR^N^SG philippe=Philippus))))
	      (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,361))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (VBPI^3^SG syt=sëhen)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG syt=sëhen)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vater=vater))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,362))

( (CP-QUE-MAT (WADVP-1 (WADV wy=wiè))
	      (IP-SUB (ADVP *T*-1)
		      (VBPI^2^SG sais=sagen)
		      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
		      (META <.>)
		      (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG wise=wîsen)
				      (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir))
				      (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG uater=vater))))
	      (. .=.)
	      (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,363))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG geloubis=ge-louben)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
			      (NP-OB1 (D^G^SG des=dër))
			      (NEG nicht=niht)
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					  (IP-SUB-SPE (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								     (PP (P in=in)
									 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatere=vater))))
						      (, .=,)
						      (CONJP (CONJ vnde=unte)
							     (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG uater=vater))
									   (PP (P in=in)
									       (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
									   (BEPI^3^SG ist=sîn))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,365))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (D^A^PL dy=dër)
			  (N^A^PL wort=wort)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						  (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
						  (RP czu=zuo/+sprëchen)
						  (VBPI^1^SG spreche=sprëchen/zuo+))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
	      (VBPI^1^SG spreche=sprëchen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP-RFL (PRO^D^SG mir=ich) (ADJ^D^SG selbir=sëlb)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			       (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër)
					   (N^N^SG vater=vater)
					   (META <,>)
					   (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
								   (PP (P in=in)
								       (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
								   (BEPI^3^SG ist=sîn))))
			       (META <,>)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
			       (VBPI^3^SG tut=tuon)
			       (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL werk=wërk))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,366))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL geloubit=ge-louben)
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						     (PP (P in=in)
							 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG uatere=vater))))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater))
							   (, .=,)
							   (PP (P in=in)
							       (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
							   (BEPI^3^SG ist=sîn)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,367))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (PP (P durch=durh)
		  (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL werk=wërk)))
	      (ADVP (ADV so=sô))
	      (VBI^2^PL geloubit=ge-louben)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,368))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,369))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (PP (P an=ane)
						  (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
					      (VBPI^3^SG geloubit=ge-louben)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-LFD (D^A^PL dy=dër)
			  (N^A^PL werk=wërk)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^PL dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
						  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						  (VBPI^1^SG tu=tuon))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG her=ër))
	      (VB tun=tuon)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1 (ADJR^A^PL grozer=grôz)
				       (CP-CMP-SPE (WADJP-PRD-3 0)
						   (C wen=wan)
						   (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-3)
							       (NP-SBJ (D^N^PL dese=dise))
							       (BEPI^3^PL synt=sîn))))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (VB tun=tuon)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (VBPI^1^SG uare=var<e>n)
			     (PP (P czu=ze)
				 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatere=vater)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,370))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					      (VBPI^2^PL betit=biten)
					      (NP-OB2 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG uater=vater))
					      (PP (P in=in)
						  (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VB tun=tuon)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG uater=vater))
				      (VBN geerit=êren)
				      (RDPS^3^SG werde=wërden)
				      (PP (P an=ane)
					  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG svne=sun)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,371))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
					  (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
					  (META <,>)
					  (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
							(IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								    (NP-OB1 (INDPRO^A^SG ichtes=iht))
								    (VBPI^2^PL betit=biten)
								    (NP-OB2 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG uater=vater))
								    (PP (P in=in)
									(NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VB tvn=tuon)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,372))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^2^PL habit=haben)
					  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					  (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBI^2^PL haldet=halten)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL gebot=ge-bot))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (VB beten=bëten)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG uater=vater))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,373))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG troster=troèstære))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VB geben=gëben)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				      (ADVP (ADV ewyclichen=êwig-lîche))
				      (PP (P mit=mit)
					  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
				      (VBPS^3^SG blybe=be-lîben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>)
	      (NP-OB1-PRN (D^A^SG den=dër)
			  (N^A^SG geist=gèist)
			  (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG warheit=wâr-hèit))
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						  (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
						  (NEG nicht=niht)
						  (VB nemen=nëmen)
						  (MDPI^3^SG mak=mügen)
						  (META <,>)
						  (, .=,)
						  (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
							      (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
										      (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
										      (NEG nicht=niht)
										      (VBN gesen=sëhen)
										      (HVPI^3^SG hat=haben))
									  (CONJP (CONJ noch=noh)
										 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
											     (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))
											     (VBPI^3^SG weiz=wizzen))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,374))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV abir=aber))
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (VBPI^2^PL bekennet=be-kènnen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (PP (P by=bî)
				 (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
			     (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			     (VB bliben=be-lîben)
			     (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (BE wesen=wësen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,376))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG laze=lâzen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P ane=âne)
		  (NP (N^A^SG trost=trôst)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,377))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (VB kvmen=komen)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,378))

( (IP-MAT-SPE (IPX-MAT-SPE (ADVP (ADV noch=noh))
			   (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG wenyk=wênig)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
				 (VBPI^3^SG syt=sëhen)
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				 (NEG nicht=niht)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV abir=aber))
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (VBPI^2^PL sehet=sëhen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (VBPI^1^SG lebe=lëben)
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
			       (VB lebyn=lëben)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,379))

( (IP-MAT-SPE (PP (P an=ane)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag)))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (VB bekennen=be-kènnen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						    (BEPI^1^SG byn=sîn)
						    (PP (P in=in)
							(NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatere=vater))))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
							    (PP (P in=in)
								(NP (PRO^D^SG mir=ich)))))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnd=unte)
					     (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							    (PP (P in=in)
								(NP (PRO^D^PL uch=ir)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,380))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							  (NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL gebot=ge-bot))
							  (HVPI^3^SG hat=haben))
					      (, .=,)
					      (CONJP (CONJ vnde=unte)
						     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
								 (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër))
								 (VBPI^3^SG heldet=halten)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
					      (HVPI^3^SG hat=haben))))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=dër))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG uater=vater))
			       (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
			       (HV han=haben)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
			       (HV habyn=haben)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich) (ADJ^A^SG selbir=sëlb))
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
			       (VB offenba@ren=offen-bæren)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,381))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG iudas=Judas)
		  (NP-PRN (NP-PRN (NEG nicht=niht) (NPR^N^SG scarioth=Scharioth))
			  (, .=,)
			  (CONJP (CONJ sundir=sunter)
				 (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG andir=ander) (NPR^N^SG iudas=Judas)))))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,382))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		  (META <,>)
		  (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (VBN getan=tuon)
			      (META <,>)
			      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû) (ADJ^A^SG selbir=sëlb))
						      (NP-OB2 (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir) (ADJ^D^PL selbir=sëlb))
							      (CONJP *ICH*-2))
						      (MDPI^2^SG wilt=wèllen)
						      (VB offenbaren=offen-bæren)
						      (, .=,)
						      (CONJP-2 (CONJ vnde=unte)
							       (NP-OB2 (NEG nicht=niht) (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,383))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG saite=sagen)
		       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,384))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (HVPI^3^SG hat=haben)
					      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (VB halden=halten)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne=mîn) (N^A^SG rede=rède))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG vater=vater))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
			       (HV habyn=haben)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (CONJ vnde=unte)
					     (PP (P czu=ze)
						 (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
					     (MDPI^1^PL wolle=wèllen)
					     (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
					     (VB kumen=komen))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnse=unser) (N^A^SG wonunge=wonunge))
						     (PP (P by=bî)
							 (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
						     (VB machen=machen)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,385))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (NEG nicht=niht)
					      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
					      (HVPI^3^SG hat=haben)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG bewaret=be-war<e>n)
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL wort=wort))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,386))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ-LFD (D^N^SG dy=dër)
			  (N^N^SG rede=rède)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						  (VBN gehort=hoèren)
						  (HVPI^2^PL hat=haben))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG dy=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (NP-PRD (PRO$^N^SG myn=ich))
		      (CONJP *ICH*-2))
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CONJP-2 (CONJ sundir=sunter)
		       (NP-PRD (D^G^SG des=dër)
			       (N^G^SG uatirs=vater)
			       (META <,>)
			       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër))
					   (C 0)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						       (VBN gesant=sènten)
						       (HVPI^3^SG hat=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,387))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG dese=dise) (N^A^SG rede=rède))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VBN gesait=sagen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
				      (PP (P by=bî)
					  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
				      (VBDS^3^SG blybe=be-lîben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,388))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër)
			  (N^N^SG trostere=troèstære)
			  (META <,>)
			  (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilege=hèilig) (N^N^SG geist=gèist))
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater))
						  (RDPI^3^SG wirt=wërden)
						  (VB senden=sènten)
						  (PP (P in=in)
						      (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name))))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-OB2 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (VB leren=lêren)
	      (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dynk=ding))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			       (VB raten=râten)
			       (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all)
				       (N^A^PL dynk=ding)
				       (META <,>)
				       (, .=,)
				       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^PL dy=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
							       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
							       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
							       (VB sagen=sagen))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,389))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG frede=vride))
	      (VBPI^1^SG gebe=gëben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG frede=vride))
			       (VBPI^1^SG laze=lâzen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			       (META <,>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NEG nicht=niht)
			       (CP-ADV-LFD-SPE (C alse=all-sô)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
							   (VBPI^3^SG gipt=gëben)))
			       (META <,>)
			       (ADVP-RSP (ADV also=all-sô))
			       (VBPI^1^SG gebe=gëben)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			       (NEG nicht=niht)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,390))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG hercze=hërze))
	      (VBPI^3^SG betrubit=be-trüèben)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ noch=noh)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (VBPI^2^PL in@trurit=ent-triuwen)
			       (NEG nicht=niht)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,391))

( (IP-MAT-SPE (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (VBN gehort=hoèren)
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					  (VBN gesait=sagen)
					  (HVPI^1^SG han=haben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,392))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG (VBPI^1^SG ge=gân) (CONJ vnde=unte) (VBPI^1^SG kume=komen))
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,393))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (HVDS^2^PL hettet=haben)
					  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					  (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (BEDS^2^PL weret=wësen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (ADJP-PRD (ADJ vro=vrô))
	      (ADVP (ADV genczlichen=ganz-lîche))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (PP (P czu=ze)
					  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG uatere=vater)))
				      (VBPI^1^SG ge=gân)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG uater=vater))
				      (ADJP-PRD (ADJR grozer=grôz)
						(PP *ICH*-1))
				      (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (PP-1 (P wen=wan)
					    (NP (PRO^N^SG ich=ich)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,394))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (C erdenne=êr~danne)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
				      (VBPS^3^SG gesche=ge-schëhen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (VBPI^2^PL geloubit=ge-louben)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-ADV-SPE (C wen=swanne)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
							      (VBN geschen=ge-schëhen)
							      (BEPS^3^SG sy=sîn)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,395))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil<e>))
	      (VB reden=rèden)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
					      (N^N^SG furste=vürste)
					      (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG werlde=wër<e>lt)))
				      (VBPI^3^SG kumet=komen)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *pro*)
			       (HVPI^3^SG hat=haben)
			       (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht))
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (QTP-CONJ (CONJ vnde=unte)
			(CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
				    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
						(VBPS^3^SG bekenne=be-kènnen)
						(META <,>)
						(CP-THT-SPE (C daz=dazz)
							    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
									(NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG uater=vater))
									(ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
									(HVPI^1^SG habe=haben)))))
			(. .=.))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,396))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C alse=all-sô)
		      (IP-SUB (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
			      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG uater=vater))
			      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gebot=ge-bot))
			      (VBN gegebyn=gëben)
			      (HVPI^3^SG hat=haben)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV also=all-sô))
	  (VBPI^1^SG tun=tuon)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,397))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL sted=stân/ûf+)
	      (RP uf=ûf/+stân)
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (VBPS^1^PL ge=gân)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,398))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG ware=wâr) (N^N^SG wynstok=wîn-stock))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG uater=vater))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG ackirman=acker-mann))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,399))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle=all)
			  (D^A^PL dy=dër)
			  (N^A^PL czwyge=zwîg)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						  (NEG nicht=niht)
						  (NP-OB1 (N^A^SG fruch=vruht))
						  (PP (P in=in)
						      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
						  (VBPI^3^PL brengen=bringen))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
	      (VBPS^3^SG neme=nëmen/ûf+)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (RP uf=ûf/+nëmen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle=all)
					   (META <,>)
					   (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
								   (NP-OB1 (N^A^SG frucht=vruht))
								   (VBPI^3^PL brengen=bringen))))
			       (META <,>)
			       (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
			       (VBPI^3^SG reyneget=rèinigen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						       (NP-OB1 (QR^A^SG me=mêr<e>) (N^A^SG frucht=vruht))
						       (VBPI^3^PL brengen=bringen)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,400))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV iczczunt=iè-zunt))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (ADJP-PRD (ADJ reyne=rèin<e>))
	      (PP (P durch=durh)
		  (NP (D^A^SG dy=dër)
		      (N^A^SG rede=rède)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					      (RP czu=zuo/+sprëchen)
					      (VBDI^1^SG sprach=sprëchen/zuo+)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,401))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL blybet=be-lîben)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (VBPI^1^SG blybe=be-lîben)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,402))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C also=all-sô)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG czwik=zwîg))
					  (NEG nicht=niht)
					  (MDPI^3^SG mak=mügen)
					  (NP-OB1 (N^A^SG frucht=vruht))
					  (VB brengen=bringen)
					  (PP (P uon=von)
					      (NP (PRO^D^SG ym=ër) (ADJ^D^SG selbir=sëlb)))
					  (META <,>)
					  (, .=,)
					  (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								  (NEG in=ne)
								  (VBPS^3^SG blybe=be-lîben)
								  (PP (P an=ane)
								      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wynstocke=wîn-stock)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV also=all-sô))
	      (NEG in=ne)
	      (MDPI^2^PL muget=mügen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NEG en=ne)
				      (VBPI^2^PL blybet=be-lîben)
				      (ADVP (ADV den=danne))
				      (PP (P an=ane)
					  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,403))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG wynstok=wîn-stock))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (BEPI^2^PL syt=sîn)
			       (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG czwik=zwîg))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,404))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							  (PP (P in=in)
							      (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
							  (VBPI^3^SG blybet=be-lîben))
					      (, .=,)
					      (CONJP (CONJ vnde=unte)
						     (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								    (PP (P in=in)
									(NP (PRO^D^SG ym=ër)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG brenget=bringen)
	      (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil<e>) (N^A^SG frucht=vruht))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (PP (P ane=âne)
				 (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
			     (MDPI^2^PL muget=mügen)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			     (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht))
			     (VB getvn=ge-tuon)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,405))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (PP (P in=in)
						  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
					      (NEG nicht=niht)
					      (VBPI^3^SG blybet=be-lîben)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG den=dër))
	      (VBPS^3^SG werfe=wërfen/ûz+)
	      (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
	      (RP uz=ûz/+wërfen)
	      (PP (P alse=all-sô)
		  (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG czwik=zwîg)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (VBPI^3^SG uordorrit=ver-dorren)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,406))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (CONJ vnde=unte)
			    (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
			    (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			    (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			    (PP (P czu=ze)
				(NP (N^D^SG huse=hûs)))
			    (VB lesen=lësen))
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IPX-MAT-SPE=o (VB werfen=wërfen)
				    (PP (P in=in)
					(NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vuwir=viur)))))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPS^3^SG uorburne=ver-bürnen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,407))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL blybet=be-lîben)
						  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						  (PP (P in=in)
						      (NP (PRO^D^SG mir=ich))))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE (VBPI^3^PL blybyn=be-lîben)
							 (NP-SBJ (PRO$^N^PL myne=mîn) (N^N^PL wort=wort))
							 (PP (P in=in)
							     (NP (PRO^D^PL uch=ir)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					      (MDPI^2^PL wollet=wèllen)))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
	      (VBPI^2^PL betet=bëten)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (NP-OB1 (PRO^D^PL uch=ir))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,408))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (PP (ADV dor=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG vater=vater))
	      (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
	      (VBN gemachet=machen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						  (MDPI^2^PL wollet=wèllen)
						  (NP-OB1 (N^A^SG frucht=vruht))
						  (VB brengen=bringen))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IPX-SUB-SPE=o (NP-PRD (PRO$^N^PL myne=mîn) (ADJ^N^PL iungeren=jung))
							    (RD werden=wërden)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,409))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C also=all-sô)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG vater=vater))
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					  (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
					  (HVPI^3^SG hat=haben)
					  (HVN gehat=haben)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV also=all-sô))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
	      (HVN gehat=haben)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,410))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL blybit=be-lîben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG myner=mîn) (N^D^SG lybe=lièbe)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,411))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL haldet=halten)
					  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL gebot=ge-bot))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBPI^2^PL blybet=be-lîben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG myner=mîn) (N^D^SG lybe=lièbe)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C also=all-sô)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						  (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG mynes=mîn) (N^G^SG uater=vater))
							  (N^A^PL gebot=ge-bot))
						  (VBN gehalden=halten)
						  (HVPI^1^SG han=haben))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							 (VBPI^1^SG blybe=be-lîben)
							 (PP (P in=in)
							     (NP (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG lybe=lièbe)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,412))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL wort=wort))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (RP czu=zuo/+sprëchen)
	      (VBN gesprochen=sprëchen/zuo+)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG myne=mîn) (N^N^SG vroude=vröu<we>de))
						  (BEPS^3^SG sy=sîn)
						  (PP (P an=ane)
						      (NP (PRO^D^PL uch=ir))))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG vwir=iuwer) (N^N^SG vroude=vröu<we>de))
							 (RDPS^3^SG werde=wërden)
							 (VBN irvullet=er-vüllen)))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,413))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (D^N^SG daz=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG gebot=ge-bot))
	      (META <.>)
	      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
			    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					(PP (P vndir=unter)
					    (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))
					(NP-OB1 (PRO^A^PL ouch=ir))
					(ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
					(HVPI^2^PL hat=haben)
					(META <,>)
					(, .=,)
					(CPX-CMP-SPE (C al@se=all-sô)
						     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								 (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
								 (HVPI^1^SG han=haben)
								 (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
								 (HVN gehat=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,414))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-OB1 (ADJR^A^SG grozer=grôz) (N^A^SG lybe=lièbe))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wendaz=wan~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				      (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG sele=sêle))
				      (VBPS^3^SG secze=sètzen)
				      (PP (P uor=vür<e>)
					  (NP (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG frunt=vriunt)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,416))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-PRD (PRO$^N^PL myne=mîn) (N^N^PL frunt=vriunt))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
						    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								(NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG willen=wille))
								(VBPI^2^PL tut=tuon)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,417))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV yczunt=iè-zunt))
	      (VBPI^1^SG heize=hèizen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-SMC (N^A^PL knechte=knëht))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG knecht=knëht))
			     (VBPI^3^SG weiz=wizzen)
			     (NEG nicht=niht)
			     (META <,>)
			     (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
					     (C 0)
					     (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
							 (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre))
							 (VBPI^3^SG tut=tuon)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,418))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (NP-SMC (N^A^PL frunde=vriunt))
	      (VBN geheizen=hèizen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle=all)
					 (D^A^PL dy=dër)
					 (N^A^PL dynk=ding)
					 (META <,>)
					 (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
						     (C 0)
						     (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
								 (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								 (PP (P uon=von)
								     (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG vater=vater)))
								 (HVPI^1^SG han=haben)
								 (VBN gehort=hoèren))))
			     (META <,>)
			     (, .=,)
			     (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
			     (HVPI^1^SG han=haben)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			     (VBN geoffenbart=ge-offen-bæren)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,419))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (RP uz=ûz/+er-kièsen)
	      (VBN irkorn=er-kièsen/ûz+)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sundir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (RP uz=ûz/+er-kièsen)
			       (VBN irkorn=er-kièsen/ûz+)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (VBN gesazt=sètzen)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								   (VBPI^2^PL get=gân))
						       (, .=,)
						       (CONJP (CONJ vnde=unte)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
									  (VBPI^2^PL holit=hol<e>n)
									  (NP-OB1 (N^A^SG frucht=vruht))))))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG frucht=vruht))
			       (VBPI^3^SG blybit=be-lîben)
			       (, .=,)
			       (PP (P uf=ûf)
				   (NP (D^A^SG daz=dër)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
							       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
							       (VBPI^2^PL betet=biten)
							       (NP-OB2 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG uater=vater))
							       (PP (P in=in)
								   (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))))))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
						       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
						       (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
						       (VBPS^3^SG gebe=gëben)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,420))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG gebyte=ge-biten)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
				      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
				      (HVPI^2^PL hat=haben)
				      (PP (P vndir=unter)
					  (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,421))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
						    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
								(NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
								(VBPI^3^SG hazzit=hazzen)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (VBI^2^PL wizzit=wizzen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				      (ADVP (ADVR er=êr)
					    (PP *ICH*-1))
				      (VBPI^3^SG hazzit=hazzen)
				      (PP-1 (P denne=danne)
					    (NP (PRO^A^PL uch=ir)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,422))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEDS^2^PL weret=wësen)
					  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
					  (PP (P uon=von)
					      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
					  (BEN gewesyn=wësen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVDS^3^SG hette=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
	      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,423))

