( (CODE POStagging_version3_2024-08-29)) ( (CODE parser.07.trained.on.22.gold.early.ENHG.texts)) ( (CODE parsed_by_ESE)) ( (CODE annotation_version0.6e_2024-08-09)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hie=hièr)) (VBPI^3^SG hebit=hèben/ane+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (RP ane=ane/+hèben) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG buch=buoch)) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heiligen=hèilig)) (N^D^SG lebine=lëben))) (, .=,) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG iar=jâr))) (META <,>) (CP-ADV (C alse=all-sô) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG zit=zît))) (VBPI^3^PL geuallen=ge-vallen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,1)) ( (FRAG (PP (P Zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG ersten=êrst))) (PP (P von=von) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG andreas=Andreas) (META <,>) (NP-PRN (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG heilige=hèilig) (N^G^SG apostolen=apostel))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,2)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG beget=be-gân) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tag=tag) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG grozzen=grôz) (N^G^SG apostolen=apostel) (NP-PRN (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG andreas=Andreas)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,3)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (TO zu=ze) (VB lobene=loben) (PP (P von=von) (NP (NUM^D^PL zwein=zwêne) (N^D^PL stucken=stück))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,4)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wanne=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-SMC (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (VBN geladen=laden) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL apostolen=apostel))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,5)) ( (IP-MAT (CP-QUE-SUB-LFD (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (RP zu=zuo/+komen) (VBDI^3^SG quan=komen/zuo+))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBI^2^PL merckent=mèrken) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ewange=listen=êwangeliste)) (VBPI^3^PL schriben=schrîben) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG geburt=ge-burt) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))) (PP (P wan=wan) (P vf=ûf) (NP (NUM^A^PL zwelf=zwèlv) (N^A^PL iar=jâr))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV do=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^PL swigen=swîgen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-TMP (NUM^A^PL achtzen=aht-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,6)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (NP-MSR (NP-MSR (NUM^A^PL drizzig=drî-zig) (N^A^PL iar=jâr)) (CONJP *ICH*-1)) (ADJ alt=alt)) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-MSR (NUM^A^PL dricehen=drî-zëhen) (N^A^PL tage=tag))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG iohanne=Johann) (NPR^D^SG bapti=sta=Baptista))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBN getouft=toufen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,7)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV do=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG ging=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wuestestenunge=wüèstenunge))) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG hohe=hôh) (N^A^SG gebirge=ge-birge))) (PP (P bi=bî) (NP (NPR^D^SG iherusalem=Jerusalêm))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vastete=vasten) (ADVP (ADV do=dâr)) (NP-TMP (NP-TMP (NUM^A^PL vierzig=vièr-zig) (N^A^PL tage=tag)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (NUM^A^PL vierzig=vièr-zig) (N^A^PL nacht=naht)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,8)) ( (IP-MAT (CP-QUE-SUB (CP-QUE-SUB (C weder=wëder) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (VBDS^3^SG (VBDS^3^SG seze=sitzen) (CONJ oder=oder) (VBDS^3^SG stunde=stân)))) (, .=,) (CONJP (CONJ oder=oder) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^G^SG wes=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG begunde=be-ginnen) (ADVP (ADV do=dâr)))))) (META <,>) (NP-POS-2 (D^G^SG des=dër)) (VBPI^3^PL sagen=sagen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ewangelisten=êwangeliste)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-2) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wanedo=wan~dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL viende=vîent)) (VBDI^3^PL liezzen=lâzen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL engele=èngel)) (VBDI^3^PL dieneten=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,9)) ( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG ging=gân) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG iordane=Jordân))) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG iohanne=Johann))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,10)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dâr)) (VBDI^3^SG stunt=stân) (NP-SBJ (NPR^N^SG iohannes=Johannes)) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zwein=zwêne) (PRO$^D^PL sinen=sîn) (ADJ^D^PL iungeren=jung))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ (NPR^A^SG ihesum=Jêsus)) (VB wanderne=wantern)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,11)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG here=hêrre)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-1) (PP (P vor=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (VB gen=gân)))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^3^PL stunden=stân))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,12)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Sehet=sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lamp=lamb) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,13)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^PL gehorten=ge-hoèren) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (NUM^N^PL zwene=zwêne) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (VBDI^3^PL stunden=stân)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL gingen=gân) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG ihru=Jêsus))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NPR^N^SG iherc=Jêsus)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,14)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG wen=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^2^PL suchit=suochen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,15)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,16)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG meister=mèister)) (META <,>) (WADVP-1 (WADV wo=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBPI^2^SG wonest=wonen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,17)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG iherc=Jêsus)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,18)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL (VBI^2^PL kumet=komen) (CONJ vnd=unte) (VBI^2^PL sehet=sëhen)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,19)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL gingen=gân) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sahen=sëhen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wo=wâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDS^3^SG blibe=be-lîben))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL bliben=be-lîben) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (NP-TMP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tag=tag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,20)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG einer=èin) (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andreas=Andreas) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG petere=Pêter)) (N^N^SG bruder=bruoder))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,21)) ( (IP-MAT (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (NP-POS-2 (D^G^SG des=dër)) (NEG en=ne) (VBPI^3^PL sagen=sagen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL ewangelisten=êwangeliste)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-2) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,22)) ( (IP-MAT (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (Q^G^SG andern=ander) (N^G^SG tages=tag)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG luot=laden) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG petern=Pêter)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG phy=lippum=Philippus)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,23)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (HVPI^2^PL hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (NP-SMC (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (VBN geladen=laden) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P vnder=unter) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL apo=stolen=apostel))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,24)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WPP-1 (ADV do=dâr/+von) (P von=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (VBN gelobet=loben) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,25)) ( (FRAG (PP (P vmme=umbe) (NP (D^A^SG die=dër) (ADJ^A^SG grozzen=grôz) (ADJ^A^SG ernesthaften=ërnst-haft) (N^A^SG minne=minne) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (VB^D^SG lidene=lîden) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG xpin=Christus))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,26)) ( (IP-MAT (PP (ADV do=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (META <,>) (CP-THT-LFD (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBN bekart=be-kêren) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (NP-POS (NPR^G^SG egeas=Egêas)) (N^A^SG husvrowen=hûs-vrouwe)) (META <,>) (NP-POS-PRN (D^G^SG des=dër) (N^G^SG richters=rihtære)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (ADJP-PRD (ADJ zornig=zornig)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB suchen=suochen) (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG alle=all) (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lande=lant)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,27)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andres=Andres)) (VBDI^3^SG horte=hoèren))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ging=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër) (ADJ^N^SG selber=sëlb)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (ADVP (ADV willeclichen=willig-lîche)) (, .=,) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG marcket=market))) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG stunt=stân) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL gesellen=ge-sèlle))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ime=ër))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,28)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Egeas=Egêas)) (META <,>) (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG suches=suochen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,29)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,30)) ( (QTP (INTJ ia=jâ) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,31)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPS^1^SG sehe=sëhen) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (ADVP (ADV gar=gar) (ADV gerne=gërne)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,32)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG vrowen=vrouwe)) (VBN verkart=ver-kêren) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBPI^2^SG heiszes=hèizen) (IP-INF-SPE (NP-SBJ (PRO^A^SG si=ër)) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (VBNI^A^SG gecrucigeten=kriuzigen) (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,33)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andres=Andres)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,34)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (NEG in=ne) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (NEG nit=niht) (VBN verkart=ver-kêren) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Sundern=sundern) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VBN bekart=be-kêren) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (NPR^D^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^D^SG ihru=Jêsus) (NPR^D^SG xenpo=Christus)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P durch=durh) (NP (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG willen=wille))) (CONJP *ICH*-2)) (VBN (VBN gemarteret=martern) (CONJ vnd=unte) (VBN gecruciget=kriuzigen)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (PP (P vur=vür) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt)))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,35)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG egeas=Egêas)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,36)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû)) (VBPI^2^SG geswiges=ge-swîgen) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG cruces=kriuze)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG laze=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG cruce=kriuze))) (VB hengen=hèngen)) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,37)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andreas=Andreas)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,38)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBDS^1^SG Vorchte=vürhten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG cruces=kriuze))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (NEG en=ne) (MDDS^1^SG torste=turren) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV nummer=nièmer)) (VB predien=prèdigen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,39)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG prediete=prèdigen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ymme=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG lange=lang) (N^A^SG predigate=prèdigât)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,40)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (ADJP-PRD (ADJ zornig=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG in=ër)) (VB sleiffen=slèifen) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat)))) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG blut=bluot)) (VBDI^3^SG begoz=be-gièzen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG weg=wëg)) (META <,>) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV hine=hin)) (VBDI^3^SG sleifte=slèifen))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,41)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^PL mercket=mèrken) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV wol=wol)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (MDDI^3^SG vermochte=ver-mügen) (PP (P mit=mit) (NP (NPR^D^SG gote=got))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wane=wante) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG schyf=schiff) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL luten=liut)))) (BEDI^3^PL waren=wësen) (VBN irtruncken=er-trinken) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG mere=mèr))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (ADJP-SMC (ADJ tot=tôt)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG staden=stade))) (VBN gezogen=zièhen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,42)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andres=Andres)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volg=volk)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADVP (ADV vbele=übel)) (HVDI^3^SG hatte=haben)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN betrubit=be-trüèben) (BEDI^3^PL waren=wësen))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG kniete=knièwen/nider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP nider=nider/+knièwen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bat=biten) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL sie=ër))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (QP *ICH*-1)) (RDDI^3^PL worden=wërden) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (VBG lebinde=lëben) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,43)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (Q^D^SG anderen=ander) (N^D^SG buche=buoch))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andreas=Andreas)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG stat=stat))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP-1 (ADV do=dâr/.+inne)) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG matheum=Mattheus) (RRC (PP (ADVP *ICH*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (VBN geuangen=vâhen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër) (RRC (PP (P in=in) (NP (D^A^SG der=dër) (N^A^SG kercker=karkære))) (VBN geleget=lègen))))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL richter=rihtære)) (HVDI^3^PL hatten=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL ougen=ouge)) (RP vz=ûz/+brëchen) (VBN gebrochen=brëchen/ûz+) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,44)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBDI^3^SG quan=komen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,45)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Bruder=bruoder) (PRO$^N^SG min=mîn)) (META <,>) (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG li=gest=ligen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV hie=hièr))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,46)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,47)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ ia=jâ) (META <,>) (, .=,) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL ougen=ouge)) (RP vz=ûz/+brëchen) (VBN gebrochen=brëchen/ûz+) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,48)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG kniete=knièwen/nider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP nider=nider/+knièwen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (NPR^A^SG xᵽm=Christus))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL ougen=ouge)) (ADVP (ADV wi=der=wider)) (VBDS^3^SG gebe=gëben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,49)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,50)) ( (IP-MAT (PP (ADV Hir=hièr/+umbe) (P vmme=umbe/hièr+)) (MDPI^2^PL sult=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (VB mercken=mèrken) (NP-OB1 (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL stucke=stück)) (PP (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL apostolen=apostel))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ouch=ouch) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL anderen=ander))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër)) (ADVP (ADV noch=noh)) (HVPI^3^SG hat=haben))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG nochvolger=nâh-volgære) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL apostolen=apostel))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,51)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL buweten=bûwen) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG werlt=wërlt)) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG wuestestenunge=wüèstenunge))))) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-ADT (PRO$^G^SG ires=ir) (N^G^SG libes=lîb)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (ADVP (ADV nie=niè)) (ADJP-PRD (ADJ sicher=sicher)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG diser=dise) (N^D^SG werlde=wërlt))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (NP-POS-1 (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG vngelou=bigen=un-ge-loubig) (N^G^SG menie=mènige)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (QP (ADV so=sô) (Q^N^SG vil=vil)) (CP-DEG *ICH*-2)) (PP (P wider=wider) (NP (PRO^A^PL si=ër))) (META <,>) (, .=,) (CP-DEG-2 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV allewege=al-wëg)) (VBG beitende=bèiten) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG todes=tôd)))) (META <,>) (, .=,)) (FRAG-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL schinen=schînen) (NP-PRD (NPR^N^PL cristen=kristen)) (META <,>) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG paulus=Paulus)) (VBPI^3^SG claget=klagen) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG epi=steln=epistole))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,52)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (Q^N^SG Alliz=all) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG lide=lîden)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG tuot=tuon) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (NEG nicht=niht) (ADVP (ADV so=sô)) (NP-OB1 (N^A^SG we=wê)) (META <,>) (, .=,) (PP (P also=all-sô) (CP-FRL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG lide=lîden) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL valschen=valsch) (N^D^PL brudern=bruoder)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,53)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG claget=klagen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG Iohannes=Johannes)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG apocalipsi=apokalipsis))) (, .=,) (PP (P vber=über) (NP (D^A^PL die=dër) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NP-SMC (NPR^A^PL iuden=jude)) (VBPI^3^PL heizen=hèizen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG nicht=niht) (NP-PRD (NPR^N^PL iuden=jude)) (BEPS^3^PL sin=sîn))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-PRD (NPR^N^PL cristen=kristen)) (VBPI^3^PL heizen=hèizen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NEG nicht=niht) (NP-PRD (NPR^N^PL cristen=kristen)) (BEPS^3^PL sin=sîn))))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,54)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,55)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (VBPI^1^SG sende=sènten) (NP-OB1 (PRO^A^PL vch=ir)) (PP (P alse=all-sô) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL schaf=schâf))) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL wolue=wolv))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,56)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG stucke=stück)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (INDPRO^D^SG nieman=niè-mann))) (NP-OB1 (Q^A^SG keine=kèin) (N^A^SG zufluht=zuo-vluht)) (HVDI^3^PL hatten=haben) (PP (P dan=danne) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got) (ADJ^D^SG alleine=all-èin)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,57)) ( (IP-X (IP-X-o (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG muz=mûs)) (VBPI^3^SG fluhet=vlièhen) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG hol=hol)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-X=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vogel=vogel)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG nest=nëst))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-X=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG munich=münich)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG closter=klôster))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (NP-SBJ (ADJ^N^PL wertlichen=wërlt-lich) (N^N^PL lute=liut))) (VBPI^3^PL vliehen=vlièhen) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG beschirmnisse=be-schirmenisse) (NP-POS (PRO$^G^SG ires=ir) (N^G^SG herren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber=aber) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL apostolen=apostel)) (VBDI^3^PL fluhen=vlièhen) (PP (P zu=ze) (NP (INDPRO^D^SG niemane=niè-mann))) (PP (P danne=danne) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got)))) (, .=,) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,58)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Diz=dise)) (VBDI^3^SG hiz=hèizen) (NP-OB2 (PRO^A^PL si=ër)) (, .=,) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,59)) ( (IP-MAT-SPE (HVI^2^PL Habet=haben) (NP-OB1 (N^A^SG zuflucht=zuo-vluht)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt)) (VBN verwunden=ver-winten) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,60)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (BEDI^3^PL woren=wësen) (ADJP-PRD (NP-COM (NPR^D^SG gote=got)) (ADJ gehorsam=ge-hôr-sam)) (, .=,) (PP (P sunder=sunter) (NP (N^A^SG mitel=mittel))) (PP (P in=in) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL manungen=manunge))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,61)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (MDDI^3^SG mochte=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VB wircken=wirken) (NP-OB1 (Q^A^SG alles=all) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (HVDI^3^PL hatten=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG liebe=lièbe) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^D^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (VB widersten=wider-stân) (MDDI^3^SG mochte=mügen)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,62)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (VBDI^3^PL gingen=gân) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV vrilichen=vrî-lîche)) (PP (PP (P vor=vür) (NP (N^A^PL fursten=vürste))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vor=vür) (NP (N^A^PL herren=hêrre))))) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG vorhte=vorht))) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,63)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (NEG en=ne) (MDPI^2^PL sult=soln) (NEG nicht=niht) (VB vorchte=vürhten) (META <,>) (CP-FRL-OB1-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^PL vch=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lip=lîb)) (VB genemen=ge-nëmen) (MDPI^3^PL mugen=mügen))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,64)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Diz=dise) (ADJ^A^SG glich=ge-lîch)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG altuater=alt-vater)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (MDDI^3^SG solde=soln) (NP-TMP (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG abendes=âbend)) (VB gen=gân) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG celle=zëlle))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,65)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (NP-PRD (ADJ^N^SG groz=grôz) (N^N^SG vnwiter=un-witer)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG gute=guot) (N^N^SG man=mann)) (VBDI^3^SG slouf=slièfen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG steinruzzen=stèin-rosche))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,66)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV do=dâr/.+inne)) (VBDI^3^SG lag=ligen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG lewe=lëwe)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-POS-1 (D^G^SG des=dër)) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG wiste=wizzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-1) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,67)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBDI^3^SG quam=komen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG begunde=be-ginnen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lewe=lëwe)) (IP-INF (ADVP (ADV sere=sêre)) (TO zu=ze) (VB brumende=brummen)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,68)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG altvater=alt-vater)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lewen=lëwe))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,69)) ( (IP-MAT-SPE (HVI^2^SG Habe=haben) (NP-OB1 (N^A^SG gedult=ge-dult)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte) (BEI^2^SG wis=wësen) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG vride=vride))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,70)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir) (QP *ICH*-1)) (HVPI^1^PL haben=haben) (QP-1 (Q^N^PL beide=bèide)) (NP-OB1 (NP-POS (N^G^SG rumes=rûm)) (Q^A^SG gnug=ge-nuog)) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,71)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG lewe=lëwe)) (VBDI^3^SG brumete=brummen) (INTJ io=jô) (ADVP (ADVR mer=mêr) (CONJ vnd=unte) (ADVR mer=mêr)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,72)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG altvater=alt-vater)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,73)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG Wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (N^A^SG vride=vride)) (HV haben=haben))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG gang=gân) (ADVP (ADV hin=hin/+ûz) (P vz=ûz/hin+)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG laz=lâzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (ADVP (ADV hinne=hinne)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,74)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG stunt=stân/ûf+) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG gruweliche=griuwe-lich) (N^N^SG tyer=tièr)) (RP vf=ûf/+stân) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ging=gân) (ADVP (ADV senftmuteclichen=sèmft-müètig-lîche)) (ADVP (ADV hin=hin/+ûz) (P vz=ûz/hin+))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG altvater=alt-vater)) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,75)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vierte=vièrd)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL apostolen=apostel)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL vrouden=vröude))) (MDDI^3^PL mochten=mügen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (ADJ^A^SG eigen=èigen) (N^A^SG tot=tôd)) (RP ane=ane/+sëhen) (VB sehen=sëhen/ane+))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,76)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (HVDI^3^SG hate=haben) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (ADJP-SMC (ADJR holicher=hôh-lich) (PP (P danne=danne) (NP (Q^N^SG iekein=neh-èin) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (P von=von) (WNP (D^D^SG deme=dër))) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG schrift=schrift)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen)))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,77)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (MDDI^3^SG solde=soln) (VB gen=gân) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG tode=tôd))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vorchte=vürhten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG switzete=switzen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG blutigen=bluotig) (N^A^SG sweis=swèiz)) (PP (P vor=vor) (NP (N^D^PL angisten=angest))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,78)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL froyden=vröude))) (PP (P biz=biz) (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG egeas=Egêas)) (NP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB bereiten=be-rèiten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dor=dâr/+zuo) (P zu=zuo/dâr+)) (VBDI^3^SG furte=vüèren))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG kniete=knièwen/nider+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP nider=nider/+knièwen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG clagete=klagen) (PP (P vber=über) (NP (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG lichamen=lîcham)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,79)) ( (QTP (NP-VOC (PRO^N^SG Du=dû) (NP-PRN (ADJ^N^SG armer=arm) (N^N^SG licham=lîcham)) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV swerliche=swær-lîche)) (VBN getragen=tragen) (HVPI^1^SG habe=haben)) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (ADVP (ADV dicke=dicke)) (VBN gehindert=hintern) (HVPI^2^SG hest=haben))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (VBN vermittelt=ver-mitteln) (PP (P zwischen=zwischen) (NP (PRO^D^SG mir=ich) (CONJ vnd=unte) (NPR^D^SG gote=got)))))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,80)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nu=nû)) (VBPI^1^SG vrowe=vröuwen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG din=dû)) (ADJ ledig=lèdig)) (RD werden=wërden) (MDPI^1^SG sol=soln))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,81)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV dor=dâr/+nâh) (P noch=nâh/dâr+)) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG gruozte=grüèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozer=grôz) (N^D^SG vroyde=vröude))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,82)) ( (IP-MAT-SPE (VBN Gegruzzet=grüèzen) (BEPS^2^SG sist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (META <,>) (NP-VOC (VBNI^N^SG gebenedietes=bènedîen) (N^N^SG cruce=kriuze)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C wanne=wante) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE-o (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBN gezieret=zièren) (BEPI^2^SG bist=sîn) (BEN geweset=wësen) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG licham=lîcham) (NP-PRN (NPR^G^SG xpin=Christus))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB-SPE=o (VBN gewihet=wîhen) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG blute=bluot))))))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C wan=wante) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBN versmehet=ver-smæhen) (BEDI^2^SG were=wësen) (PP (P vnder=unter) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL holtzeren=holz))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^2^SG bist=sîn) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG ere=êre) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL heiligen=hèilig))) (RDN worden=wërden) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C alleine=all-èin) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG din=dû)) (ADJ vnwirdig=un-wirdig)) (BEPS^1^SG si=sîn))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV doch=doh)) (ADVP (ADV so=sô)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^G^SG din=dû)) (ADVP (ADV lange=lange)) (VBN begert=be-gërn) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,83)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (NP-OB1 (D^A^PL Dise=dise) (N^A^PL wort=wort)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^PL andere=ander) (N^A^PL worte=wort) (Q^A^PL vile=vil)))) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1-RSP (D^A^PL die=dër)) (VBN gesprochen=sprëchen) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL bunde=binten) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze))) (ADVP (ADV sitelingen=sîtelingen)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL seilen=sèil))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,84)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (NPR^D^SG xᵽo=Christus)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG houbit=houbet)) (RP vf=ûf/+kêren) (VBN gekart=kêren/ûf+) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze))) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG kunig=künig) (NP-POS *ICH*-1)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-POS-1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG hymeles=himel)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,85)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (ADJ^D^SG Sente=sancte) (NPR^D^SG peter=Pêter)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG houbit=houbet)) (RP vnder=unter/+kêren) (VBN gekart=kêren/unter+) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG furste=vürste) (NP-POS *ICH*-1)) (CONJP *ICH*-2)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-POS-1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG cristenheit=kristen-hèit)) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG houbet=houbet))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,86)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Aber=aber)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andreas=Andreas)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV sitelingen=sîtelingen)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze))) (VBN gebunden=binten) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG ougen=ouge))) (VBDS^3^SG sehe=sëhen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hymel=himel)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (Q^D^SG andern=ander))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG cri=stenheit=kristen-hèit))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,87)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (Q^N^PL andern=ander)) (VBPI^3^PL sprechen=sprëchen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDS^3^SG duh=te=dunken) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NEG nicht=niht) (ADJP-SMC (ADJ wirdig=wirdig)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDS^3^SG hinge=hâhen) (PP (PP (P alse=all-sô) (NP (NPR^N^SG xᵽc=Christus))) (, .=,) (CONJP (CONJ ader=oder) (PP (P alse=all-sô) (NP (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG peter=Pêter))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,88)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG predigete=prèdigen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze))) (PP (P biz=biz) (P an=ane) (NP (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG dritten=dritt) (N^A^SG tag=tag))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (QP (ADV alse=all-sô) (Q^A^SG vil=vil)) (NP-POS (N^G^SG volkes=volk)) (META <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volg=volk)) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG richter=rihtære)))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,89)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Egeas=Egêas)) (META <,>) (WNP-ADT-1 (WPRO^G^SG wes=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-ADT *T*-1) (VBPI^2^SG piniges=pînigen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (ADJ^A^SG gerechten=ge-rëht) (N^A^SG menschen=mènsche))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,90)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG nimest=nëmen/abe+) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër)) (NEG nicht=niht) (ADVP (ADV wider=wider)) (RP abe=abe/+nëmen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (MDPI^1^PL wollen=wèllen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû) (ADJ^A^SG selber=sëlb)) (VB toten=toèten) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,91)) ( (IP-MAT (CONJ vnde=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG menige=mènige) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG volkes=volk))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (VBDI^3^SG vorchte=vürhten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG volk=volk)) (VBDS^3^SG irzurnete=er-zürnen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+)) (VB sterben=stërben) (MDDS^3^SG muste=müèzen))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cru=ce=kriuze))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,92)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andreas=Andreas)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG quam=komen))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,93)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Egeas=Egêas)) (META <,>) (IP-SUB-SPE (VBPI^2^SG kumis=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (VB nemen=nëmen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze)))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,94)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte) (NP-POS-1 (D^G^SG des=dër)) (NEG en=ne) (MDPI^2^SG macht=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (NP-POS *ICH*-1) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (VB tun=tuon) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,95)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (MDDS^2^SG woldes=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VB bekeren=be-kêren) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG dime=dîn) (ADJ^D^SG vngerechten=un-ge-rëht))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VB geschen=ge-schëhen) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,96)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,97)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre) (NPR^N^SG ihru=Jêsus) (NPR^N^SG xpen=Christus)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-LFD-SPE (C wan=wante) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV lange=lange)) (HVPI^1^SG habe=haben) (VBN begert=be-gërn) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG todes=tôd) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG cruces=kriuze))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG laz=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NEG nicht=niht) (PTP (VBG lebende=lëben)) (VB nemen=nëmen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG cruce=kriuze)))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,98)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG licht=lièht)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hymele=himel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RP vmme=umbe/+vâhen) (VBDI^3^SG ving=vâhen/umbe+) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nyman=niè-mann)) (VB gesehen=ge-sëhen) (MDDI^3^SG mochte=mügen))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VBDI^3^SG gap=gëben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP vf=ûf/+gëben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG geist=gèist)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,99)) ( (IP-MAT (PP (ADV Hir=hièr/+umbe) (P vmme=umbe/hièr+)) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG wort=wort) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (RP vz=ûz/+lègen) (VB legen=lègen/ûz+) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (NPR^N^SG salomon=Salomon)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,100)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (PP (P In=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG worte=wort) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)))) (BEPI^3^PL sint=sîn) (VBN geuestent=ge-vèsten) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL hymele=himel))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG geiste=gèist) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG mundes=mund)))) (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (PRO$^N^SG ire=ir) (N^N^SG craft=kraft)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL apostolen=apostel)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-PRD (N^N^PL hymele=himel)) (, .=,) (PP (P vme=umbe) (NP (NP-POS (NUM^G^PL vier=vièr) (N^G^PL leige=lèie)) (N^A^SG eygenschaft=èigen-schaft) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG hymeles=himel)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,101)) ( (IP-MAT (PP-LFD (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG ersten=êrst))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hymel=himel)) (VBPI^3^SG ruret=rüèren) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG ertriches=ërd-rîche)) (Q^A^SG wening=wênig)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (FW ewangelium=evangelium)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,102)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG iherc=Jêsus)) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG mere=mèr) (NP-POS (NPR^G^SG tyberiadis=Tiberias)))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sach=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwêne) (N^A^PL brudere=bruoder) (META <,>) (NP-PRN (NP-PRN (NPR^A^SG petrun=Petrus)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRN (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG andream=Andreas))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,103)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,104)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL Volget=volgen/nâh+) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (RP noch=nâh/+volgen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,105)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV zuhant=ze-hant)) (VBDI^3^PL liezen=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL ding=ding)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL volgiten=volgen/nâh+) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (RP noch=nâh/+volgen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,106)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,107)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hymel=himel)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ hoch=hôh)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG speren=spære))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also=all-sô)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL apostolen=apostel)) (VBN irhaben=er-hèben) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG gemute=ge-müète))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,108)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG paulus=Paulus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,109)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO$^N^SG Vnser=unser) (N^N^SG wandelunge=wantelunge)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL hymelen=himel))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,110)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Ouch=ouch)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG prophete=prophêt)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,111)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL get=gân) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG hohen=hôh) (N^D^SG hertzen=hërze))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN irhohet=er-hoèhen) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,112)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,113)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hymel=himel)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ snel=snëll)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG loyfe=louf))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also=all-sô)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL aposteln=apostel)) (ADJP-PRD (ADJ snel=snëll)) (PP (PP (P zu=ze) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL tugenden=tugend))) (, .=,) (CONJP (CONJ Ven=unte) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wort=wort) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got))) (TO zu=ze) (VB kundigende=kündigen) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,114)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Diz=dise)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG pau=lus=Paulus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,115)) ( (CP-QUE-MAT (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NEG en=ne) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG wort=wort)) (NEG nicht=niht) (VBN gehort=hoèren)) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,116)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (INTJ ia=jâ) (ADVP (ADV werliche=wær-lîche)) (META <,>) (PP (P in=in) (NP (Q^A^SG allez=all) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))) (VBDI^3^SG ging=gân/ûz+) (RP vz=ûz/+gân) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG lut=lût))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (PP (P in=in) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL ende=ènte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG erden=ërde)))) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL wort=wort)))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,117)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vierde=vièrd)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,118)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hymel=himel)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (ADJ veste=vèste)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^SG yme=ër) (ADJ^D^SG selber=sëlb))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (NEG en=ne) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (Q^A^SG keinen=kèin) (ADJ^A^SG vremeden=vrèmde) (N^A^SG indrug=în-druck)) (VB inphan=ent-vâhen) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also=all-sô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG apostole=apostel)) (ADJP-PRD (ADJ veste=vèste) (CONJ vnd=unte) (ADJ stete=stæte)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG glouben=ge-loube))) (ADVP (ADV also=all-sô)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (CONJ weder=wëder) (N^N^SG drowe=drouwe) (CONJ noch=noh) (N^N^SG flehe=vlêhe)) (MDDI^3^SG mocht=mügen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VB bewegen=be-wëgen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,119)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Her=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG behuter=be-hüètære) (NP-POS (ADJ^G^SG meitlicher=maged-lich) (N^G^SG kuscheit=kiusche-hèit))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wanne=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër) (ADJ^N^SG selber=sëlb)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG reine=rèin) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,120)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG bewisete=be-wîsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG bischoue=bischov) (CP-REL *ICH*-1))) (ADVP (ADV wol=wol)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV do=dâr)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG reine=rèin) (ADJ^N^SG kusch=kiusch) (N^N^SG man=mann)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ *pro*) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1-3 (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG andreas=Andreas)) (VBN gelobet=loben) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-3) (TO zuo=ze) (VB dienen=diènen))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (VBN gekorn=kièsen) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG aposteln=apostel))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,121)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG hazzete=hazzen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tufel=tiuvel)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG hezzer=hazzære) (NP-POS *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-POS-1 (Q^G^PL aller=all) (ADJ^G^PL kuschen=kiusch) (N^G^PL hertzen=hërze)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,122)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG Gregorius=Grêgôrius)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL iungfrowen=jung-vrouwe)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL stete=stat) (CP-REL *ICH*-1)) (VB besitzen=be-sitzen) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV do=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL engele=èngel)) (RP vz=ûz/+vallen) (VBDI^3^PL vielen=vallen/ûz+))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (QP (ADV also=all-sô) (Q^N^PL vile=vil)) (N^N^PL iungfrowen=jung-vrouwe) (CP-CMP *ICH*-3)) (ADVP (ADV dar=dar)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG hymele=himel))) (MDPI^3^PL sullen=soln) (VB kumen=komen) (META <,>) (CP-CMP-3 (WQP-3 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (QP *T*-3) (N^N^PL engele=èngel)) (VBN geuallen=ge-vallen) (BEPI^3^PL sin=sîn))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,123)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (NPR^N^SG tufel=tiuvel)) (VBDI^3^SG entwarf=ent-wërfen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG iungurowen=jung-vrouwe))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zu=ze) (NP (XX (D^N^SG der=_) (CODE {COMM:der.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bischofe=bischov)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,124)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (ADJ^N^SG Heiliger=hèilig) (N^N^SG vater=vater)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG bite=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG min=mîn) (N^A^SG wort=wort)) (VBPI^2^SG hores=hoèren) (META <,>) (NP-OB1-PRN (PRO^A^SG mich=ich) (NP-PRN (ADJ^A^SG arme=arm) (N^A^SG maget=maged))))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C wanne=wante) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL verren=vërre) (N^D^PL landen=lant)) (ADV her=hër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (VBN gegangen=gân) (BEPI^1^SG bin=sîn))) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C wanne=wante) (IP-SUB-SPE (XX (BEPI^1^SG bin=_) (CODE {COMM:bin.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-1 (Q^A^SG vil=vil) (N^A^SG heilickeit=hèilig-hèit)) (PP-2 (P von=von) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (HVPI^1^SG han=haben) (VBN gehort=hoèren) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *ICH*-1) (PP *ICH*-2) (VB sagen=sagen)))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-PRD (NP-POS (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG kuniges=künig)) (N^N^SG tochter=tohter)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^PL mine=mîn) (N^N^PL vrunt=vriunt)) (MDDI^3^PL wolden=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (HV han=haben) (VBN gegebin=gëben) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlt=wërlt))) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (D^D^PL disen=dise)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBN entphlohen=ent-vlièhen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG magetum=maged-tuom)) (VBPI^1^SG behalde=be-halten))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^1^SG habe=haben) (VBN gelazzen=lâzen) (NP-OB1 (N^A^SG vater=vater) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG muter=muoter)) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^SG bite=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (META <,>) (NP-VOC (ADJ^N^SG geistlicher=gèist-lich) (N^N^SG vater=vater)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (MDPS^2^SG wolles=wèllen) (VB neme=nëmen) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG tochter=tohter)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (VBPS^2^SG rates=râten))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (RP ane=ane/+wîsen) (VBPS^2^SG wises=wîsen/ane+) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-3 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VB lebin=lëben) (MDPS^1^SG sulle=soln))))))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,125)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (ADJP (ADJ^G^PL swinder=swind) (CONJ vnd=unte) (ADJ^G^PL behender=be-hènte)) (N^G^PL wort=wort))) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/zuo+) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (XX (P zu=_) (CODE {COMM:zu.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG bischoue=bischov)) (RP zu=zuo/+sprëchen) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG bischof=bischov)) (VBDI^3^SG wunderte=wuntern) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV wisliche=wîs-lîche)) (VB rede=rèden) (MDDI^3^SG kunde=kunnen))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,126)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Tochter=tohter) (PRO$^N^SG min=mîn)) (META <,>) (, .=,) (ADVP-LFD (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange) (META <,>) (CP-CMP-SPE (WADVP-1 0) (C als=all-sô) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (VB gehaben=ge-haben) (MDPI^1^SG mag=mügen)))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^SG sal=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (NEG nicht=niht) (ADVP (ADV vnderwegen=unter-wëgen)) (VB lazzen=lâzen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,127)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,128)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VB ezzen=ëzzen) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,129)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,130)) ( (QTP (ADVP (ADV gerne=gërne)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,131)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG messe=mësse)) (VBN gesungen=singen) (BEDI^3^SG was=wësen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volg=volk)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG tische=tisch))) (VBDI^3^SG ginc=gân))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quan=komen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADVP (ADV gar=gar) (ADV heiliclichen=hèilig-lîche)) (ADVP (ADV dar=dar)) (PTP (VBN gegangen=gân)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,132)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,133)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG tochter=tohter)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (PP (P vz=ûz) (NP (PRO$^D^SG mi=ner=mîn) (N^D^SG schuzzelen=schüzzel))) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VB ezzen=ëzzen) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,134)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,135)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ nein=nèin) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volg=volk)) (MDDS^3^SG mochte=mügen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-OB2 (PRO^G^SG sin=ër)) (VB ergeren=èrgern) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,136)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,137)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL sulche=so-lch) (N^A^PL lute=liut) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (PP (P vber=über) (NP (PRO$^D^SG mime=mîn) (N^D^SG tische=tisch))) (META <,>) (CP-REL-SPE-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NP-OB2 (D^G^SG des=dër)) (NEG nicht=niht) (VBPI^3^PL ergeren=èrgern))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,138)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG saz=sitzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (PP (P gegen=gègen) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (PP (P zuo=ze) (NP (N^D^SG ezzene=ëzzen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (TO zu=ze) (VB verwene=vèrwen) (ADVP (ADV ie=iè) (ADVR (ADVR schoner=schoène) (CONJ vnd=unte) (ADVR schoner=schoène))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL scharpfen=scharpf) (N^D^PL worten=wort))) (ADVP (ADV vaste=vaste)) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (RP zu=zuo/+gân) (VB gene=gân/zuo+) (PP (P vber=über) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tische=tisch))) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG alliz=all) (D^N^SG daz=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (VBDI^3^SG wunderte=wuntern) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër) (NP-POS *ICH*-3)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV dar=dâr/+über) (P vber=über/dâr+)) (VBDI^3^SG saz=sitzen) (NP-POS-3 (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG schonheit=schoèn-hèit) (NP-POS (PRO$^G^SG ires=ir) (N^G^SG antlitzes=ant-litze))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG wisheit=wîs-hèit) (NP-POS (PRO$^G^PL irre=ir) (N^G^PL wort=wort))))) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (VBN inprant=ent-brènnen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG boser=boèse) (N^D^SG begerunge=be-gërunge))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG vile=vil) (N^D^SG bekorunge=be-korunge))))) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG iungfrowen=jung-vrouwe))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,139)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG quan=komen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andreas=Andreas)) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG tor=tor))) (PP (P alse=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG pilgerin=pilgerîm))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG clopfete=klopfen) (ADVP (ADV sere=sêre)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,140)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG torwarte=tor-wart)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bischoue=bischov))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,141)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Herre=hêrre)) (META <,>) (ADVP (ADV do=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (VBGI^N^SG wandernde=wantern) (N^N^SG man=mann) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEDS^3^SG were=wësen) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (PP (ADV her=hër/+în) (P in=în/hër+))))) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV gar=gar)) (NP-SMC (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG erlich=êr-lich) (N^N^SG man=mann)) (VBN gestalt=stèllen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,142)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,143)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG laz=lâzen/în+) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP in=în/+lâzen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,144)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,145)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ nein=nèin) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (ADVP (ADVS allererst=aller-êrste)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG vrage=vrâge)) (VB berichten=be-rihten) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPS^3^SG hore=hoèren) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ wert=wërd)) (BEPS^3^SG si=sîn) (IP-INF-SPE (TO zu=ze) (VB ezzene=ëzzen) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG bischoues=bischov)) (N^A^SG brot=brôt))))))) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,146)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL vrageten=vrâgen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV allume=all-umbe)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vrage=vrâge)) (PP (P von=von) (ADVP (ADV erst=êrste))) (MDDS^3^SG solde=soln) (RP vz=ûz/+gëben) (VB geben=gëben/ûz+))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,147)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (Q^N^PL alle=all)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,148)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (PRO^A^SG Iz=ër)) (NEG en=ne) (MDPI^3^SG kan=kunnen) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nieman=niè-mann)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV wole=wol) (PP (P alse=all-sô) (NP (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungfrowe=jung-vrouwe)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,149)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,150)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB vragen=vrâgen) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG welich=wèlch)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz) (N^N^SG wunder=wunter) (CP-REL-SPE *ICH*-2)) (BEPS^3^SG si=sîn) (META <,>) (CP-REL-SPE-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDS^3^SG getete=ge-tuon) (PP (P an=ane) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG cleinen=klèine) (N^D^SG dinge=ding))) (PP (P vf=ûf) (NP (N^D^SG ertriche=ërd-rîche))))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,151)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ging=gân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG botte=bote)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG pilgerine=pilgerîm)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vrage=vrâge)) (MDDS^3^SG solde=soln) (VB berichte=be-rihten))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,152)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG pilgerin=pilgerîm)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,153)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG das=dër) (ADJS^N^SG groste=grôz) (N^N^SG wunder=wunter)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschen=mènsche)) (N^D^SG antlitze=ant-litze))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL menschen=mènsche) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (BEDS^3^PL weren=wësen) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-POS-2 (D^G^PL der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NEG en=ne) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-SBJ (NP-POS *T*-2) (Q^N^SG kein=kèin)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (Q^D^SG anderen=ander)) (ADJP-PRD (ADJ glich=ge-lîch)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,154)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG torwarte=tor-wart)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vrage=vrâge)) (VBN entscheiden=ent-schèiden) (HVDS^3^SG hette=haben))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,155)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG lobete=loben) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,156)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NEG nicht=niht) (PP (ADV her=hër/+în) (P in=în/hër+)) (VB gen=gân) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDPS^3^SG sulle=soln) (ADVP (ADV noch=noh)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG vrage=vrâge)) (VB berichten=be-rihten) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,157)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB vragen=vrâgen) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADVP-1 (WADV wo=wâr)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG ertriche=ërd-rîche)) (BEPS^3^SG si=sîn) (VBN erhaben=er-hèben) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hymel=himel))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,158)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG tor=warte=tor-wart)) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG rede=rède)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,159)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG pil=gerin=pilgerîm)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,160)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C Do=dâr) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG xpin=Christus)) (N^N^SG menscheit=mènsch-hèit)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN irhaben=er-hèben) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hymel=himel))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG ertriche=ërd-rîche)) (ADJP-PRD (ADJR hoher=hôh) (PP (P dan=danne) (NP (D^N^SG der=dër) (N^N^SG hymel=himel)))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,161)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG torwarte=tor-wart)) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bischoue=bischov)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG antwerte=ant-würte)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,162)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (CONJP *ICH*-1)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADJP-PRD (ADJ wirdig=wirdig)) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG brot=brôt)) (TO zu=ze) (VB ezzene=ëzzen)))) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^SG allez=all) (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG volg=volk) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG saz=sitzen))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,163)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (ADVP (ADV noch=noh)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG vrage=vrâge)) (VB berichten=be-rihten) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (PP (ADV dor=dâr/+ane) (P ane=ane/dâr+)) (MDPI^1^PL wolle=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VB horen=hoèren) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C ab=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG wise=wîs) (N^N^SG man=mann)) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,164)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB vragen=vrâgen) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-SBJ-1 (WQP (WADV wie=wiè) (Q^N^SG manige=manig)) (N^N^SG mile=mîle)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJS^D^SG obersten=ober) (N^D^SG hymele=himel))) (PP (P wan=wan) (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG grunt=grunt) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG helle=hèlle)))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,165)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^3^SG berichtet=be-rihten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ wirdig=wirdig)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG bischoues=bischov)) (N^A^SG brot=brôt)) (TO zu=ze) (VB ezzene=ëzzen)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,166)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Der=dër) (N^N^SG torwarte=tor-wart)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG pilgerine=pilgerîm))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,167)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG vreget=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vch=ir)) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ verre=vërre)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *pro*) (ADJP-PRD *T*-1) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG obersten=ober) (N^D^SG hymele=himel))) (PP (P biz=biz) (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG grunt=grunt) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG helle=hèlle)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,168)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG pilgerin=pilgerîm)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,169)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Sage=sagen) (NP-OB2 (PRO$^D^SG dime=dîn) (N^D^SG herren=hêrre)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,170)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungvrowen=jung-vrouwe) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P gegen=gègen) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBPI^3^SG sitzet=sitzen))) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG vrage=vrâge)) (RP vz=ûz/+gëben) (VBPI^3^SG gibet=gëben/ûz+)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG die=dër)) (HVDI^3^SG het=haben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG weg=wëg)) (VBN gemezzen=mëzzen) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG viel=vallen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG obersten=ober) (N^D^SG hymele=himel))) (PP (P biz=biz) (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG grunt=grunt) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG helle=hèlle)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,171)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (MDPI^3^SG muoz=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADVP (ADV ewiclichen=êwig-lîche)) (VBN vertumet=ver-tüèmen) (BE sin=sîn) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,172)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ging=gân) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG torwarte=tor-wart)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-OB2 (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG herren=hêrre)) (ADVP (ADV vffinbar=offen-bâre)) (NP-OB1 (D^A^PL dise=dise) (N^A^PL wort=wort)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,173)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tufel=tiuvel)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG horte=hoèren))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG fuor=varn) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG weg=wëg)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG verswant=ver-swinten) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozzeme=grôz) (N^D^SG schreie=schrî))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADJP-PRD (ADJ geware=ge-war)) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBN betrogen=be-triègen) (BEDI^3^SG waz=wësen)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lies=lâzen) (IP-INF (ADVP (ADV balde=balde)) (VB louffen=loufen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG pilgerin=pilgerîm)) (RP in=în/+lâzen) (VBDS^3^SG liezze=lâzen/în+)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,174)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBDI^3^PL quamen=komen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG pilgerin=pilgerîm)) (ADVP (ADV enweg=en-wëg)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,175)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG weinete=wèinen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (, .=,) (N^A^SG sunde=sünte)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,176)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X *exp*) (NP-TMP (D^G^SG Des=dër) (N^G^SG nachtes=naht)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG gebete=ge-bët))) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (VBN geoffinbaret=ge-offen-bâren) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-PRD (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG andres=Andres) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDS^3^SG were=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBN herlost=er-loèsen) (HVDS^3^SG hete=haben))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,177)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG dienete=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov)) (ADVP (ADV noch=noh) (ADVR flizeclicher=vlîzig-lîche) (PP (P dan=danne) (ADVP (ADV vore=vor)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,178)) ( (IP-MAT (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CONJP *ICH*-1)) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VB eren=êren) (MDPI^1^PL muzzen=müèzen) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (ADJ^A^SG guten=guot) (ADJ^A^SG sente=sancte) (NPR^A^SG andreas=Andreas))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL aposteln=apostel)) (N^A^SG lebin=lëben)) (VB behalden=be-halten) (MDPI^1^PL muzzen=müèzen))) (META <,>) (NP-OB2 (D^G^SG des=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG driualdikeit=drî-valtig-hèit)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,179)) ( (INTJP (INTJ ameN=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,180)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG Sente=sancte) (NPR^G^SG barberen=Barbara)) (N^N^SG tag=tag)) (META <,>) (CP-ADV (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG starp=stërben))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,181)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise=dise) (N^N^SG iungfrowe=jung-vrouwe)) (BEDI^3^SG was=wësen) (ADJP-PRD (ADV so=sô) (ADJ schone=schoène) (META <,>) (, .=,) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (ADJ^N^SG eigin=èigen) (N^N^SG vater=vater)) (VBDI^3^SG begerte=be-gërn) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (TO zu=ze) (VB nemene=nëmen) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (ADJ^D^SG elichen=ê-lich) (N^D^SG vrouwen=vrouwe))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG turn=turn) (CP-REL *ICH*-1)) (VB buwen=bûwen) (META <,>) (CP-REL-1 (WPP-2 (ADV dar=dâr/+ûfe) (P vffe=ûfe/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB behalden=be-halten)))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-OB1 (NUM^A^PL zwei=zwêne) (N^A^PL ven=ster=vënster)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VB machen=machen))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,182)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL werglute=wërk-liut)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (NUM^A^PL dri=drî) (N^A^PL venster=vënster)) (MDDI^3^PL solten=soln) (VB machen=machen))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,183)) ( (IP-MAT-SPE (NP-POS-1 (PRO^G^PL Ir=ër)) (BEPI^3^PL sin=sîn) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (NUM^N^PL drie=drî) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-2 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-2) (VBPI^3^PL irluchten=er-liuhten) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt)))) (META <,>) (, .