( (IP-MAT-SPE (CONJ sundir=sunter)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (RP uz=ûz/+er-kièsen)
	      (VBN irkorn=er-kièsen/ûz+)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
			       (VBPI^3^SG hazzet=hazzen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,424))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL gedenket=ge-dènken)
	      (NP-OB1 (PRO$^G^SG myner=mîn)
		      (N^G^SG rede=rède)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					      (HVPI^1^SG han=haben)
					      (VBN gesait=sagen))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,425))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG knecht=knëht))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADJP-PRD (ADJR grozer=grôz)
			(PP (P den=danne)
			    (NP (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG herre=hêrre))))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,426))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^3^PL han=haben)
						  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						  (VBN geechtet=æhten))
				      (META <,>)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
							 (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
							 (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
							 (VB echten=æhten)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (HVPI^3^PL han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne=mîn) (N^A^SG rede=rède))
	      (VBN gevangen=vâhen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG uwir=iuwer))
			       (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			       (VB van=vâhen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,427))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^PL dese=dise)
		      (N^A^PL dynk=ding)
		      (QP *ICH*-1))
	      (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (QP-1 (Q^A^PL alle=all))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VB tvn=tuon)
	      (PP (P durch=durh)
		  (NP (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG namen=name)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (NEG nicht=niht)
				      (VBPI^3^PL wizzen=wizzen)
				      (META <,>)
				      (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=wër))
						      (C 0)
						      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
								  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
								  (VBN gesant=sènten)
								  (HVPI^3^SG hat=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,428))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (BEDS^1^SG were=wësen)
						      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						      (NEG nicht=niht)
						      (VBN kumen=komen))
					  (, .=,)
					  (CONJP (CONJ vnde=unte)
						 (IP-SUB-SPE (HVDS^1^SG hette=haben)
							     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							     (NP-OB1 (PRO^D^PL en=ër))
							     (NEG nicht=niht)
							     (RP czu=zuo/+sprëchen)
							     (VBN gesprochen=sprëchen/zuo+)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVDS^3^PL hetten=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VBN gesundeget=süntigen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,429))

( (IP-MAT-SPE (CONJ abir=aber)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (HVPI^3^PL haben=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-OB1 (Q^A^SG keyne=kèin) (N^A^SG intschuldeunge=ent-schuldunge))
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO$^D^PL eren=ir<e>) (N^D^PL svnden=sünte)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,430))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (VBPI^3^SG hazzet=hazzen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG hazzet=hazzen)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vater=vater))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,431))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (HVDS^1^SG hette=haben)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër)
						  (N^A^PL werk=wërk)
						  (CP-REL-SPE *ICH*-1))
					  (PP (P an=ane)
					      (NP (PRO^D^PL en=ër)))
					  (NEG nicht=niht)
					  (VBN getan=tuon)
					  (META <,>)
					  (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL dy=dër))
							(C 0)
							(IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
								    (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^SG andirs=ander))
									    (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
								    (VBDS^3^SG tet=tuon)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVDS^3^PL hetten=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-OB1 (Q^A^SG keyne=kèin) (N^A^SG svnde=sünte))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,432))

( (IP-MAT-SPE (CONJ abir=aber)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (HVPI^3^PL han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (VBN gesen=sëhen)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (HVPI^3^PL han=haben)
			       (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				       (CONJP *ICH*-1))
			       (VBN gehazzet=hazzen)
			       (, .=,)
			       (CONJP-1 (CONJ vnde=unte)
					(NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG uater=vater)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
							       (N^N^SG schrift=schrift)
							       (CP-REL-SPE *ICH*-2))
						       (VBN irvullet=er-vüllen)
						       (RDDS^3^SG wrde=wërden)
						       (META <,>)
						       (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG dy=dër))
								     (C 0)
								     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
										 (PP (P an=ane)
										     (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG .e.=êwe)))
										 (VBN geschrebyn=schrîben)
										 (BEPI^3^SG ist=sîn)))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,433))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Si=ër))
	      (HVPI^3^PL han=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (ADVP (ADV vmmesus=umbe-sus))
	      (VBN gehazzet=hazzen)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,434))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (C wen=swanne)
			  (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV aber=aber))
				      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
					      (N^N^SG troster=troèstære)
					      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
				      (VBPI^3^SG kvmt=komen)
				      (META <,>)
				      (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër))
						    (C 0)
						    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
								(NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								(NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
								(VBPI^1^SG sende=sènten)))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (NP-SBJ-PRN (D^N^SG der=dër)
						  (N^N^SG geist=gèist)
						  (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG warheit=wâr-hèit))
						  (META <,>)
						  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër))
							      (C 0)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
									  (PP (P uon=von)
									      (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG vater=vater)))
									  (VBPI^3^SG kvmt=komen))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (VB geczugen=ge-ziugen)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,435))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (VB beczugen=be-ziugen)
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (ADVP (ADVS erst=êr<e>ste))
				      (PP (P mit=mit)
					  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
				      (BEPI^2^PL syt=sîn)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,436))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG dese=dise) (N^A^SG rede=rède))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (RP czu=zuo/+sprëchen)
	      (VBN gesprochen=sprëchen/zuo+)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NEG nicht=niht)
				      (VBN geschant=schènten)
				      (RDPI^2^PL werdet=wërden)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,437))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (RDPI^3^PL werden=wërden)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VB uorbyten=ver-bièten)
	      (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL synagogen=sinagoge))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,438))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG stunde=stunt<e>))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (VB kumen=komen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all)
						  (META <,>)
						  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
							      (C 0)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
									  (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
									  (VBPI^3^PL toten=toèten))))
				      (META <,>)
				      (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
				      (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
				      (VB wennen=wænen)
				      (IP-INF-SPE (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG dynst=diènest))
						  (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got))
						  (VB irbyten=er-bièten))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,439))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-OB1 (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL dynk=ding))
	      (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VB tun=tuon)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (CONJP *ICH*-1))
				      (NEG nicht=niht)
				      (VBN bekant=be-kènnen)
				      (HVPI^3^PL han=haben)
				      (, .=,)
				      (CONJP-1 (CONJ noch=noh)
					       (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vater=vater)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,440))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (PP (P uf=ûf)
		  (NP (D^A^SG daz=dër)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=swanne)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG stunde=stunt<e>))
				      (VBPI^3^SG kvmt=komen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
				      (VBPI^2^PL ge@denket=ge-dènken)
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
							      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
							      (VBN gesait=sagen)
							      (HVPI^1^SG habe=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,441))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (ADVP (ADV abir=aber))
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (N^D^SG anbegyn=ane-be-ginn)))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=swanne)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (PP (P mit=mit)
					  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
				      (BEDI^1^SG waz=wësen)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,442))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBPI^1^SG gen=gân)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (D^D^SG dem=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (VBN gesant=sènten)
					      (HVPI^3^SG hat=haben)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
			       (PP (P vndir=unter)
				   (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
			       (VBPI^3^SG freget=vrëgen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,443))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV war=war<e>))
		  (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
			      (VBPI^2^SG ges=gân)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,444))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=wante)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					  (NP-OB1 (D^A^PL dese=dise) (N^A^PL dynk=ding))
					  (VBN gesait=sagen)
					  (HVPI^1^SG han=haben)))
	      (META <,>)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-SBJ (N^N^SG betrupnisse=be-trüèbenisse))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG uwir=iuwer) (N^A^SG hercze=hërze))
	      (VBN irvullet=er-vüllen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,445))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG warheit=wâr-hèit))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,446))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-OB1 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (ADJP-PRD (ADJ nuecze=nütze))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
			    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					(VBPI^1^SG ge=gân)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,447))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
			      (ADVP (ADV abir=aber))
			      (META <,>)
			      (CP-THT-X (C daz=dazz)
					(IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						(NEG nicht=niht)
						(VBPI^1^SG ge=gân)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	  (VBPI^3^SG kvmt=komen)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG troster=troèstære))
	  (NEG nicht=niht)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			   (CP-ADV-LFD-SPE (C wenne=swanne)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
						       (VBPI^3^SG kvmt=komen)))
			   (META <,>)
			   (, .=,)
			   (ADVP-RSP (ADV so=sô))
			   (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			   (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			   (VB strafen=strâfen)
			   (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt))
			   (PP (PP (P vmme=umbe)
				   (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG sunde=sünte)))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (PP (P vmme=umbe)
					  (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG gerechtekeit=ge-rëhtig-hèit))))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (PP (P vmme=umbe)
					  (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gerichte=ge-riht<e>)))))
			   (META <,>)
			   (, .=,)
			   (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
				       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
						   (NEG nicht=niht)
						   (VBPI^3^SG geloubit=ge-louben)
						   (PP (P an=ane)
						       (NP (PRO^A^SG mich=ich)))))
			   (. .=.)
			   (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,448))

( (QTP (PP (P vmme=umbe)
	   (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG gerechtekeit=ge-rëhtig-hèit)))
       (. .=.)
       (META <.>)
       (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
		      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
		      (VBPI^1^SG ge=gân)
		      (PP (P czu=ze)
			  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG uatere=vater)))
		      (META <,>)
		      (, .=,)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,449))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
	      (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB sen=sëhen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,450))

( (QTP (PP (P vmme=umbe)
	   (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gerichte=ge-riht<e>)))
       (. .=.)
       (META <.>)
       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
		   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
				       (N^N^SG fruste=vürste)
				       (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG werlde=wër<e>lt)))
			       (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
			       (VBN gerichtet=rihten)
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,451))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV noch=noh))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (NP-OB1 (QR^A^SG me=mêr<e>))
	      (TO czu=ze)
	      (VB sagene=sagen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (MDPI^2^PL muget=mügen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)
				       (QP *ICH*-1))
			       (ADVP (ADV nv=nû))
			       (NEG nicht=niht)
			       (QP-1 (Q^A^SG alliz=all))
			       (VB getragen=ge-tragen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,453))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=swanne)
			      (IP-SUB-SPE (ADVP (ADV abir=aber))
					  (VBPI^3^SG kvmt=komen)
					  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
						  (N^N^SG geist=gèist)
						  (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG warheit=wâr-hèit)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-OB2 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (VB leren=lêren)
	      (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG warheit=wâr-hèit))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,454))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB sprechen=sprëchen)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO^D^SG ym=ër) (ADJ^D^SG selbir=sëlb)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle=all)
					   (N^A^PL dynk=ding)
					   (META <,>)
					   (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
								   (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								   (VBPI^3^SG horet=hoèren))))
			       (META <,>)
			       (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (VB sprechen=sprëchen)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1-LFD (Q^A^PL alle=all)
					   (META <,>)
					   (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL dy=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
								   (VB kvmen=komen)
								   (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n))))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (VB kundegen=kündigen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,455))

( (IP-MAT-SPE (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
	      (IPX-MAT-SPE (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenyk=wênig)))
	      (META <,>)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
				 (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
				 (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				 (NEG nicht=niht)
				 (VB sen=sëhen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (ADVP (ADV abir=aber))
			       (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenyk=wênig))
			       (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich))
			       (VB sen=sëhen)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						       (PP (P czu=ze)
							   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG uater=vater)))
						       (VBPI^1^SG ge=gân)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,456))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	  (NP-SBJ (Q^N^PL etliche=ëte<s>-lich))
	  (PP (P uz=ûz)
	      (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,457))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (META <,>)
			      (CP-FRL-PRD-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
					      (C 0)
					      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
							  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
							  (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir))
							  (VBPI^3^SG saget=sagen))))
		  (. .=.)
		  (META <.>)
		  (IP-MAT-PRN-SPE (IPX-MAT-SPE (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenyk=wênig)))
				  (META <,>)
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						     (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
						     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						     (NEG nicht=niht)
						     (VB sen=sëhen)))
				  (META <,>)
				  (, .=,)
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (IPX-MAT-SPE (ADVP (ADV abir=aber))
						      (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenyk=wênig))))
				  (CONJP (CONJ vnde=unte)
					 (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
						     (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
						     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						     (VB sen=sëhen)
						     (META <,>)
						     (, .=,)
						     (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
								 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
									     (VBPI^1^SG ge=gân)
									     (PP (P czu=ze)
										 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vater=vater))))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,458))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
	  (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,460))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
						  (C 0)
						  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
							      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
							      (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen)
							      (META <.>)
							      (NP-OB1-PRN (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenik=wênig))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,461))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	      (VBPI^1^PL wizzen=wizzen)
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					  (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,463))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (VBDI^3^SG irkante=er-kènnen)
	  (META <,>)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			  (MDDI^3^PL wolden=wèllen)
			  (VB fragen=vrâgen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,464))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV do=dâr/+von<e>) (P von=von<e>/dâr+))
	      (VBPI^2^PL freget=vrëgen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (PP (P vndir=unter)
		  (NP-RFL (PRO^D^PL uch=ir)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (VBDI^1^SG saite=sagen)
				      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,465))

( (IP-MAT-SPE (IPX-MAT-SPE (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenyk=wênig)))
	      (META <,>)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
				 (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
				 (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				 (NEG nicht=niht)
				 (VB sen=sëhen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnde=unte)
		     (IPX-MAT-SPE (ADVP (ADV abir=aber))
				  (NP-ADT (ONE^A^SG eyn=èin) (Q^A^SG wenyk=wênig))))
	      (META <,>)
	      (CONJP (CONJ vnd=unte)
		     (IP-MAT-SPE (NP-SBJ *pro*)
				 (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
				 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				 (VB sen=sëhen)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,466))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			     (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
			     (VB weynen=wèinen)
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
			       (VB frowen=vröuwen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,467))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
	      (VBN betrubit=be-trüèbet)
	      (RD werden=wërden)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG betrupnisse=be-trüèbenisse))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (RD werden=wërden)
			       (VBN gekart=kêren)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (N^A^SG vroude=vröu<we>de)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,468))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=swanne)
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG wip=wîb))
					  (BEPI^3^SG ist=sîn)
					  (PP (P an=ane)
					      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG geburt=ge-burt)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	      (NP-OB1 (N^A^SG betrupnisse=be-trüèbenisse))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO$^N^SG ere=ir<e>) (N^N^SG stunde=stunt<e>))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (VBN kvmen=komen)
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=swanne)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
							   (ADVP (ADV abir=aber))
							   (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG kynt=kind))
							   (VBN gewnnen=ge-winnen)
							   (HVPI^3^SG hat=haben)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (ADVP-RSP (ADV iczunt=iè-zunt))
			       (VBPI^3^SG gedenket=ge-dènken)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
			       (NEG nicht=niht)
			       (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG gedranges=ge-drang))
			       (, .=,)
			       (PP (P von=von)
				   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG frouden=vröu<we>de)))
			       (META <,>)
			       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin) (N^N^SG mensche=mèn<ni>sche))
						       (VBN geborn=bër<e>n)
						       (BEPI^3^SG ist=sîn)
						       (PP (P in=in)
							   (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt)))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,469))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (NP-OB1 (N^A^SG betrupnisse=be-trüèbenisse))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ abir=aber)
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (VB sen=sëhen)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG hercze=hërze))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
			       (VB frouwen=vröuwen)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG uwir=iuwer) (N^A^SG froude=vröu<we>de))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			       (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
			       (VB nemen=nëmen)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag)))
			       (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL er=ir))
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			       (NP-OB2 (INDPRO^G^SG nichtis=niht))
			       (VB beten=biten)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,470))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,471))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
						    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								(NP-OB2 (INDPRO^G^SG ichtes=iht))
								(VBPI^2^PL betet=biten)
								(NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vater=vater))
								(PP (P in=in)
								    (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))))))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
	      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VB geben=gëben)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,472))