=,) (NP-PRN (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG sun=sun))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG geist=gèist))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,184)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (VBDI^3^SG quam=komen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG sach=sëhen))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ zornig=zornig)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG erfur=er-varn) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-PRD (NPR^N^SG cristen=kristen)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,185)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ruckete=rücken) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG swert=swërt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (HV han=haben) (VBN ermort=er-morden) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,186)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG entlief=ent-loufen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,187)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^PL huten=hüèten) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwen=zwêne) (N^N^PL hirten=hirte)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL irre=ir) (N^A^PL schof=schâf)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,188)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL die=dër)) (VBDI^3^SG vregete=vrâgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (META <,>) (CP-ADV (C ab=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG iungfrowen=jung-vrouwe)) (ADVP (ADV icht=iht)) (VBN gesehen=sëhen) (HVDS^3^PL hetten=haben))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,189)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (VBDI^3^SG loynckete=lougen) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ aber=aber) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (VBDI^3^SG wisete=wîsen) (PP (P noch=nâh) (NP (PRO^D^SG ire=ër))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^N^PL schof=schâf)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^PL houschrecken=höuwe-schrëcke))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,190)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (VBDI^3^SG begreif=be-grîfen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG iungfrowen=jung-vrouwe)) (PP (P vnder=unter) (NP (ONE^D^SG einen=èin) (N^D^SG busche=busch))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBN behalden=be-halten) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P bi=bî) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL zopfen=zopf)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sleifte=slèifen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P noch=nâh) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))) (PP (P wan=wan) (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG richter=rihtære))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG beschuldigete=be-schuldigen) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P vmme=umbe) (NP (N^A^SG cristenglouben=kristen-ge-loube))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,191)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vrteil=ur-tèil)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG sie=ër))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (VBDI^3^SG furte=vüèren/ûz+) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (RP vz=ûz/+vüèren)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG slug=slahen/abe+) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADVP (ADV selber=sëlb)) (RP abe=abe/+slahen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG hou=bit=houbet)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,192)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG vemestat=vëme-stat))) (VBDI^3^SG ging=gân))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG bligze=blickz)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hymele=himel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG verbrante=ver-brènnen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG aschen=asche))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,193)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise=dise) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG gelubede=ge-lübede)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,194)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG aben=âbend)) (VBPI^3^SG vastet=vasten)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG tag=tag)) (VBPI^3^SG virt=vîren))) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (ADJ^A^SG sunderlich=sunter-lich) (N^A^SG gebet=ge-bët)) (VBPI^3^SG heldet=halten))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL dise=dise)) (MDPI^3^PL mugen=mügen) (NEG nicht=niht) (VB gesterben=ge-stërben) (PP (P sundern=suntern) (NP (NP (N^A^SG ruwe=riuwe)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (N^A^SG bichte=bi-giht))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG lichamen=lîcham))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,195)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Ouch=ouch)) (VBPI^3^SG seit=sagen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG buoch=buoch) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG heizzet=hèizen) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG passionale=passionâl)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ir=ër)))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG vater=vater)) (VBDI^3^SG nam=nëmen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG richtere=rihtære) (NP-PRN (NPR^A^SG marcianun=Marcianus)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,196)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN gesatzit=sètzen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keisere=kèiser))) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,197)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG hies=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG maximianus=Maximianus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hies=hèizen) (IP-INF (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG si=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL apgote=ab-got)) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (VB opferen=opfern)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,198)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër)) (INDPRO^A^SG nit=niht)) (VB tun=tuon) (NEG in=ne) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB slahen=slahen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL aderen=âder))) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL rinderen=rind)))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG aller=all) (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG lip=lîb)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG bluote=bluot))) (ADVP (ADV hine=hin)) (VBDI^3^SG seic=sîgen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,199)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG si=ër)) (VB burnen=burnen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^SG gluwenden=glüèjen) (N^D^SG ysene=îsen))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL wischen=wisch)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^PL burnenden=burnen) (N^D^PL vackelen=vackel)))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG lip=lîb)) (VBN besengit=be-sèngen) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,200)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (N^A^PL phinnen=pfinne)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL wunden=wunte)) (VB (VB vornuwen=ver-niuwen) (CONJ vnd=unte) (VB offenen=offen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,201)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG nan=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG sie=ër)) (VB hengen=hèngen) (PP (P an=ane) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG galgen=galge)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL hemeren=hamer))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG houbet=houbet)) (VB zuslahen=zer-slahen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG blut=bluot)) (VBDI^3^SG ran=rinnen) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG erden=ërde)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,202)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,203)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG Wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL apgote=ab-got)) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (VB opferen=opfern))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV So=sô)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VB lazen=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *ICH*-1) (VB pinegen=pînigen) (PP (P mit=mit) (NP (QP (ADV vil=vil) (QR^D^SG merre=mêr)) (N^D^SG pine=pîne) (META <,>) (CP-CMP-SPE (WNP-OB1-2 0) (C wanne=wan) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV noch=noh)) (HVN gehabet=haben) (HVPI^2^SG hast=haben)))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,204)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,205)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO^N^SG Du=dû) (ADJ^N^SG vnreiner=un-rèin) (N^N^SG hunt=hunt)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL tufele=tiuvel)) (NEG nicht=niht) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NEG en=ne) (MDPI^3^PL mogen=mügen) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (CONJP (CONJ noch=noh) (NP-OB1-RFL (PRO^D^PL in=ër) (ADJ^D^PL selber=sëlb)))) (VB gehelfen=ge-hëlfen) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,206)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (RP vz=ûz/+zièhen) (VB ziehen=zièhen/ûz+) (ADJP-SMC (ADJ muternacket=muoter-nacket))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG sie=ër)) (VB furen=vüèren) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,207)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,208)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Herre=hêrre) (NPR^N^SG iherc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN geopferet=opfern) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (IP-MAT-SPE-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBPI^2^SG cleidist=klèiden) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hymel=himel)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL wolken=wolke))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL sternen=stërn)))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ertriche=ërd-rîche)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL blumen=bluome))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG grase=gras))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,209)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG cleide=klèiden) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG lichamen=lîcham)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^PL disen=dise) (ADJ^D^PL bosen=boèse) (N^D^PL luten=liut))) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG icht=iht) (VBPI^3^PL sehen=sëhen))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,210)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (VBN gegeben=gëben) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG cleit=klèid)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hymele=himel))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG niemant=niè-mand)) (ADJP-SMC (ADJ bloz=blôz)) (VB gesehen=ge-sëhen) (MDDI^3^SG mochte=mügen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,211)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB slahen=slahen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL geiselen=gèisel))) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL luten=liut)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (MDDS^3^PL solden=soln) (PP (P an=ane) (NP (PRO^A^SG si=ër))) (VB werfen=wërfen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG quote=quât))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL steinen=stèin))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,212)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL bruste=brust)) (RP abe=abe/+snîden) (VB snyden=snîden/abe+)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,213)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VB werfen=wërfen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG vinstern=vinster) (N^A^SG kerker=karkære)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,214)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG iherc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus))) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG troste=troèsten) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL wunden=wunte))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,215)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (PP (P vur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (VB brengen=bringen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,216)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Barbara=Barbara)) (META <,>) (VBPI^2^SG sihes=sëhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG tu=dû)) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WADJP-PRD-1 (WADV wie=wiè) (ADJ genedig=ge-nædig)) (C 0) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-1) (NP-OB1 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL vnser=unser) (N^N^PL gote=got)) (BEPI^3^PL sin=sîn))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C wanne=wante) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (HVPI^3^PL haben=haben) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (VBN gemacht=machen))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (ADJP-PRD (ADJR schonre=schoène) (META <,>) (CP-CMP-SPE (WADJP-PRD-2 0) (C danne=danne) (IP-SUB-SPE (ADJP-PRD *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV ie=iè)) (RDDS^2^SG wurdest=wërden)))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,217)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nu=nû)) (VBI^2^SG gedencke=ge-dènken) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^G^SG dinre=dîn) (N^G^SG schonde=schoènde)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG iugent=jugend))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG edelme=èdel) (N^D^SG geslechte=ge-slèhte))))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (RP ane=ane/+bëten) (VBI^2^SG bete=bëten/ane+) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL apgote=ab-got))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG opfere=opfern) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (ADVP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL wollen=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (ADVP (ADV grozlichen=grôz-lîche)) (VB eren=êren) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,218)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,219)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO^N^SG Du=dû) (ADJ^N^SG armer=arm) (N^N^SG tore=tôr)) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-LFD (PRO$^N^PL dine=dîn) (N^N^PL apgote=ab-got)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (HVPI^3^PL haben=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NEG nicht=niht) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (VBN gemachit=machen) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,220)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG Iz=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN geton=tuon) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre) (NP-PRN (NPR^N^SG iherc=Jêsus) (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB2-1 (D^D^SG deme=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB2 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN gegeben=gëben) (HVPI^1^SG habe=haben)))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ un=unte) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër)) (ADVP (ADV so=sô)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN vertruwet=ver-trûwen) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (MDDS^2^SG soldest=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV billichen=bil-lîche)) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDS^2^SG soldest=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB eren=êren) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,221)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (ADJP-PRD (ADJ zornig=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL ratgeben=rât-gëbe))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,222)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBPI^1^PL gesweige=ge-swèigen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (ADJ^A^SG freuelen=vrèvel) (N^A^SG iungvrowen=jung-vrouwe))) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (WADVP-2 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-2) (RDPI^1^PL werde=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG ir=ër)) (ADJ ledig=lèdig))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,223)) ( (IP-X-SPE (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBPI^3^SG schendet=schènten) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-POS-1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG volkes=volk)) (VBPI^3^SG gloubet=ge-louben) (NP-SBJ (NP-POS *ICH*-1) (Q^N^SG vil=vil)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,224)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL rieten=râten) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG houbit=houbet)) (RP abe=abe/+slahen) (VB slahen=slahen/abe+) (MDDS^3^SG solde=soln))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,225)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG irfulte=er-vüllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG wort=wort) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,226)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (VBI^2^SG Gip=gëben) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (PRO$^A^SG sine=sîn))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT-SPE=o (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keisere=kèiser)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (PRO$^A^SG sine=sîn)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,227)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG were=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gut=guot) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG werl=de=wërlt))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADJP-PRD (NP-COM (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG keisere=kèiser)) (ADJ schuldig=schuldig)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (HVPI^3^SG hat=haben))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-COM-3 (NP-COM (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG keiser=kèiser)) (CONJP *ICH*-4)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-3) (ADJ schuldig=schuldig)) (CONJP-4 (CONJ noch=noh) (NP-COM (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wërlt))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,228)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADJP-PRD (NP-COM (D^G^SG der=dër) (N^G^SG werlde=wërlt)) (ADJ ledig=lèdig)) (PP (P mit=mit) (NP (NUM^D^PL zweien=zwêne) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,229)) ( (FRAG (CONJ antweder=ent-wëder) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P vnder=unter) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL fuzze=vuoz))) (VBPS^3^SG trete=trëten)) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wërlt))) (VBPS^3^SG blibe=be-lîben))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPS^3^SG versme=ver-smæhen) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG gut=guot)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (N^A^SG ere=êre))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NP-POS (Q^G^SG alles=all) (N^G^SG libes=lîb)) (N^A^SG gemach=ge-mach)))))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (MDPI^3^SG muoz=müèzen) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wërlt)) (VB enphliehen=ent-vlièhen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG geistlich=gèist-lich) (N^A^SG leben=lëben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,230)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBPI^3^PL ziehen=zièhen))) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (NUM^G^PL zweier=zwêne) (N^G^PL leye=lèie)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,231)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (ADJ^N^PL ersten=êrst)) (VBPI^3^PL varen=varn) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wërlt))) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG schine=schîn))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL bliben=be-lîben) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wërlt))) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hertzen=hërze))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Die=dër) (Q^N^PL anderen=ander)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL tun=tuon) (META <,>) (CPX-CMP (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG rachahel=Rahel)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG fuor=varn) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG vatere=vater) (NP-PRN (NPR^D^SG laban=Laban)))))))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,232)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG stal=stëln) (NP-OB1 (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL apgote=ab-got)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG lant=lant))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^PL tuon=tuon) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG wertliche=wërlt-lich) (N^A^SG wise=wîs)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^PL werltliche=wërlt-lich) (N^A^PL bilde=bilde))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^PL wertliche=wërlt-lich) (N^A^PL wort=wort))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (N^A^SG sorge=sorge) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG werlde=wërlt))))) (VBPI^3^PL furen=vüèren) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG geistlich=gèist-lich) (N^A^SG leben=lëben)))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (ADVP (ADV zumale=ze-mâle)) (ADJP-PRD (ADJ bose=boèse)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,233)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Aber=aber)) (CP-FRL-ADT (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG geistlichen=gèist-lich) (N^A^SG schin=schîn)) (CONJP *ICH*-2)) (VBPI^3^PL tragen=tragen) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG geistlich=gèist-lich) (N^A^SG hertze=hërze))))) (META <,>) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ADJ^N^SG recht=rëht) (ADJ^N^SG geistlich=gèist-lich) (N^N^SG leben=lëben)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,234)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+)) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (VBDI^3^SG quan=komen) (PP (P in=in) (NP (NPR^A^SG capharnaum=Kapharnaum)))) (META <,>) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL zolner=zolnære)) (VBDI^3^PL quomen=komen))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG peter=Pêter))) (, .=,) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Wer=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG zol=zoll)) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-PRN (NP-SBJ (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL vremeden=vrèmde)) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL kinder=kind) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL lute=liut)))))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,235)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG petrus=Petrus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,236)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Die=dër) (N^N^PL vremeden=vrèmde)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL geben=gëben) (ADVP (ADV hie=hièr)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG zol=zoll)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,237)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG iherc=Jêsus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,238)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV so=sô)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL kindere=kind)) (ADJP-PRD (ADJ vrie=vrî)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,239)) ( (FOREIGN (FW Glosa=glossa) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,240)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^G^SG dises=dise) (ADJ^G^SG irdenschen=irdenisch) (N^G^SG gutes=guot)) (NEG nit=niht) (VBPI^3^PL begeren=be-gërn)) (CONJP (CONJ noch=noh) (IPX-SUB=o (NEG nit=niht) (NEG en=ne) (MDPI^3^PL wollen=wèllen))) (CONJP (CONJ noch=noh) (IPX-SUB=o (NEG nit=niht) (NEG en=ne) (HVPI^3^PL haben=haben)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,241)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG iherc=Jêsus)) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG petro=Petrus))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,242)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Wirf=wërfen/ûz+) (RP vz=ûz/+wërfen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (N^A^SG hamen=ham)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mere=mèr))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,243)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB2-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst) (N^N^SG vicsch=visch) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VBPI^3^SG get=gân)))) (META <,>) (NP-OB2-RSP (D^D^SG deme=dër)) (VBI^2^SG brich=brëchen/ûf+) (RP vf=ûf/+brëchen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG munt=mund)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG nim=nëmen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG pfenning=pfènning)) (PP (ADV dar=dâr/+ûz) (P vz=ûz/dâr+))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG gip=gëben) (PP (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG dich=dû))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,244)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Crisostomus=Chrisostomus)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,245)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (Q^A^SG alliz=all) (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG gut=guot) (META <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG iudas=Judas)) (VBDI^3^SG truog=tragen))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL aposteln=apostel)) (HVDI^3^PL hatten=haben) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gemeinde=ge-mèinde)))))))) (META <,>) (, .=,) (NP-OB2 (D^G^SG des=dër)) (VBDI^3^SG nam=nëmen/ane+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (NEG nicht=niht) (RP ane=ane/+nëmen) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (HVDS^3^SG hette=haben) (ADVP (ADV anders=anders)) (VBN gesprochen=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG iudaz=Judas))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,246)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Gip=gëben) (RP here=hër) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG pfenning=pfènning)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL gezollen=ge-zollen))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,247)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG nam=nëmen/ane+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe) (NP-PRN (NPR^N^SG bar=bara=Barbara))) (NP-OB2 (Q^G^SG keines=kèin) (N^G^SG gutes=guot)) (RP ane=ane/+nëmen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlde=wërlt))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Sundern=sundern) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG vorstunt=ver-stân) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,248)) ( (IP-MAT (CP-THT (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG iungvrowe=jung-vrouwe)))) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VB eren=êren) (MDPI^1^PL muzzen=müèzen))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG ruwe=riuwe))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG bichte=bi-giht)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P ane=âne) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^A^SG lichamen=lîcham))))) (ADVP (ADV nymer=nièmer)) (VBPI^1^PL ersterben=er-stërben)))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG riche=rîche)) (VBPI^1^PL besitzen=be-sitzen))))) (META <,>) (NP-OB2 (D^G^SG Dez=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG almechtige=all-mèhtig) (NPR^N^SG got=got)) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,249)) ( (INTJP (INTJ AmeN=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,250)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG eine=èin) (N^N^SG vrage=vrâge)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG nuwen=niuwe) (N^D^SG kunge=künig) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV nu=nû)) (ADJP-PRD (ADJ kunftig=kümftig)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C Ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vate=vater)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG ewig=êwig) (N^A^SG wort=wort)) (MDPS^3^SG muge=mügen) (VB gesprechen=ge-sprëchen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,251)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die=dër) (Q^N^SG andere=ander) (N^N^SG vrage=vrâge)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG sele=sêle)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG wort=wort)) (MDPS^3^SG moge=mügen) (VB enphan=ent-vâhen) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG ir=ër))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,252)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Ser=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Augus=Augustinus)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG dricehenden=drî-zëhent) (N^D^SG buche=buoch))) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG driualdikeit=drî-valtig-hèit))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG vrowe=vrouwe))) (META <,>) (HVDI^3^SG hatte=haben) (, .=,) (ADVP (ADV e=êr)) (, .=,) (VBN enphangen=ent-vâhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG wort=wort)) (ADVP (ADV geistlichen=gèist-lîche)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C e=êr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV liplichen=lîb-lîche)) (VBDS^3^SG enphinge=ent-vâhen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,253)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV (IP-SUB (NEG en=ne) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NEG nit=niht) (ADVP (ADV e=êr)) (, .=,) (NP-PRD (N^N^SG muoter=muoter) (NP-POS *ICH*-1)) (BEN gewest=wësen) (NP-POS-1 (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG wortes=wort)) (ADVP (ADV geistlichen=gèist-lîche)))) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NEG en=ne) (BEDS^3^SG were=wësen) (ADVP (ADV nymer=nièmer)) (ADVP (ADVR mer=mêr)) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG muter=muoter)) (RDN worden=wërden) (ADVP (ADV liplichen=lîb-lîche)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,254)) ( (FRAG (NP-VOC (NPR^N^SG Auger=Augustinus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,255)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Maria=Maria)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJR seliger=sælig)) (PP (ADV do=dâr/+von) (P vone=von/dâr+)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (ADVP (ADV geistlichen=gèist-lîche)) (VBDI^3^SG trug=tragen))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C dandaz=danne~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV liplichen=lîb-lîche)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG trug=tragen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG gebar=ge-bërn)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,256)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Si=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (ADVP (ADV alse=all-sô)) (NP-PRD (ADJ^N^SG eigin=èigen) (N^N^SG muter=muoter) (NP-PRN (NPR^G^SG xpin=Christus))) (PP (P noch=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG worte=wort))) (PP (P als=all-sô) (PP (P noch=nâh) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lichame=lîcham)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP-LFD (ADV Hir=hièr/+umbe) (P vme=umbe/hièr+)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,257)) ( (QTP (IP-MAT-PRN-SPE (VBI^2^SG Sich=sëhen)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG die=dër) (N^N^SG dirne=dièrne) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,258)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (QTP (VBI^2^SG Sich=sëhen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG vornunftende=ver-numften) (N^A^SG werg=wërk) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (PP (PP (P in=in) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG worte=wort) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG engels=èngel)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sehunge=sëhunge) (NP-POS (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG geburt=ge-burt))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,259)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (QTP (PRO^N^SG Ich=ich))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG lutere=lûter) (N^A^SG gelazenheit=ge-lâzen-hèit)) (NP-OB2 (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gewalt=ge-walt)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,260)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (QTP (N^N^SG Dirne=dièrne))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (ADJ^A^SG tieffen=tièf) (N^A^SG otmutikeit=ôd-müètig-hèit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (IP-INF (NP-SBJ-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (TO zu=ze) (VB bougene=böugen) (PP (P vnder=unter) (NP (ADJ^A^SG gotliche=gote-lich) (N^A^SG herschaft=hêr-schaft))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,261)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Benhardus=Bërn-hartus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,262)) ( (IP-MAT (CP-ADV (IP-SUB (HVDS^3^SG Hette=haben) (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBN gesehen=sëhen) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG schuch=schuoh))) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (VBN gestanden=ge-stân) (HVDS^3^SG hette=haben))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NEG en=ne) (BEDS^3^SG wre=wësen) (ADVP (ADV nymer=nièmer)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG muter=muoter)) (RDN worden=wërden) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,263)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (NUM^A^PL dru=drî) (N^A^PL wort=wort)) (VBDI^3^SG gesprach=ge-sprëchen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-PRD (N^N^SG mensche=mènsche))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (N^N^SG mensche=mènsche)) (NP-PRD (NPR^N^SG got=got)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG libe=lîb))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,264)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL sullet=soln) (VB mercken=mèrken) (NP-OB1 (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL ding=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (NPR^D^SG xᵽo=Christus)) (VBN gegeben=gëben) (RDDI^3^PL worden=wërden) (PP (P in=in) (NP (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG muter=muoter)) (N^D^SG libe=lîb)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,265)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG erkante=er-kènnen) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL ding=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBDI^3^SG getet=ge-tuon)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VB tun=tuon) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (PP (PP (P in=in) (NP (N^D^SG zit=zît))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG ewikeit=êwig-hèit)))))))))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,266)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG irkante=er-kènnen) (NP-OB1 (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG gnade=ge-nâde)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG heimlichkeit=hèime-lich-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG heilikeit=hèilig-hèit))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG die=dër) (N^A^SG innekeit=innig-hèit) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL menschen=mènsche)) (PP (P mit=mit) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (ADVP (ADV immer=ièmer)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (VB gehaben=ge-haben) (MDDI^3^PL solten=soln)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër)))))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,267)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJS^N^SG dritte=dritt)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (PP (P in=in) (NP (NP-POS (NPR^G^SG xpin=Christus)) (N^D^SG naturen=natûre))) (BEDI^3^PL waren=wësen) (VBN gesament=ge-samenen) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL kunste=kunst) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBN erdocht=er-dènken) (RDDI^3^PL worden=wërden)) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (ADVP (ADV immer=ièmer)) (ADVP (ADVR mer=mêr)) (VBN erdacht=er-dènken) (MDPI^3^PL sullen=soln) (RD werden=wërden))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,268)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst) (N^N^SG mensche=mènsche) (META <,>) (NP-PRN (NPR^N^SG adam=Adâm))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL kunste=kunst)) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG valle=vall))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVDS^3^SG hette=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL hantwerg=hant-wërk)) (MDN gekunt=kunnen) (PP (P ane=âne) (NP (VB^A^SG lernen=lërnen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,269)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Aber=aber)) (ADVP (ADVR edellicher=èdel-lîche)) (VBDI^3^PL stunden=stân) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P in=in) (NP (NPR^D^SG xᵽo=Christus))) (PP (P als=all-sô) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG ersten=êrst) (N^D^SG vr=sprunge=ur-sprung)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,270)) ( (IP-MAT (PP (P In=in) (NP (D^D^PL disen=dise) (NUM^D^PL drin=drî) (N^D^PL bekent=nissen=be-kantnisse))) (, .=,) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG nam=nëmen/zuo+/abe+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP (CONJ weder=wëder) (RP zu=zuo/+nëmen) (CONJ noch=noh) (RP abe=abe/+nëmen)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,271)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Daz=dër) (ADJ^A^SG vierde=vièrd) (N^A^SG bekentnisse=be-kantnisse)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P noch=nâh) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sinlichkeit=sinne-lich-hèit))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (PP (P noch=nâh) (NP (D^D^SG der=dër))) (VBDI^3^SG nam=nëmen/zuo+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP zu=zuo/+nëmen) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (N^N^SG meister=mèister) (NPR^N^SG thomas=Thomas))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL vzzern=ûzer) (N^N^PL krefte=kraft)) (VBDI^3^PL wuochsen=wahsen) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG den=dër) (N^D^SG licham=lîcham))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL guzzen=gièzen/ûz+) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL inneren=inner) (N^N^PL crefte=kraft)) (RP vz=ûz/+gièzen) (PP (P in=in) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL sinne=sinn))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,272)) ( (IP-MAT (PP (ADV dor=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEDS^3^SG wer=wësen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJS^N^SG beste=bèst) (N^N^SG meister=mèister)) (CONJP *ICH*-1)) (BEN gewesen=wësen) (CONJP-1 (CONJ oder=oder) (NP-PRD (N^N^SG schriber=schrîbære) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV ie=iè)) (PP (P vf=ûf) (NP (N^A^SG ertriche=ërd-rîche))) (VBDI^3^SG quan=komen))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV also=all-sô)) (XX (VBDI^3^SG quam=_) (CODE {COMM:quam.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (ADJP-PRD (ADJ gebougik=ge-böugig)) (RDDI^3^PL worden=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (ADJ^N^PL vzzeren=ûzer) (N^N^PL krefte=kraft)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vberguzze=über-guzz) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (ADJ^G^PL innewendegen=inne-wèntig) (N^G^PL crefte=kraft)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,273)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (N^N^SG meister=mèister)) (VBPI^3^SG vreget=vrâgen) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wanne) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG wort=wort)) (RDPS^3^SG werde=wërden) (VBN geborn=ge-bërn) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle))))) (META <,>) (, .=,) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WD^N^SG weliche=wèlch) (N^N^SG craft=kraft)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle))) (NP-COM-2 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (ADJS^D^SG allerersten=aller-êrst))) (ADJP-PRD (NP-COM *ICH*-2) (ADJ geware=ge-war)) (RDPS^3^SG werde=wërden)) (CONJP (CONJ oder=oder) (IPX-SUB=o (VBPS^3^SG gefule=ge-vüèlen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,274)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (NP-PRD (N^N^SG vernunft=ver-numft)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,275)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG meister=mèister)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPS^3^SG si=sîn) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG vrie=vrî) (N^N^SG wille=wille)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,276)) ( (IP-MAT (CONJ Aber=aber) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG spreche=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG ez=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (N^N^SG gehugnisse=ge-hugnisse)) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wane=wante) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (ADV+WPRO^N^SG swaz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBN geoffinbaret=offen-bæren) (MDPI^3^SG sal=soln) (RD werden=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG offinbart=offen-bæren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P in=in) (NP (N^D^PL bilden=bilde))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL dise=dise) (N^A^PL bilde=bilde)) (VBPI^3^SG nimit=nëmen) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG gehugnisse=ge-hugnisse))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG gibet=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG vernunft=ver-numft)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG vernunft=ver-numft)) (VBPI^3^SG reichet=rèichen) (NP-OB1 (PRO^A^SG ez=ër)) (ADVP (ADV vort=vort)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG willen=wille)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV alsus=all-sus)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (VBN getragen=tragen) (ADVP (ADV gemeinlich=ge-mèin-lîche)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG sele=sêle))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,277)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (VBPI^3^SG Ougit=ougen) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG wort=wort)) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG liechte=lièht))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG bekennet=be-kènnen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG vornunft=ver-numft)) (, .=,) (ADVP (ADVS alreste=aller-êrste)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^PL vns=wir))) (VBN geborn=ge-bërn) (RDPS^3^SG werde=wërden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG yme=ër))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,278)) ( (IP-MAT (NP-OB2 (D^G^SG Des=dër)) (VBPS^3^SG helffe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,279)) ( (INTJP (INTJ amen=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,280)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG Sancte=sancte) (NPR^G^SG nicolaus=Nicolaus)) (N^N^SG tac=tag)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,281)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diser=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (TO zu=ze) (VB lobene=loben) (PP (P vme=umbe) (NP (Q^A^PL vil=vil) (N^A^PL sache=sache))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,282)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG stunt=stân) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG vazze=vazz) (CP-REL *ICH*-1))) (ADVP (ADV alleine=all-èin)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WADVP-2 (ADV do=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADVP *T*-2) (P inne=inne/dâr.+)) (VBDI^3^SG toufte=toufen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,283)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG andere=ander)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV zwir=zwir)) (VBDI^3^SG vastete=vasten) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG wochen=woche))) (META <,>) (CP-ADV (C diewile=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG suge=sug) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG muter=muoter)))))) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (PP (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG der=dër) (NPR^D^SG mittewochen=mitte-woche))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG vritage=vrî-tag))))) (VBDI^3^SG soug=sûgen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (QR^A^SG me=mêr) (PP (P danne=danne) (ADVP (ADV eins=èines)))) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG mitteme=mitte) (N^D^SG tage=tag))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,284)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG lobet=loben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vme=umbe) (NP (N^A^SG milde=keit=miltig-hèit))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG verkoufte=ver-koufen) (NP-OB1 (Q^A^SG allez=all) (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG veterlich=vater-lich) (N^A^SG erbe=èrbe))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gab=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P durch=durh) (NP (NPR^A^SG got=got))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,285)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Sunderlichen=sunter-lîche)) (VBDI^3^SG erloste=er-loèsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (NP-OB1 (NUM^A^PL drie=drî) (N^A^PL iungvrowen=jung-vrouwe) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG vater=vater)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB geben=gëben) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^PL vnkuschen=un-kiusch) (N^D^PL dingen=ding)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB2 (D^D^PL den=dër)) (VBDI^3^SG warf=wërfen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-ADT (D^G^SG des=dër) (N^G^SG nachtes=naht)) (NP-OB1 (N^A^SG golt=gold)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG hus=hûs))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (ADVP (ADV erliche=êr-lîche)) (VBN bestatet=be-staten) (RDDI^3^PL worden=wërden))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,286)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vierte=vièrd)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBPI^3^SG lobet=loben) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG otmutikeit=ôd-müètig-hèit)) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (ADJP-SMC (ADJ vnwirdig=un-wirdig) (NP-COM *ICH*-1)) (VBDI^3^SG duchte=dunken) (NP-COM-1 (D^G^SG des=dër) (N^G^SG bistumes=bisch-tuom)))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (PP (ADV do=dâr/+von) (P vone=von/dâr+)) (VBN entrunnen=ent-trinnen) (BE sin=sîn) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,287)) ( (IP-MAT (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG funften=vünft) (N^D^SG male=mâl))) (VBPI^3^SG lobet=loben) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vme=umbe) (NP (PRO$^A^SG sine=sîn) (ADJ^A^SG magetliche=maged-lich) (N^A^SG kuscheit=kiusche-hèit))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (VBDI^3^SG herstarp=er-stërben))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vloz=vlièzen) (PP (P vz=ûz) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG lichame=lîcham))) (NP-SBJ (N^N^SG olei=öl)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG tut=tuon) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-TMP (D^G^SG dis=dise) (N^G^SG tages=tag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,288)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL zeichen=zèichen))) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (QR^A^SG me=mêr)) (VB sagen=sagen) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (BEPI^3^PL sin=sîn) (NP-X (D^N^PL die=dër) (N^N^PL wende=want)) (ADJP-SMC (ADJ vol=voll)) (VBN gemalt=mâlen) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL blinden=blint)) (VBPI^3^PL singen=singen) (NP-OB1 (PRO^G^SG s=ër)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG strazzen=strâze))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ Sunder=sunter) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG mache=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG vrage=vrâge)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-PRD-1 (WD^N^PL welich=wèlch)) (C 0) (IP-SUB (NP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL geiste=gèist)) (CONJP *ICH*-2)) (BEPI^3^PL sin=sîn) (CONJP-2 (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL sele=sêle) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-3 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG hymelriche=himel-rîche))) (PP (ADV hir=hièr/+zuo) (P zu=zuo/hièr+)) (VB nemen=nëmen) (MDPI^3^SG wil=wèllen))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG ewig=êwig) (N^A^SG wort=wort)) (ADVP (ADV geistlichen=gèist-lîche)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VB gebern=ge-bërn) (MDPI^3^PL sullen=soln))))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,289)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (N^N^SG glose=glôse)) (VBPI^3^SG sperchit=sprëchen) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (VB heizzen=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG maria=Maria)) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (VBPI^3^SG sperchit=sprëchen) (NP-OB1 (ADV als=all-sô) (Q^A^SG vile=vil) (PP (P als=all-sô) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG vrowe=vrouwe)))) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (N^N^PL vrowen=vrouwe) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL herren=hêrre)) (VBPI^3^PL gen=gân/umbe+) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozzen=grôz) (N^D^PL dingen=ding))) (RP vme=umbe/+gân)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL bekumern=be-kumbern) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NEG nit=niht) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL cleinen=klèine) (N^D^PL dingen=ding))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,290)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL geiste=gèist)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (VB bekumeren=be-kumbern) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozzen=grôz) (ADJ^D^PL ewigen=êwig) (N^D^PL dingen=ding))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^PL sullen=soln) (VBN versmet=ver-smæhen) (HV haben=haben) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (ADJ^A^PL lipliche=lîb-lich) (N^A^PL ding=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV doch=doh)) (ADJP-PRD (ADJ cleine=klèine)) (BEPI^3^PL sin=sîn)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,291)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG glose=glôse)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ-X *exp*) (NP-OB2 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL priesteren=prièster)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN geboten=ge-bièten) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG alden=alt) (, .=,) (N^D^SG e=êwe))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (Q^A^SG keine=kèin) (N^A^SG vrouwen=vrouwe)) (MDDS^3^PL solden=soln) (VB nemen=nëmen) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NEG en=ne) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG iung=vrowe=jung-vrouwe)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,292)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sente=sancte) (NPR^N^SG Augus=Augustinus)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL geiste=gèist) (QP *ICH*-1)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (QP-1 (Q^N^PL alle=all)) (NP-PRD (N^N^PL iungvrowen=jung-vrouwe)) (BE sin=sîn) (META <,>) (PP (CONJ antweder=ent-wëder) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lichamen=lîcham))) (CONJP (CONJ oder=oder) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG geiste=gèist))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,293)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wan=swanne) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG gei=ste=gèist)) (VBPI^3^SG vergibet=ver-gëben) (NP-OB1 (N^A^SG buzze=buoze) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG sunde=sünte))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG setzet=sètzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (ADJ^A^SG vollekumen=voll-komen) (N^A^SG luterkeit=lûterig-hèit))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG geist=gèist)) (NP-PRD (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,294)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wen=swanne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (VBPI^3^SG beheldet=be-halten) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG meitlicher=maged-lich) (N^D^SG kusc=heit=kiusche-hèit))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-PRD (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,295)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (NEG en=ne) (MDDI^3^SG solde=soln) (NEG nicht=niht) (VBN ver=lazzen=ver-lâzen) (BE sin=sîn)) (, .=,) (CONJP (CONJ noch=noh) (IPX-MAT=o (VBN verworfen=ver-wërfen) (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG keinen=kèin) (N^D^SG manne=mann))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,296)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (Q^A^PL Eteliche=ëte-lich) (N^A^PL lute=liut)) (VBPI^3^SG ver=wirfet=ver-wërfen) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG welrt=wërlt)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër)) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (BEDS^3^PL weren=wësen) (ADVP (ADV doch=doh)) (ADVP (ADV gerne=gërne)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG werlde=wërlt))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^G^PL diser=dise) (N^G^PL lute=liut)) (NEG en=ne) (VBPI^3^SG achtet=ahten) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NEG nicht=niht) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,297)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (Q^N^PL Ander=ander) (N^N^PL lute=liut)) (VBPI^3^PL lazzen=lâzen) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG werlt=wërlt)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG werlt=wërlt)) (VBPI^3^SG hanget=hangen/zuo+) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV vaste=vaste)) (RP zu=zuo/+hangen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,298)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^PL dise=dise) (N^A^PL lute=liut)) (VBPI^3^SG nimet=nëmen) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (ADV hir=hièr/+zuo) (P zu=zuo/hièr+)) (META <,>) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VB geberen=ge-bërn) (MDPI^3^SG sal=soln) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG ewig=êwig) (N^A^SG wort=wort)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,299)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Die=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG glose=glôse)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL lute=liut)) (HVPI^3^PL haben=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL vier=vièr) (N^A^PL stucke=stück)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^D^PL in=ër))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,300)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst) (N^N^SG stucke=stück)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN bezeichent=be-zèichenen) (PP (P bi=bî) (NP (NPR^D^SG hern=hêrre) (NPR^D^SG symeone=Simeon) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG geiste=gèist))) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tempel=tÉmpel)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (NPR^A^SG Christum=Christus)) (PP (P in=in) (NP (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL arme=arm))))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG menschen=mènsche) (META <,>) (CP-REL (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (N^A^SG kuntschaft=kund-schaft) (NP-POS *ICH*-3)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-POS-3 (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (ADJ^G^PL geistlichen=gèist-lich) (N^G^PL vbungen=üèbunge)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (ADJ^G^PL geistlicher=gèist-lich) (N^G^PL wercken=wërk)))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnde=unte) (CP-REL (WNP-SBJ-4 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (ADVP (ADV wol=wol)) (MDG mogent=mügen) (BEPI^3^SG ist=sîn) (TO zu=ze) (VB tune=tuon) (PP (P ane=âne) (NP (N^A^SG widerstrit=wider-strît)))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,301)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG stucke=stück)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN bezeichent=be-zèichenen) (PP (P bi=bî) (NP (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG iohanse=Johannes) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (VBDI^3^SG toufte=toufen))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG bedutet=be-diuten) (NP-OB1 (ADJ^A^SG luter=lûter) (N^A^SG abegescheidenheit=abe-ge-schèiden-hèit) (NP-POS (D^G^PL dirre=dise) (N^G^PL lute=liut))) (PP (PP (P von=von) (NP (Q^D^SG aller=all) (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG werlde=wërlt))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG gebrechlichkeit=ge-brëch-lich-hèit) (NP-POS (D^G^PL dirre=dise) (N^G^PL dinge=ding)))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (NPR^N^SG iohans=Johannes)) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG wusten=wüèste))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG er=ër)) (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL achte=ahte) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^SG tegeliche=tage-lich) (N^A^SG sunde=sünte)) (VBDS^3^SG vermide=ver-mîden))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,302)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt) (N^N^SG stucke=stück)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN bezeichent=be-zèichenen) (PP (P bi=bî) (NP (NPR^D^SG iohanse=Johannes) (NP-PRN (N^D^SG ewangelisten=êwangeliste)) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBDI^3^SG entslief=ent-slâfen) (PP (P vf=ûf) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG brust=brust) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre)))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG suze=süèze) (N^A^SG senftmutikeit=sèmft-müètig-hèit) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG menschen=mènsche)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ vnberuret=un-be-rüèret)) (CONJP *ICH*-3)) (VBPI^3^SG blibet=be-lîben) (CONJP-3 (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADJ vnbetrubet=un-be-trüèbet))) (PP (P von=von) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL widerwertigen=wider-wèrtig) (N^D^PL dingen=ding)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,303)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Ez=ër)) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG luter=lûter) (N^A^SG ver=stentnisse=ver-stantnisse) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL lute=liut)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (HV haben=haben) (PP (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG gotlicher=gote-lich) (N^D^SG warheit=wâr-hèit))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL ewigen=êwig) (N^D^PL sachen=sache)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG gnade=ge-nâde) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)))))) (VBN bekliben=be-klîben)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBN gewurcelet=wurzeln) (BE sin=sîn)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,304)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG vierde=vièrd) (N^N^SG stucke=stück)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (VBN bedutet=be-diuten) (PP (P bi=bî) (NP (NPR^D^SG iosepe=Joseph) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (NP-POS (NP-POS (D^G^SG dises=dise) (N^G^SG kinde=kind)) (CONJP *ICH*-2)) (N^N^SG (N^N^SG pleger=pflëgære) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG huter=hüètære))) (BEDI^3^SG waz=wësen) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-POS (PRO$^G^SG siner=sîn) (N^G^SG muter=muoter))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL lute=liut)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (NP-PRD (ADJ^N^PL getru=we=ge-triuwe) (N^N^PL huter=hüètære) (NP-POS *ICH*-3)) (BE sin=sîn) (NP-POS-3 (ADJ^G^SG gotliches=gote-lich) (N^G^SG gutes=guot)) (PP (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG irre=ir) (N^D^SG Sele=sêle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (NUM^D^PL funf=vünv) (N^D^PL sinne=sinn))))) (PP (P von=von) (ADVP (ADV buze=bûzen))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,305)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ONE^N^SG Ein=èin) (N^N^SG meister=mèister)) (VBPI^3^SG sprichet=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,306)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN behuot=be-hüèten) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-OB2 (PRO$^G^PL siner=sîn) (NUM^G^PL funf=vünv) (N^G^PL sinne=sinn)) (PP (P von=von) (ADVP (ADV buzzen=bûzen))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN behut=be-hüèten) (NP-OB2 (PRO$^G^SG sines=sîn) (N^G^SG hertzen=hërze)) (PP (P von=von) (ADVP (ADV binnen=binnen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,307)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Ioseph=Joseph)) (VBPI^3^SG dutet=diuten) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (VBGI^N^SG wahzender=wahsen)) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (VBGI^N^SG gerender=gërn)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG meinet=mèinen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL geiste=gèist)) (MDPI^3^PL sullen=soln) (VBN gewahzen=wahsen) (BE sin=sîn) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG hohe=hoèhe) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL tugende=tugend))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (MDPI^3^PL sullen=soln) (VBG gernde=gërn) (BE sin=sîn) (NP-OB1 (D^G^SG des=dër) (ADJ^G^SG ewigen=êwig) (N^G^SG wor=tis=wort)) (PP (P vber=über) (NP (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL ding=ding))))))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^3^PL sullen=soln) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG schal=keit=schalk-hèit) (NP-POS (D^G^SG der=dër) (N^G^SG nature=natûre))) (RP abe=abe/+lègen) (VBN geleget=lègen/abe+) (HV han=haben) (ADVP (ADV zumale=ze-mâle)) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,308)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,309)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Wer=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJS^D^SG minesten=minnest) (CP-REL-SPE *ICH*-2))) (ADJP-PRD (ADJ vngetruwe=un-ge-triuwe)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-REL-SPE-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-3) (NP-PRD (PRO$^N^SG sin=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (META <,>) (, .=,) (WNP-SBJ-4 (WPRO^N^SG Wer=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-4) (MDDS^3^SG wolde=wèllen) (NP-OB1-RSP (D^D^SG deme=dër)) (VB glouben=ge-louben) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ getruwe=ge-triuwe)) (BEDS^3^SG were=wësen) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^PL grozzen=grôz) (N^D^PL dingen=ding) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-5 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-5) (NP-PRD (PRO$^N^PL sin=ër)) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (BEPI^3^PL sin=sîn)))))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,310)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (D^N^PL die=dër) (N^N^PL geiste=gèist) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (PP (ADV da=dâr/+zuo) (P zu=zuo/dâr+)) (VBPI^3^SG nimet=nëmen)))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (ADJ^A^SG ewig=êwig) (N^A^SG wort=wort)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBPI^3^PL geberen=ge-bërn)) (META <,>) (, .=,) (CONJP (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL gnaden=ge-nâde))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL naturen=natûre))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,311)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vrage=vrâge)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kèin) (N^N^SG creature=crêâtiure) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (PP (P in=in) (NP (N^D^SG hymel=himel))) (CONJP (CONJ oder=oder) (PP (P in=in) (NP (N^D^SG erden=ërde))))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle)) (VB gehelfen=ge-hëlfen) (MDPS^3^SG muge=mügen)) (CONJP (CONJ oder=oder) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VB bereiten=be-rèiten) (MDPS^3^SG muge=mügen))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJ^N^SG ewige=êwig) (N^N^SG wort=wort)) (PP (P in=in) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBN geboren=bërn) (RDPS^3^SG werde=wërden))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,312)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL sult=soln) (VB wizzen=wizzen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig) (N^N^PL engele=èngel)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG schrift=schrift))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig) (N^N^PL lerer=lêrære)))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL die=dër)) (VBPI^3^PL munderen=muntern) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL sele=sêle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL erwecken=er-wècken) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL manen=manen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+zuo) (P zu=zuo/dâr+)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (VBPI^3^PL bereiten=be-rèiten) (IP-INF (TO zu=ze) (VB enphahene=ent-vâhen) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG wort=wort))))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (CP-ADV-LFD (C da=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBN geborn=bërn) (MDPI^3^SG sal=soln) (RD werden=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG sele=sêle))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV Do=dâr)) (MDPI^3^SG muoz=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG stat=stat)) (ADVP (ADV selber=sëlb)) (VB bereiten=be-rèiten) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG die=dër) (N^N^SG creature=crêâtiure)) (HVPI^3^SG hat=haben) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG diensthaftig=diènest-haftig) (N^A^SG werg=wërk)) (CONJP *ICH*-1)) (PP (ADV da=dâr/+zuo) (P zu=zuo/dâr+)) (META <,>) (, .=,) (CONJP-1 (NP-OB1 (NEG nicht=niht) (ONE^A^SG ein=èin) (VBGI^A^SG bereitende=be-rèiten) (N^A^SG werg=wërk))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,313)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Hie=hièr)) (MDPI^1^PL wollen=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG collacien=collâcie)) (VB lazzen=lâzen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,314)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Bittent=biten) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL vns=wir))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,315)) ( (INTJP (INTJ AmeN=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,316)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dâr)) (VBDI^3^PL furen=varn) (NP-SBJ (N^N^PL kouflute=kouf-liut) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG walt=wald))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB1-2 (D^A^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (QP (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG wenic=wênig)) (NP-POS (N^G^SG kornis=korn))) (VBDS^3^PL geben=gëben))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL brachten=bringen) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (QP (ONE^A^SG en=èin) (Q^A^SG wenig=wênig)) (NP-POS (N^G^SG kornis=korn))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG sewite=sæjen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV zuhant=ze-hant)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (NP-SBJ (Q^N^PL andere=ander) (N^N^PL brudere=bruoder)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër)) (Q^N^SG vile=vil)) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL einsidele=èin-sidel)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (, .=,) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG beginnen=be-ginnen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG materie=matërje) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL ordene=orden))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,317)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV alse=all-sô)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sente=sancte) (NPR^N^SG gregorius=Grêgôrius)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,318)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJS^N^SG allerschoneste=aller-schoènest)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJS^N^SG allerluterste=aller-lûterst))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (ADJS^N^SG allerbeste=aller-bèzzest))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG cristenheit=kristen-hèit)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (D^N^PL di=dër) (N^N^PL einsidele=èin-sidel)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (D^N^PL di=dër) (N^N^PL clusenere=klûsenære)))) (BEN gewest=wësen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,319)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Sante=sancte) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (VBDI^3^SG vloch=vlièhen) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG menie=mènige)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG clusen=klûs)) (ADVP (ADV verre=vërre) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (Q^D^PL andern=ander)))) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG walt=wald)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG bru=der=bruoder) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P vor=vor) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (VBDI^3^SG sayte=sagen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WADVP-3 (WADV wan=swanne)) (C 0) (IP-SUB (IP-SUB (ADVP *T*-3) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG vremede=vrèmde) (N^N^SG mensche=mènsche)) (VBDI^3^SG quam=komen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VB reden=rèden) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,320)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG vregete=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (C weder=wëder) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mensche=mènsche) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG egypten=Egipte)))) (CONJP (CONJ oder=oder) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mensche=mènsche) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG ihrlerm=Jerusalêm)))))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,321)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (VBGI^D^SG schowenden=schouwen) (N^D^SG menschen=mènsche))) (VBDI^3^SG re=dete=rèden) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange) (META <,>) (CP-CMP (CP-CMP (WADVP-1 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-CMP (WADVP-2 0) (C alse=all-sô) (IP-SUB (ADVP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (VBDI^3^SG begerte=be-gërn)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,322)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (VBGI^D^SG (VBGI21 wircken=wirken) (VBGI22 den=_)) (N^D^SG menschen=mènsche))) (VBDI^3^SG recte=règen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJ^A^SG kurtze=kurz) (N^A^SG wile=wîl)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG ernesthafte=ërnst-haft) (N^A^SG rede=rède))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (ADJ^A^SG nut=ze=nütze) (N^A^SG lere=lêre)))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,323)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG manden=mând))) (ADVP (ADV ei=nes=èines)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^PL samenten=samenen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL die=dër) (N^N^PL clusenere=klûsenære) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG walde=wald))) (CONJP *ICH*-2)) (BEDI^3^PL wa=ren=wësen) (, .=,) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG lande=lant))))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,324)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG satzete=sètzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^A^PL si=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-OB2 (PRO^D^PL in=ër)) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG gote=got))) (, .