( (IP-MAT-SPE (PP (P biz=biz)
		  (ADVP (ADV her=hièr)))
	      (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (NP-OB1 (INDPRO^G^SG nichtes=niht))
	      (VBN gebeten=biten)
	      (, .=,)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,473))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL betit=biten)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (VBPI^2^PL nemet=nëmen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG froude=vröu<we>de))
				      (ADJP-PRD (ADJ vol=voll))
				      (BEPS^3^SG sy=sîn)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,474))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VBN gesait=sagen)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (N^D^PL byspellen=bî-spëll)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,475))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG stunde=stunt<e>))
	      (VBPI^3^SG kvmet=komen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (NEG nicht=niht)
				      (VB sprechen=sprëchen)
				      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
				      (PP (P mit=mit)
					  (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
				      (PP (P in=in)
					  (NP (N^D^PL byspel@len=bî-spëll)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sundir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (NP-OB1 (PRO^D^PL uch=ir))
			       (ADVP (ADV offenbare=offen-bâre))
			       (VB kvnde@gen=kündigen)
			       (PP (P uon=von)
				   (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG uatere=vater)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,476))

( (IP-MAT-SPE (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag)))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))
	      (VB beten=biten)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,477))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,478))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (VB beten=biten)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG uater=vater))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (PRO^A^PL uch=ir)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ abir=aber)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG vater=vater))
			       (HVPI^3^SG hat=haben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
								     (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
								     (HVPI^2^PL hat=haben)
								     (HVN gehat=haben))
						       (, .=,)
						       (CONJP (CONJ vnde=unte)
							      (IPX-SUB-SPE=o (VBN geloubit=ge-louben)
									     (META <,>)
									     (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
											 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
												     (PP (P uon=von)
													 (NP (NPR^D^SG gote=got)))
												     (RP uz=ûz/+komen)
												     (BEPI^1^SG byn=sîn)
												     (VBN kvmen=komen/ûz+)))))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,479))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (RP uz=ûz/+gân)
	      (VBN gegangen=gân/ûz+)
	      (PP (P von=von)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatere=vater)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (BEPI^1^SG byn=sîn)
			       (VBN kvmen=komen)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt)))
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^1^SG ge=gân)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG uatere=vater)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,480))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (ADJR^N^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,481))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG sich=sëhen))
	      (META <,>)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBPI^2^SG sprichis=sprëchen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
	      (ADVP (ADV offenbare=offen-bâre))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^2^SG sagis=sagen)
			       (NP-OB1 (Q^A^SG keyn=kèin) (N^A^SG byspel=bî-spëll))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,482))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	      (VBPI^1^PL wizzen=wizzen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				      (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dynk=ding))
				      (ADVP (ADV wol=wol<e>))
				      (VBPI^2^SG weist=wizzen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (NEG nicht=niht)
			       (ADJP-PRD (ADJ noth=nôt))
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
					     (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
							 (NP-SBJ (INDPRO^N^SG ymant=iè-mand))
							 (VBPS^3^SG frege=vrëgen)))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,483))

( (IP-MAT-SPE (PP (P an=ane)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG gelouben=ge-loube)))
	      (VBPI^1^PL sy=sëhen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				      (PP (P uon=von)
					  (NP (NPR^D^SG gote=got)))
				      (BEPI^2^SG bist=sîn)
				      (VBN kumen=komen)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,484))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG antworte=ant-würten)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,485))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL geloubit=ge-louben)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)))
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,486))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG stunde=stunt<e>))
	      (VBPI^3^SG kvmit=komen)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								     (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
								     (VBN gescheyden=schèiden)
								     (RD werden=wërden)
								     (, .=,)
								     (PP (P von=von)
									 (NP (PRO$^D^SG uwerre=iuwer) (N^D^SG eygen=èigen))))
						       (CONJP (CONJ vnde=unte)
							      (IPX-SUB-SPE=o (VB lazen=lâzen)
									     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich) (ADJ^A^SG alleyne=all-èin<e>))))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,487))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADJP-PRD (ADJ alleine=all-èin<e>))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG vater=vater))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (PP (P mit=mit)
				 (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,488))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG dese=dise) (N^A^SG rede=rède))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (VBN gesait=sagen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (ADVP (ADV alleyne=all-èin<e>))
				      (NP-OB1 (N^A^SG vroude=vröu<we>de))
				      (PP (P an=ane)
					  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
				      (HVPI^2^PL hat=haben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,489))

( (IP-MAT-SPE (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
	      (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (NP-OB1 (N^A^SG uordunkvnge=ver-drückunge))
	      (HV han=haben)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,490))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL ge@loubit=ge-louben)
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt))
			       (VBN vorwnden=ver-winten)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,491))

( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL de@se=dise) (N^A^PL dynk=ding))
	  (HVPI^3^SG hat=haben)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG cristus=Christus))
	  (VBN gesprochen=sprëchen)
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,492))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (PP (P mit=mit)
	      (NP (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJ^D^PL offenbaren=offen-bâr) (N^D^PL ougen=ouge)))
	  (VBDI^3^SG sach=sëhen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hemel=himel)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,493))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG vater=vater))
	      (META <,>)
	      (VBI^2^SG mache=machen)
	      (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dy@nen=dîn) (N^A^SG svn=sun))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,494))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG stunde=stunt<e>))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (VBN kvmen=komen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C alse=all-sô)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				      (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
				      (NP-OB1 (N^A^SG gewalt=ge-walt)
					      (NP-POS *ICH*-1))
				      (VBDS^2^SG gebist=gëben)
				      (, .=,)
				      (NP-POS-1 (NP-POS (Q^G^SG allis=all) (N^G^SG fleisches=vlèisch))
						(, .=,)
						(CONJP (CONJ vnde=unte)
						       (NP-POS (Q^G^SG allis=all)
							       (META <,>)
							       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
									   (C 0)
									   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
										       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
										       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
										       (VBDS^2^SG gebist=gëben)
										       (PP (P in=in)
											   (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG lebyn=lëben))))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,495))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG ewyge=êwig) (N^N^SG lebyn=lëben))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
				      (VBPI^3^PL irkennen=er-kènnen)
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
								      (CONJP *ICH*-1))
							      (ADVP (ADV alleyne=all-èin<e>))
							      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (ADJ^N^SG war=wâr) (NPR^N^SG got=got))
							      (BEPI^2^SG bist=sîn)
							      (META <,>)
							      (, .=,)
							      (CONJP-1 (CONJ vnde=unte)
								       (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër))
										       (C 0)
										       (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
												   (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
												   (VBN gesant=sènten)
												   (HVPI^2^SG hast=haben)
												   (META <,>)
												   (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG ihesus=Jêsus) (NPR^A^SG cristus=Christus)))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,496))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	      (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
	      (VBN gemachet=machen)
	      (PP (P uf=ûf)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,497))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
		      (N^A^SG werk=wërk)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-3))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBN uollenbracht=voll-bringen)
	      (META <,>)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
					(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					(NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
					(VBDS^2^SG gebis=gëben)))
	      (META <,>)
	      (CP-REL-SPE-3 (WNP-OB1-4 (D^A^SG daz=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-4)
					(NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					(VB tvn=tuon)
					(MDDS^1^SG solde=sol<e>n)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,498))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBI^2^SG mache=machen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû)
		      (NP-PRN (N^N^SG vater=vater)))
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (D^D^SG der=dër)
		      (N^D^SG clarheit=klâr-hèit)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (HVDI^1^SG hatte=haben)
					      (PP (P by=bî)
						  (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
					      (META <,>)
					      (, .=,)
					      (CP-ADV-SPE (C e=êr)
							  (, .=,)
							  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
								      (BEDI^3^SG waz=wësen)))))))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,499))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (VBN geoffenbaret=offen-bæren)
	      (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)
		      (N^D^PL luten=liut)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen=dîn) (N^A^SG na@men=name))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL dy=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
					(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					(NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
					(VBDS^2^SG gebist=gëben)
					(PP (P uon=von)
					    (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,500))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (BEDI^3^PL waren=wësen)
	      (NP-PRD (PRO$^N^PL dyn=dîn))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			       (VBDI^2^SG gebis=gëben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			       (HVPI^3^PL haben=haben)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG dyne=dîn) (N^A^SG rede=rède))
			       (VBN behalden=be-halten)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,501))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (HVPI^3^PL han=haben)
	      (VBN bekant=be-kènnen)
	      (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all)
		      (D^A^PL dy=dër)
		      (N^A^PL dynk=ding)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					      (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
					      (VBDI^2^SG gebist=gëben))))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (PP (P uon=von)
					  (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
				      (BEPI^3^PL synt=sîn)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,502))

( (IP-X-SPE (CONJ wen=wante)
	    (NP-OB1-LFD (D^A^PL dy=dër)
			(N^A^PL uuort=wort)
			(META <,>)
			(CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				    (C 0)
				    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						(NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
						(VBDI^2^SG gebist=gëben))))
	    (META <,>)
	    (, .=,)
	    (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
	    (VBDI^1^SG gab=gëben)
	    (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	    (NP-OB2 (PRO^D^PL en=ër))
	    (META <,>)
	    (, .=,)
	    (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (VBDI^3^PL namen=nëmen)
			     (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	    (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (VBDI^3^PL ir@kanten=er-kènnen)
			     (ADVP (ADV werlichen=wær-lîche))
			     (META <,>)
			     (, .=,)
			     (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						     (PP (P uon=von)
							 (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
						     (VBN kvmen=komen)
						     (BEPI^1^SG byn=sîn)))
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	    (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			     (NP-SBJ *con*)
			     (VBPI^3^PL gelouben=ge-louben)
			     (META <,>)
			     (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						     (NP-OB2 (PRO^A^SG mich=ich))
						     (VBN gesant=sènten)
						     (HVPI^2^SG hast=haben)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,503))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG bete=bëten)
	      (PP (PP (P uor=vür<e>)
		      (NP (PRO^A^PL sy=ër)))
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (CONJP (PP (NEG nicht=niht)
			     (P uor=vür<e>)
			     (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,504))

( (QTP (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
		   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër))
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
			       (VBDI^2^SG gebist=gëben)))
       (META <,>)
       (, .=,)
       (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
		      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
		      (BEPI^3^PL synt=sîn)
		      (NP-PRD (PRO$^N^PL dyn=dîn))
		      (. .=.)
		      (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,505))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ-LFD (Q^N^PL alle=all) (PRO$^N^PL myne=mîn))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
	      (BEPI^3^PL synt=sîn)
	      (NP-PRD (PRO$^N^PL dyn=dîn))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (BEPI^1^SG byn=sîn)
			       (ADJP-SMC (ADJ clar=klâr))
			       (VBN gemachet=machen)
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (PRO^D^PL en=ër)))
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (BEPI^1^SG byn=sîn)
			       (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
			       (NEG nicht=niht)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^PL dese=dise))
			       (BEPI^3^PL synt=sîn)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (VBPI^1^SG kvme=komen)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,506))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ^N^SG heileger=hèilig) (N^N^SG vater=vater))
	      (META <,>)
	      (VBI^2^SG behalt=be-halten)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG dyme=dîn) (N^D^SG namen=name)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL dy=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
					(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					(NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
					(VBDI^2^SG gebe=gëben)))
	      (META <,>)
	      (CODE {COMM:possible.sentence.missing.from.manuscript})
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër))
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (VBN bewart=be-war<e>n)
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër))
				       (Q^N^SG keyn=kèin))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (VBN uortorbyn=ver-dërben)
			       (, .=,)
			       (PP (P wen=wan)
				   (NP (D^N^SG der=dër) (VBNI^N^SG uorlorne=ver-lor<e>n) (N^N^SG svn=sun)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG schrift=schrift))
						       (VBN irfullit=er-vüllen)
						       (RDDS^3^SG wrde=wërden)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,507))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBPI^1^SG kvme=komen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (ADVP (ADV abir=aber))
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (PRO^D^SG dir=dû)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL wort=wort))
			       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						       (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne=mîn) (N^A^SG vroude=vröu<we>de))
						       (ADVP (ADV gancz=ganz))
						       (PP (P in=in)
							   (NP-RFL (PRO^D^PL en=ër) (ADJ^D^PL selbyn=sëlb)))
						       (HVPI^3^PL habyn=haben)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,508))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBDI^1^SG gab=gëben)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL en=ër))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dyne=dîn) (N^A^SG rede=rède))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
			       (VBDI^3^SG hazte=hazzen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						       (PP (P uon=von)
							   (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
						       (NEG nicht=niht)
						       (BEPI^3^PL synt=sîn)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
					    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							(NEG nicht=niht)
							(BEPI^1^SG byn=sîn)
							(PP (P uon=von)
							    (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,509))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG bete=bëten)
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
				      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						  (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
						  (VBPS^2^SG nemyst=nëmen)
						  (PP (P von=von)
						      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))))
			  (META <,>)
			  (, .=,)
			  (CONJP (C sundir=sunter)
				 (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
							 (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
							 (VBPI^2^SG behutes=be-hüèten)
							 (PP (P uon=von)
							     (NP (Q^D^SG allym=all) (N^D^SG ubile=übel)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,510))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (BEPI^3^PL sint=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (BEPI^1^SG byn=sîn)
			     (ADVP (ADV ouch=ouch))
			     (NEG nicht=niht)
			     (NP-PRD (D^G^SG der=dër) (N^G^SG werlde=wër<e>lt))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,511))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG heilege=hèiligen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (PRO$^D^SG dyner=dîn) (N^D^SG warheit=wâr-hèit)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,512))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyne=dîn) (N^N^SG rede=rède))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG warheit=wâr-hèit))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,513))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C alse=all-sô)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					  (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					  (VBPI^2^SG sendist=sènten)
					  (PP (P in=in)
					      (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV also=all-sô))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
	      (VBN gesant=sènten)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,514))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG heilege=hèiligen)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich))
	      (ADVP (ADV selbir=sëlb))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (PRO^A^PL sy=ër)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (BEPI^3^PL synt=sîn)
				      (VBN geheileget=hèiligen)
				      (PP (P in=in)
					  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG warheit=wâr-hèit)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,515))

( (IP-MAT-SPE (NEG nicht=niht)
	      (VBPI^1^SG bete=bëten)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (ADV so=sô) (Q^A^SG vil=vil<e>))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (PRO^A^PL sy=ër)))
	      (, .=,)
	      (PP (P alse=all-sô)
		  (PP (P uor=vür<e>)
		      (NP (D^A^PL dy=dër)
			  (META <,>)
			  (, .=,)
			  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						  (VB geloubyn=ge-louben)
						  (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
						  (PP (P durch=durh)
						      (NP (PRO$^A^PL ere=ir<e>) (N^A^PL wort=wort)))
						  (PP (P an=ane)
						      (NP (PRO^A^SG mich=ich))))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër) (Q^N^PL alle=all))
				      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin))
				      (BEPI^3^PL syn=sîn)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
						   (IPX-SUB-SPE (IPX-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)
										     (META <,>)
										     (NP-PRN (N^N^SG vater=vater)))
									     (META <,>)
									     (PP (P in=in)
										 (NP (PRO^D^SG mir=ich))))
								(CONJP (CONJ vnde=unte)
								       (IPX-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
										    (PP (P an=ane)
											(NP (PRO^D^SG dir=dû)))))))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër)
								      (QP *ICH*-2))
							      (PP (P an=ane)
								  (NP (PRO^D^PL vns=wir)))
							      (QP-2 (Q^N^PL alle=all))
							      (NP-PRD (ONE^N^SG eyne=èin))
							      (BEPI^3^PL synt=sîn)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
			       (VBPS^3^SG geloube=ge-louben)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						       (HVPI^2^SG hast=haben)
						       (VBN gesant=sènten)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,516))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-OB1-LFD (D^A^SG dy=dër)
			  (N^A^SG clarheit=klâr-hèit)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						  (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
						  (VBDI^2^SG gebe=gëben))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG dy=dër))
	      (VBDI^1^SG gab=gëben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL en=ër))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër)
					      (QP *ICH*-2))
				      (BEPI^3^PL synt=sîn)
				      (QP-2 (Q^N^PL alle=all))
				      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
						   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (Q^N^PL alle=all))
									     (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin))
									     (BEPI^1^PL syn=sîn))
							       (META <,>)
							       (, .=,)
							       (CONJP (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
										     (PP (P an=ane)
											 (NP (PRO^D^PL en=ër)))))
							       (, .=,)
							       (CONJP (CONJ vnde=unte)
								      (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
										     (PP (P an=ane)
											 (NP (PRO^D^SG mir=ich)))))))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
						  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
							      (BEPI^3^PL syn=sîn)
							      (ADJP-PRD (ADJ uollenkvmen=voll-komen))
							      (PP (P an=ane)
								  (NP-RFL (PRO^D^PL en=ër)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,517))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
	      (VBPS^3^SG bekenne=be-kènnen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				      (VBN gesant=sènten)
				      (HVPI^2^SG hast=haben)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *pro*)
			       (HVPI^2^SG hast=haben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
			       (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
			       (HVN gehat=haben)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
					    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
							(NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							(ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
							(HVDI^2^SG hattis=haben)))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,518))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG vater=vater))
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					      (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
					      (VBDI^2^SG gebist=gëben)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
	      (BEDI^3^SG waz=wësen)
	      (NP-PRD (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG wille=wille))
	      (. .=.)
	      (META <.>)
	      (CP-FRL-LOC-SPE (WADVP-2 (WADV wo=wâr))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (BEPI^1^SG byn=sîn)))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-RSP (PRO^N^PL sy=ër))
				      (ADVP (ADV do=dô))
				      (PP (P mit=mit)
					  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
				      (BEPI^3^PL synt=sîn)))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne=mîn)
					      (N^A^SG clarheit=klâr-hèit)
					      (CP-REL-SPE *ICH*-3))
				      (VBPI^3^PL sen=sëhen)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-REL-SPE-3 (WNP-OB1-1 (D^A^SG dy=dër))
						    (C 0)
						    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
								(NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
								(NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
								(HVPI^2^SG hast=haben)
								(VBN gegebyn=gëben)
								(META <,>)
								(, .=,)
								(CP-ADV-SPE (C wen=wante)
									    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
											(NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
											(HVDI^2^SG hattes=haben)
											(ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
											(META <,>)
											(CP-ADV-SPE (C er=êr)
												    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
														(VBN gestiftet=stiften)
														(RDDI^3^SG wart=wërden)))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,520))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG vater=vater))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
	      (VBDI^3^SG bekante=be-kènnen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV abir=aber))
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (VBDI^1^SG bekante=be-kènnen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ (D^N^PL dese=dise))
			       (VBDI^3^PL bekanten=be-kènnen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
						       (VBN gesant=sènten)
						       (HVPI^2^SG hast=haben)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,521))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (VBN geoffenbaret=offen-bæren)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG dynen=dîn) (N^A^SG namen=name))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (VB tun=tuon)
			       (VB bekennen=be-kènnen)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
									     (N^N^SG lybe=lièbe)
									     (CP-REL-SPE (WPP-1 (P in=in)
												(WNP (D^D^SG der=dër)))
											 (C 0)
											 (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
												     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
												     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
												     (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
												     (HVDI^2^SG hattes=haben))))
								     (, .=,)
								     (PP (P an=ane)
									 (NP (PRO^D^PL en=ër)))
								     (BEPS^3^SG sy=sîn))
						       (, .=,)
						       (CONJP (CONJ vnde=unte)
							      (IPX-SUB-SPE=o (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
									     (PP (P an=ane)
										 (NP (PRO^D^PL en=ër)))))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,522))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG grunen=grüène) (NPR^D^SG donrstage=doner<e>s-tag)))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG messe=mèsse)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohres=Johannes))
	  (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (FW ewangeliun=êwangêlium))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,523))