=,) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJS^A^SG beste=bèst) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (PP (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG heiligem=hèilig) (N^D^SG lebene=lëben))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG inni=geme=innig) (N^D^SG lebene=lëben)))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,325)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG schal=schëllen/ûz+) (RP vz=ûz/+schëllen) (META <,>) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV wite=wît) (CP-CMP (WADJP-PRD-1 0) (C 0) (IP-SUB (ADJP-PRD *T*-1) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL lant=lant)) (BEDI^3^PL waren=wësen)))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG babist=bâbes)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)))) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBDI^3^PL santen=sènten))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL baten=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-2 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^SG lize=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ *ICH*-2) (VB schriben=schrîben) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG etewaz=ëte-wër) (META <,>) (CP-REL (WPP-3 (ADV do=dâr/+von) (P vone=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG leben=lëben)) (VBN gebezzert=bèzzern) (RDDS^3^SG wurde=wërden))))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,326)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG liset=lësen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG herre=hêrre) (CP-REL *ICH*-1)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB varen=varn) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG sante=sancte) (NPR^D^SG iacobo=Jacobus))) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG kumpastelle=Compostella))))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-MSR (NUM^A^PL hundert=hundert) (N^A^PL mile=mîle)) (VBDI^3^SG gezogete=ge-zogen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG machte=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NEG nit=niht) (ADVP (ADVR furbaz=vür-bazz)) (PP (PP (P vor=vor) (NP (N^D^SG vrluge=ur-liuge))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vor=vor) (NP (NP-POS (N^G^SG libes=lîb)) (N^D^SG not=nôt))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,327)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (MDDI^3^SG solde=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG kirchen=kirche))) (VB gen=gân) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP-1 (ADV do=dâr/.+vor)) (VBDI^3^SG saz=sitzen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG cruppel=krüpel) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P vore=vor/dâr.+)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (CONJ weder=wëder) (N^A^PL hende=hant) (CONJ noch=noh) (N^A^PL fuze=vuoz)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,328)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG dachte=dènken) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,329)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C so=sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG mine=mîn) (N^A^SG vart=vart)) (NEG nicht=niht) (VB vollenden=voll-ènten) (MDPI^1^SG mac=mügen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG cruppel=krüpel)) (VB nemen=nëmen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-DIR (N^A^SG heim=hèim)) (VB furen=vüèren)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (VB dienen=diènen) (META <,>) (CP-ADV (C diwile=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG lebe=lëben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,330)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG crupel=krüpel)) (VBDI^3^SG meinete=mèinen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (ADJP-PRD (ADV sere=sêre) (ADJ lip=lièb)))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trug=tragen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-DIR (N^A^SG heim=hèim)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dienete=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-TMP (NUM^A^PL syben=siben) (N^A^PL iar=jâr)) (, .=,) (PP (P in=in) (NP (Q^D^PL alle=all) (D^D^PL den=dër) (N^D^PL dingen=ding) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^PL der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG dorfte=durfen))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-OB1-2 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-3 (INDPRO^A^SG nymanne=niè-mann)) (VB lazen=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-2) (NP-SBJ *ICH*-3) (VB tun=tuon)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,331)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG hazzete=hazzen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tufel=tiuvel)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fur=varn) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG crupel=krüpel)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG schalt=schëlten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG herren=hêrre)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV sere=sêre)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,332)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBPI^2^SG tust=tuon) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG mir=ich))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG diz=dise) (QP *ICH*-2)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (QP-2 (Q^N^SG allez=all)) (VBN verlorn=ver-lièsen) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPI^2^SG wenist=wænen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL svnde=sünte)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (VB buzzen=büèzen)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-PRD (D^G^SG des=dër) (NPR^G^SG tufels=tiuvel)) (META <,>) (CP-ADV-SPE (C alse=all-sô) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VBPI^2^SG gest=gân))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,333)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG dachte=dènken) (NP-OB1-RFL (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (ADVP (ADV gar=gar) (ADV leide=lèide)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG crupel=krüpel)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG schyf=schiff)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-MSR (NUMP (NUM^A^PL dri=drî) (NUM^A^PL hundert=hundert)) (N^A^PL mile=mîle))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (ADVP (ADV do=dâr)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG corp=korb)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG trug=tragen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG halse=hals))) (META <,>) (CP-ADV (C wandaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG quam=komen) (PP (P zv=ze) (NP (ADJ^D^SG santo=sanctus) (NPR^D^SG anthonio=Antonius))))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG satzete=sètzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG stul=stuol) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV dar=dâr/+ûfe) (P vffe=ûfe/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VB predien=prèdigen) (MDDS^3^SG solde=soln))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,334)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (VBDI^3^SG quam=komen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gesach=ge-sëhen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG herren=hêrre)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG crupel=krüpel)))))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herren=hêrre))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,335)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Cyprianus=Cyprianus)) (META <,>) (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (VBPI^2^SG tust=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADVP (ADV hie=hièr))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,336)) ( (IP-X (CONJ wanne=wante) (ADVP (ADV also=all-sô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG name=name)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,337)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,338)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Vater=vater) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (META <,>) (, .=,) (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG minen=mîn) (N^A^SG namen=name)) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN gesait=sagen))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (VBN gesaget=sagen) (META <,>) (CP-QUE-SUB-SPE (WNP-OB1-2 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (XX (N^N^SG tv=_) (CODE {COMM:tv.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (VBPI^1^SG schaffe=schaffen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,339)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBN geprediet=prèdigen) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vertreip=ver-trîben) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG tufel=tiuvel)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG crupel=krüpel))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG schalt=schëlten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (NPR^A^SG tufel=tiuvel)) (ADVP (ADV sere=sêre))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,340)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (MDDS^2^SG getortest=ge-turren) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VB versmehen=ver-smæhen) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (ADJ^A^PL edelen=èdel) (N^A^PL werg=wërk) (NP-POS (PRO$^G^SG dines=dîn) (NPR^G^SG herren=hêrre)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WPP-2 (ADV do=dâr/+mit) (P mitte=mit/dâr+)) (C 0) (IP-SUB-SPE (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ selic=sælig)) (RD werden=wërden) (MDPI^3^SG sal=soln))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,341)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG lerte=lêren) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG herren=hêrre)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,342)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG Wer=swër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBPI^3^SG blibet=be-lîben) (PP (P biz=biz) (P an=ane) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG ende=ènde))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (RDPI^3^SG wirt=wërden) (ADJP-PRD (ADJ selic=sælig)) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,343)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,344)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P vme=umbe) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG geistlichen=gèist-lich) (N^A^SG menschen=mènsche))) (, .=,) (PP (P also=all-sô) (META <,>) (CP-FRL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBPI^3^SG swymmet=swimmen) (PP (P gen=gègen) (NP (ONE^D^SG eyme=èin) (VBGI^D^SG flizenden=vlièzen) (N^D^SG wazzere=wazzer)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,345)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (C swanne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL hende=hant)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBPI^3^SG zuhet=zièhen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG verlusit=ver-lièsen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV hinderwart=hinter-wërt)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,346)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV also=all-sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG geistlichen=gèist-lich) (XX (N^D^SG le=_) (CODE {COMM:le.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (N^D^SG lebene=lëben))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,347)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG mensche=mènsche)) (MDPI^3^SG muz=müèzen) (ADVP (CONJ antweder=ent-wëder) (ADV vorder=vürder) (CONJ oder=oder) (ADV hinderwart=hinter-wërt)) (VB gen=gân) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,348)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG lerete=lêren) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG crupel=krüpel)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG herren=hêrre)))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (Q^N^PL beide=bèide)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG lebine=lëben))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,349)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL sult=soln) (VB wizzen=wizzen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (NPR^N^SG anthonius=Antonius)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG apt=abbet)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG clostere=klôster))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,350)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG gedachte=ge-dènken) (NP-OB1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL worte=wort)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (ADJP-SMC (ADJ groz=grôz)) (VB machen=machen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG cristenheit=kristen-hèit))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,351)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VB sterben=stërben) (MDDI^3^SG solde=soln))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^SG he=ër)) (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwêne) (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (ADJ^G^PL iungeren=jung)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^A^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-SMC (ADJS allerlibest=aller-lièbest)) (HVDI^3^SG hatte=haben)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,352)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL di=dër)) (MDDI^3^PL musten=müèzen) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (VB sweren=swèrn) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG lichamen=lîcham)) (VBDS^3^PL verfurten=ver-vüèren) (ADVP (ADV heymelichen=hèime-lîche))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDS^3^PL begruben=be-graben) (META <,>) (, .=,) (CP-FRL-LOC (WADVP-1 (ADV do=dâr)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO^A^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBDI^3^SG gehiez=ge-hèizen))))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,353)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG starp=stërben) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (ADJ^N^PL iungeren=jung)) (VBDI^3^PL namen=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG licham=lîcham))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL furten=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-MSR (NUMP (NUM^A^PL dri=drî) (NUM^A^PL hundert=hundert)) (N^A^PL mile=mîle)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL begruben=be-graben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV do=dâr)) (PP (P in=in) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG insulen=insel))) (PP (P vnder=unter) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (ADJ^D^SG schonen=schoène) (N^D^SG buchen=buoche))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBDI^3^SG lac=ligen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-TMP (Q^A^PL vile=vil) (N^A^PL iare=jâr)) (PTP (VBN verborgen=ver-bërgen)) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,354)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Aber=aber)) (NP-SBJ (PRO$^N^SG vnser=unser) (NPR^N^SG herre=hêrre)) (VBDI^3^SG offinbarte=offen-bæren) (NP-OB2 (NP-OB2 (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG apte=abbet)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG bischoue=bischov)))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lichamen=lîcham)) (VB holen=holn) (MDDS^3^PL solden=soln))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL satzten=sètzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (PP (P vf=ûf) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG schif=schiff)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL furen=varn) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,355)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P nach=nâh) (NP (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG anewisunge=ane-wîsunge))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^PL funden=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lichan=lîcham)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL leiten=lègen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG schif=schiff)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL furen=varn) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lande=lant))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,356)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBDI^3^SG lag=ligen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG groz=grôz) (N^N^SG berc=bërg)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG mere=mèr))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG rouchete=rouchen) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG brante=brènnen)) (ADVP (ADV alzumale=al-ze-mâle)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG berge=bërg))) (VBDI^3^PL liefen=loufen) (NP-SBJ (Q^N^PL vil=vil) (N^N^PL tufele=tiuvel)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^PL di=dër)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (ADJP-PRD (ADJ swartz=swarz) (PP (P alse=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG mor=môr))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^PL wolden=wèllen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG schif=schiff)) (VBN ertrenket=er-trènken) (HV haben=haben) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL wurfen=wërfen) (PP (P nach=nâh) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL herren=hêrre))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG schiffe=schiff))) (PP (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^PL gluwenden=glüèjen) (N^D^PL sechen=sëch))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (VBGI^D^PL gluwenden=glüèjen) (N^D^PL scharen=schar))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG heilige=hèilig) (N^N^SG lichan=lîcham) (NP-PRN (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG antonius=Antonius))) (VBDI^3^SG gestatete=ge-staten) (NEG nicht=niht) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG icht=iht)) (VBDS^3^SG wurre=wërren))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,357)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (VBPI^3^SG schribet=schrîben) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG gewalt=ge-walt)) (HVPS^3^SG habe=haben) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG hellische=hèllisch) (N^A^SG fuer=viur))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,358)) ( (IP-MAT (NP-OB1 (D^A^SG Diz=dise)) (VBDI^3^SG predigete=prèdigen) (NP-SBJ (NPR^N^SG bruder=bruoder) (NPR^N^SG Gerhart=Gêr-hart) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG sterrengazzen=StÉren-gazze)))) (PP (P zv=ze) (NP (NPR^D^SG kolne=Kölne))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG clostere=klôster))) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG anthonius=Antonius))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,359)) ( (IP-MAT (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG waz=wër) (WNP-POS (D^G^PL dirre=dise) (N^G^PL lerer=lêrære))) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV vor=vor)) (VBN geschriben=schrîben) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dyseme=dise) (N^D^SG buche=buoch))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (ADVP (ADV antweder=ent-wëder)) (NP-PRD (N^N^PL meisterpfaffen=mèister-pfaffe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ *con*) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (N^N^PL lesemeistere=lëse-mèister)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër)) (Q^N^SG kein=kèin)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (HVPS^3^SG habe=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG ganze=ganz) (N^A^SG prediate=prèdigât) (CP-REL *ICH*-2)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG disem=dise) (N^D^SG buche=buoch))) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-2 (WNP-OB1-3 (D^A^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBN gesprochen=sprëchen) (HVPI^3^SG hat=haben))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-X *exp*) (BEPI^3^PL sint=sîn) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+)) (PP (ADV her=hër/+în) (P in=în/hër+)) (VBN gesatzit=sètzen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (INDPRO^N^SG ymant=iè-mand)) (VBPS^3^SG wene=wænen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^SG eygeme=èigen) (N^D^SG sinne=sinn))) (VBN gerichtet=rihten) (BEPS^3^SG si=sîn))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,360)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Got=got)) (VBPS^3^SG antwurte=ant-würten) (NP-OB1 (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG meinunge=mèinunge)) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (N^A^SG zit=zît)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,361)) ( (IP-MAT (VBI^2^PL Bittent=biten) (NP-OB1 (NPR^A^SG got=got)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig) (META <,>) (ADJ^A^SG sante=sancte) (NPR^A^SG anthonium=Antonius)) (META <,>) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VB eren=êren) (MDPI^1^PL muzen=müèzen) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir)) (VBPS^3^SG beschirme=be-schirmen) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG helleschen=hèllisch) (N^D^SG fure=viur))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBPI^1^PL komen=komen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG leben=lëben))))))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,362)) ( (INTJP (INTJ AmeN=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,363)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG Sente=sancte) (NPR^G^SG priscen=Prisca)) (N^N^SG tag=tag)) (META <,>) (CP-ADV (C alse=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (VBDI^3^SG starp=stërben))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,364)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise=dise) (N^N^SG iuncvrowe=jung-vrouwe)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN geborn=ge-bërn) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJS^D^PL edelsten=èdel) (N^D^PL romern=Rômer))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-PRD (NPR^N^SG cristen=kristen)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,365)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ iung=jung) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL iaren=jâr)))) (META <,>) (CONJP (ADJP-PRD (NP-MSR (NUM^A^PL dricen=drî-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (ADJ alt=alt))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (ADJP-PRD (ADJ wise=wîs) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL sinnen=sinn))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADJ zuchtic=zühtig) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG (N^D^SG wanderunge=wanterunge)))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADJ vollekomen=voll-komen) (PP (P an=ane) (NP (N^D^PL tugenden=tugend)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,366)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG Sie=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN vormeldit=ver-mëlden) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-PRD (NPR^N^SG cristen=kristen)) (BEDS^3^SG wer=wësen))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG veriach=ver-jëhen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV offenberlichen=offen-bâr-lîche)) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gefurt=vüèren) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG keiser=kèiser))) (PP (P zv=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër) (CP-REL *ICH*-1)) (VBN geantwurtet=ant-würten) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG nyclausus=Niclausus)))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/ane+) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (RP ane=ane/+sprëchen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WPP-3 (WADV war=wâr/+umbe) (P vme=umbe/wâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-3) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (RP ane=ane/+bëten) (VBDS^3^SG bette=bëten/ane+) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (VBNI^A^SG gecruogeten=kriuzigen) (N^A^SG got=got)) (META <,>) (CP-CAR (WNP-OB1-4 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-4) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (NPR^N^PL romere=Rômer)) (VBN verboten=ver-bièten) (HVDS^3^PL hetten=haben))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,367)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,368)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (RP ane=ane/+bëten) (VBPI^1^SG bete=bëten/ane+) (NP-OB1 (NPR^A^SG xᵽm=Christus) (NPR^A^SG iherm=Jêsus) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN erlost=er-loèsen) (HVPI^3^SG hat=haben) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG tode=tôd)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,369)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,370)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (RP ane=ane/+bëten) (VB betin=bëten/ane+) (NP-OB1 (PRO$^A^PL vnser=unser) (N^A^PL aptgote=ab-got)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ ader=oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (VB sterben=stërben) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,371)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liez=hèizen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VB furen=vüèren) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG tem=pele=tÉmpel) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (WADV do=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (NPR^G^PL romer=Rômer)) (N^N^SG apgot=ab-got)) (PP (ADVP *T*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (VBDI^3^SG stunt=stân)))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,372)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBDI^3^SG quam=komen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG begunde=be-ginnen) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (IP-INF (TO zv=ze) (VB betene=bëten)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,373)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG vil=vallen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG tempel=tÉmpel)) (PP (ADV dar=dâr/+nider) (P nyder=nider/dâr+)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zvsluk=zer-slahen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG apgot=ab-got)) (ADVP (ADV zvmale=ze-mâle)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG totite=toèten) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL pristere=prièster) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL apgote=ab-got))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sluc=slahen) (NP-OB1 (NUMP (Q^A^PL vil=vil) (NUM^A^PL hundert=hundert)) (NP-POS *ICH*-1)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG tode=tôd))) (NP-POS-1 (D^G^PL der=dër) (N^G^PL heiden=hèiden)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,374)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)) (ADJP-PRD (ADJ zornic=zornig)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB wenen=wænen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDS^3^SG tete=tuon) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG zoubernizze=zoubernisse))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VB besuche=be-suochen) (CP-QUE-SUB (C ab=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG icht=iht)) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (HVDS^3^SG hette=haben) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG zoubernize=zoubernisse))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hor=hâr)) (RP abe=abe/+snîden) (VB sniden=snîden/abe+) (META <,>) (CP-ADV (C abe=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG di=dër) (N^N^SG craft=kraft)) (VBDS^3^SG lege=ligen) (PP (P in=in) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL locken=lock)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,375)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,376)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (NEG en=ne) (VBPI^1^SG tu=tuon) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NEG nicht=niht) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG zobernize=zoubernisse))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,377)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG svn=sun))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (VBPI^3^SG tut=tuon) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,378)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG beualch=be-vëlhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL knechten=knëht)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG die=dër) (N^A^SG iunc=vrowen=jung-vrouwe)) (VBDS^3^PL slugen=slahen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL geiselen=gèisel))) (CONJP (CONJ vnde=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL besemen=bëseme))))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^SG alle=all) (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG lip=lîb)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG blute=bluot))) (ADVP (ADV hyne=hin)) (VBDI^3^SG seig=sîgen))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,379)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG leite=lègen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (ADJ^A^SG dinstern=dinster) (N^A^SG kerker=karkære))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig) (N^N^PL engele=èngel)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG grozeme=grôz) (N^D^SG lichte=lièht)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL trosten=troèsten) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL machten=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,380)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL hutere=hüètære) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kerkers=karkære))) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-PRD (D^N^PL di=dër) (ADJ^N^PL selben=sëlb) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VBN gegeiselt=gèiseln) (HVDI^3^PL hatten=haben)))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër)) (VBDI^3^PL (VBDI^3^PL horten=hoèren) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^PL sahen=sëhen)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG prisca=Prisca)) (VBDI^3^SG redete=rèden) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig) (N^D^PL engelen=èngel))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,381)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)) (ADVP (ADV wider=wider)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (PP (P vur=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (VB furen=vüèren)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,382)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV nv=nû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (VBN bedacht=be-dènken)) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,383)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+) (NP-OB1 (PRO$^A^PL vnser=unser) (N^A^PL apgote=ab-got))) (META <,>) (CP-QUE-MAT-SPE-CONJ (CONJ oder=oder) (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (VB sterben=stërben) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG marter=marter)))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,384)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,385)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV Wo=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL gote=got) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-2 (D^A^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+) (MDPI^1^SG sal=soln))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,386)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (Q^D^SG anderen=ander) (N^D^SG tempele=tÉmpel) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (WADV do=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG apgot=ab-got)) (PP (ADVP *T*-1) (P inne=inne/dâr.+)) (VBDI^3^SG stunt=stân))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,387)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tempil=tÉmpel))) (VBDI^3^SG quam=komen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG cruce=kriuze)) (PP (P vor=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich)))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,388)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (P vber=über) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tempel=tÉmpel))) (. .=.) (META <.>) (CODE {COMM:388.ended.here}) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG grozer=grôz) (N^N^SG (N^N^SG dvnre=doner) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG hagel=hagel) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL blicze=blickzz))) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL zuslugen=zer-slahen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tempil=tÉmpel)) (ADVP (ADV alzvmale=al-ze-mâle))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL apgote=ab-got)) (PP (ADV d=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,389)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)) (ADJP-PRD (ADV sere=sêre) (ADJ zornig=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ge=bot=ge-bièten) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL knechten=knëht)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL yserine=îserîn) (N^A^PL kammen=kambe)) (VBDS^3^PL nemen=nëmen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDS^3^PL rizzen=rîzen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG vleisc=vlèisch)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG yrme=ir) (N^D^SG libe=lîb))) (, .=,) (CP-THT-PRP (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBDS^3^SG sehe=sëhen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebeine=ge-bèine)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL ar=men=arm)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (PRO$^A^PL ir=ir) (N^A^PL rippe=rippe)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG libe=lîb))))))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,390)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (VB werfin=wërfen) (PP (PP (P vur=vür) (NP (D^A^PL di=dër) (N^A^PL lewen=lëwe))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^PL di=dër) (ADJ^A^PL grymmen=grimm) (N^A^PL tir=tièr)))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDS^3^PL frezzen=ver-ëzzen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,391)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (NEG en=ne) (MDDI^3^PL wolden=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL tyer=tièr)) (NEG nicht=niht) (VB ezzen=ëzzen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,392)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL knechten=knëht)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG sie=ër)) (VBDS^3^PL beguzzen=be-gièzen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG siedeneme=sièden) (N^D^SG smaltze=smalz))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG oley=öl)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG blyge=blîw))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG schatte=schaden) (NP-OB1 (PRO^D^SG ir=ër)) (ADV+NEG nichtisnicht=nihtes-niht) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,393)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)) (ADJP-PRD (ADV sere=sêre) (ADJ zornic=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL knechten=knëht))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vleisch=vlèisch)) (ADVP (ADV zvmale=ze-mâle)) (RP abe=abe/+zièhen) (VBPI^3^PL ziehen=zièhen/abe+) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL kammen=kambe))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,394)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL verlammeten=ver-lamen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL knechte=knëht)) (N^N^PL arme=arm)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (NP-POS (PRO^G^PL ir=ër)) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (VB geregenen=ge-règen) (MDDI^3^PL mochten=mügen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,395)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (ADJP-PRD (ADV gar=gar) (ADJ zornic=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG iungvrowen=jung-vrouwe)) (VB ne=men=nëmen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG si=ër)) (VB stozzen=stôzen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG tempel=tÉmpel) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL apgote=ab-got))))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-ADT (N^G^SG hungers=hunger)) (VBDS^3^SG storbe=stërben))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (NP-TMP (ADJ^A^PL lange=lang) (N^A^PL tage=tag)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,396)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG wonde=wænen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (BEDS^3^SG were=wësen))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sloz=slièzen/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tempil=tÉmpel)) (RP vf=ûf/+slièzen) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG iuncvrowen=jung-vrouwe)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt) (CONJ vnd=unte) (ADJ vrisch=vrisch)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-OB2-LFD (D^A^PL di=dër) (N^A^PL apgote=ab-got) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG tempels=tÉmpel))) (META <,>) (NP-OB2-RSP (D^D^PL den=dër) (QP *ICH*-1)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (QP-1 (Q^D^PL allen=all)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hals=hals)) (VBN gebrochen=brëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,397)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADJP-PRD (ADJR zorni=ger=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL ratgeben=rât-gëbe))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,398)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (RDPI^1^PL werde=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBN geloset=loèsen) (NP-OB2 (D^G^SG dirre=dise) (N^G^SG iung=vrowen=jung-vrouwe)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL eren=êre)))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,399)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (VBPI^1^PL geben=gëben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vrteil=ur-tèil)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG si=ër))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^1^PL toten=toèten) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG swerte=swërt))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,400)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG die=dër) (N^A^SG vemestat=vëme-stat))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sluc=slahen/abe+) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (RP abe=abe/+slahen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG houbit=houbet)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,401)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ-LFD (D^N^PL die=dër) (ADJ^N^PL cristenen=kristen) (N^N^PL lute=liut) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL di=dër)) (VBDI^3^PL namen=nëmen) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG licham=lîcham)) (ADVP (ADV heimelichen=hèime-lîche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL begruben=be-graben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL eren=êre))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL buweten=bûwen) (PP (ADV dar=dâr/+über) (P vber=über/dâr+)) (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG schone=schoène) (N^A^SG kirchen=kirche)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,402)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG ende=ènte)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,403)) ( (IP-MAT (VBPI^1^PL Bitten=biten) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG ire=ir) (ADJ^A^SG heilige=hèilig) (N^A^SG marter=marter)) (RP mitte=mit/+tèilen) (VBPS^3^SG teile=tèilen/mit+)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-PRD (PRO$^N^SG vnser=unser) (N^N^SG vorsprecherin=vür-sprëchærinne)) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P gen=gègen) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG almech=tigen=all-mèhtig) (NPR^D^SG gote=got))))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,404)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (NPR^G^SG Fabianus=Fabianus) (CONJ vnd=unte) (NPR^G^SG Seba=stianus=Sebastianus)) (N^N^SG tag=tag)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,405)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG beget=be-gân) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-OB1 (NP-POS (NUM^G^PL zweier=zwêne) (ADJ^G^PL grozen=grôz) (N^G^PL mer=terer=marterære)) (N^A^SG tag=tag)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,406)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ONE^N^SG eine=èin)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (NPR^N^SG romer=Rômer)) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG meyelan=Mèilân))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,407)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Fabia=nus=Fabianus)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (NPR^N^SG romer=Rômer)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN getotit=toèten) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eyme=èin) (N^D^SG keyser=kèiser) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiz=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG decius=Decius)))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (NPR^N^SG Sebastianus=Sebastianus)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG meylan=Mèilân))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN getotet=toèten) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG keyser=kèiser) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG dyoclecianus=Diocletianus)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,408)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Dise=dise) (ADJ^N^PL erberen=êr-bære) (N^N^PL merterere=marterære)) (VBPI^3^PL ligen=ligen) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))))) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADVP (NP-MSR (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG mile=mîle)) (NP-POS (N^G^SG weges=wëg))) (META <,>) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (RP vz=ûz/+gân) (VBPI^3^SG get=gân/ûz+) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG pforten=pforte))) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG santo=sanctus) (NPR^D^SG paulo=Paulus))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG erber=êr-bære) (N^N^SG closter=klôster)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG sancto=sanctus) (NPR^D^SG sebastiano=Sebastianus))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,409)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (VBPI^3^PL ligen=ligen) (PTP (VBN begraben=be-graben)) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-SBJ (NUMP (NUM^N^PL syben=siben) (NUM^N^PL tusent=tûsent)) (N^N^PL merterer=marterære)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,410)) ( (IP-MAT (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG babist=bâbes)) (VBN gegebin=gëben) (NP-OB1 (N^A^SG aplaz=abe-lâz) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG svnde=sünte))) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG selben=sëlb) (N^D^SG clostere=klôster))) (PP (P an=ane) (NP (D^D^PL den=dër) (NUM^D^PL vier=vièr) (N^D^PL suntagen=sunne-tag))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (NPR^D^SG meygen=mèie))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,411)) ( (IP-MAT (NP-SBJ *pro*) (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBPI^3^SG stet=stân) (PTP (VBN geschriben=schrîben)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kirchen=kirche))) (PP (P obe=obe) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG hohen=hôh) (N^D^SG altare=altære))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,412)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG pforte=pforte) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG hymelis=himel))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vor=gebunge=ver-gëbunge) (NP-POS (Q^G^SG aller=all) (N^G^SG svnde=sünte))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,413)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBPI^3^SG stet=stân) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG erste=êrst) (N^N^SG altar=altære) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV ie=iè)) (VBN gebuwet=bûwen) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG cristenheit=kristen-hèit)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (ADVP (ADV wol=wol)) (ADJP-SMC (NP-MSR (NUM^A^PL dri=drî) (N^A^PL milen=mîle)) (ADJ (ADJ lanc=lang) (CONJ vnd=unte) (ADJ breit=brèit))) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër) (Q^N^SG allez=all)) (VBN irholert=er-holern) (META <,>) (CP-FRL-LOC (WADVP-2 (ADV do=dâr/.+inne)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL cristenlute=kristen-liut)) (PP (ADVP *T*-2) (P inne=inne/dâr.+)) (VBDI^3^PL won=ten=wonen) (PTP (VBN verborgen=ver-bërgen) (PP (P vor=vor) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL heiden=hèiden)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,414)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG diseme=dise) (N^D^SG altar=altære))) (MDPI^3^SG sol=soln))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG muz=müèzen) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-MSR (NP-MSR (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG mile=mîle)) (CONJP *ICH*-2)) (VB gen=gân) (PP (P vnder=unter) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG erden=ërde))) (CONJP-2 (CONJ oder=oder) (ADVP (NP-MSR (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG wenic=wênig)) (ADVR minner=minner))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,415)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG Fabianus=Fabianus)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG herre=hêrre) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme)))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG babist=bâbes)) (VBDI^3^SG starp=stërben))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL prelaten=prêlâte)) (VBDI^3^PL sameneten=samenen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^PL wolden=wèllen) (VB kiesen=kièsen) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (Q^A^SG andern=ander) (N^A^SG babist=bâbes)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,416)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG ginc=gân) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (N^N^SG herre=hêrre)) (ADVP (ADV dare=dar)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (RP zu=zuo/+sëhen) (VB sehen=sëhen/zuo+) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV do=dô)) (NP-PRD (N^N^SG babist=bâbes)) (RDDS^3^SG wurde=wërden))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,417)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG eine=èin) (ADJ^N^SG wizze=wîz) (N^N^SG tube=tûbe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG satzte=sètzen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (PP (P vf=ûf) (NP (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG houbit=houbet)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG zeichent=zèichenen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vor=vor) (NP (Q^D^PL allen=all) (D^D^PL den=dër) (N^D^PL luten=liut))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (N^N^SG babist=bâbes)) (RD werden=wërden) (MDDS^3^SG solde=soln))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,418)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (N^N^SG babist=bâbes)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG lebite=lëben) (NP-TMP (NUM^A^PL dricen=drî-zëhen) (N^A^PL iar=jâr)) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG babistume=bâbes-tuom))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,419)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-OB1-1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (NPR^N^SG decius=Decius) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser))) (META <,>) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB vahen=vâhen)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/ane+) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP ane=ane/+sprëchen) (PP (P vme=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG glouben=ge-loube))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB-o (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL apgote=ab-got)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (RP ane=ane/+bëten) (VB beten=bëten/ane+)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-SUB=o (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (VB opferen=opfern))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG houbit=houbet)) (RP abe=abe/+slahen) (VB slahen=slahen/abe+)) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,420)) ( (IP-MAT (CONJ aber=aber) (NP-SBJ-LFD (NPR^N^SG sebastianus=Sebastianus)) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG richter=rihtære)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADV heymlichen=hèime-lîche)) (NP-PRD (NPR^N^SG cristen=kristen)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG truc=tragen/ane+) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB1 (N^A^PL cleyder=klèid)) (RP ane=ane/+tragen) (PP (P alse=all-sô) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG heyden=hèiden))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,421)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Dyoclecianus=Diocletianus)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (NUM^A^PL zwene=zwêne)) (VB vahen=vâhen) (META <,>) (, .=,) (NP-OB1-PRN (NPR^A^SG marcum=Marcus) (CONJ vnd=unte) (NPR^A^SG marcellianun=Marcellianus))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/ane+) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (RP ane=ane/+sprëchen) (PP (P vmme=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG glou=ben=ge-loube))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NP-PRD (NUM^N^PL zwene=zwêne) (ADJ^N^PL erbere=êr-bære) (ADJ^N^PL iunge=jung) (N^N^PL man=mann)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,422)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (NEG nicht=niht) (VB beweichen=be-wèichen) (MDDI^3^SG kvnde=kunnen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gestatte=ge-staten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG muter=muoter)) (VBDI^3^SG quam=komen) (XX (CONJ vnd=_) (CODE {COMM:vnd.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^PL sie=ër))))) (IP-MAT-CONJ (IP-MAT-o (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG reiz=rîzen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG sleyger=sloigièr)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG houbite=houbet)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL cleider=klèid)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG irme=ir) (N^D^SG libe=lîb))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,423)) ( (IP-MAT (PP-LFD (ADV Dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG quan=komen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (ADJ^N^SG eigen=èigen) (N^N^SG vater=vater)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^PL in=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,424)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (NP-VOC (PRO$^N^SG Min=mîn) (N^N^SG trost=trôst)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-VOC (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG licht=lièht) (NP-POS (PRO$^G^PL miner=mîn) (N^G^PL ougen=ouge))))) (META <,>) (WNP-ADT-1 (WPRO^D^SG weme=wër)) (IP-SUB-SPE (NP-ADT *T*-1) (VBPI^2^PL lazit=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,425)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (PP (ADV dar=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL husvrowen=hûs-vrouwe)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL kinder=kind)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL baten=biten) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL vlehen=vlêhe))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^PL hatten=haben) (NP-OB1 (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG iamer=jâmer) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C in=in) (C daz=dër) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (VBDI^3^PL kerten=kêren) (PP (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG glouben=ge-loube))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL worten=wort)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P von=von) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL geberden=ge-bærde)))))))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,426)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-MSR (ONE^A^SG en=èin) (Q^A^SG wenic=wênig)) (VBN geneiget=nèigen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG glouben=ge-loube))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,427)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (NPR^N^SG sebasti=anus=Sebastianus)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (XX (VBDI^3^SG sprach=_) (CODE {COMM:sprach.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (VBDI^3^SG sterckite=stèrken) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,428)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (PRO^N^PL Ir=ir) (NP-PRN (ADJ^N^PL erbern=êr-bære) (N^N^PL rittere=rîtære) (NP-PRN (NPR^G^SG xpin=Christus)))) (META <,>) (, .=,) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (VBI^2^PL lazit=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vch=ir)) (VB verdriezzen=ver-drièzen) (NP-OB2 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG kurtzheit=kurz-hèit) (NP-POS (D^G^SG dises=dise) (N^G^SG lebenes=lëben)))) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NEG nicht=niht) (VBI^2^PL verliset=ver-lièsen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL vwere=iuwer) (N^A^PL cronen=krône)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,429)) ( (IP-MAT (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL disen=dise) (N^D^PL worten=wort))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL anderen=ander) (N^D^PL worten=wort))))) (VBDI^3^SG sterckete=stèrken) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL bliben=be-lîben) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG glouben=ge-loube))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,430)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^PL si=ër)) (VB hengen=hèngen) (PP (P an=ane) (NP (NUM^A^PL zwei=zwêne) (N^A^PL holtzer=holz)))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (VB durchstechen=durh-stëchen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL speren=spër)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,431)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^PL gaben=gëben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (RP vf=ûf/+gëben) (NP-OB1 (PRO$^A^PL ire=ir) (N^A^PL selen=sêle)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,432)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG vrowe=vrouwe) (CP-REL *ICH*-1) (CP-REL *ICH*-3)) (ADVP (ADV da=dâr)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ stvmme=stumm)))) (META <,>) (CP-REL-3 (WNP-SBJ-4 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-4) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG man=mann) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-5 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-5) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG nicostratus=Nicostratus))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,433)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Dise=dise) (N^N^SG vrowe=vrouwe)) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (NPR^A^SG sebastianum=Sebastianus)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG dute=diuten) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PTP (VBG sprechende=sprëchen)) (VBDS^3^SG machte=machen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG namen=name) (NP-POS (PRO$^G^SG vnses=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre) (NP-PRN (NPR^G^SG ihru=Jêsus) (NPR^G^SG xpin=Christus))))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PTP (VBG sprechende=sprëchen))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG iren=ir) (N^A^SG wirt=wirt)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL zwei=zwêne) (NUM^A^PL tusent=tûsent)) (NP-POS (N^G^SG volkes=volk))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,434)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG herre=hêrre) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ syech=sièch))))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (NPR^A^SG sebastianum=Sebastianus)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ ge=sunt=ge-sunt)) (VBDS^3^SG machte=machen))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,435)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG Salt=soln) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (RD werden=wërden))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^2^SG muost=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (N^A^SG cristenglouben=kristen-ge-loube)) (PP (P an=ane) (NP-RFL (PRO^A^SG dich=dû))) (VB ne=men=nëmen) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^SG must=müèzen) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL apgote=ab-got) (Q^A^PL alle=all)) (VB brechen=brëchen) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,436)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,437)) ( (QTP (ADVP (ADV gerne=gërne)) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,438)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL knechte=knëht)) (RP vz=ûz/+sènten) (VB senden=sènten/ûz+) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (VBPI^3^PL brechen=brëchen))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,439)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG sebastianus=Sebastianus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,440)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^PL sie=ër)) (ADVP (ADV selber=sëlb)) (VB brechen=brëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,441)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG brach=brëchen) (NP-OB1 (NUMP (NUM^A^PL zwei=zwêne) (NUM^A^PL hundert=hundert)) (N^A^PL apgote=ab-got)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG sancto=sanctus) (NPR^D^SG sebastiano=Sebastianus))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,442)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Nv=nû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL apgote=ab-got)) (VBN gebrochen=brëchen) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (BEPI^1^SG bin=sîn) (ADVP (ADV noch=noh)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (RDN worden=wërden) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,443)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG sebastianus=Sebastianus)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,444)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (ADV do=dâr/+von) (P vone=von/dâr+)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,445)) ( (IP-MAT-SPE (CONJ antsweder=ent-wëder) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB1 (QR^A^PL me=mêr) (N^A^PL apgote=ab-got)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (HVPI^2^SG hast=haben) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (ADJ^A^SG rechten=rëht) (N^A^SG cristenglouben=kristen-ge-loube)) (, .=,) (VBN enphangen=ent-vâhen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,446)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (HVDI^3^SG hatte=haben) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJP (ADV schone=schône) (VBN^A^SG gemalt=mâlen)) (N^A^SG hus=hûs)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG silber=silber))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG golde=gold)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG edelme=èdel) (N^D^SG gesteine=ge-stèine))))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1-1 (D^A^SG daz=dër)) (MDDI^3^SG muste=müèzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VB lazen=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-1) (VB brechen=brëchen)) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (MDDS^3^SG wolde=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (RD werden=wërden))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,447)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG svn=sun) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG herren=hêrre))) (PP (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG sebastiano=Sebastianus))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P zv=ze) (NP (NPR^D^SG policarpo=Policarpus) (META <,>) (NP-PRN (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG gesellen=ge-sèlle)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,448)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1-1 (NUM^A^PL zwene=zwêne) (N^A^PL ofene=oven)) (VB lazen=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *ICH*-1) (VB eiten=èiten)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBPI^3^PL gluwen=glüèjen))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte) (CP-ADV-LFD-SPE (CP-ADV-SPE (C wanne=swanne) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG hus=hûs)) (VBN gebrochen=brëchen) (RDPI^3^SG wirt=wërden))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-SPE (IP-SUB-SPE (RDPI^3^SG wirt=wërden) (NP-SBJ (PRO$^N^SG min=mîn) (N^N^SG vater=vater)) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vch=ir) (Q^A^PL beide=bèide)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VB werfen=wërfen)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^PL vch=ir)) (VB verburnen=ver-bürnen) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,449)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG sebastianus=Sebastianus)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,450)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (VB geschen=ge-schëhen) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,451)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG hus=hûs)) (VBN gebrochen=brëchen) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG herre=hêrre)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG toufte=toufen) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG svn=sun))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ouch=ouch) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (Q^A^SG anderen=ander) (N^A^SG herren=hêrre) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG tyburcius=Tiburtius))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,452)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keyser=kèiser)) (VBDI^3^SG vernam=ver-nëmen) (META <,>) (NP-SBJ-PRN (NPR^N^SG dyocletianus=Diocletianus)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (NPR^A^SG sebastianum=Sebastianus)) (VB vahen=vâhen)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB fueren=vüèren) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG satzete=sètzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG ei=me=èin) (N^D^SG zile=zil) (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL schutzen=schütze)))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL sie=ër)) (PP (P in=in) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBDS^3^PL schuzzen=schièzen) (NP-OB1 (QP (ADV alse=all-sô) (Q^A^PL vil=vil)) (N^A^PL phyle=pfîl) (META <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG einer=èin)) (VBDI^3^SG steckete=stècken) (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG deme=dër) (Q^D^SG anderen=ander)))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,453)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^PL getaten=ge-tuon))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL gingen=gân) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV enweg=en-wëg)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL lizen=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO^A^SG in=ër)) (VB ligen=ligen) (PP (P vur=vür) (ADJP (ADJ tot=tôt)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,454)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG cristen=kristen) (N^N^SG vrowe=vrouwe) (CP-REL *ICH*-1)) (ADVP (ADV do=dâr)) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG die=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG irquicket=er-quicken) (NP-OB1 (PRO^A^SG en=ër)))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADVP (ADV zvhant=ze-hant)) (ADJP-PRD (ADJ gesunt=ge-sunt))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P vur=vür) (NP (D^A^SG di=dër) (N^A^SG greden=grêde))) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL richter=rihtære)) (CONJP *ICH*-3)) (PP (ADV her=hër/+abe) (P abe=abe/hër+)) (, .=,) (VBDI^3^PL gingen=gân) (CONJP-3 (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG strafete=strâfen) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,455)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG keiser=kèiser)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,456)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (IP-SUB-SPE (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (CP-REL-SPE *ICH*-1)) (META <,>) (NP-VOC (NPR^N^SG sebastianus=Sebastianus)) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-SPE-1 (WNP-OB1-2 (D^A^SG den=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP-3 (P mit=mit) (NP (N^D^PL phylen=pfîl))) (VBDI^1^PL lizen=lâzen) (IP-INF-SPE (NP-OB1 *T*-2) (PP *ICH*-3) (VB erschiezen=er-schièzen)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG velde=vëld)))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,457)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (ADJP-SMC (ADJ gesunt=ge-sunt)) (VBN gemachit=machen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1 (PRO^A^PL vch=ir)) (VB stra=fen=strâfen) (MDPI^1^SG sal=soln) (PP (P vme=umbe) (NP (PRO$^A^SG vwere=iuwer) (N^A^SG vngerechtikeit=un-ge-rëhtig-hèit))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,458)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL vingen=vâhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL furten=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (FW palacium=palacium))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL lizen=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB slahen=slahen)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV lange=lange)) (META <,>) (CP-ADV (C wandaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sine=sîn) (N^A^SG sele=sêle)) (RP vf=ûf/+gëben) (VBDI^3^SG gap=gëben/ûf+))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,459)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Diz=dise)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG leben=lëben) (NP-POS (D^G^SG dises=dise) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig))) (, .=,) (PP (P nach=nâh) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (ADJ^D^SG kurtzen=kurz) (N^D^SG svmmen=summe))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,460)) ( (IP-MAT (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (VBPI^1^PL kum=men=komen) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG lebene=lëben))))) (META <,>) (NP-OB2 (D^G^SG des=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir) (QP *ICH*-1)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (QP-1 (Q^D^PL allen=all)) (ADVP (ADV gemeine=ge-mèine)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,461)) ( (INTJP (INTJ ameN=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,462)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG Sente=sancte) (NPR^G^SG agneten=Agnête)) (N^N^SG tag=tag)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,463)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG beget=be-gân) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG agneten=Agnête)) (N^A^SG tag=tag)) (META <,>) (NP-POS-PRN (D^G^SG der=dër) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (N^G^SG iung=vrowen=jung-vrouwe)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,464)) ( (IP-MAT (PP (P Von=von) (NP (D^D^SG der=dër))) (VBPI^3^SG schribet=schrîben) (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG ambrosius=Ambrosius)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBN gemarteret=martern) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG dricenden=drî-zëhent) (N^D^SG iare=jâr))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,465)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJP-PRD (ADJ iung=jung) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL iaren=jâr)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADJ alt=alt) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG gemute=ge-müète))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADJ edel=èdel) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG geburt=ge-burt)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (IP-X-o (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (NPR^N^SG romerin=Rômerinne)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADJP-PRD (ADJ schone=schoène) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG lichamen=lîcham))))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-X=o (ADVP (ADV wol=wol)) (VBN geordent=ordenen) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL sitten=site))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-X=o (ADJP-PRD (ADJ wise=wîs) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG geiste=gèist)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,466)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-X (EX^N^SG Iz=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG gewonheit=ge-won-hèit)) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (N^N^PL megede=maged) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL knechte=knëht)) (VBDI^3^PL gingen=gân) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG einander=èin-ander))) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^PL schulen=schuole))) (META <,>) (CP-ADV (C diwile=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (PP (P vnder=unter) (NP (NUM^D^PL dritzen=drî-zëhen) (N^D^PL iaren=jâr))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,467)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG sante=sancte) (NPR^N^SG agnete=Agnête)) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG schule=schuole))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG ir=ër)) (ADJ gewar=ge-war)) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG richters=rihtære) (PP *ICH*-1)) (N^N^SG svn=sun)) (PP-1 (P von=von) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P zu=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBN geneiget=nèigen) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG liebe=lièbe)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (NP-OB1 (ADJP (ADV gar=gar) (ADJ^A^PL edel=èdel)) (N^A^PL cleinote=klèinôt)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^PL der=dër)) (Q^A^PL vile=vil)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bot=bièten) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG der=dër) (N^D^SG iungvrowen=jung-vrouwe))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG versuchte=ver-suochen) (META <,>) (CP-ADV (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P zu=ze) (NP-RFL (PRO^D^SG yme=ër))) (VB geneigen=ge-nèigen) (MDDS^3^SG kunde=kunnen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,468)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (NPR^N^SG agnete=Agnête)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,469)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Iungelinc=jungeling)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (MDPI^1^SG wil=wèllen) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht) (NP-POS (PRO$^G^SG diner=dîn) (N^G^SG gabe=gâbe))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG lipha=ber=lièb-habære)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (RP vor=vor/+komen) (VBN kvmen=komen/vor+) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB2 (D^D^SG deme=dër)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN vertruwet=ver-trûwen) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,470)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG wonte=wænen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungeling=jungeling)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL cleinoter=klèinôt)) (ADJP-PRD (ADV zu=ze) (ADJ cleine=klèine)) (BEDS^3^PL weren=wësen))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-OB1 (ADJP (ADV vil=vil) (ADJ^A^SG richer=rîche)) (N^A^SG gabe=gâbe))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bot=bièten) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,471)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG ag=neta=Agneta)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,472)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG Gang=gân) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG mir=ich))) (META <,>) (NP-VOC (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû) (NP-PRN (N^N^SG fuorunge=vüèrunge) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL sunden=sünte)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû) (NP-PRN (N^N^SG spise=spîse) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG todes=tôd))))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû) (NP-PRN (N^N^SG gesteltnisse=ge-stèltnisse) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG vindes=vîent)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN vertruwen=ver-trûwen) (NP-OB2 (ONE^D^SG eime=èin) (Q^D^SG andere=ander) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (ADJP-PRD (ADV verre=vërre) (ADJR edeler=èdel)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P wanne=wan) (NP (PRO^N^SG du=dû)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,473)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (PRO$^A^PL mine=mîn) (N^A^PL wangen=wange)) (VBN gezieret=zièren) (PP (P mit=mit) (NP (PRO$^D^SG synem=sîn) (N^D^SG blute=bluot))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (N^A^SG hunig=honig) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG milch=milch)) (VBN gesogen=sûgen) (PP (P vz=ûz) (NP (PRO$^D^SG sime=sîn) (N^D^SG munde=mund))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,474)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG vregete=vrâgen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungelinc=jungeling)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (D^N^SG der=dër) (CP-REL *ICH*-2)) (BEDS^3^SG were=wësen) (META <,>) (CP-REL-2 (WNP-SBJ-3 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ edel=èdel)) (BEPI^3^SG ist=sîn))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,475)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG agneta=Agneta)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,476)) ( (IP-MAT-SPE (IP-MAT-SPE-o (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG sage=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG geburt=ge-burt))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG ge=wan=ge-winnen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG vater=vater)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (Q^A^SG keine=kèin) (N^A^SG vrowen=vrouwe))) (CONJP (CONJ noch=noh) (IPX-MAT-SPE=o (NP-SBJ (PRO$^N^SG sin=sîn) (N^N^SG muter=muoter)) (ADVP (ADV nie=niè)) (NP-OB1 (Q^A^SG keinen=kèin) (N^A^SG man=mann)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,477)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG sage=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG richtume=rîch-tuom))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL horde=hord) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (N^G^PL richtu=me=rîch-tuom))) (PP (P vnder=unter) (NP-RFL (PRO^D^SG yme=ër))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,478)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG Sage=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG schone=schoène))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^SG wundert=wuntern) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (NP-SBJ (N^N^SG hymel=himel)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (N^N^SG erde=ërde))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL enge=le=èngel)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,479)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (VBPI^1^SG Sage=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG gewalt=ge-walt))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^3^PL dienen=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (N^N^PL engele=èngel)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,480)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungelinc=jungeling)) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG gehorte=ge-hoèren))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ging=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-DIR (N^A^SG heym=hèim)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG liebe=lièbe))) (ADJP-PRD (ADJ siech=sièch)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL ertzete=arzât)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VBDI^3^PL besahen=be-sëhen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL spurten=spürn) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P von=von) (NP (N^D^SG libe=lièbe))) (ADJP-PRD (ADJ siech=sièch)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sageten=sagen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^SG sinem=sîn) (N^D^SG vatere=vater)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,481)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (ADVP (ADV heymliche=hèime-lîche)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG sun=sun)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG vragete=vrâgen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-SMC (ADV so=sô) (ADJ lip=lièb)) (HVDS^3^SG hette=haben) (META <,>) (CP-CAR (WPP-2 (ADV dar=dâr/+umbe) (P vme=umbe/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ siech=sièch)) (RDDS^3^SG wurde=wërden))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,482)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sagete=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe) (NPR^N^SG agnete=Agnête) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (HVDS^3^SG hette=haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBN vertruwet=ver-trûwen) (NP-OB2 (ONE^D^SG eime=èin) (Q^D^SG anderen=ander))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,483)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL sayten=sagen) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL knechte=knëht)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG herren=hêrre)) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG swarzen=swarz) (N^D^SG kunst=kunst))) (VBN betrogen=be-triègen) (BEDS^3^SG were=wësen))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDS^3^SG spreche=sprëchen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG xᵽc=Christus) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-PRD (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG friedel=vrièdel)) (BEDS^3^SG were=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-OB2-2 (D^D^SG deme=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB2 *T*-2) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (VBN vertruwet=ver-trûwen) (HVDS^3^SG hette=haben))))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,484)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sante=sènten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P nach=nâh) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,485)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADJP-PRD (ADJ kusche=kiusch)) (VB bliben=be-lîben))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBI^2^SG opfere=opfern) (NP-OB1 (D^D^PL den=dër) (N^D^PL apgoten=ab-got)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG diene=diènen) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,486)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDPI^2^SG wilt=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (NP-OB1 (NP-POS (D^G^SG des=dër)) (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (VB tun=tuon))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBPI^1^SG laze=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (IP-INF-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VB furen=vüèren) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gemeine=ge-mèine) (N^A^SG hus=hûs)))) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADJP-PRD (NP-COM (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL luten=liut)) (ADJ gemeine=ge-mèine)) (RDPS^2^SG wirdest=wërden))) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,487)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG agneta=Agneta)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,488)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG mich=ich)) (VBN vortruwet=ver-trûwen) (NP-OB2 (NPR^D^SG xᵽo=Christus) (META <,>) (NP-PRN (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^D^SG sune=sun)) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG gestattet=ge-staten) (NEG nicht=niht) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^D^SG mir=ich)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG icht=iht)) (VBPS^3^SG geschehe=ge-schëhen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^SG miner=mîn) (N^D^SG kuscheit=kiusche-hèit)))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,489)) ( (IP-MAT-SPE (PP (ADV Dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (VBPI^1^SG vorchte=vürhten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG drowe=drouwe)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,490)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG die=dër) (N^A^SG iungvrowen=jung-vrouwe)) (RP vz=ûz/+zièhen) (VB ziehen=zièhen/ûz+) (ADJP-SMC (ADJ muoternackit=muoter-nacket))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV zuhant=ze-hant)) (VBDI^3^SG wuchs=wahsen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (ADJ^N^SG eigen=èigen) (N^N^SG har=hâr)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV wol=wol)) (ADVP (ADV mitte=mit)) (VBN bedecket=be-dècken) (RDDI^3^SG wart=wërden) (PP (P also=all-sô) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL schonen=schoène) (N^D^PL cleideren=klèid)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,491)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ADJ^N^SG Ser=sancte) (, .=,) (NPR^N^SG Ambrosius=Ambrosius)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL ougen=ouge) (NP-POS (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL heiden=hèiden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL svndere=süntære))))) (NEG in=ne) (BEDI^3^PL waren=wësen) (NEG nicht=niht) (ADJP-PRD (ADJ wirdig=wirdig)) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG iuncvrowen=jung-vrouwe)) (ADJP-SMC (ADJ nackit=nacket)) (TO zu=ze) (VB sehene=sëhen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,492)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG furte=vüèren) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG gemeine=ge-mèine) (N^A^SG hus=hûs))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP-1 (ADV do=dâr/.+în)) (VBDI^3^SG ginc=gân) (NP-SBJ (PRO^N^SG sie=ër)) (ADVP (ADV rechte=rëhte)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P in=în/dâr.+)) (PP (P als=all-sô) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG hus=hûs) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG gebetis=ge-bët))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL engele=èngel) (NP-POS (PRO$^G^SG vnses=unser) (NPR^G^SG hreren=hêrre))) (VBDI^3^PL quamen=komen) (PP (P vmme=umbe) (NP (PRO^A^SG si=ër))) (PP (P mit=mit) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG grozen=grôz) (N^D^SG lichte=lièht))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (D^N^PL di=dër) (CP-REL *ICH*-1)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG licht=lièht)) (VBDI^3^PL sahen=sëhen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG huse=hûs))) (BEDI^3^PL waren=wësen))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,493)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV Do=dâr/.+zuo)) (VBDI^3^SG machte=machen) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungeling=jungeling)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P zu=zuo/dâr.+)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^G^PL vile=vil) (N^G^PL gesellen=ge-sèlle))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P vor=vür) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG hus=hûs))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (IP-INF (NP-SBJ (PRO$^A^PL sine=sîn) (N^A^PL gesellen=ge-sèlle)) (ADVP (ADV hin=hin/+în) (P in=în/hin+)) (VB gen=gân)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (VBDS^3^PL betrubeten=be-trüèben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,494)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP (ADV hin=hin/+în) (P in=în/hin+)) (VBDI^3^PL quamen=komen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sahen=sëhen) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG licht=lièht)))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL gingen=gân) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (ADVP-1 (ADV her=hër/.+ûz)) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P vz=ûz/hër.+)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (RDDI^3^PL wurden=wërden) (NEG nicht=niht) (VBN geergert=èrgern) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,495)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungeling=jungeling)) (ADJP-PRD (ADJ zornig=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,496)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (INTJ Ach=ach) (META <,>) (NP-VOC (PRO^N^PL ir=ir) (ADJ^N^PL zagen=zage)) (META <,>) (IP-SUB-SPE (VBPI^2^PL vorchtet=vürhten) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL vch=ir)) (PP (P vor=vor) (NP (ONE^D^SG einer=èin) (N^D^SG iungvrowen=jung-vrouwe)))) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,497)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG lief=loufen) (ADVP (ADV hin=hin/+în) (P in=în/hin+)) (ADVP (ADV vreuellichen=vrèvel-lîche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (RP ane=ane/+grîfen) (VBN gegriffen=grîfen/ane+) (HV haben=haben) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,498)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tufel=tiuvel)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG brach=brëchen/abe+) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hals=hals)) (RP abe=abe/+brëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,499)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV so=sô) (ADV lange=lange)) (PP (ADV d=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG arget=argen) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL gesellen=ge-sèlle)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL warteten=warten) (ADVP (ADV hin=hin/+în) (P in=în/hin+)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL funden=vinden) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ tot=tôt)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,500)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL kundigeten=kündigen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG vatere=vater)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG schrey=schrîen) (ADVP (ADV sere=sêre))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,501)) ( (IP-MAT-SPE (INTJ O=ô) (META <,>) (, .=,) (NP-VOC (ADJ^N^PL erberen=êr-bære) (NPR^N^PL romer=Rômer)) (META <,>) (VBI^2^PL helfet=hëlfen) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (IP-INF-SPE (VB clagen=klagen)) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,502)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG sante=sancte) (NPR^D^SG agneten=Agnête))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,503)) ( (CP-EXL-SPE (INTJ O=ô) (META <,>) (, .=,) (NP-VOC (PRO^N^SG du=dû) (NP-PRN (NP-POS (ADJ^G^SG gruwelicher=griuwe-lich) (N^G^SG vrowen=vrouwe)) (N^N^SG name=name))) (META <,>) (IP-SUB-SPE (MDDI^2^SG mochtes=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV nirgen=nièrgen)) (ADVP (ADV anders=anders)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dine=dîn) (N^A^SG grymmekeit=grimmig-hèit)) (VB bewisen=be-wîsen) (PP (P danne=danne) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG myme=mîn) (N^D^SG kinde=kind))))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^2^SG hast=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG mir=ich)) (INTJ o=ô) (VBN getotit=toèten) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,504)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG agneta=Agneta)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,505)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VBN getotit=toèten) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,506)) ( (IP-MAT-SPE (CP-FRL-SBJ-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WNP-POS (D^G^SG des=dër)) (N^A^SG willen=wille)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (VB vollebrengen=voll-bringen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hals=hals)) (VBN gebrochen=brëchen) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,507)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG iungelinges=jungeling)) (N^N^SG vater=vater)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,508)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDDS^2^SG woldest=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO$^A^SG dinen=dîn) (NPR^A^SG got=got)) (PP (P vor=vür) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VB bitten=biten) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBG lebende=lëbente) (RDDS^3^SG wurde=wërden))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDS^1^SG gloubet=ge-louben) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (VBN getotet=toèten) (HVDS^2^SG hettest=haben))) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,509)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (QTP (INTJ ia=jâ)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,510)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ging=gân) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^A^SG ir=ir) (N^A^SG gebet=ge-bët))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO$^A^SG vnsern=unser) (NPR^A^SG herren=hêrre)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBG lebende=lëbente) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,511)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG iungelinc=jungeling)) (VBDI^3^SG ginc=gân) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG huse=hûs))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG rif=ruofen) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^SG luter=lût) (N^D^SG stymme=stimme))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,512)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Iz=ër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-PRD (INDPRO^N^SG nicht=niht)) (PP (P dan=danne) (NP (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ware=wâr) (NPR^N^SG got=got) (META <,>) (, .=,) (NP-PRN (NP-POS (N^G^PL cristenlute=kristen-liut)) (NPR^N^SG got=got)))) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,513)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG vater=vater)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG getorste=ge-turren) (NP-OB1 (D^G^SG der=dër) (N^G^SG iungvrowen=jung-vrouwe)) (NEG nicht=niht) (VB losen=loèsen) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDI^3^SG wolde=wèllen) (PP (P wider=wider) (NP (D^A^PL di=dër) (N^A^PL pristere=prièster))) (NP-OB1 (INDPRO^A^SG nicht=niht)) (VB tun=tuon) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL sprachen=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,514)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^PL totet=toèten) (NP-OB1 (D^A^SG dise=dise) (N^A^SG iung=vrowen=jung-vrouwe)) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (MDPI^3^SG kan=kunnen) (VB wandelen=wanteln) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL gemute=ge-müète) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL lute=liut))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,515)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG geschach=ge-schëhen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dâr)) (VBPI^3^SG stet=stân) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG schone=schoène) (N^N^SG kirche=kirche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG agneten=Agnête)) (N^N^SG platz=platz)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,516)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG vnderwant=unter-winten) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG sich=sich)) (NP-SBJ (NP-POS (PRO^G^SG ir=ër)) (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG richter=rihtære) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG pascasius=Paschasius))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,517)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG groz=grôz) (N^A^SG fur=viur)) (PP (P vme=umbe) (NP (PRO^A^SG si=ër))) (VB legen=lègen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-SBJ (D^A^SG daz=dër)) (VB enpurnen=ent-burnen)) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,518)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (ADVP (ADVS allerserest=aller-sêreste)) (VBDI^3^SG brante=brènnen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG engel=èngel) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG heren=hêrre))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG leschete=lèschen) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (ADVP (ADV alzumale=al-ze-mâle)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV da=dâr)) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand)) (VBDI^3^SG vant=vinden) (NP-OB1 (CONJ weder=wëder) (N^A^PL kolen=kol) (CONJ noch=noh) (N^A^SG fuer=viur)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,519)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (IP-INF (NP-SBJ (NP-POS (PRO$^G^PL siner=sîn) (N^G^PL knechte=knëht)) (ONE^A^SG einen=èin)) (RP zu=zuo/+gân) (VB gen=gân/zuo+)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG stach=stëchen) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG swert=swërt)) (PP (P durch=durh) (NP (PRO$^A^SG ire=ir) (N^A^SG kele=kël))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,520)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV also=all-sô)) (VBDI^3^SG starp=stërben) (NP-SBJ (D^N^SG dise=dise) (N^N^SG iungvrowe=jung-vrouwe)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,521)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBN begraben=be-graben) (PP (P buzen=bûzen) (NP (NPR^G^SG rome=Rôme))) (ADVP (ADV wol=wol)) (NP-MSR (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG halbe=halb) (N^A^SG mile=mîle)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (RP vz=ûz/+gân) (VBPI^3^SG get=gân/ûz+) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG tore=tor) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (PP (P zv=ze) (NP (ADJ^D^SG sente=sancte) (NPR^D^SG saturninus=Saturninus))))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG schone=schoène) (N^N^SG closter=klôster)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-LFD (D^A^SG daz=dër) (FW pallium=pallium) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-2 (D^A^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-2) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL ertzebischoue=èrze-bischov)) (ADVP (ADV stillen=stille)) (HVPI^3^PL habe=haben)))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^3^PL machen=machen) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL dise=dise) (N^N^PL vrowen=vrouwe)) (CONJP (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ (INDPRO^N^SG nymant=niè-mand) (Q^N^SG anders=ander) (QR^N^SG me=mêr)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,522)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Dise=dise) (N^N^PL schefichin=schæfechîn) (META <,>) (CP-REL (WPP-1 (ADV do=dâr/+von) (P vone=von/dâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (VBPI^3^SG machet=machen)))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL di=dër)) (VBPI^3^PL gen=gân) (ADVP (ADV niergen=nièrgen)) (ADVP (ADV anders=anders)) (XX (P wanne=_) (CODE {COMM:wanne.is.crossed-out.in.the.manuscript})) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tac=tag)) (PP (P wanne=wan) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG kirchen=kirche)))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (ADVP (ADV hi=hièr)) (VBPI^3^SG lit=ligen) (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG lichame=lîcham)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,523)) ( (IP-MAT (IP-MAT-o (CONJ aber=aber) (PP-LFD (P zv=ze) (NP (ADJ^D^SG sante=sancte) (NPR^D^SG Iohanse=Johannes) (PP (P zu=ze) (NP (NPR^D^SG rome=Rôme))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^SG ir=ir) (N^N^SG houbit=houbet)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG peters=Pêter)) (N^N^SG hovbit=houbet))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG paulus=Paulus)) (N^N^SG houbit=houbet))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG sente=sancte) (NPR^G^SG cecilien=Cecilie)) (N^N^SG houbit=houbet))))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IPX-MAT=o (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (ADJ^N^SG grawe=grâw) (N^N^SG rok=rock) (NP-POS (PRO$^G^SG vnsers=unser) (NPR^G^SG herren=hêrre))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG cappellen=kappëlle) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV do=dâr)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (PP (P zv=ze) (NP (NPR^D^SG saluatori=Salvator))))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG altare=altære))) (VBPI^3^SG stet=stân) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG guldin=güldîn) (N^N^SG agnetichin=agnêtechîn)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (HVPI^3^SG hat=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG zan=zan)) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (PP (P in=in) (NP (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG hant=hant))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,524)) ( (IP-MAT (NP-OB1-LFD (ONE^A^SG Ein=èin) (N^A^SG iuncvro=jung-vrouwe) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG potenciane=Potencianê))))) (META <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG die=dër)) (VBDI^3^PL steineten=stèinen) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL heyden=hèiden)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (PRO$^D^SG ireme=ir) (N^D^SG grabe=grab))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (D^N^SG di=dër)) (VBPI^3^SG lit=ligen) (ADVP (ADV ouch=ouch)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dirre=dise) (N^D^SG kirchen=kirche))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,525)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Ambrosius=Ambrosius)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,526)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (IP-SUB (BEDS^3^SG Were=wësen) (NP-SBJ (NPR^N^SG maria=Maria)) (NEG nicht=niht) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG muter=muoter)) (RDN worden=wërden))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kèin) (N^N^SG iunc=vrowe=jung-vrouwe) (CP-REL *ICH*-1)) (BEN gewest=wësen) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG cristenheit=kristen-hèit))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADJP-PRD (NP-COM (PRO^G^SG iz=ër)) (ADVR baz=bazz) (ADJ wirdic=wirdig) (PP *ICH*-3)) (BEDS^3^SG were=wësen) (BEN gewest=wësen) (, .=,) (PP-3 (P danne=danne) (NP (NPR^N^SG agneta=Agneta))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,527)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG emerenciane=Emerenciane)) (VBN gesteinet=stèinen) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (NP-SBJ (NP-SBJ (ADJ^N^PL gro=ze=grôz) (N^N^PL (N^N^PL irbibunge=er-bibunge) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL dunre=doner) (CONJ vnd=unte) (N^N^PL blicze=blickzz))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ADJP (ADV also=all-sô) (ADJ^N^SG gruwelich=griuwe-lich)) (N^N^SG weter=wëter) (META <,>) (CP-DEG (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL heiden=hèiden)) (ADVP (ADV nyeme=nièmer)) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBDI^3^PL quamen=komen)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,528)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG schribet=schrîben) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG prister=prièster) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG selben=sëlb) (N^D^SG kirchen=kirche))) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG paulinus=Paulinus)))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-OB1 (D^A^SG den=dër)) (VBDI^3^SG bekorte=be-korn) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (NPR^N^SG tufel=tiuvel)) (ADVP (ADV also=all-sô) (ADV sere=sêre) (CP-DEG *ICH*-3)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^SG vnkuscheit=un-kiusch-hèit))) (META <,>) (CP-DEG-3 (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG ginc=gân) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG babiste=bâbes)))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG bat=biten) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (VBDS^3^SG erloubete=er-louben) (IP-INF (NP-OB1 (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG husvrowen=hûs-vrouwe)) (TO zu=ze) (VB nemene=nëmen)))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,529)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG nam=nëmen) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG babyst=bâbes)) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG vingerlin=vingerlîn)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG syner=sîn) (N^D^SG hant=hant))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (NP-OB2 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG pristere=prièster))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,530)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG gan=gân) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG bilde=bilde) (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG agneten=Agnête)))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG gip=gëben) (NP-OB2 (PRO^D^SG ir=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vingerlin=vingerlîn))) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG sprich=sprëchen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG dich=dû)) (VBPS^3^SG enphahe=ent-vâhen) (PP (P zu=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG elichen=ê-lich) (N^D^SG vridele=vrièdel))))) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,531)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG tet=tuon) (NP-OB1 (PRO^A^SG iz=ër)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG bilde=bilde)) (VBDI^3^SG reckete=rècken) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG vinger=vinger)) (ADVP (ADV her=hër/+ûz) (P vz=ûz/hër+)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDI^3^SG steckete=stècken) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG vingerlin=vingerlîn)) (PP (P an=ane) (NP (D^A^SG di=dër) (N^A^SG hant=hant))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (VBDI^3^SG zoch=zièhen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG vinger=vinger)) (RP wider=wider) (ADVP (ADV wider=wider)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG di=dër) (N^A^SG want=want))) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (ADVP (ADV nume=nièmer)) (VBPI^3^SG sihet=sëhen) (PP (P wan=wan) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG steyn=stèin) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG vingerlines=vingerlîn)))))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (N^A^SG prister=prièster)) (VBDI^3^SG bestunt=be-stân) (ADVP (ADV nvmer=nièmer)) (ADVP (ADVR me=mêr)) (NP-SBJ (Q^N^SG keine=kèin) (N^N^SG bekorunge=be-korunge)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,532)) ( (IP-MAT (PP (P an=ane) (NP (D^D^SG dem=dër) (ADJ^D^SG achten=aht) (N^D^SG tage=tag))) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG si=ër)) (NP-SBJ (PRO$^N^PL ire=ir) (N^N^PL frunt=vriunt)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (VBDI^3^PL weineten=wèinen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG irschein=er-schînen) (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL vile=vil) (N^D^PL iuncvrowen=jung-vrouwe))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG suuerlich=sûber-lich) (N^N^SG lemmechin=lèmbechîn)) (VBDI^3^SG ginc=gân) (PP (P bi=bî) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^PL iren=ir) (N^D^PL frunden=vriunt))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,533)) ( (IP-MAT-SPE (NEG In=ne) (VBI^2^PL weinet=wèinen) (NP-OB1 (PRO^A^SG mich=ich)) (ADVP (ADV nvme=nièmer)) (META <,>) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG han=haben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG tot=tôd)) (VBN verwunden=ver-winten)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVPI^1^SG habe=haben) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG lebin=lëben)) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,534)) ( (IP-MAT (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (P zv=ze) (NP (PRO^D^SG ir=ër))) (VBPI^1^PL kvmmen=komen) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG hymel=himel))))) (META <,>) (NP-OB2 (D^G^SG des=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,535)) ( (INTJP (INTJ amen=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,536)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG Sente=sancte) (NPR^G^SG Vincencien=Vincentius)) (N^N^SG tac=tag)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,537)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG beget=be-gân) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG vincencien=Vincentius)) (N^A^SG tag=tag)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,538)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (VBN gemartert=martern) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG richter=rihtære) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiz=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG decianus=Decianus)))))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,539)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (D^N^SG Dirre=dise) (NPR^N^SG vincenti=Vincentius)) (META <,>) (IP-MAT-PRN (VBPI^3^PL sprechen=sprëchen) (NP-SBJ (Q^N^PL eteliche=ëte-lich))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG her=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (N^N^SG bruder=bruoder) (NP-POS (NPR^G^SG laurencij=Laurentius))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,540)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Di=dër) (Q^N^PL anderen=ander)) (VBPI^3^PL sprechen=sprëchen) (META <,>) (CP-THT (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (QP *ICH*-1)) (BEDS^3^PL weren=wësen) (QP-1 (Q^N^PL beide=bèide)) (PP (P von=von) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG lande=lant) (PP (P von=von) (NP (NPR^D^SG yspanien=Ispanje))))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (QP *ICH*-2)) (VBPI^3^PL sprechen=sprëchen) (QP-2 (Q^N^PL beide=bèide)) (NP-OB1 (N^A^SG war=wâr)) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,541)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër) (QP *ICH*-1)) (BEDI^3^PL waren=wësen) (QP-1 (Q^N^PL beide=bèide)) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hymele=himel))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (HVDI^3^PL hatten=haben) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG vater=vater)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG hy=mele=himel))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,542)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (VBN gewihet=wîhen) (PP (P zv=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (FW ewangelio=evangelium))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-PRD (N^N^SG cape=lan=kappellân) (NP-POS (ONE^G^SG eines=èin) (N^G^SG bischoues=bischov) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (VBDI^3^SG hiz=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG valerius=Valerius)))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (NPR^N^SG valerius=Valerius)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADJP-PRD (ADJ vn=gespreche=un-ge-spræche))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG stammelte=stameln) (ADVP (ADV sere=sêre)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,543)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (VBDI^3^SG beualch=be-vëlhen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (NPR^D^SG vincencio=Vincentius)) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG prediate=prèdigât)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ouch=ouch) (META <,>) (CP-THT (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (TO zu=ze) (VB sprechene=sprëchen) (HVDI^3^SG hatte=haben))) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (PP (P fur=vür) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBDS^3^SG spreche=sprëchen)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,544)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG predigete=prèdigen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG bekarte=be-kêren) (NP-OB1 (Q^A^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^SG volkis=volk))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,545)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^PL worden=wërden) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBN besaget=be-sagen) (PP (P vor=vor) (NP (NPR^D^SG deciano=Decianus) (META <,>) (NP-PRN (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG richtere=rihtære)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,546)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG der=dër)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (VB vahen=vâhen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (PP (P vor=vür) (NP-RFL (PRO^A^SG sich=sich))) (VB brengen=bringen)) (META <,>) (CP-ADV (C wanne=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-PRD (D^N^PL di=dër) (N^N^PL houbit=houbet)) (BEDS^3^PL weren=wësen) (PP (P vnder=unter) (NP (Q^D^PL ander=ander) (N^D^PL cristenluten=kristen-liut))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,547)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen/ane+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^PL si=ër)) (RP ane=ane/+sprëchen) (PP (P vmme=umbe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG glouben=ge-loube))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,548)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Valerius=Valerius) (META <,>) (NP-PRN (D^N^SG der=dër) (N^N^SG bischof=bischov))) (META <,>) (VBDI^3^SG antwertete=ant-wèrten) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,549)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG alt=alt) (N^N^SG man=mann)) (CONJP *ICH*-1)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (CONJP-1 (CONJ vnde=unte) (ADJP-PRD (ADJ vngespreche=un-ge-spræche))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV blodelichen=bloède-lîche) (CONJ vnd=unte) (ADV gemechlichen=ge-mèch-lîche)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,550)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,551)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Vater=vater)) (META <,>) (WADVP-1 (WADV wie=wiè)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (VBPI^2^SG tust=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (ADVP (ADV nv=nû))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,552)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (ADVP (ADV vrilichen=vrî-lîche) (CONJ vnd=unte) (ADV kuenliche=küèn-lîche)) (VB bekennen=be-kènnen) (NP-OB1 (ADJ^A^SG cristen=kristen) (N^A^SG glouben=ge-loube)) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,553)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG Valerius=Valerius)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,554)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (N^N^SG Svn=sun)) (META <,>) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG habe=haben) (ADVP (ADV doch=doh)) (NP-OB2 (PRO^D^SG dir=dû)) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL wort=wort)) (VBN beuolhen=be-vëlhen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,555)) ( (IP-MAT-SPE (VBI^2^SG sprich=sprëchen) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-FRL-OB1-LFD-SPE (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=wër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VBPI^2^SG sprichist=sprëchen))) (META <,>) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (VBPI^1^SG halde=halten) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG dir=dû))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,556)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG richtere=rihtære) (NP-PRN (NPR^D^SG deciano=Decianus)))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,557)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG Du=dû)) (MDPI^2^SG salt=soln) (ADVP (ADV nymmer=nièmer)) (VB sprechen=sprëchen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (NPR^G^SG gotis=got)) (CONJP *ICH*-1)) (MDPI^1^PL sullen=soln) (VB verlouckenen=ver-lougen) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^G^SG vnsers=unser) (N^G^SG glouben=ge-loube))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-SPE-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ-X (EX^N^SG iz=ër)) (BEDS^3^SG were=wësen) (NP-PRD (ADJ^N^SG groze=grôz) (N^N^SG (N^N^SG svnde=sünte) (CONJ vnd=unte) (N^N^SG schande=schante))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT-SPE-X (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB2 (NPR^D^SG gote=got)) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG vnere=un-êre)) (VBDS^1^PL teten=tuon) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (CONJP *ICH*-2)) (VBDI^1^PL verlouckenden=ver-lougen) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (PRO$^G^SG vnsis=unser) (N^G^SG glouben=ge-loube))))))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,558)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG sayte=sagen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (ADVP (ADV kvnlichen=küèn-lîche) (CONJ vnd=unte) (ADV erneslichen=ërnst-lîche)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,559)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG bischof=bischov)) (VB nemen=nëmen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB setzen=sètzen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG schif=schiff)))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB furen=vüèren) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG eine=èin) (N^A^SG insulen=insel)))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBDS^3^SG sturbe=stërben) (ADVP (ADV aldo=all-dâr)))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,560)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ-LFD (NPR^A^SG vincencium=Vincentius)) (META <,>) (CP-ADV-LFD (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG iung=jung) (N^N^SG man=mann)) (BEDI^3^SG waz=wësen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (VBDI^3^SG gap=gëben) (NP-SBJ-RSP (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL knechten=knëht)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,561)) ( (IP-MAT-SPE (NP-OB1 (D^A^SG Disen=dise) (ADJ^A^SG vreuelin=vrèvel) (N^A^SG iungelinc=jungeling)) (MDPI^2^PL sullet=soln) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (VB pinen=pînen) (PP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grimen=grimm) (N^D^PL pinen=pîne))) (META <,>) (CONJP (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL bosen=boèse) (N^D^PL pinen=pîne)))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL grozen=grôz) (N^D^PL pinen=pîne))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,562)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (HVDI^3^PL hatten=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBN gemachit=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG gruwelich=griuwe-lich) (N^A^SG gezowe=ge-zouwe) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do=dâr/.