( (IP-MAT (PP (P Vor=vor<e>)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG ostertage=ôster-tag)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG wuste=wizzen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C wen=wante)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG czit=zît))
			  (VBN kvmen=komen)
			  (BEDI^3^SG waz=wësen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT (C daz=dazz)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (PP (P uon=von)
			      (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
			  (MDDI^3^SG wolde=wèllen)
			  (PP (P czu=ze)
			      (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG uater=vater)))
			  (VB varen=var<e>n)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,524))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (NP-OB1-LFD (PRO$^A^PL syne=sîn)
		      (META <,>)
		      (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
				      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
				      (HVDI^3^SG hatte=haben)
				      (PP (P in=in)
					  (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlde=wër<e>lt))))))
	  (META <,>)
	  (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (HVDI^3^SG hatte=haben)
	  (PP (P biz=biz)
	      (P uf=ûf)
	      (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènde)))
	  (ADJP-SMC (ADJ lip=lièb))
	  (HVN gehat=haben)
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,525))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG abyntezzen=âbend-ëzzen))
				      (VBN uorgangen=ver-gân)
				      (BEDI^3^SG waz=wësen))
			      (, .=,)
			      (CONJP (CONJ vnde=unte)
				     (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tuvil=tiuvel))
					     (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
					     (VBN kvmen=komen)
					     (BEDI^3^SG waz=wësen)
					     (PP (P in=in)
						 (NP (NP-POS (NPR^G^SG iudas=Judas)
							     (CP-REL *ICH*-1))
						     (N^A^SG hercze=hërze)))
					     (META <,>)
					     (, .=,)
					     (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						       (C 0)
						       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
							       (NP-OB1 (NPR^A^SG ihesum=Jêsus))
							       (VBG uorrotende=ver-râten)
							       (BEDI^3^SG waz=wësen)))))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG wuste=wizzen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (ADVP (ADV wol=wol<e>))
	  (META <,>)
	  (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz)
			  (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater))
				  (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
				  (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL dynk=ding))
				  (VBN gegebyn=gëben)
				  (HVDI^3^SG hatte=haben)
				  (PP (P in=in)
				      (NP (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL hende=hant)))))
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (CONJP (CONJ vnde=unte)
			 (CP-THT (C daz=dazz)
				 (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
						 (PP (P uon=von)
						     (NP (NPR^D^SG gote=got)))
						 (VBN kvmen=komen)
						 (BEDI^3^SG waz=wësen))
					 (, .=,)
					 (CONJP (CONJ vnde=unte)
						(IP-SUB (NP-SBJ *con*)
							(ADVP (ADV wedir=wider<e>))
							(PP (P czu=ze)
							    (NP (NPR^D^SG gote=got)))
							(VBG gende=gân)
							(BEDI^3^SG waz=wësen)))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,526))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (VBDI^3^SG stunt=stân/ûf+)
	  (RP uf=ûf/+stân)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gynk=gân)
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG abyntezzen=âbend-ëzzen)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG leite=lègen)
		       (PP (P uon=von)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn=sîn) (N^A^SG cleit=klèid))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,527))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
			      (PP (P mit=mit)
				  (NP (ONE^D^SG eyme=èin) (N^D^SG lylach@ene=lîn-lachen)))
			      (VBN gegurt=gürten)
			      (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG goz=gièzen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (N^A^SG wazzer=wazzer))
	  (PP (P in=in)
	      (NP (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG becken=bècke)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG begonde=be-ginnen)
		       (IP-INF (IP-INF (TO czu=ze)
				       (VB wasschene=waschen)
				       (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJR^G^PL iungeren=jung))
					       (N^A^PL vuze=vuoz)))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnde=unte)
				      (IP-INF (TO czu=ze)
					      (VB truckene=trückenen)
					      (PP (P mit=mit)
						  (NP (D^D^SG dem=dër)
						      (N^D^SG tuche=tuoch)
						      (META <,>)
						      (CP-REL (WPP-1 (ADV do=dâr/+mit<e>) (P mit=mit<e>/dâr+))
							      (C 0)
							      (IP-SUB (PP *T*-1)
								      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
								      (VBN gegurt=gürten)
								      (BEDI^3^SG waz=wësen))))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,528))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBDI^3^SG quam=komen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NPR^D^SG petro=Petrus)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,529))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG petrus=Petrus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,530))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (VBPI^2^SG weschis=waschen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL vuze=vuoz))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,531))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,532))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (ADVP (ADV nv=nû))
					      (VBPI^1^SG tu=tuon)))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1-RSP (D^G^SG des=dër))
	      (VBPI^2^SG bekennys=be-kènnen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
	      (NEG nicht=niht)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ abir=aber)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
			       (RDPI^2^SG wirdist=wërden)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG is=ër))
			       (ADVP (ADV her=hër<e>/+nâh) (P noch=nâh/hër<e>+))
			       (VB bekennen=be-kènnen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,533))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG petrus=Petrus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,534))

( (IP-MAT-SPE (NEG nicht=niht)
	      (VBPI^2^SG wesches=waschen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL vuze=vuoz))
	      (ADVP (ADV ewyclichen=êwig-lîche))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,535))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,536))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG wasche=waschen)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (NP-OB1 (PRO$^A^PL dy@ne=dîn) (N^A^PL vuze=vuoz))
					  (NEG nicht=niht)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (HVPI^2^SG has=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
	      (NP-OB1 (Q^A^SG keyn=kèin) (N^A^SG teil=tèil))
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,537))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG petrus=Petrus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,538))

( (QTP (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
       (META <,>)
       (NEG nicht=niht)
       (ADVP (ADV alleyne=all-èin<e>))
       (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL vuze=vuoz))
	       (META <,>)
	       (, .=,)
	       (CONJP (CONJ sundir=sunter)
		      (NP-OB1 (N^A^PL hende=hant)))
	       (CONJP (CONJ vnde=unte)
		      (NP-OB1 (N^A^SG houbit=houbet))))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,539))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,540))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (VBN gewaschen=waschen)
					      (BEPI^3^SG ist=sîn)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (MDPI^3^SG bedarf=be-durfen)
	      (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht))
	      (PP (P den=danne)
		  (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL vuze=vuoz)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (ADJP-PRD (ADV allemetalle=all-mit-alle) (ADJ reyne=rèin<e>))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,541))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
		      (CONJP *ICH*-1))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (ADJP-PRD (ADJ reyne=rèin<e>))
	      (META <,>)
	      (CONJP-1 (CONJ abir=aber)
		       (NP-SBJ (NEG nicht=niht) (Q^N^PL alle=all)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,542))

( (IP-X (CONJ wen=wante)
	(NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	(VBDI^3^SG woste=wizzen)
	(ADVP (ADV wol=wol<e>))
	(META <,>)
	(CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		    (C 0)
		    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
			    (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			    (VBG uorratende=ver-râten)
			    (BEDI^3^SG waz=wësen)))
	(. .=.)
	(META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,543))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,544))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)
		      (QP *ICH*-1))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (QP-1 (Q^N^PL alle=all))
	      (ADJP-PRD (ADJ reyne=rèin<e>))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,545))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			      (NP-OB1 (PRO$^A^PL ere=ir<e>) (N^A^PL vuze=vuoz))
			      (VBN gewaschen=waschen)
			      (HVDI^3^SG hatte=haben)))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG nam=nëmen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn=sîn) (N^A^SG cleit=klèid))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte)
		       (CP-ADV-LFD (C do=dô)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
					   (ADVP (ADV andirweyde=ander-wèid<e>))
					   (VBN gesaczt=sètzen)
					   (HVDI^3^SG hatte=haben)))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (ADVP-RSP (ADV do=dô))
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,546))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL wizzit=wizzen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			      (META <,>)
			      (CP-QUE-SUB-SPE (WPP-1 (WADV wor=wâr/+umbe) (P vmme=umbe/wâr+))
					      (C 0)
					      (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
							  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							  (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
							  (HVPI^1^SG habe=haben)
							  (VBN getan=tuon))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,547))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (VBPI^2^PL heizit=hèizen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (NP-SMC (NPR^A^SG herre=hêrre) (CONJ vnde=unte) (N^A^SG meister=mèister))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV dor=dâr/+ane) (P an=ane/dâr+))
			       (VBPI^2^PL sprechit=sprëchen)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (ADVP (ADV wol=wol<e>))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (BEPI^1^SG byn=sîn)
			     (NP-PRD (PRO^N^SG iz=ër))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,548))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^1^SG habe=haben)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)
						  (NP-PRN (NP-PRN (N^N^SG meister=mèister))
							  (CONJP *ICH*-1)))
					  (NP-OB1 (PRO$^A^PL uwir=iuwer) (N^A^PL vuze=vuoz))
					  (VBN gewaschen=waschen)
					  (, .=,)
					  (CONJP-1 (CONJ vnde=unte)
						   (NP-PRN (NPR^N^SG herre=hêrre)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (MDPI^2^PL sullet=sol<e>n)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (PP (P vndir=unter)
		  (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL vwir=iuwer) (N^A^PL vuze=vuoz))
	      (VB waschen=waschen)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,549))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV hir=hièr/+umbe) (P vmme=umbe/hièr+))
	      (HVPI^1^SG han=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin)
		      (N^A^SG bilde=bil<e>de)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (VBN gegebyn=gëben)
	      (META <,>)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
					(NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					(NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					(VBN getan=tuon)
					(HVPI^1^SG habe=haben)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG selbe=sëlb))
				      (ADVP (ADV ouch=ouch))
				      (VBPI^2^PL tut=tuon)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,550))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG guten=guot) (NPR^D^SG vritage=vrî-tag)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^SG der=dër)
		  (N^D^SG martyr=marter<e>)
		  (NP-POS (PRO$^G^SG vnsis=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))))
	  (. .=.)
	  (META <.>)
	  (CODE {COMM:lines.552-627.deleted.as.poetry}))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,551))

( (IP-MAT (PP (P von=von)
	      (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG stephans=Stephan))
		  (N^D^SG vyndunge=vindunge)))
	  (, .=,)
	  (VBPI^3^SG s=schrîben)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG math=Mattheus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,628))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG sante=sènten)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise) (N^A^SG glichnisse=ge-lîchenisse))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,629))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
	      (BEDI^3^SG waz=wësen)
	      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin)
		      (ADJ^N^SG edil=èdel<e>)
		      (N^N^SG mensche=mèn<ni>sche)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (VBDI^3^SG gynk=gân)
					      (ADVP (ADV uerre=vërre))
					      (PP (P in=in)
						  (NP (ONE^A^SG eyn=èin) (ADJ^A^SG fremde=vrèm<e>de) (N^A^SG lant=lant)))
					      (, .=,)
					      (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (TO czu=ze)
								      (VB nemene=nëmen)
								      (NP-OB1 (ONE^A^SG eym=èin) (N^A^SG riche=rîche)))
							  (, .=,)
							  (CONJP (CONJ vnd=unte)
								 (IP-INF-SPE (RP wedir=wider<e>/+komen) (TO czu=ze) (VB kvmende=komen/wider<e>+)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,630))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG lut=laden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne=sîn)
		      (N^A^PL knechte=knëht)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-POS-2 (D^G^PL der=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (BEDI^3^PL woren=wësen)
					(NP-SBJ (NP-POS *T*-2)
						(NUM^N^PL czwene=zwêne))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,631))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB2 (D^D^PL den=dër))
	      (VBDI^3^SG gab=gëben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (NP-OB1 (NUM^A^PL czen=zëhen)
		      (N^A^PL gewychte=ge-wihte)
		      (NP-POS (N^G^SG silbirs=silber)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (PRO^D^PL en=ër)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,632))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL werbit=wërben)
	      (PP (ADV hy=hièr/+mit<e>) (P myt=mit<e>/hièr+))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C biz=biz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (RP wedir=wider<e>/+komen)
				      (VBPI^1^SG kvme=komen/wider<e>+)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,633))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne=sîn) (N^N^PL burgere=burger<e>))
	      (VBDI^3^PL hazzeten=hazzen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ un=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBDI^3^PL santen=sènten/nâh+)
			       (NP-OB1 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG brif=brièv))
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
			       (RP noch=nâh/+sènten)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,634))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir))
	      (NEG in=ne)
	      (MDPI^1^PL wellen=wèllen)
	      (NP-1 (D^A^SG desyn=dise))
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-PRD-2 (ONE^A^SG eynen=èin) (N^A^SG herren=hêrre))
	      (VB lazen=lâzen)
	      (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1)
			  (NP-PRD *ICH*-2)
			  (BE syn=sîn)
			  (PP (P ubir=über)
			      (NP (PRO^D^PL vns=wir))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,635))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	      (CP-ADV-LFD-SPE (C dor=dô)
			      (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
						      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG riche=rîche))
						      (VBN genvmen=nëmen)
						      (HVDI^3^SG hatte=haben))
					  (, .=,)
					  (CONJP (CONJ vnde=unte)
						 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							     (RP wedir=wider<e>/+komen)
							     (VBN kvmen=komen/wider<e>+)
							     (BEDI^3^SG waz=wësen)))))
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG lut=laden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne=sîn)
		      (N^A^PL knechte=knëht)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich)))
	      (META <,>)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB2-2 (D^D^PL den=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-2)
					(NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					(NP-OB1 (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG schatz=schatz))
					(VBN gegebyn=gëben)
					(HVDI^3^SG hatte=haben)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				      (VBDI^3^SG wuste=wizzen)
				      (META <,>)
				      (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-3 (WADV wy=wiè) (Q^A^SG vil=vil<e>))
						      (C 0)
						      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
								  (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL irre=ër))
									  (Q^N^SG iclicher=iè-ge-lich))
								  (VBN irworbyn=er-wërben)
								  (HVDI^3^SG hette=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,636))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êr<e>st))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,637))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn=dîn) (N^N^SG gewichte=ge-wihte))
	      (, .=,)
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (VBN gewnnen=ge-winnen)
	      (NP-OB1 (NUM^A^PL czen=zëhen) (N^A^PL gewichte=ge-wihte))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,638))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG herre=hêrre))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,639))

( (IP-MAT-SPE (INTJ o=ô)
	      (NP-VOC (ADJP (ADJP (ADJ^N^SG guter=guot))
			    (CONJP *ICH*-1))
		      (N^N^SG knecht=knëht)
		      (, .=,)
		      (CONJP-1 (CONJ vnd=unte)
			       (ADJP (ADJ^N^SG getruwe=ge-triuwe))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=wante)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					  (PP (P a=ane)
					      (NP (D^D^SG me=dër) (ADJ^D^SG cleynen=klèine)))
					  (ADJP-PRD (ADJ getruwe=ge-triuwe))
					  (BEPI^2^SG bist=sîn)
					  (BEN gewesyn=wësen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (RDPI^2^SG wirst=wërden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (NP-OB1 (N^A^SG gewalt=ge-walt))
	      (HV habyn=haben)
	      (PP (P ubir=über)
		  (NP (NUM^A^PL czen=zëhen) (N^A^PL stete=stat)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,640))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG quam=komen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG andir=ander))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,641))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG herre=hêrre))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn=dîn) (N^N^SG gewichte=ge-wihte))
	      (, .=,)
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (VBN gewnnen=ge-winnen)
	      (NP-OB1 (NUM^A^PL fumf=vünv) (N^A^PL gewichte=ge-wihte))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,642))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,643))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (NP-PRD (N^N^SG herre=hêrre))
	      (PP (P ubir=über)
		  (NP (NUM^A^PL fumf=vünv) (N^A^PL stete=stat)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,644))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	      (VBDI^3^SG quam=komen)
	      (ADVP (ADV abir=aber))
	      (NP-SBJ (ONE^N^SG eynir=èin))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,645))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG herre=hêrre))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1-LFD (PRO$^A^SG dyn=dîn)
			  (N^A^SG gewichte=ge-wihte)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
						  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						  (HVPI^1^SG habe=haben)
						  (VBN ge@nvmen=nëmen))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
	      (VBDI^1^SG bewant=be-winten)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (ONE^D^SG eyme=èin) (N^D^SG tuche=tuoch)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,646))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG uorchte=vürhten)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
						  (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (ADJ^N^SG grymyk=grimmig) (N^N^SG mensche=mèn<ni>sche))
						  (BEPI^2^SG bist=sîn))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnd=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							 (VBPI^2^SG nymst=nëmen)
							 (CP-FRL-LOC-SPE (WADVP-1 (ADV do=dâr))
									 (C 0)
									 (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1)
										     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
										     (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht))
										     (HVPI^2^SG hast=haben)
										     (VBN geleit=lègen)))))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnde=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							 (VBPI^2^SG mees=mæjen)
							 (META <,>)
							 (CP-FRL-LOC-SPE (WADVP-2 (ADV do=dâr))
									 (C 0)
									 (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
										     (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
										     (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht))
										     (HVPI^2^SG hat=haben)
										     (VBN geseet=sæjen)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,647))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,648))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO$^D^SG dyme=dîn) (N^D^SG mvnde=mund)))
	      (VBPI^1^SG urteile=ur-tèilen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
	      (META <,>)
	      (NP-VOC (N^N^SG knecht=knëht) (ADJ^N^SG vngetruwe=un-ge-triuwe))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,649))

( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (VBDI^2^SG wustest=wizzen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû))
			      (META <,>)
			      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin) (ADJ^N^SG grym@myk=grimmig) (N^N^SG mensche=mèn<ni>sche))
						      (BEPI^1^SG byn=sîn)))
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					  (IP-SUB-SPE (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								  (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
									  (CP-REL-SPE *ICH*-1))
								  (VBPI^1^SG neme=nëmen)
								  (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
										(C 0)
										(IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
											    (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
											    (NEG nicht=niht)
											    (HVPI^1^SG han=haben)
											    (VBN geleget=lègen))))
						      (, .=,)
						      (CONJP (CONJ vnd=unte)
							     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
									 (VBPI^1^SG mede=mæjen)
									 (META <,>)
									 (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër))
											 (C 0)
											 (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
												     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
												     (NEG nicht=niht)
												     (VBN geseet=sæjen))))))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,650))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (WADV wor=wâr/+umbe) (P vme=umbe/wâr+))
		  (C 0)
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (NEG in=ne)
			      (VBPI^2^SG gybis=gëben)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
			      (ADVP (ADV denne=danne))
			      (NEG nicht=niht)
			      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG schacz=schatz))
			      (PP (P uf=ûf)
				  (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tisch=tisch))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,651))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô))
	      (BEDS^1^SG were=wësen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBN kvmen=komen)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ un=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (HVDI^1^SG hette=haben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (ADVP (ADV endelich=ènte-lîche))
			       (VBN gemerit=mêren)
			       (PP (P mit=mit)
				   (NP (N^D^SG wuchere=wuocher)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,652))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (D^D^PL den=dër)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADJP-PRD (ADJ kegenwortik=gègen-würtig))
					      (BEDI^3^PL woren=wësen)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,653))

( (IP-MAT-SPE (PP (P an=ane)
		  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stunden=stunt<e>)))
	      (VBI^2^PL nemit=nëmen)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gewihte=ge-wihte))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (VBI^2^PL gebit=gëben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
			       (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							       (NP-OB1 (NUM^A^PL czen=zëhen) (N^A^PL gewichte=ge-wihte))
							       (HVPI^3^SG hat=haben))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,654))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,655))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG herre=hêrre))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-OB1 (NUM^A^PL czen=zëhen) (N^A^PL gewichte=ge-wihte))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,656))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô))
	      (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,657))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (ADVP (ADV werlichen=wær-lîche))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,658))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB2-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV do=dô))
					      (HVPI^3^SG hat=haben)))
	      (META <,>)
	      (NP-OB2-RSP (D^D^SG dem=dër))
	      (VBPI^3^SG gebit=gëben)
	      (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (PP (P uon=von)
				   (NP (D^D^SG deme=dër)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							       (ADVP (ADV do=dâr))
							       (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht))
							       (NEG in=ne)
							       (HVPI^3^SG hat=haben)))))
			       (META <,>)
			       (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër))
			       (VBPI^3^SG nymt=nëmen)
			       (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
			       (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
				       (ADJ^A^SG selbe=sëlb)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3)
							       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
							       (HVPI^3^SG hat=haben))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,659))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1-LFD (PRO$^A^PL myne=mîn)
			  (N^A^PL vynde=vîent)
			  (META <,>)
			  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				      (C 0)
				      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						  (ADVP (ADV do=dâr))
						  (NEG nicht=niht)
						  (NEG in=ne)
						  (MDDI^3^PL wolden=wèllen)
						  (META <,>)
						  (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
									  (NP-PRD (N^N^SG herre=hêrre))
									  (BEDS^3^SG were=wësen)
									  (PP (P ubir=über)
									      (NP (PRO^A^PL sy=ër))))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^PL dy=dër))
	      (VBI^2^PL brenget=bringen)
	      (ADVP (ADV her=hër<e>))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (VBI^2^PL totit=toèten)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
			       (PP (P uor=vor<e>)
				   (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,660))

( (IP-MAT (PP (P von=von)
	      (NP (NP-POS (PRO$^G^SG vnsir=unser) (N^G^SG vrowen=vrouwe))
		  (N^D^SG wurczewyge=wurz-wîhe)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,661))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (, .=,)
	  (PP (P in=in)
	      (NP (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG kastel=kastël)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ (ONE^N^SG eyn=èin)
			       (N^N^SG wip=wîb)
			       (, .=,)
			       (CP-REL (WNP-SBJ-1 (WNP-POS (D^G^SG der=dër))
						  (N^N^SG name=name))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
					       (BEDI^3^SG waz=wësen)
					       (NP-PRD (NPR^N^SG martha=Martha)))))
		       (, .=,)
		       (VBDI^3^SG inpfynk=ent-vâhen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (PRO$^A^SG ir=ir<e>) (N^A^SG hus=hûs)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,662))

( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër))
	  (HVDI^3^SG hatte=haben)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyne=èin)
		  (N^A^SG swester=swëster)
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (VBDI^3^SG hiz=hèizen)
				  (NP-PRD (NPR^N^SG maria=Maria))))
		  (META <,>)
		  (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
				  (ADVP (ADV ouch=ouch))
				  (VBG syczende=sitzen)
				  (BEDI^3^SG waz=wësen)
				  (, .=,)
				  (PP (P uor=vor<e>)
				      (NP (D^D^PL den=dër)
					  (N^D^PL vuzen=vuoz)
					  (NP-POS (NPR^G^SG ihesu=Jêsus))))
				  (IP-INF (TO czu=ze)
					  (VB horende=hoèren)
					  (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL wort=wort))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,663))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG martha=Martha))
	  (BEDI^3^SG waz=wësen)
	  (VBG dynende=diènen)
	  (ADVP (ADV steteclichen=stætig-lîche))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG stunt=stân)
		       (PP (P uor=vor<e>)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,664))

( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG herre=hêrre))
		  (META <,>)
		  (C 0)
		  (IP-SUB-SPE (NEG in=ne)
			      (VBPI^2^SG ruches=ruochen)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû))
			      (NEG nicht=niht)
			      (META <,>)
			      (, .=,)
			      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					  (IP-SUB-SPE (NP-1 (PRO^A^SG mich=ich))
						      (NP-SBJ (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG swester=swëster))
						      (ADVP (ADV alleyne=all-èin<e>))
						      (VBPI^3^SG lezit=lâzen)
						      (IP-INF-SPE (NP-SBJ *ICH*-1)
								  (VB dynen=diènen)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,665))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sprich=sprëchen)
	      (PP (P czu=ze)
		  (NP (PRO^D^SG ir=ër)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
				      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
				      (VBPS^3^SG helfe=hëlfen)))
	      (. .=.)
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,666))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihessus=Jêsus))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,667))

( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG martha=Martha))
	      (META <,>)
	      (NP-VOC (NPR^N^SG martha=Martha))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (BEPI^2^SG bist=sîn)
	      (ADJP-PRD (ADJ sorkueldik=sorg-valtig))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPI^2^SG betrubist=be-truoben)
			       (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû))
			       (ADVP (ADV vil=vil<e>))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (ONE^N^SG eynes=èin))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (ADJP-PRD (ADJ not=nôt))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,668))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
		      (ADJS^A^SG beste=bè<zzi>st)
		      (N^A^SG teil=tèil)
		      (CP-REL-SPE *ICH*-1))
	      (VBN irkorn=er-kièsen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
					(NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër))
					(NEG nicht=niht)
					(MDPI^3^SG mak=mügen)
					(VBN benvmen=be-nëmen)
					(RD werden=wërden)))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,669))

( (IP-MAT (PP (P von=von)
	      (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG iohres=Johannes))
		  (N^D^SG baptisten=baptiste)))
	  (CP-ADV (C alse=all-sô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
			  (VBN inthoubit=ent-houbeten)
			  (RDDI^3^SG wart=wërden)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG marcus=Marcus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,670))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG sante=sènten)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG gewalt=ge-walt))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG vynk=vâhen)
		       (NP-OB1 (NPR^A^SG iohannem=Johannes))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG bant=binten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kerkere=karkære)))
		       (, .=,)
		       (PP (P durch=durh)
			   (NP (NP-POS (NPR^G^SG herodiaden=Herôdiana))
			       (N^A^SG willen=wille)))
		       (META <,>)
		       (NP-POS-PRN (NP-POS (NPR^G^SG philippus=Philippus))
				   (NPR^G^SG husurowe=hûs-vrouwe))
		       (META <,>)
		       (NP-POS-PRN (PRO$^G^SG synes=sîn) (N^G^SG brudir=bruoder))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (CP-ADV (C wen=wante)
			       (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				       (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
				       (NP-OB2 (PRO^D^SG ym=ër))
				       (VBN genvmen=nëmen)
				       (HVDI^3^SG hatte=haben)))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
		       (VBDI^3^SG saite=sagen)
		       (NP-OB1 (NPR^D^SG herodi=Herôdes))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,671))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
	      (NEG in=ne)
	      (MDPI^2^SG macht=mügen)
	      (NEG nicht=niht)
	      (HV habyn=haben)
	      (NP-OB1 (NP-POS (PRO$^G^SG dynes=dîn) (N^G^SG brudir=bruoder))
		      (N^A^SG wip=wîb))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,672))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+))
	  (VBDI^3^SG hazzete=hazzen)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG herodiana=Herôdiana))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG begerte=be-gër<e>n)
		       (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (TO czu=ze)
			       (VB totene=toèten))
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
		       (NEG en=ne)
		       (MDDI^3^SG mvste=müèzen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,673))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG herodes=Herôdes))
	  (VBDI^3^SG uorchte=vürhten)
	  (NP-OB1 (NPR^A^SG iohannem=Johannes))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-CONJ (CONJ wen=wante)
		     (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		     (VBDI^3^SG wste=wizzen)
		     (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		     (ADJP-SMC (ADJ gerecht=ge-rëht) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (ADJ heilik=hèilig))
		     (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG behutte=be-hüèten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (META <,>)
		       (ADVP (ADV ouch=ouch))
		       (PP (P vor=vor<e>)
			   (NP (PRO$^D^PL synen=sîn)
			       (N^D^PL worten=wort)
			       (, .=,)
			       (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				       (C 0)
				       (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1)
					       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					       (PP (P uor=vor<e>)
						   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
					       (VBDI^3^SG horte=hoèren)))))
		       (CP-ADV (IP-SUB (VBDI^3^SG tet=tuon)
				       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
				       (NP-OB1 (ADJ^A^PL groze=grôz) (N^A^PL dynk=ding)))))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG horte=hoèren)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (ADVP (ADV gerne=gërne))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,674))

( (IP-MAT (CONJ vnd=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)
				      (N^N^SG tak=tag)
				      (NP-POS *ICH*-1))
			      (VBN kvmen=komen)
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)
			      (NP-POS-1 (PRO$^G^SG syner=sîn) (N^G^SG geburt=ge-burt))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG machte=machen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG abyntezzen=âbend-ëzzen))
	  (NP-OB2 (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL fursten=vürste))
		  (CONJP (CONJ vnd=unte)
			 (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL dynstluten=diènest-liut)))
		  (, .=,)
		  (CONJP (CONJ vnd=unte)
			 (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)
				 (ADJ^D^PL ersten=êr<e>st)
				 (PP (P uon=von)
				     (NP (NPR^D^SG galylea=Galilea))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,675))

( (IP-MAT (CONJ vnd=unte)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (IP-SUB (VBN kvmen=komen)
				      (BEDI^3^SG waz=wësen)
				      (PP (P uor=vür<e>)
					  (NP (PRO^A^SG en=ër)))
				      (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG herodianen=Herôdiana))
					      (N^N^SG tochter=tohter)))
			      (, .=,)
			      (CONJP (CONJ vnd=unte)
				     (IP-SUB (NP-SBJ *con*)
					     (HVDI^3^SG hatte=haben)
					     (VBN gesprungen=springen)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG behait=be-hagen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG es=ër))
	  (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^D^SG heroden=Herôdes))
		  (, .=,)
		  (CONJP (CONJ vnd=unte)
			 (NP-OB1 (Q^D^PL alle=all)
				 (D^D^PL den=dër)
				 (META <,>)
				 (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
					 (C 0)
					 (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
						 (ADVP (ADV do=dâr))
						 (VBDI^3^PL azen=ëzzen))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,676))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnyk=küni<n>g))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ir=ër)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,677))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nv=nû))
	      (VBI^2^SG bete=biten)
	      (PP (P uon=von)
		  (NP (PRO^D^SG mir=ich)))
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=swër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					  (MDPI^2^SG wilt=wèllen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (MDPI^1^SG wil=wèllen)
			       (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû))
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG s=ër))
			       (VB gebyn=gëben)
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,678))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG swr=swèr<e>n)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^D^SG er=ër))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,679))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
					      (VBPI^2^SG betis=biten)))
	      (META <,>)
	      (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
	      (VBPI^1^SG gebe=gëben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
				      (BEPS^3^SG sy=sîn)
				      (ADVP (ADV ouch=ouch))
				      (NP-PRD (ADJ^N^SG halb=halb) (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG riche=rîche))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,680))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG saite=sagen)
		       (NP-OB2 (PRO$^D^SG irre=ir<e>) (N^D^SG muter=muoter))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,681))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
			      (VBPI^1^SG bete=biten)
			      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,682))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,683))

( (QTP (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht) (Q^A^SG andirs=ander))
       (PP (P wen=wan)
	   (NP (NP-POS (NPR^G^SG iohannis=Johannes))
	       (N^A^SG houbit=houbet)))
       (NP-POS-PRN (N^G^SG baptisten=baptiste))
       (. .=.)
       (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,684))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (META <,>)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
			      (ADVP (ADV snellich@en=snëll-lîche))
			      (RP wedir=wider<e>/+komen)
			      (VBN kvmen=komen/wider<e>+)
			      (BEDI^3^SG waz=wësen)
			      (PP (P czu=ze)
				  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG kvnyge=küni<n>g)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG bat=biten)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,685))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*)
				      (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich))
				      (ADVP (ADV czuhant=ze-hant))
				      (VBPS^2^SG gebist=gëben)
				      (, .=,)
				      (PP (P in=in)
					  (NP (D^A^SG dese=dise) (N^A^SG schusyl=schüzzel<e>)))
				      (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG iohannis=Johannes))
					      (N^A^SG houbit=houbet))
				      (NP-POS-PRN (N^G^SG baptisten=baptiste))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,686))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (RDDI^3^SG wart=wërden)
	  (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG kvnyk=küni<n>g))
	  (VBN betrubyt=be-truoben)
	  (PP (PP (P vme=umbe)
		  (NP (D^A^SG daz=dër) (VBNI^A^SG geswor@ne=ge-swor<e>n) (N^A^SG recht=rëht)))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnd=unte)
		     (ADV ouch=ouch)
		     (PP (P durch=durh)
			 (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL geste=geste)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ abir=aber)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (MDDI^3^SG wolde=wèllen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
		       (NEG nicht=niht)
		       (VB betrubyn=be-truoben)
		       (META <,>)
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ sundir=sunter)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (VBDI^3^SG sante=sènten)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG knechte=knëht)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (, .=,)
		       (IP-INF (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG iohannes=Johannes))
				       (TO czu=ze)
				       (VB inthoubetene=ent-houbeten))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnd=unte)
				      (IP-INF (VB brengen=bringen)
					      (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG houbit=houbet))
					      (PP (P in=in)
						  (NP (ONE^D^SG eyner=èin) (N^D^SG schusselyn=schüzzel<e>))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,687))

( (IP-MAT (CONJ vnd=unte)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VBDI^3^SG gab=gëben)
	  (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
	  (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG iuncfrouwen=jung-vrouwe))
	  (META <,>)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG iuncfrowe=jung-vrouwe))
		       (VBDI^3^SG gab=gëben)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
		       (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG muter=muoter))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,688))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër))
			      (VBDI^3^PL uornomen=ver-nëmen)
			      (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne=sîn) (ADJR^N^PL iungeren=jung))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL gyngen=gân)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL holten=hol<e>n)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG licham=lîcham<e>))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL leiten=lègen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		       (PP (P in=in)
			   (NP (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG grab=grab)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,689))

( (IP-MAT (PP (P von=von)
	      (NP (ADJ^D^SG sente=sancte)
		  (NPR^D^SG matheo=Mattheus)
		  (NP-PRN (N^D^SG ewangelisten=êwangeliste))))
	  (, .=,)
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,690))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG sach=sëhen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (IP-INF (NP-SBJ (ONE^A^SG eynen=èin)
			  (N^A^SG menschen=mèn<ni>sche)
			  (CP-REL *ICH*-1))
		  (VB syczen=sitzen)
		  (PP (P an=ane)
		      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG czolle=zoll)))
		  (, .=,)
		  (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
			    (C 0)
			    (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2)
				    (VBDI^3^SG hiz=hèizen)
				    (NP-PRD (NPR^N^SG matheus=Mattheus)))))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,691))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG volge=volgen)
	      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,692))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG stunt=stân/ûf+)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (RP uf=ûf/+stân)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG volgete=volgen)
		       (NP-OB1 (PRO^D^SG ym=ër))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,693))