+mit)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1-2 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL cristenlute=kristen-liut)) (VBDI^3^SG pflag=pflëgen) (PP (ADVP *T*-1) (P mitte=mit/dâr.+)) (IP-INF (NP-OB1 *ICH*-2) (TO zv=ze) (VB pinen=pînen)))) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-3 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (VBDI^3^SG hiez=hèizen) (NP-PRD (FW martolius=Martolius))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,563)) ( (IP-MAT (ADVP-1 (ADV do=dâr/.+ane)) (VBDI^3^PL hin=gen=hâhen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADVP *ICH*-1) (P ane=ane/dâr.+)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL sperreten=spèrren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL zugen=zièhen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (ADVP (ADV nirgen=nièrgen)) (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kèin) (N^N^SG ader=âder)) (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG libe=lîb))) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-ADV (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (VBDS^3^SG donete=donen))))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,564)) ( (IP-MAT (PP (ADV Do=dâr/+nâh) (P nach=nâh/dâr+)) (VBDI^3^PL namen=nëmen) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (ADJ^A^PL yserine=îserîn) (N^A^PL kam=men=kambe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL rizzen=rîzen/abe+) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (RP abe=abe/+rîzen) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sin=sîn) (N^A^SG vleisch=vlèisch)) (PP (P von=von) (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG libe=lîb))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,565)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG decianus=Decianus)) (NP-OB1 (NPR^D^SG vincenti=Vincentius)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,566)) ( (CP-QUE-MAT-SPE (WADVP-1 (WADV wo=wâr)) (IP-SUB-SPE (ADVP *T*-1) (BEPI^3^PL sint=sîn) (ADVP (ADV nu=nû)) (NP-SBJ (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (ADJ^N^PL freuelen=vrèvel) (N^N^PL wort=wort)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO$^N^PL dine=dîn) (ADJ^N^PL freuelen=vrèvel) (N^N^PL rede=rède))))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,567)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,568)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (NEG en=ne) (VBPI^1^SG uorchte=vürhten) (NP-POS (Q^G^PL aller=all) (PRO$^G^PL diner=dîn) (N^G^PL pine=pîne)) (ADV+NEG nichtisnicht=nihtes-niht) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBI^2^SG erdencke=er-dènken) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (D^A^PL die=dër) (N^A^PL pine=pîne) (META <,>) (CP-REL-SPE (WNP-OB1-1 (D^A^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (PRO^N^SG dv=dû)) (VB erdencken=er-dènken) (MDPI^2^SG macht=mügen)))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (HVPI^1^SG habe=haben) (NEG nicht=niht) (NP-OB1 (ADJP (ADV so=sô) (ADJ^A^SG groze=grôz)) (N^A^SG sorge=sorge)) (META <,>) (CP-THT-SPE (C so=sô) (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^SG du=dû)) (NP-OB1-RFL (PRO^A^SG dich=dû)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG mich=ich))) (VBPI^2^SG erbarmest=er-barmen))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,569)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (NPR^N^SG decianus=Decianus)) (ADJP-PRD (ADJ zornic=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG slug=slahen) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL knechte=knëht))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG (VBDI^3^SG schalt=schëlten) (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,570)) ( (QTP (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir) (NP-PRN (ADJ^N^PL bosen=boèse) (N^N^PL wichte=wiht))) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,571)) ( (IP-MAT-SPE (ADVP (ADV nu=nû)) (HVPI^2^PL habet=haben) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (ADVP (ADV doch=doh)) (ADVP (ADV dicke=dicke)) (NP-OB1 (N^A^PL lute=liut)) (VBN gepinget=pînigen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBDI^3^PL bekanten=be-kènnen) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (N^A^SG vater=vater) (CONJ vnd=unte) (N^A^SG muter=muoter)) (VBN getotet=toèten) (HVDI^3^PL hatten=haben))))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (MDPI^2^PL kunnit=kunnen) (NP-SBJ (PRO^N^PL ir=ir)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (ADJ^A^SG vreuelen=vrèvel) (N^A^SG iungelinc=jungeling)) (NEG nicht=niht) (VB betwingen=be-dwingen) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,572)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,573)) ( (IP-MAT-SPE (NP-VOC (NPR^N^SG Deciane=Decianus)) (META <,>) (ADVP (ADV nu=nû)) (BEPI^2^SG bist=sîn) (NP-SBJ (PRO^N^SG u=dû)) (ADVP (ADV sere=sêre)) (VBN (VBN betrubet=be-trüèben) (CONJ vnd=unte) (VBN gepineget=pînigen)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^2^SG slehest=slahen) (NP-OB1 (PRO$^A^PL dine=dîn) (N^A^PL knechte=knëht)) (META <,>)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG ich=ich)) (VBPI^1^SG hange=hangen) (ADVP (ADV hie=hièr)) (PP (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG grozeme=grôz) (N^D^SG vride=vride))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P in=in) (NP (N^D^PL vrouden=vröude))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,574)) ( (IP-X (CONJ Wan=wante) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (NP-OB1 (QP (ADV alse=all-sô) (Q^A^SG vile=vil)) (PP (P alse=all-sô) (NP (ONE^N^SG einre=èin) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG der=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (Q^A^PL alle=all) (N^A^PL ding=ding)) (VBPI^3^SG vberwindet=über-winten)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,575)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Augustinus=Augustinus)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,576)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (NPR^N^SG Decianus=Decianus)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (ADVP (ADVR me=mêr) (CP-CMP *ICH*-1)) (VBN gepiniget=pînigen) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NPR^A^SG vincencium=Vincentius)) (NEG nicht=niht) (VB vberwinden=über-winten) (MDDI^3^SG mochte=mügen))) (META <,>) (, .=,) (CP-CMP-1 (WADVP-1 0) (C danne=danne) (IPX-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^SG aller=all) (PRO$^D^SG siner=sîn) (N^D^SG pine=pîne))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,577)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV her=hër/+abe) (P abe=abe/hër+)) (VB nemen=nëmen)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB brengen=bringen) (PP (P zv=ze) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (N^D^SG roste=rôst) (META <,>) (CP-REL (WADVP-1 (ADV do=dâr/.+unter.+)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ (ADJ^N^SG groz=grôz) (N^N^SG fuor=viur)) (PP (ADVP *T*-1) (P vnder=unter/dâr.+)) (BEDI^3^SG waz=wësen)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,578)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG ylete=îlen) (NP-SBJ (NPR^N^SG vincencius=Vincentius)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV dar=dar)) (VBDI^3^SG quam=komen))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG viel=vallen) (ADVP (ADV selber=sëlb)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG rost=rôst))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,579)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL knechte=knëht)) (VBDI^3^PL stunden=stân) (PP (P vmme=umbe) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (PP (P mit=mit) (NP (ADJ^D^PL yserinen=îserîn) (N^D^PL gabelen=gabel))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL wanten=wènten/umbe+) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP vmme=umbe/+wènten) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL wurfen=wërfen) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (N^A^SG saltz=salz)) (CONJP *ICH*-1)) (PP (P in=in) (NP (D^A^PL di=dër) (N^A^PL wunden=wunte))) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL kolen=kol))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG blut=bluot)) (VBDI^3^SG lief=loufen) (PP (P von=von) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (PP (P in=in) (NP (D^A^PL die=dër) (N^A^PL kolen=kol))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër) (N^N^SG fur=viur)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (ADJP-PRD (ADJ groz=grôz)) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL knechte=knëht)) (VBDI^3^PL styezen=stôzen) (NP-OB1 (PRO^A^SG yn=ër)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL gabelen=gabel))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (D^D^PL den=dër) (N^D^PL holtzeren=holz))))) (, .=,) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (Q^N^PL alle=all) (PRO$^N^PL sine=sîn) (N^N^PL gelidemeze=ge-lide-mæze)) (VBN (VBN vorwundet=ver-wunten) (CONJ vnd=unte) (VBN gepineget=pînigen)) (RDDI^3^PL wurden=wërden))) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,580)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^SG leit=lîden) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV vrolichen=vroè-lîche)) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (NEG en=ne) (VBDI^3^SG achtet=ahten) (NP-OB1 (PRO^G^SG sin=ër)) (ADV+NEG nichtesnicht=nihtes-niht) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,581)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (ADJP-PRD (ADJ zornig=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (RP abe=abe/+nëmen) (VB nemen=nëmen/abe+))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liez=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB legen=lègen) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG kelre=këllære))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL fuze=vuoz)) (VB heften=hèften) (PP (P in=in) (NP (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG stok=stock))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (PP (P vnder=unter) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VB legen=lègen) (NP-OB1 (NP-OB1 (NP-POS (FW typhinis=typus)) (N^A^PL schirben=schirbe)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (N^A^SG glaz=glas))))) (META <,>) (CP-THT-PRP (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO$^N^PL sine=sîn) (N^N^PL wunden=wunte)) (VBN verseret=ver-sêren) (RDDI^3^PL wurden=wërden))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG liz=lâzen) (IP-INF (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+ûf) (P uf=ûf/dâr+)) (VB setzen=sètzen)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,582)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL qua=men=komen) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (ADJ^N^PL heiligen=hèilig) (N^N^PL engele=èngel)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære))) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL irluchten=er-liuhten) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG kerker=karkære)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADV also=all-sô) (ADJ licht=lièht)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (META <,>) (CP-ADV (C also=all-sô) (C ob=obe) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG di=dër) (N^N^SG sunne=sunne)) (VBDS^3^SG schyne=schînen) (PP (P zu=ze) (NP (ADJ^D^SG mitteme=mitte) (N^D^SG tage=tag))))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL machten=machen) (NP-OB1 (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG glaz=glas)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (N^A^PL schirben=schirbe)))) (PP (P zu=ze) (NP (ADJP (ADV wol=wol) (VBGI^D^PL riechenden=rièchen)) (N^D^PL rosen=rôse))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL engele=èngel)) (VBDI^3^PL sungen=singen) (NP-OB1 (PRO^D^SG yme=ër))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL spileten=spiln) (PP (P mit=mit) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (CP-THT (ADV also=all-sô) (META <,>) (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL hutere=hüètære) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG kerkeres=karkære))) (VBN bekart=be-kêren) (RDDI^3^PL wordin=wërden)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL lizen=lâzen) (IP-INF (NP-OB1-RFL (PRO^A^PL sich=sich)) (VB toufen=toufen)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,583)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV do=dô)) (RDDI^3^SG wart=wërden) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (ADJP-PRD (ADJ zornic=zornig)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL dieneren=diènære))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,584)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (D^N^SG Dirre=dise) (NPR^N^SG vin=cencius=Vincentius)) (VBPI^3^SG vberwindet=über-winten) (NP-OB1 (PRO^A^PL vns=wir) (Q^A^PL alle=all)) (META <,>) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDPI^3^SG mac=mügen) (PP (P von=von) (NP (N^D^PL pinen=pîne))) (NEG nicht=niht) (VB gesterben=ge-stërben) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (MDPI^1^PL wollen=wèllen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV nume=nièmer)) (VB pinigen=pînigen) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,585)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL sult=soln) (NP-OB2 (PRO^D^SG yme=ër)) (VB machen=machen) (NP-OB1 (ONE^A^SG ein=èin) (ADJ^A^SG schone=schoène) (N^A^SG bette=bètte)) (, .=,) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (MDPI^1^PL sullen=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (VB legen=lègen) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV-SPE (C ob=obe) (IP-SUB-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P mit=mit) (NP (N^D^PL guten=guot))) (VB verwinden=ver-winten) (MDDS^1^PL mochten=mügen))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,586)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C do=dô) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG bette=bètte))) (VBDI^3^SG brachte=bringen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (NP-TMP (ONE^A^SG eine=èin) (ADJ^A^SG cleine=klèine) (N^A^SG wile=wîl)) (PP (ADV dar=dâr/+inne) (P inne=inne/dâr+)) (VBDI^3^SG gelag=ge-ligen))))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gap=gëben/ûf+) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (RP vf=ûf/+gëben) (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG geist=gèist)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG fuor=varn) (PP (P in=in) (NP (D^A^SG daz=dër) (ADJ^A^SG ewige=êwig) (N^A^SG leben=lëben))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,587)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG richter=rihtære)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG gehorte=ge-hoèren) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ tot=tôt)) (BEDI^3^SG waz=wësen))))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG sprach=sprëchen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL dienern=diènære))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,588)) ( (IP-MAT-SPE (CP-ADV-LFD-SPE (IP-SUB-SPE (MDDI^1^PL mochte=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NEG nicht=niht) (PTP (VBG lebende=lëbente)) (VB vberwinden=über-winten))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (MDPI^1^PL wollen=wèllen) (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADJP-SMC (ADJ tot=tôt)) (VB vberwinden=über-winten) (. .=.) (META )) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,589)) ( (IP-MAT-SPE (NP-SBJ (PRO^N^PL Ir=ir)) (MDPI^2^PL sult=soln) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lichame=lîcham)) (VB nemen=nëmen) (IP-MAT-SPE-CONJ (CONJ vnde=unte) (NP-SBJ *con*) (MDPI^2^PL sult=soln) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (VB tragen=tragen) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))) (META <,>) (CP-THT-SPE (C daz=dazz) (IP-SUB-SPE (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL vogele=vogel)) (CONJP *ICH*-1)) (VBPI^3^PL ezzen=ëzzen) (CONJP-1 (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^PL di=dër) (N^N^PL tyer=tièr))))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,590)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG licham=lîcham)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG velt=vëld))) (VBDI^3^PL brachten=bringen))) (META <,>) (, .=,) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG quam=komen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG rabe=rabe)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ-X *exp*) (VBDI^3^SG gestatet=ge-staten) (NEG nicht=niht) (META <,>) (CP-THT-X (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SBJ (NP-SBJ (Q^N^SG kein=kèin) (N^N^SG vogel=vogel)) (CONJP *ICH*-1)) (VBDS^3^SG ezze=ëzzen) (CONJP-1 (CONJ oder=oder) (NP-SBJ (Q^N^SG dykein=deh-èin) (N^N^SG tyr=tièr))))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG ra=be=rabe)) (VBDI^3^SG vberwant=über-winten) (NP-OB1 (ONE^A^SG einen=èin) (N^A^SG wolf=wolv)) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG lichamen=lîcham)) (VBDI^3^SG neig=nîgen)) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^SG ging=gân) (ADVP (ADV enwec=en-wëg)))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,591)) ( (IP-MAT (CP-ADV-LFD (C Do=dô) (IP-SUB (NP-SBJ (NPR^N^SG decianus=Decianus)) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër)) (VBDI^3^SG gehorte=ge-hoèren))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (VBDI^3^SG gebot=ge-bièten) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB2 (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL knechten=knëht)) (PP (P in=in) (NP (ADJ^D^SG grozeme=grôz) (N^D^SG zorne=zorn))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lichan=lîcham)) (VBDS^3^PL nemen=nëmen)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (IP-SUB (NP-SBJ *con*) (VBDS^3^PL furten=vüèren) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (ADVP (ADV verre=vërre)) (PP (P vf=ûf) (NP (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG mer=mèr))))))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDS^3^PL wurfin=wërfen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (ADV dar=dâr/+în) (P in=în/dâr+)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,592)) ( (IP-MAT (CONJ Ven=unte) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (VBDI^3^PL taten=tuon) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-ADV-LFD (C erdanne=êr~danne) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG lande=lant))) (VBDI^3^PL quamen=komen))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV do=dô)) (BEDI^3^SG waz=wësen/ûz+) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG licham=lîcham)) (RP vz=ûz/+wësen) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *pro*) (VBDI^3^PL funden=vinden) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG staden=stade))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBDI^3^SG brach=brëchen) (NP-SBJ (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG groz=grôz) (N^N^SG loch=loch) (CP-REL *ICH*-1)) (PP (P durch=durh) (NP (D^A^SG den=dër) (N^A^SG fuer=vurt) (NP-POS (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG staden=stade)) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG meris=mèr)))))) (META <,>) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^SG daz=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-TMP (D^G^SG diz=dise) (N^G^SG tages=tag)) (ADVP (ADV do=dâr)) (BEPI^3^SG ist=sîn))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,593)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV Do=dô)) (VBDI^3^PL quamen=komen) (NP-SBJ (ADJ^N^PL gute=guot) (N^N^PL cristenlute=kristen-liut)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBDI^3^PL begruben=be-graben) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG lichan=lîcham)) (ADVP (NP-MSR (NUM^A^PL achte=ahte) (N^A^PL mile=mîle)) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV do=dô)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG lisebone=Lisabona))))))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,594)) ( (IP-MAT (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ (NUM^N^PL zwene=zwêne) (N^N^PL raben=rabe) (CP-REL *ICH*-1)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (ADVP (ADV noch=noh)) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-TMP (D^G^SG des=dër) (N^G^SG tages=tag)) (PP (P vffe=ûfe) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG grabe=grab))) (META <,>) (, .=,) (CP-REL-1 (WNP-SBJ-2 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-2) (NP-OB1 (D^A^PL die=dër) (N^A^PL pligerine=pilgerîm)) (VBPI^3^PL wisen=wîsen) (PP (P vber=über) (NP (D^A^SG di=dër) (N^A^SG heide=hèide))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^PL si=ër)) (VBPI^3^PL fliegen=vliègen/vor+) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (RP vore=vor/+vliègen) (PP (P bz=biz) (P zu=ze) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat))) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^PL vliegen=vliègen/vor+) (NP-OB1 (PRO^D^PL in=ër)) (ADVP (ADV dan=danne)) (RP vore=vor/+vliègen) (PP (P wan=wan) (P zu=ze) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG grabe=grab))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,595)) ( (IP-MAT (ADVP (ADV aber=aber)) (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG licham=lîcham)) (VBPI^3^SG lit=ligen) (ADVP (ADV nv=nû)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG landes=lant) (NP-PRN (NPR^G^SG portigal=Portugal))) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^SG di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (ADVP (ADV da=dâr)) (VBPI^3^SG heizet=hèizen) (NP-PRD (NPR^N^SG lisebone=Lisabona)))))) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJS^D^SG obersten=ober) (N^D^SG kirchen=kirche))) (META <,>) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (PP-LFD (PP (P an=ane) (NP (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG tage=tag))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-TMP (Q^A^SG alle=all) (D^A^SG di=dër) (N^A^SG wochen=woche) (ADV vz=ûz)))) (META <,>) (ADVP-RSP (ADV so=sô)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (NP-SBJ (N^N^SG iarmarckit=jâr-market)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG der=dër) (N^D^SG stat=stat))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (VBPI^3^SG kumit=komen) (NP-SBJ (Q^N^SG vil=vil) (NP-POS (N^G^PL schiffe=schiff))) (ADVP (ADV dare=dar)) (PP (P von=von) (NP (ADJ^D^PL verren=vërre) (N^D^PL landen=lant))) (META <,>)) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^PL di=dër) (QP *ICH*-2)) (MDPI^3^SG muz=müèzen) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (QP-2 (Q^A^PL alle=all)) (VB bren=gen=bringen) (PP (P vz=ûz) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG mere=mèr))) (PP (P zu=ze) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG staden=stade))) (META <,>)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (D^N^PL die=dër) (N^N^PL vische=visch)) (VBPI^3^PL spilen=spiln) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (N^D^SG mere=mèr))) (PP (P an=ane) (NP (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG vincencien=Vincentius)) (N^D^SG abende=âbend))) (, .=,) (NP-OB1 (Q^A^SG sulchis=so-lch) (NP-POS (N^G^SG spiles=spil))) (META <,>) (, .=,)) (IP-MAT-CONJ (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-3 (WPRO^N^PL waz=swër) (N^N^PL schiffe=schiff)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-3) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG dem=dër) (N^D^SG mere=mèr))) (BEDS^3^PL weren=wësen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL di=dër) (QP *ICH*-4)) (MDDS^3^PL musten=müèzen) (QP-4 (Q^N^PL alle=all)) (VB verterben=ver-dërben) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,596)) ( (IP-MAT (NP-SBJ-LFD (NP-SBJ (D^N^SG di=dër) (N^N^SG wunderlicheit=wunter-lich-hèit) (NP-POS (D^G^SG des=dër) (N^G^SG spiles=spil) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL vische=visch)))) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (ADV ouch=ouch) (NP-SBJ (D^N^SG di=dër) (N^N^SG grozheit=grôz-hèit) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL vische=visch)))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-QUE-SUB (WADVP-1 (WADV wie=wiè) (ADV wunderlichen=wunter-lîche)) (C 0) (IP-SUB (ADVP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (D^A^SG disen=dise) (ADJ^A^SG heiligen=hèilig)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (VBPI^3^SG eret=êren))))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (ADVP (ADV wunderlichen=wunter-lîche)) (ADVP (ADV hie=hièr)) (TO zu=ze) (VB sagen=sagen) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (CP-ADV (C do=dâr) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (PTP (VBN begraben=be-graben)) (VBPI^3^SG lit=ligen))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ (D^N^SG daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (P iensit=jèn-sît) (NP (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG iacobe=Jakob))) (NP-MSR (NUM^A^PL hundert=hundert) (ADJ^A^PL dutsche=diutsch) (N^A^PL mile=mîle)) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,597)) ( (IP-MAT (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (NP-SBJ (D^N^SG dirre=dise) (ADJ^N^SG heilige=hèilig)) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (ADJ^N^SG ware=wâr) (N^N^SG knecht=knëht) (NP-POS (NPR^G^SG xpin=Christus))) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (CP-FRL-SBJ-LFD (WNP-SBJ-1 (WPRO^N^SG wer=wër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-OB1 (D^A^SG diz=dise)) (MDPI^3^SG wil=wèllen) (VB eruolgen=er-volgen))) (META <,>) (NP-SBJ-RSP (D^N^SG der=dër)) (MDPI^3^SG sal=soln) (HV haben=haben) (NP-OB1 (NUM^A^PL dru=drî) (N^A^PL stucke=stück)) (PP (P an=ane) (NP (PRO^D^SG yme=ër))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,598)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJS^N^SG erste=êrst)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (NP-OB1 (NP-OB1 (PRO$^A^SG sinen=sîn) (N^A^SG nutz=nutz)) (CONJP *ICH*-1) (CONJP *ICH*-2)) (NEG nicht=niht) (NEG en=ne) (VBPS^3^SG suche=suochen) (PP (P in=in) (NP (Q^D^PL allen=all) (PRO$^D^PL sinen=sîn) (N^D^PL wercken=wërk))) (META <,>) (, .=,) (CONJP-1 (C Sunder=sunter) (NP-OB1 (D^A^SG daz=dër) (N^A^SG lop=lob))) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-OB1 (D^A^SG di=dër) (N^A^SG ere=êre) (NP-POS (PRO$^G^SG sines=sîn) (NPR^G^SG herren=hêrre)))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,599)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (Q^N^SG ander=ander)) (META <,>) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADJP-PRD (ADJ luter=lûter) (CONJ vnd=unte) (ADJ heilic=hèilig)) (BEPS^3^SG si=sîn) (PP (P in=in) (NP (Q^D^SG alle=all) (PRO$^D^SG syme=sîn) (N^D^SG lebene=lëben))) (PP (PP (P an=ane) (NP (N^D^PL worten=wort))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P an=ane) (NP (N^D^PL wercken=wërk))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,600)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër) (ADJ^N^SG dritte=dritt)) (META <,>) (CP-THT (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV geduldiclichen=ge-dultig-lîche)) (VBPI^3^SG lidet=lîden) (NP-OB1 (Q^A^SG alles=all) (META <,>) (CP-REL (WNP-OB1-1 (D^G^SG des=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P vber=über) (NP (PRO^A^SG in=ër))) (VBPI^3^SG verhenget=ver-hèngen)))))) (META <,>) (, .=,) (CONJP (CONJ vnd=unte) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ *exp*) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-OB2 (D^G^SG des=dër)) (ADVP (ADV nymmer=nièmer)) (VBPS^3^SG vordrizze=ver-drièzen))))) (META <,>) (, .=,) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (NP-SBJ (ADJ^N^SG willig=willig) (VB^N^SG liden=lîden)) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (D^A^SG den=dër) (N^A^SG menschen=mènsche)) (ADJP-SMC (ADJ glich=ge-lîch) (NP-COM (NPR^D^SG xᵽo=Christus)))) (IP-MAT-CONJ (CONJ vnd=unte) (NP-SBJ *con*) (VBPI^3^SG machet=machen) (NP-OB1 (PRO^A^SG in=ër)) (NP-SMC (ONE^A^SG ein=èin) (N^A^SG diener=diènære) (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got))) (META <,>) (, .=,)) (IP-X-CONJ (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (NEG en=ne) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-PRD (Q^N^PL dikeinen=deh-èin) (ADJ^N^PL grozer=grôz) (N^N^PL ere=êre)) (META <,>) (, .=,) (CP-ADV (C wannedaz=wan~dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (D^N^SG der=dër) (N^N^SG mensche=mènsche)) (NP-PRD (NP-POS (NPR^G^SG gotis=got)) (N^N^SG knecht=knëht)) (BEPS^3^SG si=sîn))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,601)) ( (IP-X (CONJ wan=wante) (NP-SBJ (NPR^N^SG gregorius=Grêgôrius)) (VBPI^3^SG sprichit=sprëchen) (, .=,) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ-LFD (D^N^PL Di=dër) (META <,>) (CP-REL (WNP-SBJ-1 (D^N^PL di=dër)) (C 0) (IP-SUB (NP-SBJ *T*-1) (NP-PRD (N^N^PL knechte=knëht) (NP-POS *ICH*-2)) (BEPI^3^PL sint=sîn) (NP-POS-2 (NPR^G^SG xpin=Christus))))) (META <,>) (, .=,) (NP-SBJ-RSP (D^N^PL di=dër) (QP *ICH*-3)) (RDPI^3^PL werden=wërden) (QP-3 (Q^N^PL alle=all)) (NP-PRD (N^N^PL kvnige=künig)) (PP (P in=in) (NP (D^D^SG deme=dër) (ADJ^D^SG ewigen=êwig) (N^D^SG le=bene=lëben))) (. .=.) (META ))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,602)) ( (IP-MAT (CP-THT (C Daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^PL wir=wir)) (PP (PP (P mit=mit) (NP (D^D^SG disem=dise) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (PP (P mit=mit) (NP (Q^D^PL allen=all) (ADJ^D^PL heiligen=hèilig))))) (ADJP-PRD (ADJ selig=sælig)) (RDPI^1^PL werden=wërden))) (META <,>) (, .=,) (NP-OB2 (D^G^SG Des=dër)) (VBPS^3^SG helfe=hëlfen) (NP-OB1 (PRO^D^PL vns=wir)) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,603)) ( (INTJP (INTJ ameN=âmên) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,604)) ( (FRAG (NP-SBJ (NP-POS (ADJ^G^SG Sancte=sancte) (NPR^G^SG Paulus=Paulus)) (N^N^SG tac=tag)) (META <,>) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBN bekeret=be-kêren) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,605)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG beget=be-gân) (ADVP (ADV hute=hiute)) (NP-OB1 (NP-POS (ADJ^G^SG sante=sancte) (NPR^G^SG paulus=Paulus)) (N^A^SG tac=tag)) (META <,>) (CP-ADV (C als=all-sô) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (VBN bekerit=be-kêren) (RDDI^3^SG wart=wërden))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,606)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (MAN^N^SG Man=man)) (VBPI^3^SG vreget=vrâgen) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmme=umbe/wâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (MAN^N^SG man=man)) (NP-OB1 (NP-POS (NP-POS (D^G^SG dises=dise) (ADJ^G^SG heyligen=hèilig)) (CONJP *ICH*-2)) (N^A^SG bekerunge=be-kêrunge)) (VBPS^3^SG bege=be-gân) (CONJP-2 (CONJ vnd=unte) (NP-POS (Q^G^SG keines=kèin) (Q^G^SG anderen=ander) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (QR^G^SG me=mêr))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,607)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Daz=dër)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (META <,>) (CP-ADV (C wanne=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG si=ër)) (ADJP-PRD (ADJR wunderlicher=wunter-lich) (PP *ICH*-1)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (PP-1 (P danne=danne) (NP (QP (ADV ie=iè) (Q^G^SG keins=kèin)) (ADJ^G^SG heiligen=hèilig) (QR^G^SG me=mêr))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,608)) ( (FRAG (NP-SBJ (D^N^SG Di=dër) (Q^N^SG andere=ander) (N^N^SG sache=sache)) (PP (P zu=ze) (NP (N^D^SG troste=trôst))) (NP-OB1 (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL svndern=süntære)) (META <,>) (IP-X-CONJ (CONJ wanne=wante) (CP-FRL-OB1-LFD (WNP-OB1-1 (WPRO^A^SG waz=swër)) (C 0) (IP-SUB (NP-OB1 *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (PP (P an=ane) (NP (ADJ^D^SG santo=sanctus) (NPR^D^SG paulo=Paulus))) (HVPI^3^SG hat=haben) (VBN getan=tuon))) (META <,>) (, .=,) (NP-OB1-RSP (D^A^SG daz=dër)) (MDPI^3^SG mag=mügen) (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV noch=noh)) (VB tvn=tuon) (PP (P an=ane) (NP (Q^D^PL allen=all) (N^D^PL svnderen=süntære))) (. .=.) (META <.>))) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,609)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^SG Di=dër) (Q^N^SG ander=ander) (N^N^SG vrage=vrâge)) (BEPI^3^SG ist=sîn) (META <,>) (CP-QUE-SUB (WPP-1 (WADV war=wâr/+umbe) (P vmme=umbe/wâr+)) (C 0) (IP-SUB (PP *T*-1) (NP-SBJ (NPR^N^SG got=got)) (NP-OB1 (NPR^A^SG paulun=Paulus)) (VBDI^3^SG bekerte=be-kêren) (META <,>) (CP-ADV (C diwile=diè~wîle) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (BEDI^3^SG was=wësen) (PP (P vffe=ûfe) (NP (ONE^D^SG eime=èin) (ADJ^D^SG bosen=boèse) (N^D^SG wege=wëg))))))) (. .=.) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,610)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (D^N^PL Di=dër) (ADJ^N^PL ersten=êrst)) (VBPI^3^PL sprechen=sprëchen) (META <,>) (IP-MAT-CONJ (NP-SBJ (PRO^N^SG iz=ër)) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (ADV dar=dâr/+umbe) (P vmme=umbe/dâr+)) (META <,>) (CP-ADV (C wan=wante) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (ADVP (ADV ewiclichen=êwig-lîche)) (VBN irwelit=er-wèln) (BEDI^3^SG waz=wësen) (PP (P von=von) (NP (D^D^SG der=dër) (ADJ^D^SG heiligen=hèilig) (N^D^SG driualdikeit=drî-valtig-hèit))))) (META <,>) (, .=,) (CP-THT (C daz=dazz) (IP-SUB (NP-SBJ (PRO^N^SG her=ër)) (MDDS^3^SG solde=soln) (BE sin=sîn) (NP-PRD (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG nachvolger=nâh-volgære) (NP-POS (NPR^G^SG xpin=Christus))) (CONJP (CONJ vnd=unte) (NP-PRD (ONE^N^SG ein=èin) (N^N^SG geselle=ge-sèlle) (NP-POS (D^G^PL der=dër) (N^G^PL aposteln=apostel))))))) (. .=.)) (META <.>)) (ID 1349_Heiligenleben_Rel-narrative_Hess-Thur.,611))