( (IP-MAT (CONJ svndir=sunter)
	  (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	  (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen)
	  (META <,>)
	  (CP-ADV (C do=dô)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			  (ADVP (ADV czusamene=ze-samen<e>))
			  (VBDI^3^PL quomen=komen)
			  (PP (P ubir=über)
			      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tische=tisch)))
			  (PP (P in=in)
			      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG huse=hûs)))))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-THT-X (C daz=dazz)
		    (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL vil=vil<e>)
				    (NP-POS (ADJ^G^PL offenbarer=offen-bâr) (N^G^PL sundere=süntære)))
			    (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL qua@men=komen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^PL azen=ëzzen))
			    (PP (PP (P mit=mit)
				    (NP (NPR^D^SG ihesu=Jêsus)))
				(, .=,)
				(CONJP (CONJ vnd=unte)
				       (PP (P mit=mit)
					   (NP (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung)))))))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,694))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
			      (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL glissener=ge-lîchesenære))
			      (VBDI^3^PL gesohen=ge-sëhen)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (NP-POS (NPR^G^SG ihesus=Jêsus))
		  (ADJR^D^PL iungeren=jung)))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,695))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WPP-1 (WADV wor=wâr/+umbe) (P ume=umbe/wâr+))
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (VBPI^3^SG izzit=ëzzen)
			      (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG meister=mèister))
			      (PP (P mit=mit)
				  (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL offenbaren=offen-bâr) (N^D^PL sunderen=süntære))))
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,696))

( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
			      (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
			      (VBDI^3^SG irhorte=er-hoèren)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,697))

( (IP-MAT-SPE (NEG in=ne)
	      (MDPI^3^PL durfen=durfen)
	      (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL gesvnden=ge-sunt))
		      (CONJP *ICH*-1))
	      (NP-OB1 (N^G^SG arczetyge=arzâtîe))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CONJP-1 (CONJ svndir=sunter)
		       (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL sichen=sièch)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,698))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL (VBI^2^PL get=gân) (CONJ vnd=unte) (VBI^2^PL lerit=lêren))
	      (META <,>)
	      (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG waz=wër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-PRD *T*-1)
					  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër))
					  (BEPS^3^SG sy=sîn)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,699))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (MDPI^1^SG wil=wèllen)
	      (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG barmherczekeit=barm-hërzig-hèit))
		      (CONJP (CONJ vnd=unte)
			     (NP-OB1 (NEG nicht=niht) (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG opphir=opfer))))
	      (META <!>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,700))

( (IP-MAT (PP (P von=von)
	      (NP (ADJ^D^SG sente=sancte)
		  (NPR^D^SG mychael=Michahêl)
		  (META <,>)
		  (NP-PRN (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG erczengil=èrze-èngel))))
	  (META <,>)
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,701))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^PL gyngen=gân)
	  (PP (P czu=ze)
	      (, .=,)
	      (NP (NPR^D^SG ihesu=Jêsus)))
	  (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne=sîn) (ADJR^N^PL iungeren=jung))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^PL sprochen=sprëchen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,702))

( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
		  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
			      (BEPI^3^SG ist=sîn)
			      (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz))
			      (PP (P in=in)
				  (NP (D^D^SG dem=dër)
				      (N^D^SG riche=rîche)
				      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,703))

( (IP-MAT (CONJ vnd=unte)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (VBDI^3^SG lut=laden)
	  (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG kynt=kind))
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG brochte=bringen)
		       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
		       (ADVP (ADV mitten=mitten<e>))
		       (PP (P vndir=unter)
			   (NP (PRO^A^PL sy=ër)))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,704))

( (IP-MAT-SPE (PP (P uor=vür<e>)
		  (NP (N^A^SG war=wâr)))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,705))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NEG in=ne)
				      (RDPI^2^PL werdit=wërden)
				      (VBN (VBN bekart=be-kêren) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (VBN gemachit=machen))
				      (PP (P alse=all-sô)
					  (NP (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG kynt=kind)))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (NEG in=ne)
	      (VBPI^2^PL get=gân)
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^A^SG daz=dër)
		      (N^A^SG riche=rîche)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,706))

( (IP-MAT-SPE (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+))
	      (META <.>)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
					      (VBPI^3^SG demutegit=diè-müètigen)
					      (PP (P alse=all-sô)
						  (NP (D^N^SG diz=dise) (N^N^SG kynt=kind)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz))
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG dem=dër)
		      (N^D^SG riche=rîche)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,708))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnde=unte)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG kynt=kind))
					      (VBPI^3^SG inpfet=ent-vâhen)
					      (ADVP (ADV also=all-sô))
					      (PP (P in=in)
						  (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG namen=name)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG inpfet=ent-vâhen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,709))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)
					     (CP-REL-SPE *ICH*-2))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
					      (VBPI^3^SG ergirt=èrger<e>n)
					      (PP (P von=von)
						  (NP (D^D^PL desyn=dise) (ADJ^D^PL cleynen=klèine)))
					      (META <,>)
					      (, .=,)
					      (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër))
							    (C 0)
							    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
									(PP (P an=ane)
									    (NP (PRO^A^SG mich=ich)))
									(VBPI^3^SG geloubit=ge-louben)))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-X *exp*)
	      (NP-OB1-RSP (D^D^SG dem=dër))
	      (VBPI^3^SG czymt=zëmen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
			    (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
						    (VBPS^3^SG henge=hèngen)
						    (NP-OB1 (NP-POS (ONE^G^SG eynes=èin) (N^G^SG esils=èsel))
							    (N^A^SG burde=bürde))
						    (PP (P an=ane)
							(NP (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG hals=hals))))
					(, .=,)
					(CONJP (CONJ vnd=unte)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*)
							   (RDPS^3^SG werde=wërden)
							   (VBN gesenkit=sènken)
							   (PP (P in=in)
							       (NP (D^A^SG dy=dër)
								   (N^A^SG tufe=tièfe)
								   (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG meres=mèr<e>))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,710))

( (QTP (INTJP (INTJP (INTJ we=wê)
		     (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt))
		     (PP (P uon=von)
			 (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG ergerunge=èrgerunge)))
		     (META <,>)
		     (, .=,)
		     (CP-ADV-SPE (C wen=wante)
				 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
					     (BEPI^3^SG ist=sîn)
					     (ADJP-PRD (ADJ not=nôt))
					     (META <,>)
					     (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
							   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG ergerunge=èrgerunge))
								       (VBN kvmen=komen))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ sundir=sunter)
		     (INTJP (ADVP (ADV doch=doh))
			    (INTJ we=wê)
			    (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër)
				    (N^D^SG menschen=mèn<ni>sche)
				    (META <,>)
				    (CP-REL-SPE (WPP-1 (P durch=durh)
						       (WNP (D^A^SG den=dër)))
						(C 0)
						(IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
							    (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG ergerunge=èrgerunge))
							    (VBPI^3^SG kvmt=komen)))))))
       (. .=.)
       (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,711))

( (IP-MAT-SPE (CONJ sundir=sunter)
	      (CP-ADV-SPE (C ab=aber)
			  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
				      (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyne=dîn) (N^N^SG hant=hant))
					      (CONJP (CONJ adir=oder)
						     (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn=dîn) (N^N^SG vuz=vuoz))))
				      (VBPI^3^SG ergirt=èrger<e>n)))
	      (META <,>)
	      (VBI^2^SG snyt=snîden/abe+)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
	      (RP abe=abe/+snîden)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (VBI^2^SG wirf=wërfen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (PP (P uon=von)
				   (NP-RFL (PRO^D^SG dir=dû)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (ADJP-PRD (ADJR bezzer=bèzzer)
					 (PP *ICH*-1))
			       (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
							 (RP in=în/+gân)
							 (VBPI^2^SG gest=gân/în+)
							 (PP (P czu=ze)
							     (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG riche=rîche)))
							 (ADJP-SMC (ADJ crank=krank) (, .=,) (CONJ adir=oder) (ADJ lam=lam))))
			       (, .=,)
			       (PP-1 (P wen=wan)
				     (IP-INF-SPE (HV habyn=haben)
						 (NP-OB1 (NP-OB1 (NUM^A^PL czw=zwêne) (N^A^PL hende=hant))
							 (, .=,)
							 (CONJP (CONJ adir=oder)
								(NP-OB1 (NUM^A^PL czwene=zwêne) (N^A^PL vuz=vuoz))))))
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *pro*)
			       (RDPI^2^SG wirdis=wërden)
			       (VBN gesant=sènten)
			       (PP (P in=in)
				   (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewyge=êwig) (N^A^SG vuer=viur)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,712))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (CP-ADV-SPE (C ab=obe)
			  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû))
				      (NP-SBJ (PRO$^N^SG dyn=dîn) (N^N^SG ouge=ouge))
				      (VBPI^3^SG ergirt=èrger<e>n)))
	      (META <,>)
	      (VBI^2^SG brich=brëchen/ûz+)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
	      (RP uz=ûz/+brëchen)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBI^2^SG wirf=wërfen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
			       (PP (P uon=von)
				   (NP-RFL (PRO^D^SG dir=dû)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (ADJP-PRD (ADJR bezzir=bèzzer))
			       (META <,>)
			       (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
					     (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
								     (HVPI^2^SG habis=haben)
								     (NP-OB1 (ONE^A^SG eyn=èin) (N^A^SG ouge=ouge)))
							 (, .=,)
							 (CONJP (CONJ vnd=unte)
								(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
									    (VBPI^2^SG gest=gân)
									    (PP (P in=in)
										(NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lebyn=lëben)))))))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C wendaz=wan~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))
								   (HVPI^2^SG habist=haben)
								   (NP-OB1 (NUM^A^PL czwey=zwêne)))
						       (, .=,)
						       (CONJP (CONJ vnd=unte)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
									  (RDPI^2^SG werdis=wërden)
									  (VBN gesant=sènten)
									  (PP (P in=in)
									      (NP (D^A^SG dy=dër)
										  (N^A^SG helle=hèlle)
										  (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG vuris=viur))))))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,713))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL sed=sëhen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NEG nicht=niht)
				      (VBPI^2^PL uorsmet=ver-smæhen)
				      (NP-OB1 (ONE^A^SG eynes=èin))
				      (PP (P uon=von)
					  (NP (D^D^PL desen=dise) (ADJ^D^PL cleynen=klèine)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (VBPI^1^SG sage=sagen)
			     (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			     (META <,>)
			     (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
					 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL engele=èngel))
						     (PP (P in=in)
							 (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hemelen=himel)))
						     (ADVP (ADV ymmer=ièmer))
						     (ADVP (ADVR mer=mêr<e>))
						     (VBPI^3^PL sen=sëhen)
						     (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)
							     (N^A^SG antlicze=ant-litze)
							     (NP-POS (PRO$^G^SG mynes=mîn)
								     (N^G^SG vatirs=vater)
								     (META <,>)
								     (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër))
										 (C 0)
										 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
											     (PP (P in=in)
												 (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hemelen=himel)))
											     (BEPI^3^SG ist=sîn)))))))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,714))

( (IP-MAT (PP (P An=ane)
	      (NP (NP-POS (Q^G^PL allir=all)
			  (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
			  (ADJ^G^PL heylegen=hèilig))
		  (N^D^SG abende=âbend)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,715))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG gynk=gân)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (VBDI^3^SG stunt=stân)
		       (PP (P uf=ûf)
			   (NP (D^D^SG dem=dër)))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (NP-SBJ (NP-SBJ *con*)
			       (CONJP (CONJ vnd=unte)
				      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
					      (N^N^SG schar=schar<e>)
					      (NP-POS (PRO$^G^PL syner=sîn) (ADJR^G^PL iungeren=jung))))
			       (, .=,)
			       (CONJP (CONJ vnd=unte)
				      (NP-SBJ (Q^N^PL vil=vil<e>)
					      (N^N^PL lute=liut)
					      (PP (PP (P uon=von)
						      (NP (NPR^D^SG iudea.=Judêa)))
						  (CONJP (CONJ vnd=unte)
							 (PP (P uon=von)
							     (NP (NPR^D^SG ierusalem=Jerusalêm))))
						  (, .=,)
						  (CONJP (CONJ vnd=unte)
							 (PP (P uon=von)
							     (NP (NPR^D^SG marityma=Maritima))))
						  (, .=,)
						  (CONJP (CONJ vnd=unte)
							 (PP (P uon=von)
							     (NP (NPR^D^SG tyro=Tyrus))))
						  (, .=,)
						  (CONJP (CONJ vnd=unte)
							 (PP (P uon=von)
							     (NP (NPR^D^SG sydonie=Sidonie)))))
					      (META <,>)
					      (, .=,)
					      (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
						      (C 0)
						      (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
							      (ADVP (ADV do=dâr))
							      (VBN kvmen=komen)
							      (BEDI^3^PL woren=wësen)
							      (META <,>)
							      (CP-ADV (CP-ADV (C ufdaz=ûf~dazz)
									      (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
										      (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
										      (VBDI^3^PL horten=hoèren)))
								      (, .=,)
								      (CONJP (CONJ vnd=unte)
									     (CP-ADV (C ufdaz=ûf~dazz)
										     (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
											     (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt))
											     (RDDI^3^PL wrden=wërden)
											     (PP (P uon=von)
												 (NP (PRO$^D^PL eren=ir<e>) (N^D^PL suchen=siuche))))))))))))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,716))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			  (C 0)
			  (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1)
				  (ADVP (ADV do=dâr))
				  (VBN gemvet=müèjen)
				  (BEDI^3^PL waren=wësen)
				  (PP (P uon=von)
				      (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL bosen=boèse) (N^D^PL geisten=gèist)))))
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dy=dër))
	  (RDDI^3^PL wrden=wërden)
	  (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,717))

( (IP-MAT (CONJ vnde=unte)
	  (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG schar=schar<e>))
	  (VBDI^3^SG begerte=be-gër<e>n)
	  (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
		  (TO czu=ze)
		  (VB rurende=rüèren))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV (C wen=wante)
		  (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG tugynt=tugend<e>))
			  (PP (P uz=ûz)
			      (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
			  (VBDI^3^SG gynk=gân)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër)
			       (QP *ICH*-1))
		       (VBDI^3^SG machte=machen)
		       (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
		       (QP-1 (Q^A^PL alle=all))
		       (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,718))

( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+))
	  (VBDI^3^SG hub=hèben/ûf+)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL ougen=ouge))
	  (RP uf=ûf/+hèben)
	  (, .=,)
	  (PP (P czu=ze)
	      (NP (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG larte=lêren)
		       (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër)))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,719))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)
		      (ADJP (ADJ^N^PL armen=arm)
			    (NP-COM (D^G^SG des=dër) (N^G^SG geistes=gèist))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-PRD (PRO$^N^SG uwir=iuwer))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
				     (N^N^SG riche=rîche)
				     (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,720))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV nv=nû))
					      (ADJP-PRD (ADJ hungerik=hungerig))
					      (BEPI^3^PL synt=sîn))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			     (MDPI^2^PL sult=sol<e>n)
			     (VBN gesetit=saten)
			     (RD werden=wërden)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,721))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)
		      (META <,>)
		      (, .=,)
		      (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV nv=nû))
					      (VBPI^3^PL weynen=wèinen))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			     (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
			     (VBG lachende=lachen)
			     (RD werden=wërden)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,722))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (RDPI^2^PL werdit=wërden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (CP-ADV-SPE (C alse=all-sô)
				      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
						  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL lute=liut))
						  (VBPI^3^PL hazzen=hazzen)))
			  (META <,>)
			  (, .=,)
			  (CONJP (CONJ vnd=unte)
				 (CP-ADV-SPE (C alse=all-sô)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
							 (NP-OB1 (PRO$^A^SG u@wirn=iuwer) (N^A^SG namen=name))
							 (PP (P uon=von)
							     (NP-RFL (PRO^D^PL en=ër)))
							 (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL sundirn=sunter<e>n) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (VBPI^3^PL uorsmen=ver-smæhen) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (RP uz=ûz/+wërfen) (VBPI^3^PL werfen=wërfen/ûz+))
							 (PP (P alse=all-sô)
							     (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG bose=boèse)))
							 (, .=,)
							 (PP (P durch=durh)
							     (NP (D^A^SG den=dër)
								 (N^A^SG namen=name)
								 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschensunes=mèn<ni>schen-sun))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,723))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL vrowit=vröuwen)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (BEPI^2^PL syt=sîn)
			       (ADJP-PRD (ADJ vro=vrô))
			       (PP (P an=ane)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tage=tag)))
			       (META <,>))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG lon=lôn))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz))
			     (PP (P in=in)
				 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hemele=himel)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,724))

( (IP-MAT (PP (P an=ane)
	      (NP (NP-POS (Q^G^PL allir=all)
			  (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
			  (ADJ^G^PL heilegen=hèilig))
		  (N^D^SG tage=tag)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,725))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (CP-ADV-LFD (C do=dô)
		      (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
			      (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen)
			      (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG schare=schar<e>))))
	  (META <,>)
	  (ADVP-RSP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG weich=wîchen)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (PP (P uf=ûf)
	      (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG berk=bërg)))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (CP-ADV-LFD (C do=dô)
				   (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					   (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
					   (VBDI^3^SG gesaczte=ge-sètzen)))
		       (META <,>)
		       (, .=,)
		       (ADVP-RSP (ADV do=dô))
		       (VBDI^3^PL gyngen=gân)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
		       (NP-SBJ (PRO$^N^PL syne=sîn) (ADJR^N^PL iungeren=jung))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,726))

( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô))
	  (VBDI^3^SG larte=lêren)
	  (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	  (NP-OB1 (PRO^A^PL sy=ër))
	  (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			   (NP-SBJ *con*)
			   (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
			   (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,727))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL synt=sîn)
	      (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër)
		      (ADJP (ADJ^N^PL armen=arm)
			    (NP-COM (D^G^SG des=dër) (N^G^SG geistes=gèist))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=_))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
				     (N^N^SG riche=rîche)
				     (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,728))

( (IP-MAT (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	  (BEPI^3^PL syn=sîn)
	  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL milden=milte))
	  (META <,>)
	  (, .=,)
	  (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			 (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			 (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			 (VB besiczen=be-sitzen)
			 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))
			 (. .=.)
			 (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,729))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					  (ADVP (ADV do=dâr))
					  (VBN be@trubit=be-trüèbet)
					  (BEPI^3^PL syn=sîn)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			     (VBN getrostet=troèsten)
			     (RD werden=wërden)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,730))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
						      (ADVP (ADV do=dâr))
						      (ADJP-PRD (ADJ hungerik=hungerig))
						      (BEPI^3^PL syn=sîn))
					  (, .=,)
					  (CONJP (CONJ vnd=unte)
						 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *exp*)
							     (VBPI^3^SG durstet=dürsten)
							     (PP (P noch=nâh)
								 (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gerechtekeit=ge-rëhtig-hèit)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			     (VBN gesetit=saten)
			     (RD werden=wërden)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,731))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL barmherczegen=barm-hërzig))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			     (NP-OB1 (N^D^SG barmherczekeit=barm-hërzig-hèit))
			     (RP noch=nâh/+volgen)
			     (VB uolgen=volgen/nâh+)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,732))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër)
		      (ADJ^N^PL reinen=rèin<e>)
		      (NP-COM (D^G^SG des=dër) (N^G^SG herczen=hërze)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			     (NP-OB1 (NPR^A^SG gote=got))
			     (VB sen=sëhen)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,733))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (ADJ^N^PL fredesamen=vride-sam))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (MDPI^3^PL sullen=sol<e>n)
			     (NP-SMC (NP-POS (NPR^G^SG gotes=got))
				     (N^N^PL kyndir=kind))
			     (VBN geheizen=hèizen)
			     (RD werden=wërden)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,734))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^3^PL syn=sîn)
	      (META <,>)
	      (CP-FRL-SBJ-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
			      (C 0)
			      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					  (NP-OB1 (N^A^SG uoruolgunge=ver-volgunge))
					  (VBPI^3^PL lyden=lîden)
					  (PP (P durch=durh)
					      (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG gerechtekeit=ge-rëhtig-hèit)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=_))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)
				     (N^N^SG riche=rîche)
				     (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,735))

( (IP-MAT-SPE (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (META <,>)
	      (CP-ADV-SPE (C alse=all-sô)
			  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
						  (NP-SBJ (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL lute=liut))
						  (VBPI^3^PL (VBPI^3^PL uorfluchen=ver-vluochen) (CONJ vnd=unte) (VBPI^3^PL uoruolgen=ver-volgen)))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnd=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							 (PP (P uf=ûf)
							     (NP (PRO^A^PL uch=ir)))
							 (VBPI^3^PL sprechen=sprëchen)))
				      (, .=,)
				      (CONJP (CONJ vnd=unte)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
							 (VBPI^3^PL lyden=lîden)
							 (NP-OB1 (Q^A^SG allis=all) (N^A^SG ubil=übel))
							 (PP (P durch=durh)
							     (NP (PRO^A^SG mich=ich)))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,736))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL vrowit=vröuwen)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (BEI^2^PL syt=sîn)
			       (ADJP-PRD (ADJ vro=vrô))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG lon=lôn))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (ADJ uolkvmen=voll-komen))
			     (, .=,)
			     (PP (P in=in)
				 (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG hemele=himel)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,737))

( (IP-MAT (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL dem=dër) (N^D^PL czwelfboten=zwèl<i>v-bote)))
	  (ADVP (ADV gemeyne=ge-mèine))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,738))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,739))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG dis=dise))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-PRD (PRO$^N^SG myn=mîn) (N^N^SG gebot=ge-bot))
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
				      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
				      (HVPI^2^PL hat=haben)
				      (PP (P vndir=unter)
					  (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CPX-CMP-SPE (C alse=all-sô)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
							       (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
							       (HVPI^1^SG han=haben)
							       (HVN gehat=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,740))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
	      (HVPI^3^SG hat=haben)
	      (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz))
		      (N^A^SG lybe=lièbe)
		      (META <,>)
		      (CP-DEG-SPE (C daz=dazz)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
					      (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG sele=sêle))
					      (VBPS^3^SG setze=sètzen)
					      (PP (P uor=vür<e>)
						  (NP (PRO$^A^PL syne=sîn) (N^A^PL vrunt=vriunt))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,741))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-PRD (PRO$^N^PL myne=mîn) (N^N^PL frunt=vriunt))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
				      (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
				      (META <,>)
				      (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
						    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
								(VBPI^2^PL tut=tuon)
								(NP-OB1 (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL gebot=ge-bot))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,742))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV iczunt=iè-zunt))
	      (VBPI^1^SG heize=hèizen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-SMC (N^A^PL knechte=knëht))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG knecht=knëht))
			     (VBPI^3^SG weiz=wizzen)
			     (NEG nicht=niht)
			     (META <,>)
			     (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër))
					     (C 0)
					     (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
							 (NP-SBJ (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG herre=hêrre))
							 (VBPI^3^SG tut=tuon)))
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-OB2 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (VBN geheizen=hèizen)
			       (NP-SMC (PRO$^A^PL myne=mîn) (N^A^PL frunt=vriunt))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-OB1-LFD (Q^A^SG allis=all)
					 (META <,>)
					 (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër))
						     (C 0)
						     (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
								 (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
								 (HVPI^1^SG han=haben)
								 (VBN gehort=hoèren)
								 (PP (P uon=von)
								     (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG vatere=vater))))))
			     (META <,>)
			     (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
			     (HVPI^1^SG han=haben)
			     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			     (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			     (VBN geoffenbarit=offen-bæren)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,743))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VBN irkorn=er-kièsen)
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ sundir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (VBN irkorn=er-kièsen)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (HVPI^1^SG han=haben)
			       (NP-OB2 (PRO^A^PL uch=ir))
			       (VBN gesant=sènten)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-THT-SPE (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
						       (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
									       (VBPI^2^PL get=gân))
								   (, .=,)
								   (CONJP (CONJ vnd=unte)
									  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
										      (NP-OB1 (N^A^SG frucht=vruht))
										      (VBPI^2^PL brenget=bringen)))
								   (, .=,)
								   (CONJP (CONJ vnd=unte)
									  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG frucht=vruht))
										      (VBPS^3^SG bly@be=be-lîben)))))
					   (, .=,)
					   (CONJP (CONJ vnd=unte)
						  (CP-THT-SPE (NP-OB1-LFD (Q^A^SG allis=all)
									  (META <,>)
									  (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^G^SG des=dër))
										      (C 0)
										      (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
												  (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
												  (VBPI^2^PL betit=biten)
												  (NP-OB2 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vater=vater))
												  (, .=,)
												  (PP (P in=in)
												      (NP (PRO$^D^SG my@me=mîn) (N^D^SG namen=name))))))
							      (META <,>)
							      (, .=,)
							      (C daz=dazz)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
									  (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
									  (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër))
									  (VBPS^3^SG gebe=gëben)))))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,744))

( (IP-MAT (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL czwelfboten=zwèl<i>v-bote)))
	  (, .=,)
	  (VBPI^3^SG s=schrîben)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,745))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,746))

( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
	      (VBPI^1^SG gebyte=ge-bièten)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
				      (PP (P vndir=unter)
					  (NP (PRO^D^SG eynandir=èin-ander)))
				      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
				      (HVPI^2^PL hat=haben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,747))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^3^SG ist=sîn)
					  (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
					  (META <,>)
					  (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz)
							(IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
								    (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
								    (VBPI^3^SG hazzit=hazzen)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (VBI^2^PL wizzit=wizzen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG sy=ër))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				      (ADVP (ADVS alrest=aller-êr<e>ste))
				      (VBN gehazzit=hazzen)
				      (HVPI^3^SG hat=haben)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,748))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (BEDS^2^PL werit=wësen)
				      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
				      (PP (P uon=von)
					  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
				      (BEN gewesyn=wësen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
	      (HVDS^3^SG hette=haben)
	      (NP-OB2 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (ADJP-SMC (ADJ lyp=lièb))
	      (HVN gehat=haben)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,749))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (CP-ADV-LFD-SPE (C wen=wante)
			      (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
						      (PP (P uon=von)
							  (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))
						      (NEG nicht=niht)
						      (NEG in=ne)
						      (BEPI^2^PL syt=sîn))
					  (META <,>)
					  (, .=,)
					  (CONJP (CONJ svndir=sunter)
						 (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							     (HVPI^1^SG han=haben)
							     (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
							     (RP uz=ûz/+er-kièsen)
							     (VBN irkorn=er-kièsen/ûz+)
							     (PP (P uon=von)
								 (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wër<e>lt)))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (PP-RSP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+))
	      (VBPI^3^SG hazzit=hazzen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG werlt=wër<e>lt))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,750))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL gedenkit=ge-dènken)
	      (PP (P an=ane)
		  (NP (PRO$^A^PL myne=mîn)
		      (N^A^PL wort=wort)
		      (META <,>)
		      (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL dy=dër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1)
					      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
					      (VBN gesait=sagen)
					      (HVPI^1^SG habe=haben)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,751))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG knecht=knëht))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADJP-PRD (ADJR gro@zir=grôz)
			(PP (P wen=wan)
			    (NP (PRO$^N^SG syn=sîn) (N^N^SG herre=hêrre))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,752))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^3^PL habyn=haben)
				      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
				      (VBN uoruolgit=ver-volgen)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (VBPI^3^PL uoruolgen=ver-volgen)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (HVPI^3^PL habyn=haben)
						       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						       (NP-OB1 (PRO$^A^SG myne=mîn) (N^A^SG re@de=rède))
						       (VBN behalden=be-halten)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			       (VBPI^3^PL behalden=be-halten)
			       (ADVP (ADV ouch=ouch))
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG uwire=iuwer))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,753))

( (IP-MAT-SPE (CONJ svndir=sunder)
	      (NP-OB1 (D^A^SG dis=dise)
		      (QP *ICH*-1))
	      (VBPI^3^PL tun=tuon)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (QP-1 (Q^A^SG allis=all))
	      (PP (P durch=durh)
		  (NP (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG namen=name)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (NEG in=ne)
			     (VBPI^3^PL wizzen=wizzen)
			     (NEG nicht=niht)
			     (META <,>)
			     (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
					     (C 0)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							 (VBN gesant=sènten)
							 (HVPI^3^SG hat=haben)))
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,754))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (BEDS^1^SG were=wësen)
						      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
						      (NEG nicht=niht)
						      (VBN kvmen=komen))
					  (, .=,)
					  (CONJP (CONJ vnd=unte)
						 (IP-SUB-SPE (HVDS^1^SG hette=haben)
							     (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
							     (NP-OB1 (PRO^D^PL en=ër))
							     (NEG nicht=niht)
							     (RP czu=zuo/+sprëchen)
							     (VBN gesprochen=sprëchen/zuo+)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (NEG in=ne)
	      (HVDI^3^PL hetten=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^SG iz=ër))
		      (Q^A^SG keyne=kèin)
		      (N^A^SG svnde=sünte))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,755))

( (IP-MAT-SPE (CONJ abir=aber)
	      (ADVP (ADV nv=nû))
	      (NEG in=ne)
	      (MDPI^3^PL mvgen=mügen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB inschuldegen=ent-schuldigen)
	      (, .=,)
	      (PP (P von=von)
		  (NP (PRO$^D^PL eren=ir<e>) (N^D^PL svnden=sünte)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,756))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					      (VBPI^3^SG hazzit=hazzen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG hazzit=hazzen)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vater=vater))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,757))

( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (NEG in=ne)
					  (HVDS^1^SG hette=haben)
					  (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
					  (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër)
						  (N^A^PL werk=wërk)
						  (CP-REL-SPE *ICH*-1))
					  (NEG nicht=niht)
					  (VBN getan=tuon)
					  (META <,>)
					  (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL dy=dër))
							(C 0)
							(IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2)
								    (NP-SBJ (NP-POS (Q^G^SG andirs=ander))
									    (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand))
								    (VBPI^3^SG tvt=tuon)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (ADVP-RSP (ADV so=sô))
	      (NEG in=ne)
	      (HVDS^3^PL hetten=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NP-POS-3 (PRO^G^SG iz=ër))
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-3)
		      (N^A^SG svnde=sünte))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,758))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (ADVP (ADV nv=nû))
			    (HVPI^3^PL han=haben)
			    (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			    (VBN gesen=sëhen))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnd=unte)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
					    (CONJP *ICH*-1))
				    (VBN ge@hazzit=hazzen)
				    (, .=,)
				    (CONJP-1 (CONJ vnd=unte)
					     (ADV ouch=ouch)
					     (NP-OB1 (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG vatir=vater)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (QTP-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			(CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
				    (IP-SUB-SPE (VBN irvullit=er-vüllen)
						(RDPS^3^SG wrde=wërden)
						(NP-SBJ (D^N^SG dy=dër)
							(N^N^SG rede=rède)
							(META <,>)
							(CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG dy=dër))
								    (C 0)
								    (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
										(PP (P in=in)
										    (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG e=êwe)))
										(, .=,)
										(VBN geschrebyn=schrîben)
										(BEPI^3^SG ist=sîn))))))
			(META <,>)
			(, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (ADVP (ADV vmesust=umbe-sus))
			     (HVPI^3^PL han=haben)
			     (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			     (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
			     (VBN gehazzit=hazzen)
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,759))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL czwelfboten=zwèl<i>v-bote)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG iohannes=Johannes))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,760))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB1 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,761))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^PL sed=sëhen))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sende=sènten)
	      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
	      (PP (P alse=all-sô)
		  (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL schaf=schâf)))
	      (ADVP (ADV mitten=mitten<e>))
	      (PP (P vndir=unter)
		  (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL wolfe=wolv)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,762))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (BEI^2^PL syt=sîn)
			    (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+))
			    (ADJP-PRD (ADJ wyse=wîs<e>))
			    (PP (P alse=all-sô)
				(NP (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL slangen=slange))))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnd=unte)
		     (IPX-MAT-SPE=o (ADJP-PRD (ADJ eyn@veldik=èin-vèltig))
				    (PP (P alse=all-sô)
					(NP (D^N^PL dy=dër) (N^N^PL tubyn=tûbe)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,763))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL hutet=hüèten)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL uch=ir))
	      (PP (P uor=vor<e>)
		  (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL luten=liut)))
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
			       (VBPI^3^PL begynnen=be-ginnen)
			       (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
						       (VB furen=vüèren)
						       (, .=,)
						       (PP (P in=in)
							   (NP (D^A^SG daz=dër) (FW concilium=concilium))))
					   (, .=,)
					   (CONJP (CONJ vnd=unte)
						  (IP-INF-SPE (VB geiselen=gèisel<e>n)
							      (PP (P in=in)
								  (NP (PRO$^D^PL eren=ir<e>) (N^D^PL synagogen=sinagoge))))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,764))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (RDPI^2^PL wirt=wërden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (VBN gevurt=vüèren)
	      (PP (PP (P uor=vür<e>)
		      (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL kvnege=küni<n>g)))
		  (, .=,)
		  (CONJP (CONJ vnd=unte)
			 (PP (P uor=vür<e>)
			     (NP (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL richtere=rihtære)))))
	      (PP (NP-COM (NP-COM (PRO^D^PL en=ër))
			  (CONJP *ICH*-1))
		  (P czu=ze)
		  (NP (ONE^D^SG eyme=èin) (N^D^SG geczucnysse=ge-ziugnisse)))
	      (, .=,)
	      (CONJP-1 (CONJ vnd=unte)
		       (NP-COM (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG geslechte=ge-slèhte)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (CP-ADV-LFD-SPE (C alse=all-sô)
					       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
							   (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
							   (VBPI^3^PL vuren=vüèren)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (ADVP-RSP (ADV so=sô))
			       (VBI^2^PL gedenkit=ge-dènken)
			       (NEG nicht=niht)
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-2 (WADVP (WADV wy=wiè))
							(CONJP (CONJ adir=oder)
							       (WNP-OB1 (WPRO^A^SG waz=wër))))
					       (C 0)
					       (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2)
							   (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
							   (VBPI^2^PL redit=rèden)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (PP (P an=ane)
				 (NP (D^D^SG den=dër) (ADJ^D^SG selbyn=sëlb) (N^D^SG stunde=stunt<e>)))
			     (, .=,)
			     (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			     (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
			     (VBN gegebyn=gëben)
			     (NP-SBJ (D^N^SG dy=dër) (N^N^SG rede=rède))
			     (META <,>)
			     (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
			       (NEG in=ne)
			       (BEPI^2^PL syt=sîn)
			       (NP-PRD (PRO^N^SG is=ër)
				       (CP-REL-SPE *ICH*-3))
			       (NEG nicht=niht)
			       (META <,>)
			       (CP-REL-SPE-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^PL dy=dër))
					     (C 0)
					     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4)
							 (ADVP (ADV do=dâr))
							 (VBPI^3^PL reden=rèden)))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			       (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
			       (BEPI^3^SG ist=sîn)
			       (NP-PRD (D^N^SG der=dër)
				       (N^N^SG geist=gèist)
				       (NP-POS (PRO$^G^SG uwirs=iuwer) (N^G^SG uater=vater))
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 (D^N^SG der=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5)
							       (PP (P in=in)
								   (NP (PRO^D^PL uch=ir)))
							       (VBPI^3^SG redit=rèden))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,765))

( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG brudir=bruoder))
			    (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			    (VB uorraten=ver-râten)
			    (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG bruder=bruoder))
			    (PP (P in=in)
				(NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd))))
	      (, .=,)
	      (CONJP (CONJ vnd=unte)
		     (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater))
				    (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG svn=sun))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,766))

( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte)
	      (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG svn=sun))
	      (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	      (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich))
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (VB seczin=sètzen)
	      (PP (P wedir=wider)
		  (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG vater=vater)))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (RDPI^3^SG wirt=wërden)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër))
			       (VB brengen=bringen)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG tode=tôd)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,767))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (RDPI^2^PL werdit=wërden)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (ADJP-PRD (ADJ haz=hazz))
	      (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL luten=liut))
	      (PP (P durch=durh)
		  (NP (PRO$^A^SG mynen=mîn) (N^A^SG namen=name)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,768))

( (IP-MAT-SPE (CONJ abir=aber)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV do=dâr))
					      (ADVP (ADV uollen=vollen))
					      (VBPI^3^SG stet=stân)
					      (PP (P biz=biz)
						  (P an=ane)
						  (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènde)))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (RDPI^3^SG wirt=wërden)
	      (ADJP-PRD (ADJ selik=sælig))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,769))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL czwelfboten=zwèl<i>v-bote)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,770))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB1 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,771))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin)
		      (N^N^SG salcz=salz)
		      (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG erden=ërde)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,772))

( (CP-QUE-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (RDPI^3^SG wirt=wërden)
					  (ADVP (ADV denne=danne))
					  (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG salcz=salz))
					  (PP (P czu=ze)
					      (NP (INDPRO^D^SG nichte=niht)))))
		  (META <,>)
		  (, .=,)
		  (WPP-1 (WADV wo=wâr/+mit<e>) (P myt=mit<e>/wâr+))
		  (IP-SUB-SPE (PP *T*-1)
			      (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			      (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
			      (ADVP (ADV denne=danne))
			      (VB salczen=salzen))
		  (. .=.)
		  (META <?>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,773))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô))
	      (NEG in=ne)
	      (VBPI^3^SG touk=tugen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër))
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADVP (ADVR me=mêr<e>))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CP-ADV-SPE (C wendaz=wan~dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
				      (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
				      (RP uz=ûz/+wërfen)
				      (VBPS^3^SG werfe=wërfen/ûz+)
				      (META <,>)
				      (, .=,)
				      (CP-THT-PRP-SPE (C daz=dazz)
						      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man))
								  (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
								  (PP (P uon=von)
								      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL luten=liut)))
								  (VB uortreten=ver-trëten)
								  (RDPS^3^SG werde=wërden)))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,774))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (BEPI^2^PL syt=sîn)
	      (NP-PRD (ONE^N^SG eyn=èin)
		      (N^N^SG licht=lièht)
		      (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG werlde=wër<e>lt)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,775))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (ONE^N^SG eyne=èin)
		      (N^N^SG stat=stat)
		      (RRC (VBN gebuwit=bûwen)
			   (PP (P uf=ûf)
			       (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg)))))
	      (NEG in=ne)
	      (MDPI^3^SG mak=mügen)
	      (NEG nicht=niht)
	      (VBN bedeckit=be-dècken)
	      (RD werden=wërden)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,776))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV noch=noh))
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
	      (NEG in=ne)
	      (VBPI^3^PL purnen=burnen)
	      (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG lucernen=lucërne))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (NEG in=ne)
			       (VBPI^3^PL seczen=sètzen)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
			       (PP (PP (NEG nicht=niht)
				       (P vnde=unte)
				       (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG schelfen=schèffel)))
				   (META <,>)
				   (, .=,)
				   (CONJP (CONJ svdir=sunter)
					  (PP (P uf=ûf)
					      (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG luchter=liuhtære)))))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
					   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
						       (VBPI^3^PL luchten=liuhten)
						       (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all)
							       (D^D^PL den=dër)
							       (META <,>)
							       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
									   (C 0)
									   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
										       (PP (P in=in)
											   (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG huse=hûs)))
										       (BEPI^3^PL syn=sîn))))))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV alsus=all-sus))
			       (MDPI^3^SG sal=sol<e>n)
			       (VB luchten=liuhten)
			       (NP-SBJ (PRO$^N^SG uwir=iuwer) (N^N^SG licht=lièht))
			       (PP (P uor=vor<e>)
				   (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL luten=liut)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (CP-ADV-SPE (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
						       (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
								   (NP-OB1 (PRO$^A^PL uwir=iuwer) (ADJ^A^PL guten=guot) (N^A^PL werk=wërk))
								   (VBPI^3^PL sen=sëhen)))
					   (META <,>)
					   (, .=,)
					   (CONJP (CONJ vnd=unte)
						  (CP-ADV-SPE (C ufdaz=ûf~dazz)
							      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
									  (VBPI^3^PL eren=êren)
									  (NP-OB1 (PRO$^A^SG uwirn=iuwer)
										  (N^A^SG vater=vater)
										  (META <,>)
										  (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër))
											      (C 0)
											      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
													  (PP (P in=in)
													      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hemelen=himel)))
													  (BEPI^3^SG ist=sîn))))))))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,777))

( (IP-MAT (CONJ abir=aber)
	  (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL czwelfboten=zwèl<i>v-bote)))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,778))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sènten)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB1 (NUM^A^PL czwelfe=zwèl<i>v)
		  (NP-POS (PRO$^G^PL syner=sîn) (ADJR^G^PL iungeren=jung)))
	  (, .=,)
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten)
		       (NP-OB1 (PRO^D^PL en=ër))
		       (, .=,))
	  (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte)
		       (NP-SBJ *con*)
		       (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)
		       (PP (P czu=ze)
			   (NP (PRO^D^PL en=ër)))
		       (. .=.)
		       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,779))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL get=gân)
	      (NEG nicht=niht)
	      (PP (PP (P in=in)
		      (NP (D^A^PL dy=dër)
			  (N^A^PL wege=wëg)
			  (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL geslechten=ge-slëht))))
		  (CONJP (CONJ noch=noh)
			 (PP (P in=in)
			     (NP (D^A^PL dy=dër)
				 (N^A^PL stete=stat)
				 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL samaritanen=Samaritâne))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ svndir=sunter)
			       (VBI^2^PL get=gân)
			       (PP (P czu=ze)
				   (NP (D^D^PL den=dër)
				       (VBNI^D^PL uorlornen=ver-lièsen)
				       (N^D^PL schafen=schâf)
				       (NP-POS (D^G^SG des=dër)
					       (N^G^SG husis=hûs)
					       (NP-PRN (NPR^G^SG ierusalem=Jerusalêm)))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,780))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL get=gân)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (VBI^2^PL (VBI^2^PL prediget=prèdigen) (, .=,) (CONJ vnd=unte) (VBI^2^PL sprechet=sprëchen))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,781))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG da=dër)
		      (N^N^SG riche=rîche)
		      (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL hemele=himel)))
	      (VBPI^3^SG nechent=næhenen)
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,782))

( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL machit=machen)
	      (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (ADJ^A^PL sichen=sièch))
	      (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL irquickit=er-quicken)
			       (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (ADJ^A^PL toten=tôt))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (VBI^2^PL reyneget=rèinigen)
			       (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (ADJ^A^PL uzseczegen=ûz-sètzig))
			       (, .=,))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (VBI^2^PL uortribit=ver-trîben)
			       (NP-OB1 (D^A^PL dy=dër) (N^A^PL tuvele=tiuvel))
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,783))

( (IP-MAT-SPE (PP (P vme=umbe)
		  (NP (INDPRO^A^SG nicht=niht)))
	      (, .=,)
	      (HVPI^2^PL hat=haben)
	      (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise))
	      (VBN genvmen=nëmen)
	      (META <,>)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (P vme=umbe)
				   (NP (INDPRO^A^SG nicht=niht)))
			       (, .=,)
			       (VBI^2^PL gebit=gëben)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër))
			       (PP (P vme=umbe)
				   (NP (INDPRO^A^SG nicht=niht)))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,784))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (NEG nicht=niht)
	      (NP-OB1 (N^A^SG golt=gold)
		      (CONJP *ICH*-1)
		      (CONJP *ICH*-2))
	      (VB besiczen=be-sitzen)
	      (CONJP-1 (CONJ noch=noh)
		       (NP-OB1 (N^A^SG silbir=silber)))
	      (CONJP-2 (CONJ noch=noh)
		       (NP-OB1 (N^A^SG schacz=schatz)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,785))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (ADVP (ADV ouch=ouch))
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB tragen=tragen)
	      (PP (P uf=ûf)
		  (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG wege=wëg)))
	      (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^PL taschyn=tasche))
		      (CONJP (CONJ noch=noh)
			     (NP-OB1 (NUM^A^PL czwene=zwêne) (N^A^PL rocke=rock)))
		      (CONJP (CONJ noch=noh)
			     (NP-OB1 (N^A^PL schue=schuoh)))
		      (CONJP (CONJ noch=noh)
			     (NP-OB1 (N^A^SG stap=stab))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
			     (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG arbeiter=arbèitære))
			     (BEPI^3^SG ist=sîn)
			     (ADJP-PRD (ADJ wirdik=wirdig)
				       (NP-COM (PRO$^G^SG synes=sîn) (N^G^SG lonys=lôn)))
			     (. .=.)
			     (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,786))

( (IP-MAT (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL mertereren=marterære)))
	  (ADVP (ADV gemeyne=ge-mèine))
	  (VBPI^3^SG .s.=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG s=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG lucas=Lucas))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,787))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG sait=sagen)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,788))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (ADVP (ADV do=dâr))
					      (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
					      (MDPI^3^SG wil=wèllen)
					      (VB volgen=volgen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPS^3^SG uorsache=ver-sachen)
	      (NP-OB1 (PRO^G^SG synes=ër) (ADJ^G^SG selbis=sëlb))
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPS^3^SG neme=nëmen/ûf+)
			       (RP uf=ûf/+nëmen)
			       (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn=sîn) (N^A^SG creuce=kriuze)))
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ un=unte)
			       (NP-SBJ *con*)
			       (VBPS^3^SG uolge=volgen)
			       (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,789))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (MDPI^3^SG wil=wèllen)
					      (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG sele=sêle))
					      (ADJP-SMC (ADJ selik=sælig))
					      (VB machen=machen)))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG uorlusit=ver-lièsen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ abir=aber)
			       (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=swër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
							       (VBPI^3^SG uorlusit=ver-lièsen)
							       (PP (P durch=durh)
								   (NP (PRO^A^SG mich=ich)))))
			       (META <,>)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
			       (VBPI^3^SG vyndit=vinden)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
			       (META <,>)
			       (, .=,))
	      (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ wen=wante)
				   (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^SG waz=wër))
				   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
					       (BEPI^3^SG ist=sîn)
					       (ADJP-PRD (ADJ fromelichin=vrume-lîche))
					       (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG menschen=mèn<ni>sche))
					       (META <,>)
					       (CP-ADV-SPE (C ab=obe)
							   (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
										   (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG werlt=wër<e>lt))
										   (PP (P noch=nâh)
										       (NP (PRO^D^SG ym=ër)))
										   (VBDI^3^SG kerte=kêren))
								       (META <,>)
								       (, .=,)
								       (CONJP (CONJ vnd=unte)
									      (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
											  (VBPI^3^SG lydit=lîden)
											  (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
											  (NP-OB1 (N^A^SG mute=muot))
											  (PP (P an=ane)
											      (NP (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG sele=sêle))))))))
				   (. .=.)
				   (META <?>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,790))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG svn=sun))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (VBN kvmen=komen)
	      (PP (P in=in)
		  (NP (D^D^SG der=dër)
		      (N^D^SG ere=êre)
		      (NP-POS (PRO$^G^SG synes=sîn) (N^G^SG vater=vater))))
	      (PP (P mit=mit)
		  (NP (PRO$^D^PL synen=sîn) (N^D^PL engelyn=èngel)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,791))

( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô))
	      (VBPI^3^SG lonit=lônen)
	      (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër))
	      (ADVP (ADV denne=danne))
	      (NP-OB1 (ONE^D^SG eyme=èin) (Q^D^SG yclichen=iè-ge-lich))
	      (PP (P noch=nâh)
		  (NP (PRO$^D^PL synen=sîn) (N^D^PL werken=wërk)))
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,792))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (VBPI^1^SG sage=sagen)
	      (NP-OB2 (PRO^D^PL uch=ir))
	      (ADVP (ADV werlichen=wær-lîche))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,793))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër))
	      (BEPI^3^PL synt=sîn)
	      (NP-X (Q^N^PL etliche=ëte<s>-lich)
		    (RRC (ADVP (ADV allhy=all-hièr))
			 (VBG stende=stân))
		    (META <,>)
		    (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL dy=dër))
				(C 0)
				(IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					    (NEG nicht=niht)
					    (VBPI^3^PL smecken=smècken)
					    (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd))
					    (META <,>)
					    (, .=,)
					    (CP-ADV-SPE (C e=êr)
							(, .=,)
							(IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sy=ër))
								    (VBPI^3^PL sen=sëhen)
								    (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschen=mèn<ni>sche))
									    (N^A^SG svn=sun))
								    (PP (P in=in)
									(NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG riche=rîche))))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,794))

( (IP-MAT (PP (P uon=von)
	      (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL mertereren=marterære)))
	  (VBPI^3^SG schribit=schrîben)
	  (NP-SBJ (ADJ^N^SG .s.=sancte) (NPR^N^SG matheus=Mattheus))
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,795))

( (IP-MAT (PP (P IN=in)
	      (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG czit=zît)))
	  (, .=,)
	  (VBDI^3^SG saite=sagen)
	  (, .=,)
	  (NP-SBJ (NPR^N^SG ihesus=Jêsus))
	  (NP-OB2 (PRO$^D^PL synen=sîn) (ADJR^D^PL iungeren=jung))
	  (. .=.)
	  (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,796))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))
	      (MDPI^2^PL sullit=sol<e>n)
	      (NEG nicht=niht)
	      (VB wenyn=wænen)
	      (META <,>)
	      (CP-THT-SPE (C daz=dazz)
			  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
				      (BEPS^1^SG sy=sîn)
				      (VBN kvmen=komen)
				      (IP-INF-SPE (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG frede=vride))
							  (CONJP *ICH*-1))
						  (TO czu=ze)
						  (VB sendene=sènten)
						  (PP (P uf=ûf)
						      (NP (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG erde=ërde)))
						  (, .=,)
						  (CONJP-1 (CONJ svndir=sunter)
							   (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG swert=swërt))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,797))

( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich))
	      (BEPI^1^SG byn=sîn)
	      (ADVP (ADV wedir=wider<e>))
	      (VBN kvmen=komen)
	      (IP-INF-SPE (IP-INF-SPE-o (TO czu=ze)
					(VB sundirn=sunter<e>n)
					(NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG svn=sun))
					(PP (P wedir=wider)
					    (NP (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG vatir=vater))))
			  (META <,>)
			  (, .=,)
			  (CONJP (IPX-INF-SPE=o (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG tochter=tohter))
						(PP (P wedir=wider)
						    (NP (PRO$^A^SG ere=ir<e>) (N^A^SG muter=muoter)))))
			  (, .=,)
			  (CONJP (CONJ vnd=unte)
				 (IPX-INF-SPE=o (NP-OB1 (D^A^SG dy=dër) (N^A^SG snvren=snur))
						(PP (P wedir=wider)
						    (NP (PRO$^A^SG ere=ir<e>) (N^A^SG swegere=swiger))))))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,798))

( (IP-MAT-SPE (CONJ abir=aber)
	      (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG vater=vater) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG muter=muoter))
						      (CONJP *ICH*-4)
						      (CONJP *ICH*-5))
					      (ADJP-SMC (ADJR lybir=lièb)
							(PP *ICH*-2))
					      (HVPI^3^SG hat=haben)
					      (PP-2 (P den=danne)
						    (NP (PRO^A^SG mich=ich)))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-COM-3 (PRO^G^SG myn=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-3)
			(ADJ wirdik=wirdig))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (CONJP-4 (CONJ adir=oder)
		       (NP-OB1 (PRO$^A^SG synen=sîn) (N^A^SG svn=sun)))
	      (CONJP-5 (CONJ adir=oder)
		       (NP-PRD (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG tochter=tohter)))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,799))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
							  (ADVP (ADV ouch=ouch))
							  (NEG nicht=niht)
							  (RP uf=ûf/+nëmen)
							  (VBPI^3^SG nymt=nëmen/ûf+)
							  (NP-OB1 (PRO$^A^SG syn=sîn) (N^A^SG creuce=kriuze)))
					      (, .=,)
					      (CONJP (CONJ vnd=unte)
						     (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*)
								 (VBPI^3^SG uolgit=volgen)
								 (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich))))))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (NEG in=ne)
	      (BEPI^3^SG ist=sîn)
	      (NP-COM-2 (PRO^G^SG myn=ich))
	      (NEG nicht=niht)
	      (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-2)
			(ADJ wirdik=wirdig))
	      (. .=.)
	      (META <.>))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,800))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (VBPI^3^SG vyndit=vinden)
					      (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG sele=sêle))))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG uorlusit=ver-lièsen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=swër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							       (NP-OB1 (PRO$^A^SG syne=sîn) (N^A^SG sele=sêle))
							       (VBPI^3^SG uorlusit=ver-lièsen)
							       (PP (P durch=durh)
								   (NP (PRO^A^SG mich=ich)))))
			       (META <,>)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
			       (VBPI^3^SG vyndik=vinden)
			       (NP-OB1 (PRO^A^SG sy=ër))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,801))

( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër))
				  (C 0)
				  (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1)
					      (NP-OB1 (PRO^A^PL uch=ir))
					      (VBPI^3^SG inpfet=ent-vâhen)))
	      (META <,>)
	      (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
	      (VBPI^3^SG inpfet=ent-vâhen)
	      (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
	      (META <,>)
	      (, .=,)
	      (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte)
			       (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-2 (WPRO^N^SG wer=swër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2)
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							       (VBPI^3^SG inpfet=ent-vâhen)))
			       (META <,>)
			       (, .=,)
			       (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër))
			       (VBPI^3^SG inpfet=ent-vâhen)
			       (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)
				       (META <,>)
				       (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër))
						   (C 0)
						   (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3)
							       (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))
							       (VBN gesant=sènten)
							       (HVPI^3^SG hat=haben))))
			       (. .=.)
			       (META <.>)))
  (ID 1325_Berliner_Rel-gospel_ThurSax.,802))